• Expandir / Contraer �ndice sistem�tico
• INTRODUCCION
• CAP�TULO I.� CONTENIDO, �MBITO DE APLICACI�N Y DEFINICIONES
  • Art�culo 1 �Contenido y �mbito de aplicaci�n
  • Art�culo 2 �Definiciones
• CAP�TULO II.� NORMAS GENERALES DE ORGANIZACI�N DEL SECTOR
  • Art�culo 3 �Obligaciones de servicio p�blico y protecci�n del cliente
  • Art�culo 4 �Procedimiento de autorizaci�n
  • Art�culo 5 �Supervisi�n de la seguridad del suministro
  • Art�culo 6 �Solidaridad regional
  • Art�culo 7 �Promoci�n de la cooperaci�n regional
  • Art�culo 8 �Normas t�cnicas
• CAP�TULO III.� TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y GNL
  • Art�culo 9 �Separaci�n de las redes de transporte y de los gestores de red de transporte
  • Art�culo 10 �Designaci�n y certificaci�n de los gestores de red de transporte
  • Art�culo 11 �Certificaci�n en relaci�n con terceros pa�ses
  • Art�culo 12 �Designaci�n de gestores de almacenamientos y de redes de GNL
  • Art�culo 13 �Funciones de los gestores de redes de transporte, de almacenamientos y/o de redes de GNL
  • Art�culo 14 �Gestores de red independientes
  • Art�culo 15 �Separaci�n de los propietarios de la red de transporte y de los gestores de la red de almacenamiento
  • Art�culo 16 �Confidencialidad para los gestores de red de transporte y los propietarios de red de transporte
• CAP�TULO IV.� GESTOR DE TRANSPORTE INDEPENDIENTE
  • Art�culo 17 �Bienes, equipos, personal e identidad
  • Art�culo 18 �Independencia del gestor de la red de transporte
  • Art�culo 19 �Independencia del personal y de la gesti�n del gestor de la red de transporte
  • Art�culo 20 ��rgano de supervisi�n
  • Art�culo 21 �Programa de cumplimiento y encargado del cumplimiento
  • Art�culo 22 �Desarrollo de la red y competencias para tomar decisiones de inversi�n
  • Art�culo 23 �Competencias de decisi�n sobre la conexi�n de instalaciones de almacenamiento, instalaciones de regasificaci�n de GNL y consumidores industriales a la red de transporte
• CAP�TULO V.� DISTRIBUCI�N Y SUMINISTRO
  • Art�culo 24 �Designaci�n de gestores de redes de distribuci�n
  • Art�culo 25 �Funciones de los gestores de redes de distribuci�n
  • Art�culo 26 �Separaci�n de los gestores de redes de distribuci�n
  • Art�culo 27 �Obligaci�n de confidencialidad de los gestores de redes de distribuci�n
  • Art�culo 28 �Redes de distribuci�n cerradas
  • Art�culo 29 �Explotaci�n combinada
• CAP�TULO VI.� SEPARACI�N Y TRANSPARENCIA DE LAS CUENTAS
  • Art�culo 30 �Derecho de acceso a la contabilidad
  • Art�culo 31 �Separaci�n contable
• CAP�TULO VII.� ORGANIZACI�N DEL ACCESO A LA RED
  • Art�culo 32 �Acceso de terceros
  • Art�culo 33 �Acceso al almacenamiento
  • Art�culo 34 �Acceso a redes de gasoductos previas
  • Art�culo 35 �Denegaci�n de acceso
  • Art�culo 36 �Infraestructuras nuevas
  • Art�culo 37 �Apertura del mercado y reciprocidad
  • Art�culo 38 �L�neas directas
• CAP�TULO VIII.� AUTORIDADES REGULADORAS NACIONALES
  • Art�culo 39 �Designaci�n e independencia de las autoridades reguladoras
  • Art�culo 40 �Objetivos generales de la autoridad reguladora
  • Art�culo 41 �Obligaciones y competencias de la autoridad reguladora
  • Art�culo 42 �R�gimen regulador de las cuestiones transfronterizas
  • Art�culo 43 �Cumplimiento de las directrices
  • Art�culo 44 �Registros
• CAP�TULO IX.� MERCADOS AL POR MENOR
  • Art�culo 45 �Mercados al por menor
• CAP�TULO X.� DISPOSICIONES FINALES
  • Art�culo 46 �Medidas de salvaguardia
  • Art�culo 47 �Igualdad de condiciones
  • Art�culo 48 �Excepciones en relaci�n con compromisos de compra garantizada
  • Art�culo 48 bis �Acuerdos t�cnicos relativos a la gesti�n de gasoductos de transporte
  • Art�culo 49 �Mercados emergentes y aislados
  • Art�culo 49 bis �Excepciones relativas a los gasoductos de transporte con destino u origen en terceros pa�ses
  • Art�culo 49 ter �Procedimiento de habilitaci�n
  • Art�culo 50 �Procedimiento de revisi�n
  • Art�culo 51 �Comit�
  • Art�culo 52 �Informes
  • Art�culo 53 �Derogaci�n
  • Art�culo 54 �Incorporaci�n al Derecho nacional
  • Art�culo 55 �Entrada en vigor
  • Art�culo 56 �Destinatarios
• ANEXO I .� MEDIDAS DE PROTECCI�N DEL CONSUMIDOR
• ANEXO II .� TABLA DE CORRESPONDENCIAS

Art�culo 1 Contenido y �mbito de aplicaci�n

1. La presente Directiva establece normas comunes en materia de transporte, distribuci�n, suministro y almacenamiento de gas natural. Define las normas relativas a la organizaci�n y funcionamiento del sector del gas natural, el acceso al mercado, los criterios y procedimientos aplicables a la concesi�n de las autorizaciones para el transporte, la distribuci�n, el suministro y el almacenamiento de gas natural, as� como la explotaci�n de las redes.

2. Las normas establecidas en la presente Directiva en relaci�n con el gas natural, incluido el GNL, tambi�n ser�n aplicables de manera no discriminatoria al biog�s y al gas obtenido a partir de la biomasa u otros tipos de gas siempre y cuando resulte t�cnicamente posible y seguro inyectar tales gases en la red de gas natural y transportarlos por ella.

Art�culo 2 Definiciones

A los efectos de la presente Directiva, se entender� por:

• 1) �compa��a de gas natural�: cualquier persona f�sica o jur�dica que realice al menos una de las actividades siguientes: producci�n, transporte, distribuci�n, suministro, compra o almacenamiento de gas natural, incluido el GNL, y que lleve a cabo las tareas comerciales, t�cnicas o de mantenimiento relacionadas con estas funciones, pero sin incluir a los clientes finales;
• 2) �red previa de gasoductos�: todo gasoducto o red de gasoductos explotados o construidos como parte de un centro de producci�n de petr�leo o de gas, o utilizados para transportar gas natural de uno o m�s de dichos centros a una planta o terminal de transformaci�n o a una terminal final costera de descarga;
• 3) �transporte�: el transporte de gas natural por redes constituidas principalmente por gasoductos de alta presi�n, distintas de las redes de gasoductos previas y de la parte de los gasoductos de alta presi�n utilizados fundamentalmente para la distribuci�n local de gas natural, para su suministro a los clientes, pero sin incluir el suministro;
• 4) �gestor de la red de transporte�: toda persona f�sica o jur�dica que realice la actividad de transporte y sea responsable de la explotaci�n, el mantenimiento y, en caso necesario, el desarrollo de la red de transporte en una zona determinada, as� como, en su caso, de sus interconexiones con otras redes, y de garantizar que la red tiene capacidad para asumir, a largo plazo, una demanda razonable de transporte de gas;
• 5) �distribuci�n�: el transporte de gas natural por redes de gasoductos locales o regionales para su abastecimiento a clientes, pero sin incluir el suministro;
• 6) �gestor de la red de distribuci�n�: toda persona f�sica o jur�dica que realice la actividad de distribuci�n y sea responsable de la explotaci�n, el mantenimiento y, en caso necesario, el desarrollo de la red de distribuci�n en una zona determinada, as� como, en su caso, de sus interconexiones con otras redes, y de garantizar que la red tiene capacidad para asumir, a largo plazo, una demanda razonable de distribuci�n de gas;
• 7) �suministro�: la venta y la reventa a clientes de gas natural, incluido el GNL;
• 8) �empresa suministradora�: cualquier persona f�sica o jur�dica que realice la actividad de suministro;
• 9) �instalaci�n de almacenamiento�: una instalaci�n utilizada para el almacenamiento de gas natural de la que sea propietaria o de cuya explotaci�n se haga cargo una compa��a de gas natural, incluida la parte de las instalaciones de GNL destinada al almacenamiento pero excluida la parte utilizada para operaciones de producci�n as� como las instalaciones reservadas para uso exclusivo de los gestores de red de transporte en el ejercicio de sus funciones;
• 10) �gestor de almacenamientos�: cualquier persona f�sica o jur�dica que realice la actividad de almacenamiento y sea responsable de la explotaci�n de una instalaci�n de almacenamiento;
• 11) �instalaci�n de GNL�: una terminal que se utilice para licuar el gas natural o para importar, descargar y regasificar GNL; deber� incluir los servicios auxiliares y de almacenamiento temporal necesarios para el proceso de regasificaci�n y el subsiguiente abastecimiento de la red de transporte, pero sin incluir ninguna parte de las terminales de GNL destinadas al almacenamiento;
• 12) �gestor de la red de GNL�: toda persona f�sica o jur�dica que realice la actividad de licuado de gas natural, o la importaci�n, la descarga y regasificaci�n de GNL y sea responsable de la explotaci�n de una instalaci�n de GNL;
• 13) �red�: cualesquiera redes de transporte o distribuci�n, instalaciones de GNL o instalaciones de almacenamiento de las que sea propietaria o de cuya explotaci�n se haga cargo una compa��a de gas natural, incluido el gas almacenado en los gasoductos y sus instalaciones de servicios auxiliares, as� como las de las empresas vinculadas necesarias para dar acceso al transporte, a la distribuci�n y al GNL;
• 14) �servicios auxiliares�: todos los servicios necesarios para el acceso a y la explotaci�n de las redes de transporte o distribuci�n o de las instalaciones de GNL o las instalaciones de almacenamiento, incluido el equilibrado de la carga, el mezclado y la inyecci�n de gases inertes, pero excluidas las instalaciones reservadas para uso exclusivo de gestores de red de transporte en el ejercicio de sus funciones;
• 15) �gas almacenado en los gasoductos�: el almacenamiento de gas por compresi�n en las redes de transporte y distribuci�n, pero excluidas las instalaciones reservadas a los gestores de red de transporte en el ejercicio de sus funciones;
• 16) �red interconectada�: el conjunto formado por varias redes conectadas entre s�;
• 17) �interconector�: un gasoducto de transporte que cruza o supera una frontera entre Estados miembros al objeto de conectar la red nacional de transporte de dichos Estados miembros, o un gasoducto de transporte entre un Estado miembro y un tercer pa�s hasta el territorio del Estado miembro o el mar territorial de dicho Estado miembro;
  Apartado 17) del art�culo 2 redactado por el apartado 1) del art�culo 1 de la Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019
• 18) �l�nea directa�: un gasoducto para gas natural complementario de la red interconectada;
• 19) �compa��a de gas natural integrada�: una empresa integrada vertical u horizontalmente;
• 20) �empresa integrada verticalmente�: una compa��a, o un grupo de compa��as de gas natural, en que la misma persona o personas tengan derecho, directa o indirectamente, a ejercer el control y en que la compa��a o grupo de compa��as realicen, como m�nimo, una de las funciones de transporte, distribuci�n, GNL o almacenamiento y, como m�nimo, una de las funciones de producci�n o suministro de gas natural;
• 21) �empresa integrada horizontalmente�: una empresa que realice al menos una de las actividades siguientes: producci�n, transporte, distribuci�n, suministro o almacenamiento de gas natural, as� como actividades no relacionadas con el gas;
• 22) �empresa vinculada�: la empresa ligada, en la acepci�n del art�culo 41 de la S�ptima Directiva 83/349/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1983, basada en el art�culo 44, apartado 2, letra g), del Tratado (12) , relativa a las cuentas consolidadas (13) , o la empresa asociada, con arreglo al art�culo 33, apartado 1, de dicha Directiva, o la empresa que pertenezca a los mismos accionistas;
• 23) �usuario de la red�: cualquier persona f�sica o jur�dica que abastezca a las redes o que sean abastecidas por estas;
• 24) �cliente�: el cliente mayorista y final de gas natural y las compa��as de gas natural que compren gas natural;
• 25) �cliente dom�stico�: el cliente que compre gas natural destinado a su propio consumo dom�stico;
• 26) �cliente no dom�stico�: el cliente que compre gas natural que no est� destinado a su propio consumo dom�stico;
• 27) �cliente final�: el cliente que compre gas natural para su propio uso;
• 28) �cliente cualificado�: el cliente que tenga derecho a comprar gas al suministrador de su elecci�n, a tenor del art�culo 37;
• 29) �cliente mayorista�: cualquier persona f�sica o jur�dica distinta de los gestores de redes de transporte y distribuci�n que compre gas natural con el prop�sito de volver a venderlo dentro o fuera de la red a la que est� conectado;
• 30) �planificaci�n a largo plazo�: la planificaci�n a largo plazo de la capacidad de suministro y de transporte por parte de las compa��as de gas natural para atender la demanda de gas natural de las redes, diversificar las fuentes y garantizar el abastecimiento a los clientes;
• 31) �mercado emergente�: un Estado miembro en el que el primer suministro comercial de su primer contrato de suministro a largo plazo de gas natural se haya efectuado hace menos de diez a�os;
• 32) �seguridad�: tanto la seguridad del suministro de gas natural como la seguridad t�cnica;
• 33) �infraestructuras nuevas�: las infraestructuras que no se hayan completado a m�s tardar el 4 de agosto de 2003;
• 34) �contrato de suministro de gas�: contrato para el suministro de gas natural, con exclusi�n de los derivados relacionados con el gas;
• 35) �derivado relacionado con el gas�: instrumento financiero especificado en uno de los puntos 5, 6 � 7 de la secci�n C del anexo I de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros (14) , y relacionado con el gas natural;
• 36) �control�: los derechos, contratos o cualquier otro medio que, separada o conjuntamente, y a la vista de las consideraciones de hecho o de derecho presentes, confieren la posibilidad de ejercer influencia decisiva sobre una empresa, en particular:
  • a) propiedad o derecho a utilizar todos o parte de los activos de una empresa;
  • b) derechos o contratos que confieran una influencia decisiva sobre la composici�n, las votaciones o la toma de decisiones de los �rganos de una empresa.

Art�culo 3 Obligaciones de servicio p�blico y protecci�n del cliente

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros, de conformidad con su organizaci�n institucional y cumpliendo el principio de subsidiariedad, velar�n por que las compa��as de gas natural operen con arreglo a los principios de la presente Directiva, con miras a la consecuci�n de un mercado del gas natural competitivo, seguro y sostenible desde el punto de vista medioambiental, y no ejercer�n discriminaci�n entre aquellas en cuanto a derechos y obligaciones.

2. En el pleno respeto de las disposiciones pertinentes del Tratado, y en particular de su art�culo 86, los Estados miembros podr�n imponer a las compa��as de gas natural, en aras del inter�s econ�mico general, obligaciones de servicio p�blico que podr�n referirse a la seguridad, incluida la seguridad del suministro, a la regularidad, a la calidad y al precio de los suministros, as� como a la protecci�n del medio ambiente, incluida la eficiencia energ�tica, la energ�a procedente de fuentes renovables y la protecci�n del clima. Estas obligaciones de servicio p�blico deber�n definirse claramente, ser transparentes, no discriminatorias y controlables, y garantizar a las compa��as de gas natural de la Comunidad el acceso, en igualdad de condiciones, a los consumidores nacionales. En relaci�n con la seguridad del suministro, la eficiencia energ�tica y la gesti�n de la demanda, y con miras al cumplimiento de objetivos medioambientales y de objetivos en materia de energ�a procedente de fuentes renovables, mencionados en el presente apartado, los Estados miembros podr�n establecer una planificaci�n a largo plazo, teniendo en cuenta la posibilidad de que terceros quieran acceder a la red.

3. Los Estados miembros adoptar�n las medidas oportunas para proteger a los clientes finales y, en particular, garantizar�n una protecci�n adecuada de los clientes vulnerables. A este respecto, cada uno de los Estados miembros definir� el concepto de cliente vulnerable que podr� referirse a la pobreza energ�tica y, entre otras cosas, a la prohibici�n de desconexi�n de dichos clientes en per�odos cr�ticos. Los Estados miembros garantizar�n la aplicaci�n de los derechos y obligaciones relacionados con los clientes vulnerables. En particular, adoptar�n medidas adecuadas para proteger a los clientes finales de zonas apartadas que est�n conectados a la red de gas. Los Estados miembros podr�n designar un suministrador de �ltimo recurso para los clientes conectados a la red de gas. Garantizar�n un nivel elevado de protecci�n del consumidor, sobre todo en lo que se refiere a la transparencia de las condiciones contractuales, la informaci�n general y los procedimientos de resoluci�n de conflictos. Los Estados miembros velar�n por que los clientes cualificados puedan cambiar f�cilmente de suministrador si as� lo desean. Al menos por lo que respecta a los clientes dom�sticos, estas medidas deber�n incluir las que se enuncian en el anexo I.

4. Los Estados miembros adoptar�n las medidas adecuadas, tales como los planes nacionales de acci�n en materia de energ�a o las prestaciones en el marco de reg�menes de seguridad social para garantizar el necesario suministro de gas a los clientes vulnerables o el apoyo a mejoras de la eficiencia energ�tica, con el fin de atajar la pobreza energ�tica donde se haya constatado, tambi�n en el contexto m�s amplio de la pobreza en general. Estas medidas no impedir�n la apertura efectiva del mercado contemplada en el art�culo 37 ni el funcionamiento del mismo, y se notificar�n a la Comisi�n, cuando proceda, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 11 del presente art�culo. En la notificaci�n no se incluir�n las medidas adoptadas dentro del r�gimen general de seguridad social.

5. Los Estados miembros deber�n garantizar que todos los clientes conectados a la red de gas puedan obtener su gas de un proveedor, previo acuerdo con el mismo, con independencia del Estado en que est� registrado, siempre que el proveedor en cuesti�n aplique los mecanismos de comercio y compensaci�n correspondientes y en el respeto de los requisitos de seguridad de abastecimiento. A este respecto, los Estados miembros adoptar�n todas las medidas necesarias para garantizar que los procedimientos administrativos no constituyen un obst�culo para las empresas de suministro ya registradas en otro Estado miembro.

6. Los Estados miembros garantizar�n que:

• a) en caso de que un cliente, en el respeto de las condiciones contractuales, desee cambiar de proveedor, el cambio se efect�e en un plazo de tres semanas por parte del gestor o gestores de que se trate, y
• b) que los consumidores tengan derecho a recibir todos los datos pertinentes sobre el consumo.

Los Estados miembros garantizar�n que los derechos contemplados en las letras a) y b) se reconozcan a todos los consumidores sin discriminaciones por cuanto a costes, esfuerzo o tiempo se refiere.

7. Los Estados miembros aplicar�n las medidas oportunas para alcanzar los objetivos de cohesi�n econ�mica y social, protecci�n del medio ambiente -que podr�n incluir medios para combatir el cambio clim�tico-, y seguridad del suministro. Dichas medidas podr�n incluir, en particular, la oferta de incentivos econ�micos adecuados, recurriendo, si procede, a todos los instrumentos nacionales y comunitarios existentes, para el mantenimiento y la construcci�n de las infraestructuras de red necesarias, incluida la capacidad de interconexi�n.

8. Con el fin de fomentar la eficiencia energ�tica, los Estados miembros o, cuando as� lo haya dispuesto el Estado miembro, la autoridad reguladora recomendar�n firmemente que las empresas de gas natural optimicen el uso del gas, por ejemplo ofreciendo servicios de gesti�n de la energ�a, desarrollando f�rmulas de precios innovadoras o introduciendo sistemas de contador inteligente o redes inteligentes cuando corresponda.

9. Los Estados miembros garantizar�n la creaci�n de puntos de contacto �nicos para ofrecer a los consumidores toda la informaci�n necesaria relativa a sus derechos, a la legislaci�n en vigor y a las v�as de soluci�n de conflictos de que disponen en caso de litigio. Estos puntos de contacto podr�n formar parte de los puntos generales de informaci�n de los consumidores.

Los Estados miembros garantizar�n la existencia de un mecanismo independiente, como un defensor del pueblo para la energ�a o un �rgano de los consumidores, encargado de tramitar eficazmente las reclamaciones y la soluci�n extrajudicial de conflictos.

10. Los Estados miembros podr�n decidir no aplicar lo dispuesto en el art�culo 4 respecto de la distribuci�n, en la medida en que tal aplicaci�n pudiera obstaculizar, de hecho o de derecho, el cumplimiento de las obligaciones impuestas a las compa��as de gas natural en aras del inter�s econ�mico general, siempre que el desarrollo de los intercambios no se vea afectado por ello de un modo que resulte contrario a los intereses de la Comunidad. Los intereses de la Comunidad incluyen, entre otras cosas, la competencia en lo que respecta a los clientes cualificados de conformidad con la presente Directiva y con el art�culo 86 del Tratado.

11. Los Estados miembros informar�n a la Comisi�n, cuando incorporen la presente Directiva, de todas las medidas adoptadas para cumplir las obligaciones de servicio p�blico, incluidos los objetivos de protecci�n del consumidor y del medio ambiente, y sus posibles efectos en la competencia nacional e internacional, independientemente de que dichas medidas requieran una excepci�n a lo dispuesto en la presente Directiva. Posteriormente, notificar�n cada dos a�os a la Comisi�n de todos los cambios introducidos en dichas medidas, con independencia de que requieran una excepci�n a lo dispuesto en la presente Directiva.

12. La Comisi�n establecer�, previa consulta a las partes interesadas, incluidos los Estados miembros, las autoridades reguladoras nacionales, las organizaciones de consumidores y las empresas del sector del gas natural, una lista clara y concisa para los consumidores de energ�a, que contenga informaci�n pr�ctica relativa a los derechos de estos. Los Estados miembros garantizar�n que los suministradores de gas o los gestores de red de distribuci�n, en cooperaci�n con la autoridad reguladora, adoptan las medidas necesarias para facilitar a todos sus consumidores una copia de esa lista y que la misma sea p�blica.

Art�culo 4 Procedimiento de autorizaci�n

1. Cuando se requiera una autorizaci�n (por ejemplo, licencia, permiso, concesi�n, acuerdo o aprobaci�n) para la construcci�n o explotaci�n de instalaciones de gas natural, los Estados miembros o cualquier autoridad competente que ellos designen otorgar�n autorizaciones para construir o explotar en su territorio las mencionadas instalaciones y gasoductos y el equipo correspondiente, con arreglo a los apartados 2 a 4. Los Estados miembros o cualquier autoridad competente que estos designen tambi�n podr�n otorgar, en iguales condiciones, autorizaciones para el suministro de gas natural y autorizaciones a clientes mayoristas.

2. Los Estados miembros que dispongan de un sistema de autorizaciones establecer�n los criterios, objetivos y no discriminatorios, que deber� cumplir toda empresa que solicite autorizaci�n para construir o explotar instalaciones de gas natural o para suministrar gas natural. Los criterios y procedimientos para la concesi�n de autorizaciones no podr�n ser discriminatorios y ser�n objeto de publicaci�n. Los Estados miembros velar�n por que los procedimientos de autorizaci�n para instalaciones, gasoductos y los equipos correspondientes tengan en cuenta la importancia del proyecto para el mercado interior del gas natural, cuando proceda.

3. Los Estados miembros velar�n por que los motivos de la denegaci�n de una concesi�n de autorizaci�n sean objetivos y no discriminatorios, y por que se informe de ellos al solicitante. Se comunicar�n a la Comisi�n, a efectos informativos, los motivos de esas denegaciones. Asimismo, los Estados miembros establecer�n un procedimiento que permita al solicitante recurrir contra tales denegaciones.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art�culo 38, a los efectos del desarrollo de zonas en las que el suministro sea reciente y de la eficacia del funcionamiento general, los Estados miembros podr�n denegar nuevas autorizaciones para la construcci�n y explotaci�n de redes de gasoductos de distribuci�n en una zona determinada, una vez que se hayan construido o se haya propuesto la construcci�n de dichas redes de gasoductos en la citada zona y cuando no est� saturada la capacidad existente o propuesta.

Art�culo 5 Supervisi�n de la seguridad del suministro

...

Art�culo 6 Solidaridad regional

1. A fin de salvaguardar la seguridad del abastecimiento en el mercado interior del gas natural, los Estados miembros cooperar�n para fomentar la solidaridad regional y bilateral.

2. Esta cooperaci�n cubrir� las situaciones que hayan llevado o puedan llevar, a corto plazo, a una grave alteraci�n del suministro que afecte a un Estado miembro. La cooperaci�n incluir�:

• a) la coordinaci�n de las medidas nacionales de emergencia mencionadas en el art�culo 8 de la Directiva 2004/67/CE del Consejo, de 26 de abril de 2004, relativa a unas medidas para garantizar la seguridad del suministro de gas natural (15) ;
• b) la especificaci�n y, en su caso, el desarrollo o mejora de las interconexiones de electricidad y gas natural, y
• c) las condiciones y las modalidades pr�cticas para la prestaci�n de asistencia mutua.

3. Se informar� a la Comisi�n y a los dem�s Estados miembros de esta cooperaci�n.

4. La Comisi�n podr� aprobar directrices sobre la cooperaci�n de solidaridad regional. Dichas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, complet�ndola, se adoptar�n con arreglo al procedimiento de reglamentaci�n con control contemplado en el art�culo 51, apartado 3.

Art�culo 7 Promoci�n de la cooperaci�n regional

1. Los Estados miembros as� como las autoridades reguladoras cooperar�n entre s� con el fin de integrar sus mercados nacionales en uno o m�s niveles regionales, como primer paso hacia un mercado interior plenamente liberalizado. En particular, las autoridades reguladoras, cuando los Estados miembros as� lo hayan dispuesto, o los Estados miembros promover�n y facilitar�n la cooperaci�n de los gestores de red de transporte en el nivel regional, inclusive en cuestiones transfronterizas, con objeto de crear un mercado interior del gas natural competitivo, fomentar�n la concordancia de sus marcos legales, reglamentarios y t�cnicos, y facilitar�n la integraci�n de los sistemas aislados que forman las �islas� en materia de gas que persisten en la Comunidad. La zona geogr�fica cubierta por esta cooperaci�n regional incluir� la cooperaci�n en zonas geogr�ficas definidas de conformidad con el art�culo 12, apartado 3, del Reglamento (CE) n� 715/2009. Dicha cooperaci�n podr� abarcar otras zonas geogr�ficas.

2. La Agencia cooperar� con las autoridades reguladoras nacionales y los gestores de red de transporte para garantizar la compatibilidad de los marcos reguladores entre las regiones con vistas al establecimiento de un mercado interior del gas natural competitivo. Cuando la Agencia considere que se requieren normas vinculantes respecto a dicha cooperaci�n, formular� las recomendaciones adecuadas.

3. Los Estados miembros garantizar�n, mediante la aplicaci�n de la presente Directiva, que los gestores de red de transporte dispongan de uno o varios sistemas integrados a escala regional que abarquen dos o m�s Estados miembros para la asignaci�n de capacidad y la verificaci�n de la seguridad de la red.

4. En caso de que los gestores de redes de transporte integradas verticalmente participen en una empresa com�n constituida para llevar a cabo esta cooperaci�n, la empresa com�n establecer� y aplicar� un programa de cumplimiento en el que se expongan las medidas tomadas para garantizar que las conductas discriminatorias y contrarias a la competencia queden excluidas. El programa establecer� las obligaciones espec�ficas de los empleados para cumplir el objetivo de excluir conductas discriminatorias y contrarias a la competencia. Estar� supeditado a la aprobaci�n de la Agencia. El cumplimiento del programa ser� supervisado de forma independiente por los agentes encargados del cumplimiento de los gestores de redes de transporte integradas verticalmente.

Art�culo 8 Normas t�cnicas

Las autoridades reguladoras, cuando los Estados miembros as� lo hayan dispuesto, o los Estados miembros, velar�n por que se definan criterios t�cnicos de seguridad y se elaboren y publiquen las normas t�cnicas que establezcan los requisitos t�cnicos m�nimos de dise�o y funcionamiento en materia de conexi�n a la red de instalaciones de GNL, instalaciones de almacenamiento, otras redes de transporte o de distribuci�n y l�neas directas. Dichas normas t�cnicas deber�n garantizar la interoperabilidad de las redes y ser objetivas y no discriminatorias. La Agencia podr� formular, cuando proceda, las recomendaciones adecuadas con vistas al logro de la compatibilidad de dichas normas. Dichas normas se notificar�n a la Comisi�n, con arreglo al art�culo 8 de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, por la que se establece un procedimiento de informaci�n en materia de las normas y reglamentaciones t�cnicas y de las reglas relativas a los servicios de la sociedad de la informaci�n (16) .

Art�culo 9 Separaci�n de las redes de transporte y de los gestores de red de transporte

1. Los Estados miembros garantizar�n que, a partir del 3 de marzo de 2012:

• a) toda empresa propietaria de una red de transporte act�e como gestor de la red de transporte;
• b) una misma persona o personas no tengan derecho:
  • i) a ejercer control, de manera directa o indirecta, sobre una empresa que lleve a cabo cualquiera de las funciones de producci�n o suministro, y a ejercer control, de manera directa o indirecta o a ejercer derechos en un gestor de la red de transporte o en una red de transporte, o
  • ii) a ejercer control, de manera directa o indirecta, sobre un gestor de la red de transporte o una red de transporte y a ejercer control, de manera directa o indirecta o a ejercer derechos en una empresa que lleve a cabo cualquiera de las funciones de producci�n o suministro;
• c) una misma persona o personas no tengan derecho a nombrar a los miembros del consejo de supervisi�n o del de administraci�n o de los �rganos que representen legalmente a la empresa, de un gestor de la red de transporte o una red de transporte, y, directa o indirectamente, a ejercer control o ejercer derechos en una empresa que lleve a cabo cualquiera de las funciones de producci�n o suministro, y
• d) una misma persona no tenga derecho a ser miembro del consejo de supervisi�n, del de administraci�n o de los �rganos que representen legalmente a la empresa a la vez de una empresa que lleve a cabo cualquiera de las funciones de producci�n o suministro o de un gestor de la red de transporte o una red de transporte.

2. Los derechos indicados en el apartado 1, letras b) y c), incluir�n, en particular:

• a) la facultad de ejercer derechos de voto;
• b) la facultad de designar a miembros del consejo de supervisi�n o de administraci�n o de los �rganos que representen legalmente a la empresa, o
• c) la posesi�n de una parte mayoritaria.

3. A los efectos de lo dispuesto en el apartado 1, letra b), el concepto de �empresa que realice cualquiera de las funciones de producci�n o suministro� corresponde al concepto de �empresa que realice cualquiera de las funciones de generaci�n o suministro� tal como se define en la Directiva 2009/72/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (17) , y los t�rminos �gestor de la red de transporte� y �red de transporte� corresponden a los conceptos de �gestor de la red de transporte� y �red de transporte� tal como se definen en esa Directiva.

4. Los Estados miembros podr�n autorizar exenciones de lo dispuesto en el apartado 1, letras b) y c), hasta el 3 de marzo de 2013, siempre y cuando los gestores de red de transporte no formen parte de una empresa integrada verticalmente.

5. La obligaci�n que establece el apartado 1, letra a), del presente art�culo se considerar� cumplida cuando se d� una situaci�n en la que dos o m�s empresas que posean redes de transporte hayan creado una empresa conjunta que act�e en dos o m�s Estados miembros como gestor de las redes de transporte correspondientes. Ninguna otra empresa podr� formar parte de la empresa conjunta, a menos que haya sido autorizada como gestor de red independiente en virtud del art�culo 14 o como gestor de transporte independiente a efectos del cap�tulo IV.

6. En la aplicaci�n del presente art�culo, cuando la persona a que se refiere el apartado 1, letras b), c) y d), sea el Estado miembro u otro organismo p�blico, no se considerar� que son la misma persona o personas dos organismos p�blicos distintos que ejerzan el control, respectivamente, uno sobre un gestor de la red de transporte o sobre una red de transporte y, otro, sobre una empresa que realice las funciones de producci�n o suministro.

7. Los Estados miembros se asegurar�n de que ni la informaci�n sensible a efectos comerciales a la que se refiere el art�culo 16, que obre en posesi�n de cualquier gestor de la red de transporte que forme parte de una empresa integrada verticalmente, ni el personal de este gestor de la red de transporte se transfieran a empresas que realicen cualquiera de las funciones de producci�n y suministro.

8. Si, a 3 de septiembre de 2009, la red de transporte pertenec�a a una empresa integrada verticalmente, el Estado miembro podr� decidir no aplicar el apartado 1. En lo que respecta a la parte de la red de transporte que conecta un Estado miembro con un tercer pa�s, entre la frontera de dicho Estado miembro y el primer punto de conexi�n con la red de dicho Estado miembro, si, a 23 de mayo de 2019 la red de transporte pertenece a una empresa integrada verticalmente, el Estado miembro podr� decidir no aplicar el apartado 1. P�rrafo primero del n�mero 8 del art�culo 9 redactado por el apartado 2.a)�del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

En tal caso, los Estados miembros de que se trate optar�n:

• a) bien por designar a un gestor de red independiente con arreglo al art�culo 14,
• b) o bien por cumplir las disposiciones del cap�tulo IV.

9. Si, a 3 de septiembre de 2009, la red de transporte pertenec�a a una empresa integrada verticalmente y exist�an acuerdos de garant�a de independencia m�s efectivos que las disposiciones del cap�tulo IV, el Estado miembro podr� decidir no aplicar el apartado 1 del presente art�culo.

En lo que respecta a la parte de la red de transporte que conecta un Estado miembro con un tercer pa�s, entre la frontera de dicho Estado miembro y el primer punto de conexi�n con la red de dicho Estado miembro, si, a 23 de mayo de 2019, la red de transporte pertenece a una empresa integrada verticalmente y exist�an acuerdos para garantizar la independencia m�s efectivos que las disposiciones del cap�tulo IV, el Estado miembro podr� decidir no aplicar el apartado 1 del presente art�culo.

N�mero 9 del art�culo 9 redactado por el apartado 2.b) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

10. Antes de que una empresa pueda ser aprobada y designada como gestor de la red de transporte conforme al apartado 9 del presente art�culo, deber� ser certificada seg�n los procedimientos establecidos en el art�culo 10, apartados 4, 5 y 6, de la presente Directiva, y en el art�culo 3 del Reglamento (CE) n� 715/2009, seg�n los cuales la Comisi�n verificar� que los acuerdos existentes garanticen claramente una independencia m�s efectiva del gestor de la red de transporte que las disposiciones del cap�tulo IV.

11. En cualquier caso, no podr� impedirse a ninguna empresa integrada verticalmente y propietaria de una red de transporte que tome medidas para dar cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 1.

12. Las empresas que ejerzan cualquiera de las funciones de producci�n o de suministro en ning�n caso tendr�n la posibilidad de controlar directa o indirectamente a los operadores de redes de transporte separados, ni de ejercer ning�n derecho sobre ellos, en Estados miembros que apliquen el apartado 1.

Art�culo 10 Designaci�n y certificaci�n de los gestores de red de transporte

1. Para que una empresa sea autorizada y designada como gestor de la red de transporte, deber� ser certificada seg�n los procedimientos establecidos en los apartados 4, 5 y 6 del presente art�culo, y en el art�culo 3 del Reglamento (CE) n� 715/2009.

2. Las empresas que posean una red de transporte y hayan sido certificadas por la autoridad reguladora nacional como empresas que cumplen las exigencias establecidas en el art�culo 9, con arreglo al procedimiento de certificaci�n, ser�n autorizadas y designadas como gestores de red de transporte por los Estados miembros. Las designaciones de gestores de red de transporte se notificar�n a la Comisi�n y se publicar�n en el Diario Oficial de la Uni�n Europea.

3. Los gestores de red de transporte notificar�n a la autoridad reguladora cualquier transacci�n prevista que pueda requerir un control del cumplimiento de los requisitos del art�culo 9.

4. Las autoridades reguladoras controlar�n si los gestores de red de transporte cumplen de manera constante los requisitos del art�culo 9. Para asegurar este cumplimiento, iniciar�n un procedimiento de certificaci�n:

• a) tras la notificaci�n del gestor de la red de transporte contemplada en el apartado 3;
• b) por iniciativa propia cuando tengan conocimiento de que un cambio previsto en los derechos o la capacidad de influencia en los propietarios de red de transporte o los gestores de red de transporte puede dar lugar a una infracci�n del art�culo 9, o cuando tengan motivos para creer que puede haberse dado tal infracci�n, o
• c) tras una solicitud motivada de la Comisi�n en ese sentido.

5. Las autoridades reguladoras adoptar�n una decisi�n sobre la certificaci�n del gestor de la red de transporte en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de notificaci�n por el gestor de la red de transporte o a partir de la fecha de la solicitud de la Comisi�n. Transcurrido este plazo, se considerar� que se ha concedido la certificaci�n. La decisi�n expl�cita o t�cita de la autoridad reguladora s�lo podr� surtir efecto tras la conclusi�n del procedimiento establecido en el apartado 6.

6. La decisi�n expl�cita o t�cita sobre la certificaci�n del gestor de la red de transporte ser� notificada a la Comisi�n sin demora por la autoridad reguladora, junto con la informaci�n pertinente relativa a dicha decisi�n. La Comisi�n actuar� de conformidad con el procedimiento establecido en el art�culo 3 del Reglamento (CE) n� 715/2009.

7. Las autoridades reguladoras y la Comisi�n podr�n solicitar a los gestores de red de transporte y las empresas que realicen cualquiera de la funciones de producci�n o suministro cualquier informaci�n �til para el cumplimiento de las funciones indicadas en el presente art�culo.

8. Las autoridades reguladoras y la Comisi�n mantendr�n la confidencialidad de la informaci�n sensible a efectos comerciales.

Art�culo 11 Certificaci�n en relaci�n con terceros pa�ses

1. Cuando se solicite una certificaci�n por parte de un propietario de la red de transporte o un gestor de la red de transporte que est� controlada por una persona o personas de uno o m�s terceros pa�ses, la autoridad reguladora lo notificar� a la Comisi�n.

La autoridad reguladora notificar� tambi�n a la Comisi�n sin tardanza toda circunstancia que pueda ocasionar que una persona o personas de uno o m�s terceros pa�ses asuman el control de una red de transporte o de un gestor de la red de transporte.

2. Los gestores de redes de transporte notificar�n a las autoridades reguladoras toda circunstancia que pueda ocasionar que una persona o personas de uno o m�s terceros pa�ses asuman el control de la red de transporte o del gestor de la red de transporte.

3. La autoridad reguladora adoptar� un proyecto de decisi�n sobre la certificaci�n de un gestor de la red de transporte en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de notificaci�n por parte del gestor de la red de transporte. Denegar�n la certificaci�n si no se ha demostrado:

• a) que la entidad en cuesti�n cumple los requisitos del art�culo 9, y
• b) ante la autoridad reguladora u otra autoridad competente designada por el Estado miembro que la concesi�n de la certificaci�n no pondr� en peligro la seguridad de suministro energ�tico del Estado miembro y de la Comunidad. Al considerar esta cuesti�n, las autoridades reguladoras o la otra autoridad competente designada al efecto tendr�n en cuenta:
  • i) los derechos y obligaciones de la Comunidad con respecto a dicho tercer pa�s seg�n el Derecho internacional, con inclusi�n de un acuerdo celebrado con uno o m�s terceros pa�ses de los que la Comunidad sea parte y que afecten a temas de seguridad del suministro energ�tico,
  • ii) los derechos y obligaciones del Estado miembro con respecto a dicho tercer pa�s, seg�n acuerdos celebrados con el mismo, en la medida en que se ajusten al Derecho comunitario, y
  • iii) otros datos y circunstancias espec�ficos del caso y del tercer pa�s de que se trate.

4. La autoridad reguladora notificar� la decisi�n a la Comisi�n sin tardanza, junto con toda la informaci�n pertinente relacionada con la misma.

5. Antes de que las autoridades reguladoras adopten una decisi�n sobre la certificaci�n, los Estados miembros establecer�n que estas autoridades y/o la autoridad competente designada al respecto mencionada en el apartado 3, letra b), del presente art�culo, pidan un dictamen de la Comisi�n sobre:

• a) si la entidad en cuesti�n cumple los requisitos del art�culo 9, y
• b) si la concesi�n de la certificaci�n no pondr� en peligro la seguridad del suministro de energ�a a la Comunidad.

6. La Comisi�n estudiar� la petici�n mencionada en el apartado 5 en cuanto la reciba. En un plazo de dos meses a partir del momento de su recepci�n, emitir� su dictamen dirigido a la autoridad reguladora nacional o, si la petici�n la hizo la autoridad competente designada al efecto, a esa autoridad.

Al elaborar su dictamen, la Comisi�n podr� pedir el parecer de la Agencia, el Estado miembro de que se trate y las partes interesadas. En el caso de que la Comisi�n haga dicha petici�n, el plazo de dos meses podr� ampliarse a otros dos.

De no emitir un dictamen la Comisi�n en el plazo a que se refieren los p�rrafos primero y segundo, se considerar� que no pone objeciones a la decisi�n de las autoridades reguladoras.

7. Cuando eval�e si el control por parte de una persona o personas de uno o m�s terceros pa�ses pondr� en peligro la seguridad del suministro de energ�a a la Comunidad, la Comisi�n tendr� en cuenta:

• a) los hechos espec�ficos del caso y el tercer o terceros pa�ses de que se trate, y
• b) los derechos y obligaciones de la Comunidad respecto a dicho tercer o terceros pa�ses con arreglo al Derecho internacional, con inclusi�n de un acuerdo celebrado con uno o m�s terceros pa�ses del que la Comunidad sea parte y que se refiera a temas de seguridad del suministro.

8. En un plazo de dos meses tras la expiraci�n del per�odo mencionado en el apartado 6, la autoridad reguladora nacional adoptar� su decisi�n definitiva sobre la certificaci�n. Cuando lo haga, la autoridad reguladora nacional tendr� muy en cuenta el dictamen de la Comisi�n. En cualquier caso, los Estados miembros podr�n rechazar la certificaci�n cuando su concesi�n ponga en peligro la seguridad del suministro energ�tico del Estado miembro o la seguridad del suministro de energ�a otro Estado miembro. Cuando el Estado miembro haya designado otra autoridad competente para evaluar el apartado 3, letra b), podr� exigir que la autoridad reguladora nacional adopte su decisi�n definitiva en consonancia con la evaluaci�n de esa autoridad competente. La decisi�n final de la autoridad reguladora y el dictamen de la Comisi�n se publicar�n juntos. Cuando la decisi�n final difiera del dictamen de la Comisi�n, el Estado miembro afectado comunicar� y har� p�blico, junto con dicha decisi�n, la motivaci�n de la misma.

9. Nada de lo estipulado en el presente art�culo afectar� el derecho de los Estados miembros a ejercer, de acuerdo con el Derecho comunitario, controles legales internos para proteger los intereses leg�timos de seguridad p�blica.

10. La Comisi�n podr� adoptar directrices que expongan los detalles del procedimiento a seguir para la aplicaci�n del presente art�culo. Dichas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, complet�ndola, se adoptar�n con arreglo al procedimiento de reglamentaci�n con control contemplado en el art�culo 51, apartado 3.

11. El presente art�culo, con excepci�n del apartado 3, letra a), se aplicar� tambi�n a los Estados miembros que sean objeto de una excepci�n en virtud del art�culo 49.

Art�culo 12 Designaci�n de gestores de almacenamientos y de redes de GNL

Los Estados miembros designar�n, o pedir�n a las compa��as de gas natural propietarias de instalaciones de almacenamiento o de GNL que designen uno o m�s gestores de almacenamientos y de redes de GNL por un per�odo de tiempo que determinar�n los Estados miembros en funci�n de consideraciones de eficiencia y equilibrio econ�mico.

Art�culo 13 Funciones de los gestores de redes de transporte, de almacenamientos y/o de redes de GNL

1. Cada gestor de la red de transporte, de almacenamientos y/o de la red de GNL se encargar� de:

• a) explotar, mantener y desarrollar, en condiciones econ�micamente aceptables, instalaciones de transporte, almacenamiento y/o GNL seguras, fiables y eficientes, para asegurar un mercado abierto, teniendo debidamente en cuenta el medio ambiente, y garantizar los medios adecuados para cumplir las obligaciones de servicio;
• b) abstenerse de discriminar entre usuarios o categor�as de usuarios de la red, en particular en favor de sus empresas vinculadas;
• c) proporcionar a cualquier otro gestor de la red de transporte, de almacenamientos, de la red de GNL y/o de distribuci�n suficiente informaci�n para garantizar que el transporte y almacenamiento de gas natural pueda producirse de forma compatible con un funcionamiento seguro y eficaz de la red interconectada, y
• d) proporcionar a los usuarios la informaci�n que necesiten para acceder eficientemente a la red.

2. Cada gestor de la red de transporte construir� suficiente capacidad transfronteriza para integrar la infraestructura de transporte europea dando cabida a todas las solicitudes de capacidad econ�micamente razonables y t�cnicamente viables y teniendo en cuenta la seguridad del suministro de gas.

3. Las normas para equilibrar la red de transporte de gas adoptadas por los gestores de red de transporte deber�n ser objetivas, transparentes y no discriminatorias, incluidas las normas de cobro a los usuarios de la red en caso de desequilibrio energ�tico. Las condiciones, incluidas las normas y tarifas, aplicables por los gestores de red de transporte para la prestaci�n de estos servicios se establecer�n conforme a un m�todo compatible con lo dispuesto en el art�culo 41, apartado 6, de forma no discriminatoria y que refleje los costes, y se publicar�n.

4. Las autoridades reguladoras, cuando los Estados miembros as� lo hayan dispuesto, o los Estados miembros podr�n exigir de los gestores de red de transporte que cumplan unas normas m�nimas para el mantenimiento y el desarrollo de la red de transporte, incluida la capacidad de interconexi�n.

5. Los gestores de red de transporte deber�n adquirir la energ�a que utilicen para la realizaci�n de sus actividades con arreglo a procedimientos transparentes, no discriminatorios y basados en el mercado.

Art�culo 14 Gestores de red independientes

1. Si, a 3 de septiembre de 2009, la red de transporte pertenec�a a una empresa integrada verticalmente, el Estado miembro podr� decidir no aplicar el art�culo 9, apartado 1, y designar un gestor de red independiente a propuesta del propietario de la red de transporte.

En lo que respecta a la parte de la red de transporte que conecta un Estado miembro con un tercer pa�s, entre la frontera de dicho Estado miembro y el primer punto de conexi�n con la red de dicho Estado miembro, si, a 23 de mayo de 2019, la red de transporte pertenece a una empresa integrada verticalmente, el Estado miembro podr� decidir no aplicar el art�culo 9, apartado 1, y designar un gestor de red independiente a propuesta del propietario de la red de transporte.

La designaci�n de un gestor de red independiente a propuesta del propietario de la red de transporte mencionada en los p�rrafos primero y segundo estar� supeditada a la aprobaci�n de la Comisi�n.

N�mero 1 del art�culo 14 redactado por el apartado 3) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

2. El Estado miembro s�lo podr� autorizar y designar a un gestor de red independiente cuando:

• a) el candidato a gestor haya demostrado que cumple las condiciones establecidas en el art�culo 9, apartado 1, letras b), c) y d);
• b) el candidato a gestor haya demostrado que dispone de los recursos humanos, t�cnicos, financieros y f�sicos necesarios para llevar a cabo las funciones que le asigna el art�culo 13;
• c) el candidato a gestor se haya comprometido a cumplir un plan decenal de desarrollo de la red supervisado por la autoridad reguladora;
• d) el propietario de la red de transporte haya demostrado su capacidad de cumplir las obligaciones que le impone el apartado 5; con este fin, presentar� todos los proyectos de acuerdo contractual con la empresa candidata y con cualquier otra entidad pertinente;
• e) el candidato a gestor haya demostrado su capacidad de cumplir las obligaciones que le impone el Reglamento (CE) n� 715/2009, incluida la cooperaci�n de los gestores de red de transporte en los �mbitos europeo y regional.

3. Las empresas que hayan sido certificadas por la autoridad reguladora, como empresas que cumplen las exigencias establecidas en el art�culo 11 y en el apartado 2 del presente art�culo, ser�n autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembros. Se aplicar� el procedimiento de certificaci�n del art�culo 10 de la presente Directiva y del art�culo 3 del Reglamento (CE) n� 715/2009 o el del art�culo 11 de la presente Directiva.

4. Los gestores de red independientes ser�n competentes para conceder y gestionar el acceso de terceros, incluida la percepci�n de las tarifas de acceso y de los ingresos debidos a la congesti�n, para explotar, mantener y desarrollar la red de transporte y para asegurar la capacidad a largo plazo de la red para hacer frente a una demanda razonable mediante la planificaci�n de inversiones. Al desarrollar la red, el gestor de red independiente se encargar� de la planificaci�n (incluido el procedimiento de autorizaci�n), la construcci�n y la puesta en servicio de la nueva infraestructura. Con este fin, el gestor de red independiente actuar� como gestor de la red de transporte con arreglo a lo dispuesto en el presente cap�tulo. Los propietarios de redes de transporte no ser�n competentes para la concesi�n y gesti�n del acceso de terceros ni de la planificaci�n de inversiones.

5. Cuando se haya designado un gestor de red independiente, el propietario de la red de transporte:

• a) prestar� al gestor de red independiente toda la cooperaci�n y el apoyo necesarios para el desempe�o de sus funciones, incluida, especialmente, la aportaci�n de toda la informaci�n que le pueda resultar �til;
• b) financiar� las inversiones decididas por el gestor de red independiente y autorizadas por la autoridad reguladora o dar� su consentimiento para que sean financiadas por cualquier parte interesada, incluido el gestor de red independiente. Los correspondientes mecanismos de financiaci�n deber�n ser aprobados por la autoridad reguladora, que previamente deber� consultar al propietario de los activos junto con otras partes interesadas;
• c) tomar� las disposiciones oportunas para la cobertura de la responsabilidad derivada de los activos de red, con exclusi�n de la responsabilidad correspondiente a las funciones del gestor de red independiente, y
• d) aportar� las garant�as necesarias para facilitar la financiaci�n de cualquier ampliaci�n de la red, excepci�n hecha de las inversiones para cuya financiaci�n por cualquier parte interesada, incluido el gestor de red independiente, haya dado su consentimiento en virtud de la letra b).

6. Actuando en estrecha colaboraci�n con la autoridad reguladora, el organismo nacional en materia de competencia gozar� de todos los poderes necesarios para controlar de manera efectiva que el propietario de la red de transporte cumpla las obligaciones que le impone el apartado 5.

Art�culo 15 Separaci�n de los propietarios de la red de transporte y de los gestores de la red de almacenamiento

1. Cuando se haya designado un gestor de red independiente, los propietarios de redes de transporte y los gestores de almacenamientos que formen parte de una empresa integrada verticalmente ser�n independientes de las dem�s actividades no relacionadas con el transporte, la distribuci�n y el almacenamiento, al menos en lo que se refiere a la personalidad jur�dica, la organizaci�n y la toma de decisiones.

El presente art�culo s�lo se aplicar� a las instalaciones de almacenamiento que sean t�cnica y/o econ�micamente necesarias para dar un acceso eficiente a la red a fin de suministrar a los clientes con arreglo al art�culo 33.

2. Para garantizar la independencia del propietario de la red de transporte y del gestor de la red de almacenamiento a que se refiere el apartado 1, se aplicar�n los siguientes criterios m�nimos:

• a) las personas encargadas de la gesti�n del propietario de la red de transporte y del gestor de la red de almacenamiento no podr�n participar en estructuras de la compa��a de gas natural integrada verticalmente que se ocupen, directa o indirectamente, de la gesti�n cotidiana de la producci�n y el suministro de gas natural;
• b) se tomar�n las medidas oportunas para garantizar que se tengan en cuenta los intereses profesionales de los encargados de la gesti�n del propietario de la red de transporte y del gestor de la red de almacenamiento, de tal forma que estos puedan actuar con independencia;
• c) el gestor de la red de almacenamiento gozar� de derechos efectivos para adoptar decisiones, independientemente de la compa��a de gas natural integrada, con respecto a los activos necesarios para explotar, mantener o desarrollar las instalaciones de almacenamiento. Ello no excluir� la existencia de mecanismos de coordinaci�n adecuados que aseguren la protecci�n de los derechos de supervisi�n, tanto econ�mica como de gesti�n, de la sociedad matriz respecto al rendimiento de los activos de sus filiales regulados indirectamente con arreglo al art�culo 41, apartado 6. En particular, ello permitir� a la sociedad matriz aprobar el plan financiero anual, o cualquier instrumento equivalente, del gestor de almacenamientos, as� como establecer l�mites globales a los niveles de endeudamiento de sus filiales. No se permitir� a la sociedad matriz dar instrucciones respecto a la gesti�n cotidiana ni a las decisiones referentes a la construcci�n o mejora de las instalaciones de almacenamiento que no sobrepasen lo establecido en el plan financiero aprobado o en cualquier instrumento equivalente, y
• d) el propietario de la red de transporte y el gestor de la red de almacenamiento establecer�n un programa de cumplimiento en el que se expongan las medidas adoptadas para asegurar la exclusi�n de conductas discriminatorias y, asimismo, garantizar� el adecuado control de su cumplimiento. El cumplimiento del programa establecer� las obligaciones espec�ficas de los empleados para alcanzar dichos objetivos. La persona u �rgano competente para controlar el programa de cumplimiento presentar� a la autoridad reguladora un informe anual con las medidas adoptadas, el cual deber� publicarse.

3. La Comisi�n podr� aprobar directrices para asegurar que el propietario de la red de transporte y el gestor de la red de almacenamiento cumplan de manera plena y efectiva lo dispuesto en el apartado 2 del presente art�culo. Dichas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, complet�ndola, se adoptar�n con arreglo al procedimiento de reglamentaci�n con control contemplado en el art�culo 51, apartado 3.

Art�culo 16 Confidencialidad para los gestores de red de transporte y los propietarios de red de transporte

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art�culo 30 o de cualquier otra obligaci�n legal de revelar informaci�n, los gestores de red de transporte, almacenamientos y/o GNL y los propietarios de red de transporte deber�n preservar el car�cter confidencial de la informaci�n sensible a efectos comerciales de que tengan conocimiento en el desempe�o de su actividad y evitar�n que se revele de forma discriminatoria informaci�n sobre sus propias actividades que pueda suponer alguna ventaja comercial. En particular, no divulgar�n a las partes restantes de la empresa la informaci�n sensible a efectos comerciales, a menos que sea necesario para la realizaci�n de una transacci�n comercial. A fin de garantizar el pleno respeto de las normas sobre la separaci�n de la informaci�n, los Estados miembros deber�n asegurarse que el propietario de la red de transporte incluido, en el caso de una explotaci�n combinada, el gestor de la red de distribuci�n, y el resto de la empresa no utilizan servicios comunes, tales como los servicios jur�dicos comunes, aparte de los puramente administrativos o los servicios inform�ticos.

2. Los gestores de red de transporte, almacenamientos y/o GNL no deber�n, con ocasi�n de las compras o ventas de gas natural efectuadas por una empresa vinculada, hacer uso inadecuado de la informaci�n sensible a efectos comerciales obtenida de terceros en el momento de la concesi�n o de la negociaci�n del acceso a la red.

3. Se har� p�blica la informaci�n necesaria para una competencia efectiva y un funcionamiento eficiente del mercado. Esta obligaci�n se entiende sin perjuicio de la protecci�n de la informaci�n sensible desde el punto de vista comercial.

Art�culo 17 Bienes, equipos, personal e identidad

1. Los gestores de red de transporte contar�n con todos los recursos humanos, t�cnicos, f�sicos y financieros necesarios para cumplir sus obligaciones con arreglo a la presente Directiva y realizar la actividad de transporte de gas, en particular:

• a) los activos necesarios para la actividad de transporte de gas, incluida la red de transporte, ser�n propiedad del gestor de red de transporte;
• b) el personal necesario para la actividad de transporte de gas, incluida la realizaci�n de todas las tareas empresariales, ser� empleado del gestor de red de transporte;
• c) se prohibir� la cesi�n de personal y la prestaci�n de servicios a y de cualquier parte de la empresa integrada verticalmente, lo cual no ser� �bice, sin embargo, para que el gestor de la red de transporte pueda prestar servicios a la empresa integrada verticalmente siempre que:
  • i) la prestaci�n de dichos servicios no discrimine a los usuarios, est� disponible para todos los usuarios en las mismas condiciones y no restrinja, distorsione ni impida la competencia en la producci�n o el suministro, y
  • ii) la autoridad reguladora haya aprobado las condiciones de la prestaci�n de dichos servicios;
• d) sin perjuicio de las decisiones adoptadas por el �rgano de supervisi�n con arreglo al art�culo 20, la empresa integrada verticalmente facilitar� al gestor de la red de transporte a su debido tiempo los recursos financieros adecuados para futuros proyectos de inversi�n y/o para la sustituci�n de los activos existentes, previa petici�n del gestor de la red de transporte.

2. La actividad de transporte de gas incluir� al menos las siguientes funciones, adem�s de las enumeradas en el art�culo 13:

• a) la representaci�n del gestor de la red de transporte y contactos con terceros y con las autoridades reguladoras;
• b) la representaci�n del gestor de red de transporte en la Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Gas (�REGRT de Gas�);
• c) la concesi�n y gesti�n del acceso de terceros sin discriminaci�n entre usuarios de la red y categor�as de usuarios de la red;
• d) el cobro de todos los gastos relativos a la red de transporte, incluidos los gastos de acceso, los gastos de compensaci�n por servicios accesorios como el tratamiento del gas, y la compra de servicios (gastos de compensaci�n, energ�a para compensaci�n de p�rdidas);
• e) el funcionamiento, mantenimiento y desarrollo de una red de transporte segura, eficaz y econ�mica;
• f) los planes de inversi�n que garanticen a largo plazo la capacidad de la red para responder a una demanda razonable y que garanticen la seguridad del suministro;
• g) la creaci�n de empresas conjuntas adecuadas, incluso con uno o varios gestores de red de transporte, intercambios de gas, y otros actores pertinentes con el objetivo de desarrollar la creaci�n de mercados regionales o facilitar el proceso de liberalizaci�n, y
• h) todos los servicios centrales, incluidos los servicios jur�dicos, contables e inform�ticos.

3. Los gestores de red de transporte estar�n organizados en una de las formas jur�dicas mencionadas en el art�culo 1 de la Directiva 68/151/CEE del Consejo (18) .

4. El gestor de la red de transporte no podr� inducir a error, en su raz�n social, comunicaci�n, marca e instalaciones, respecto de la identidad distinta de la empresa integrada verticalmente o de cualquier parte de la misma.

5. El gestor de la red de transporte no compartir� los sistemas y equipos inform�ticos, los locales f�sicos ni los sistemas de acceso de seguridad con ninguna de las partes de la empresa integrada verticalmente ni recurrir� a los mismos consultores o contratistas externos que esta para los sistemas y equipos inform�ticos y los sistemas de acceso de seguridad.

6. Las cuentas de los gestores de red de transporte ser�n auditadas por un censor de cuentas distinto del de la empresa integrada verticalmente o de cualquiera de sus partes.

Art�culo 18 Independencia del gestor de la red de transporte

1. Sin perjuicio de las decisiones del �rgano de supervisi�n de conformidad con el art�culo 20, el gestor de la red de transporte tendr�:

• a) derechos efectivos en el proceso de toma de decisiones, independientes de los de la empresa integrada verticalmente, en relaci�n con los activos necesarios para el funcionamiento, el mantenimiento o el desarrollo de la red, y
• b) la facultad de pedir dinero prestado en el mercado de capitales, en particular mediante empr�stito y ampliaci�n de capital.

2. El gestor de la red de transporte velar� en todo momento por disponer de los recursos necesarios para llevar a cabo con correcci�n y eficacia la actividad de transporte y desarrollar y mantener una red de transporte eficaz, segura y econ�mica.

3. Las filiales de la empresa integrada verticalmente que lleven a cabo funciones de producci�n o suministro no tendr�n ninguna participaci�n directa o indirecta en el gestor de la red de transporte. El gestor de la red de transporte no tendr� participaci�n directa ni indirecta en ninguna filial de la empresa integrada verticalmente que lleve a cabo funciones de producci�n o suministro, ni recibir� dividendos ni beneficio financiero alguno de esta filial.

4. La estructura de gesti�n global y los estatutos de la sociedad del gestor de la red de transporte asegurar�n la independencia efectiva del gestor de la red de transporte de acuerdo con el presente cap�tulo. La empresa integrada verticalmente no determinar� directa o indirectamente el comportamiento competitivo del gestor de la red de transporte en relaci�n con las actividades cotidianas del gestor de la red de transporte y de la gesti�n de la red, o en relaci�n con actividades necesarias para la preparaci�n del plan decenal de desarrollo de la red elaborado de conformidad con el art�culo 22.

5. En el desempe�o de sus funciones a tenor del art�culo 13 y del art�culo 17, apartado 2, y en consonancia con el art�culo 13, apartado 1, el art�culo 14, apartado 1, letra a), el art�culo 16, apartados 2, 3 y 5, el art�culo 18, apartado 6, y el art�culo 21, apartado 1, del Reglamento (CE) n� 715/2009, los gestores de red de transporte no ejercer�n discriminaci�n alguna respecto de personas o entidades ni restringir�n, falsear�n o impedir�n la competencia en materia de producci�n o suministro.

6. Cualquier relaci�n comercial y financiera entre la empresa integrada verticalmente y el gestor de la red de transporte, incluidos los pr�stamos del gestor de la red de transporte a la empresa integrada verticalmente, se atendr� a las condiciones de mercado. El gestor de la red de transporte guardar� documentos detallados relativos a dichas relaciones comerciales y financieras y los pondr� a disposici�n de la autoridad reguladora a petici�n de esta.

7. El gestor de la red de transporte presentar� a la aprobaci�n de la autoridad reguladora todos los acuerdos comerciales y financieros con la empresa integrada verticalmente.

8. El gestor de la red de transporte informar� al organismo regulador de los recursos financieros, mencionados en el art�culo 17, apartado 1, letra d), disponibles para los proyectos de inversi�n futuros y/o para la sustituci�n de activos existentes.

9. La empresa integrada verticalmente se abstendr� de cualquier actuaci�n que impida o dificulte al gestor de la red de transporte el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo al presente cap�tulo, y no exigir� al gestor de la red de transporte que le solicite autorizaci�n para desempe�ar tales obligaciones.

10. Una empresa certificada por la autoridad reguladora como conforme de acuerdo con los requisitos del presente cap�tulo ser� autorizada y designada como gestor de la red de transporte por el Estado miembro interesado. Ser� aplicable el procedimiento de certificaci�n del art�culo 10 de la presente Directiva y del art�culo 3 del Reglamento (CE) n� 715/2009 o el del art�culo 11 de la presente Directiva.

Art�culo 19 Independencia del personal y de la gesti�n del gestor de la red de transporte

1. Las decisiones relativas a la designaci�n y a la renovaci�n, las condiciones laborales incluida la remuneraci�n, y el cese de funciones de las personas responsables de la gesti�n y/o de los miembros de los �rganos administrativos del gestor de la red de transporte ser�n adoptadas por el �rgano de supervisi�n del gestor de la red de transporte designado de conformidad con el art�culo 20.

2. Se notificar�n a la autoridad reguladora la identidad y las condiciones por las que se regir�n el mandato, la duraci�n del mandato y el cese de funciones de las personas cuyo nombramiento o cuya continuaci�n en el cargo proponga el �rgano de supervisi�n como personas responsables de la gesti�n ejecutiva y/o como miembros de los �rganos administrativos del gestor de la red de transporte, y las razones de cualquier decisi�n propuesta para el cese de dichas funcione. Estas condiciones y las decisiones mencionadas en el apartado 1 se har�n obligatorias s�lo si, en un plazo de tres semanas despu�s de la notificaci�n, la autoridad reguladora no se opone a ellas.

La autoridad reguladora podr� oponerse a las decisiones contempladas en el apartado 1:

• a) si surgen dudas en cuanto a la independencia profesional de una persona propuesta como responsable de la gesti�n y/o miembro de los �rganos administrativos, o
• b) si se trata de la finalizaci�n prematura de un mandato en caso de que existan dudas en cuanto a la justificaci�n de esa finalizaci�n prematura.

3. No se podr� haber ocupado ning�n cargo o tenido ninguna responsabilidad profesional ni inter�s ni haber mantenido una relaci�n comercial, directa o indirecta, con la empresa integrada verticalmente o cualquier parte de ella o sus accionistas mayoritarios con excepci�n del gestor de la red de transporte durante un per�odo de tres a�os antes del nombramiento de las personas responsables de la gesti�n y/o los miembros de los �rganos administrativos del gestor de la red de transporte que est�n sujetos al presente apartado.

4. Las personas responsables de la gesti�n y/o los miembros de los �rganos administrativos, y los empleados del gestor de la red de transporte no ocupar�n ning�n otro cargo ni tendr�n ninguna otra relaci�n profesional ni inter�s y no mantendr�n relaci�n comercial directa o indirecta alguna, con cualquier otra parte de la empresa integrada verticalmente o con sus accionistas mayoritarios.

5. Las personas responsables de la gesti�n y/o los miembros de los �rganos administrativos, y los empleados del gestor de la red de transporte no tendr�n ning�n inter�s en parte alguna de la empresa integrada verticalmente, con excepci�n del gestor de la red de transporte, ni recibir�n beneficio financiero alguno, directa o indirectamente, de dicha empresa. Su remuneraci�n no depender� de las actividades o resultados de la empresa integrada verticalmente, exceptuadas los del gestor de la red de transporte.

6. Se garantizar� el derecho efectivo de recurso a la autoridad reguladora respecto de cualquier reclamaci�n presentada por personas responsables de la gesti�n y/o miembros de los �rganos administrativos del gestor de la red de transporte contra ceses de funciones prematuros.

7. Despu�s del cese de sus funciones en el gestor de la red de transporte, las personas responsables de su gesti�n y/o los miembros de sus �rganos administrativos no ocupar�n ning�n cargo ni tendr�n ninguna relaci�n profesional ni inter�s, y no mantendr�n relaci�n comercial alguna con cualquier parte de la empresa integrada, con excepci�n del gestor de la red de transporte, ni con sus accionistas mayoritarios durante un per�odo m�nimo de cuatro a�os.

8. El apartado 3 se aplicar� a la mayor�a de las personas responsables de la gesti�n y/o miembros de los �rganos administrativos del gestor de la red de transporte.

Las personas responsables de la gesti�n y/o los miembros de los �rganos administrativos del gestor de la red de transporte que no est�n sujetos a lo dispuesto en el apartado 3 no habr�n ocupado ning�n cargo ni ejercido otra actividad relevante en la empresa integrada verticalmente durante un per�odo de al menos seis meses antes de su nombramiento.

El p�rrafo primero del presente apartado y los apartados 4 a 7 ser�n aplicables a todas las personas pertenecientes a la administraci�n ejecutiva y a quienes dependan directamente de aquellas en cuestiones relacionadas con el funcionamiento, el mantenimiento o el desarrollo de la red.

Art�culo 20 �rgano de supervisi�n

1. El gestor de la red de transporte tendr� un �rgano de supervisi�n que ser� responsable de la adopci�n de las decisiones que puedan tener repercusiones significativas en el valor de los activos de los accionistas del gestor de la red de transporte, en especial las decisiones relativas a la aprobaci�n de los planes financieros anual y a largo plazo, al nivel de endeudamiento del gestor de la red de transporte y al importe de los dividendos distribuidos entre los accionistas. Las decisiones en las que ser� competente el �rgano de supervisi�n no incluir�n las relativas a las actividades cotidianas del gestor de la red de transporte ni de gesti�n de la red, y tampoco las actividades necesarias para la elaboraci�n del plan decenal de desarrollo de la red elaborado en virtud del art�culo 22.

2. El �rgano de supervisi�n estar� compuesto de miembros representantes de la empresa integrada verticalmente, miembros representantes de terceros accionistas y, cuando la legislaci�n pertinente de un Estado miembro as� lo contemple, miembros representantes de otras partes interesadas, como los empleados del gestor de la red de transporte.

3. Se aplicar�n al menos a la mitad menos uno de los miembros del �rgano de supervisi�n el art�culo 19, apartado 2, y el art�culo 19, apartados 3 a 7.

El art�culo 19, apartado 2, p�rrafo segundo, letra b), se aplicar� a todos los miembros del �rgano de supervisi�n.

Art�culo 21 Programa de cumplimiento y encargado del cumplimiento

1. Los Estados miembros velar�n por que los gestores de red de transporte establezcan y apliquen un programa de cumplimiento que contenga las medidas adoptadas para garantizar que queden excluidas las conductas discriminatorias, y velar�n por que el cumplimiento de dicho programa sea objeto de la adecuada supervisi�n. El cumplimiento del programa establecer� las obligaciones espec�ficas de los empleados para alcanzar dichos objetivos. Estar� sujeto a la aprobaci�n del regulador nacional. Sin perjuicio de las competencias de la autoridad reguladora nacional, el cumplimiento del programa ser� supervisado de manera independiente por el encargado del cumplimiento.

2. El �rgano de supervisi�n designar� un encargado del cumplimiento, previa aprobaci�n por parte de la autoridad reguladora. La autoridad reguladora podr� oponerse a la designaci�n del encargado del cumplimiento �nicamente por razones de falta de independencia o capacidad profesional. El encargado del cumplimiento podr� ser una persona f�sica o jur�dica. Se aplicar�n al encargado del cumplimiento las disposiciones del art�culo 19, apartados 2 a 8.

3. El encargado del cumplimiento ser� responsable de:

• a) supervisar la ejecuci�n del programa de cumplimiento;
• b) elaborar un informe anual que exponga las medidas tomadas para ejecutar el programa de cumplimiento, y presentar dicho informe a la autoridad reguladora;
• c) informar al �rgano de supervisi�n y formular recomendaciones sobre el programa de cumplimiento y su ejecuci�n;
• d) notificar a la autoridad reguladora cualquier posible infracci�n grave en relaci�n con la ejecuci�n del programa de cumplimiento, e
• e) informar a la autoridad reguladora sobre cualquier relaci�n comercial y financiera entre la empresa integrada verticalmente y el gestor de la red de transporte.

4. El encargado del cumplimiento presentar� las decisiones propuestas sobre el plan de inversi�n o sobre cada una de las inversiones efectuadas en la red a la autoridad reguladora. Esto tendr� lugar a m�s tardar cuando la gesti�n y/o el �rgano administrativo competente del gestor de la red de transporte las presente al �rgano de supervisi�n.

5. En los casos en que la empresa integrada verticalmente, en la asamblea general o a trav�s del voto de los miembros del �rgano de supervisi�n designados por ella, haya impedido la adopci�n de una decisi�n con el efecto de impedir o retrasar inversiones en la red, que, de acuerdo con el plan decenal de desarrollo de la red, estaba previsto que se realizasen en los siguientes tres a�os, el encargado del cumplimiento informar� de ello a la autoridad reguladora, que actuar� con arreglo al art�culo 22.

6. Las condiciones por las que se rijan el mandato o las condiciones de empleo del encargado del cumplimiento, incluida la duraci�n de su mandato, estar�n sujetas a la aprobaci�n de la autoridad reguladora y garantizar�n la independencia del encargado del cumplimiento. Estas condiciones garantizar�n la independencia del encargado del cumplimiento, inclusive proporcion�ndole todos los recursos necesarios para el cumplimiento de su deber. Durante su mandato, el encargado del cumplimiento no tendr� ning�n otro cargo, responsabilidad o inter�s, ni directa ni indirectamente, en ninguna parte de la empresa integrada verticalmente ni respecto de los accionistas que la controlan.

7. El encargado del cumplimiento informar� de forma peri�dica, oralmente o por escrito, a la autoridad reguladora y tendr� derecho a informar de forma peri�dica, oralmente o por escrito, al �rgano de supervisi�n del gestor de la red de transporte.

8. El encargado del cumplimiento podr� asistir a todas las reuniones de los �rganos administrativos o de gesti�n del gestor de la red de transporte, y a las del �rgano de supervisi�n y de la asamblea general. El encargado del cumplimiento asistir� a todas las reuniones en las que se traten los siguientes asuntos:

• a) las condiciones para el acceso a la red, seg�n lo definido en el Reglamento (CE) n� 715/2009, en especial en lo relativo a tarifas, servicios de acceso de terceros, gesti�n de la asignaci�n de capacidad y de la congesti�n, transparencia, balance y mercados secundarios;
• b) los proyectos emprendidos para explotar, mantener y desarrollar la red de transporte, incluidas las inversiones en nuevas conexiones de transporte, ampliaci�n de la capacidad y optimizaci�n de la capacidad existente;
• c) las compras o ventas de energ�a necesarias para la explotaci�n de la red de transporte.

9. El encargado del cumplimiento supervisar� el cumplimiento del art�culo 16 por parte del gestor de la red de transporte.

10. El encargado del cumplimiento tendr� acceso a todos los datos pertinentes y a las oficinas del gestor de la red de transporte y a toda la informaci�n necesaria para el cumplimiento de su tarea.

11. Supeditado a la aprobaci�n previa de la autoridad reguladora, el �rgano de supervisi�n podr� destituir al encargado del cumplimiento. A petici�n de la autoridad reguladora, destituir� al encargado del cumplimiento por razones de falta de independencia o capacidad profesional.

12. El encargado del cumplimiento tendr� acceso sin previo aviso a las oficinas del gestor de la red de transporte.

Art�culo 22 Desarrollo de la red y competencias para tomar decisiones de inversi�n

1. Cada a�o, los gestores de red de transporte presentar�n a la autoridad reguladora un plan decenal de desarrollo de la red basado en la oferta y la demanda existentes y previstas despu�s de consultar a todos los interesados pertinentes. Dicho plan de desarrollo de la red contendr� medidas eficaces para garantizar la adecuaci�n de la red y la seguridad del suministro.

2. En particular, el plan decenal de desarrollo de la red:

• a) indicar� a los participantes en el mercado las principales infraestructuras de transporte que sea necesario construir o modernizar durante los pr�ximos diez a�os;
• b) contendr� todas las inversiones ya decididas y determinar� las nuevas inversiones que haya que ejecutar en los pr�ximos tres a�os, y
• c) facilitar� un calendario de todos los proyectos de inversi�n.

3. Al elaborar el plan decenal de desarrollo de la red, el gestor de la red de transporte har� suposiciones razonables sobre la evoluci�n de la producci�n, suministro, consumo e intercambios con otros pa�ses, teniendo en cuenta los planes de inversi�n en redes regionales y a escala comunitaria, as� como los planes de inversi�n para las instalaciones de almacenamiento y regasificaci�n de GNL.

4. La autoridad reguladora consultar� a todos los usuarios reales o potenciales de la red sobre el plan decenal de desarrollo de la red de manera abierta y transparente. Se podr� requerir a las personas o las empresas que pretendan ser usuarios potenciales que justifiquen tales pretensiones. La autoridad reguladora publicar� el resultado del proceso de consulta, en especial las posibles necesidades de inversiones.

5. La autoridad reguladora examinar� si el plan decenal de desarrollo de la red cubre todas las necesidades de inversi�n determinadas durante el proceso de consulta, y si es coherente con el plan decenal de desarrollo de la red de �mbito comunitario y no vinculante (plan de desarrollo de la red de �mbito comunitario) mencionado en el art�culo 8, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) n� 715/2009. Si surge cualquier duda en cuanto a la coherencia con el plan de desarrollo de la red de �mbito comunitario, la autoridad reguladora consultar� a la Agencia. La autoridad reguladora podr� requerir al gestor de la red de transporte que modifique su plan decenal de desarrollo de la red.

6. La autoridad reguladora supervisar� y evaluar� la aplicaci�n del plan decenal de desarrollo de la red.

7. En caso de que el gestor de la red de transporte, salvo razones imperiosas m�s all� de su control, no ejecute una inversi�n, que, seg�n el plan decenal de desarrollo de la red, deber�a en principio ejecutarse en los tres a�os siguientes, los Estados miembros velar�n por que la autoridad reguladora tenga la obligaci�n de tomar por lo menos una de las siguientes medidas para asegurarse de que se haga la inversi�n de que se trate si sigue siendo pertinente seg�n el �ltimo plan decenal de desarrollo de la red:

• a) requerir al gestor de la red de transporte que ejecute las inversiones de que se trate,
• b) organizar una licitaci�n abierta a cualquier inversor para la inversi�n de que se trate, u
• c) obligar al gestor de la red de transporte a aceptar un aumento de capital para financiar las inversiones necesarias y para permitir la participaci�n de inversores independientes en el capital.

Cuando la autoridad reguladora haya hecho uso de sus competencias mencionadas en el p�rrafo primero, letra b), podr� obligar al gestor de la red de transporte a aceptar una o m�s de las medidas siguientes:

• a) la financiaci�n por cualquier tercero;
• b) la construcci�n por cualquier tercero;
• c) la constituci�n de los nuevos activos que le conciernan;
• d) la explotaci�n del nuevo activo que le concierna.

El gestor de la red de transporte facilitar� a los inversores toda informaci�n necesaria para llevar a cabo la inversi�n, conectar� nuevos activos con la red de transporte y har� en general cuanto pueda para facilitar la ejecuci�n del proyecto de inversi�n.

Las disposiciones financieras correspondientes estar�n sujetas a la aprobaci�n de la autoridad reguladora.

8. Cuando la autoridad reguladora haya hecho uso de sus competencias conforme al apartado 7, p�rrafo primero, los reglamentos sobre tarifas pertinentes cubrir�n los costes de las inversiones de que se trate.

Art�culo 23 Competencias de decisi�n sobre la conexi�n de instalaciones de almacenamiento, instalaciones de regasificaci�n de GNL y consumidores industriales a la red de transporte

1. Los gestores de redes de transporte estar�n obligados a establecer y hacer p�blicos procedimientos y tarifas transparentes y eficaces para la conexi�n no discriminatoria de instalaciones de almacenamiento, instalaciones de regasificaci�n de GNL y consumidores industriales a la red. Los procedimientos estar�n sujetos a aprobaci�n por parte de la autoridad reguladora.

2. Los gestores de redes de transporte no tendr�n derecho a rechazar la conexi�n de una nueva instalaci�n de almacenamiento, una nueva instalaci�n de regasificaci�n de GNL o un nuevo cliente industrial debido a posibles limitaciones futuras de la capacidad de la red disponible o a costes adicionales ligados al aumento necesario de capacidad. El gestor de la red de transporte estar� obligado a garantizar una capacidad suficiente de entrada y salida para la nueva conexi�n.

Art�culo 24 Designaci�n de gestores de redes de distribuci�n

Los Estados miembros designar�n o pedir�n a las empresas propietarias o encargadas de las redes de distribuci�n que designen, por un per�odo de tiempo que determinar�n los Estados miembros en funci�n de criterios de eficiencia y de equilibrio econ�mico, uno o varios gestores de redes de distribuci�n y velar�n por que estos procedan con arreglo a lo dispuesto en los art�culos 25, 26 y 27.

Art�culo 25 Funciones de los gestores de redes de distribuci�n

1. Cada gestor de la red de distribuci�n ser� responsable de garantizar que la red est� en condiciones de satisfacer a largo plazo las solicitudes razonables en materia de distribuci�n de gas, y de explotar, mantener y desarrollar, en condiciones econ�micamente aceptables, una red segura, fiable y eficaz en su zona, teniendo debidamente en cuenta el medio ambiente y la eficiencia energ�tica.

2. En cualquier caso, el gestor de la red de distribuci�n no ejercer� ning�n tipo de discriminaci�n entre usuarios o categor�as de usuarios de la red, en particular en favor de sus empresas vinculadas.

3. Cada gestor de la red de distribuci�n proporcionar� a cualquier otro gestor de la red de distribuci�n, de transporte, de GNL y/o de almacenamientos suficiente informaci�n para garantizar que el transporte y almacenamiento de gas natural pueda producirse de forma compatible con un funcionamiento seguro y eficaz de la red interconectada.

4. Cada gestor de la red de distribuci�n proporcionar� a los usuarios la informaci�n que necesiten para acceder a la red y utilizarla eficientemente.

5. En caso de que un gestor de la red de distribuci�n se encargue de garantizar el equilibrio de la red de distribuci�n de gas, las normas adoptadas por �l a tal fin deber�n ser objetivas, transparentes y no discriminatorias, incluidas las normas de cobro a los usuarios en caso de desequilibrio energ�tico. Las condiciones, incluidas las normas y tarifas, aplicables por los gestores de redes para la prestaci�n de estos servicios deber�n fijarse con arreglo a un m�todo compatible con el art�culo 41, apartado 6, de forma no discriminatoria y que refleje los costes, y se publicar�n.

Art�culo 26 Separaci�n de los gestores de redes de distribuci�n

1. Si el gestor de la red de distribuci�n forma parte de una empresa integrada verticalmente, deber� ser independiente de las dem�s actividades no relacionadas con la distribuci�n, al menos en lo que se refiere a la personalidad jur�dica, la organizaci�n y la toma de decisiones. Dichas normas no dar�n lugar a ninguna obligaci�n de separar la propiedad de los activos del sistema de distribuci�n de la empresa integrada verticalmente.

2. Adem�s de los requisitos establecidos en el apartado 1, si el gestor de la red de distribuci�n forma parte de una empresa integrada verticalmente, deber� ser independiente, en lo que respecta a su organizaci�n y adopci�n de decisiones, de las dem�s actividades no relacionadas con la distribuci�n. Con el fin de lograr este objetivo, deber�n aplicarse los siguientes criterios m�nimos:

• a) los encargados de la administraci�n del gestor de la red de distribuci�n no podr�n participar en estructuras de la empresa de gas natural integrada que se ocupen, directa o indirectamente, de la gesti�n cotidiana de las actividades de producci�n, transporte y suministro de gas natural;
• b) se tomar�n las medidas oportunas para garantizar la debida consideraci�n de los intereses profesionales de las personas encargadas de la administraci�n del gestor de la red de distribuci�n, de tal forma que estas puedan actuar con independencia;
• c) el gestor de la red de distribuci�n gozar� de facultad de decisi�n efectiva, independientemente de la empresa de gas natural integrada, con respecto a los activos necesarios para explotar, mantener o desarrollar la red. A fin de desempe�ar dichas funciones, el gestor de la red de distribuci�n dispondr� de los recursos necesarios, incluidos los recursos humanos, t�cnicos, financieros y materiales. Esto no deber� impedir la existencia de mecanismos de coordinaci�n adecuados que aseguren la protecci�n de los derechos de supervisi�n, tanto econ�mica como de gesti�n, de la sociedad matriz respecto a los activos de sus filiales, regulados indirectamente con arreglo al art�culo 41, apartado 6. En particular, ello permitir� a la sociedad matriz aprobar el plan financiero anual, o cualquier instrumento equivalente, del gestor de la red de distribuci�n, as� como establecer l�mites globales a los niveles de endeudamiento de sus filiales. No se permitir� a la sociedad matriz dar instrucciones respecto de la gesti�n cotidiana ni de decisiones particulares referentes a la construcci�n o mejora de l�neas de distribuci�n que no sobrepasen lo establecido en el plan financiero aprobado o en cualquier instrumento equivalente, y
• d) el gestor de la red de distribuci�n deber� establecer un programa de cumplimiento en el que se expongan las medidas adoptadas para garantizar que las conductas discriminatorias queden excluidas y deber� garantizar que el respeto de dicho programa sea objeto de la supervisi�n adecuada. El cumplimiento del programa establecer� las obligaciones espec�ficas de los empleados para alcanzar dicho objetivo. La persona u �rgano competente para el control del programa de cumplimiento, el encargado del cumplimiento del gestor de la red de distribuci�n, presentar� un informe anual con las medidas adoptadas a la autoridad reguladora a que se refiere el art�culo 39, apartado 1, el cual se publicar�. El encargado del cumplimiento del gestor de la red de distribuci�n ser� totalmente independiente y tendr� acceso a toda la informaci�n del gestor de la red de distribuci�n y de cualquiera de sus filiales que requiera para el desempe�o de su funci�n.

3. Cuando el gestor de la red de distribuci�n forme parte de una empresa integrada verticalmente, los Estados miembros garantizar�n el control de sus actividades por parte de las autoridades reguladoras u otros organismos competentes, de manera que no pueda aprovecharse de su integraci�n vertical para falsear la competencia. En particular, los gestores de red de distribuci�n integrados verticalmente no crear�n confusi�n, en su informaci�n y en la presentaci�n de la marca, respecto a la identidad separada de la filial suministradora de la empresa integrada verticalmente.

4. Los Estados miembros podr�n decidir que los apartados 1, 2 y 3 no se apliquen a las empresas de gas natural integradas que abastezcan a menos de 100 000 clientes conectados.

Art�culo 27 Obligaci�n de confidencialidad de los gestores de redes de distribuci�n

1. Sin perjuicio del art�culo 30 o de cualquier otra obligaci�n jur�dica de revelar informaci�n, cada gestor de la red de distribuci�n preservar� el car�cter confidencial de la informaci�n sensible a efectos comerciales de que tenga conocimiento en el desempe�o de su actividad y evitar� que se revele de forma discriminatoria informaci�n sobre sus propias actividades que pueda suponer alguna ventaja comercial.

2. Los gestores de redes de distribuci�n, con ocasi�n de las compras o ventas de gas natural efectuadas por una empresa vinculada, no deber�n hacer uso inadecuado de la informaci�n sensible a efectos comerciales obtenida de terceros en el momento de la concesi�n o de la negociaci�n del acceso a la red.

Art�culo 28 Redes de distribuci�n cerradas

1. Los Estados miembros podr�n disponer que las autoridades reguladoras u otras autoridades competentes clasifiquen una red que distribuya gas en una zona industrial, comercial o de servicios compartidos reducida desde el punto de vista geogr�fico y que, sin perjuicio del apartado 4, no suministre gas a clientes dom�sticos, como red de distribuci�n cerrada si:

• a) por razones t�cnicas o de seguridad espec�ficas, el funcionamiento o el proceso de producci�n de los usuarios de dicha red est�n integrados, o
• b) dicha red distribuye gas principalmente al propietario o gestor de la red o a sus empresas vinculadas.

2. Los Estados miembros podr�n disponer que las autoridades reguladoras nacionales eximan al gestor de una red de distribuci�n cerrada de la obligaci�n recogida en el art�culo 32, apartado 1, de que las tarifas o metodolog�as utilizadas para su c�lculo sean aprobadas con anterioridad a su entrada en vigor de conformidad con el art�culo 41.

3. Cuando se conceda una excepci�n de las contempladas en el apartado 2, las tarifas aplicables o las metodolog�as utilizadas para su c�lculo ser�n objeto de revisi�n y aprobaci�n con arreglo al art�culo 41, a petici�n de un usuario de la red de distribuci�n cerrada.

4. El uso accesorio por parte de un reducido n�mero de hogares con relaciones laborales o similares con el propietario de la red de distribuci�n y situados en una zona abastecida por una red de distribuci�n cerrada no impedir� la concesi�n de una excepci�n conforme al apartado 2.

Art�culo 29 Explotaci�n combinada

El art�culo 26, apartado 1, no impedir� la explotaci�n de actividades combinadas de transporte, GNL, almacenamiento y distribuci�n por parte de un gestor de red, siempre y cuando dicho gestor cumpla lo dispuesto en el art�culo 9, apartado 1, o en los art�culos 14 y 15, o en el cap�tulo IV o pertenezca al �mbito de aplicaci�n del art�culo 49, apartado 6.

Art�culo 30 Derecho de acceso a la contabilidad

1. Los Estados miembros o cualquier otro organismo competente que designen, incluidos las autoridades reguladoras a que se refiere el art�culo 39, apartado 1, y las autoridades competentes para la resoluci�n de conflictos mencionadas en el art�culo 34, apartado 3, tendr�n, en la medida en que resulte necesario para el ejercicio de sus funciones, el derecho de acceder a la contabilidad de las empresas de gas natural con arreglo a lo dispuesto en el art�culo 31.

2. Los Estados miembros y los organismos competentes que hayan sido designados, incluidas las autoridades reguladoras a que se refiere el art�culo 39, apartado 1, y las autoridades competentes para la resoluci�n de conflictos, preservar�n el car�cter confidencial de la informaci�n sensible a efectos comerciales. Los Estados miembros podr�n prever que dicha informaci�n se d� a conocer cuando ello sea necesario para que los organismos competentes lleven a cabo sus funciones.

Art�culo 31 Separaci�n contable

1. Los Estados miembros tomar�n las medidas necesarias para garantizar que la contabilidad de las empresas del sector del gas natural se lleve con arreglo a lo dispuesto en los apartados 2 a 5 del presente art�culo. Las empresas del sector del gas natural exentas de esta disposici�n en virtud del art�culo 49, apartados 2 y 4, deber�n al menos llevar su contabilidad interna de conformidad con el presente art�culo.

2. Las empresas de gas natural, cualquiera que sea su r�gimen de propiedad o su personalidad jur�dica, establecer�n, publicar�n y someter�n su contabilidad anual a una auditor�a con arreglo a las normas de la legislaci�n nacional sobre contabilidad anual de las sociedades de responsabilidad limitada, adoptadas en aplicaci�n de la Cuarta Directiva 78/660/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1978, basada en el art�culo 44, apartado 2, letra g) (19) , del Tratado, y relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad (20) .

Las empresas que no est�n obligadas legalmente a publicar sus cuentas anuales conservar�n, a disposici�n del p�blico, una copia de ellas en su sede central.

3. Las empresas de gas natural llevar�n en su contabilidad interna cuentas separadas para cada una de sus actividades de transporte, distribuci�n, GNL y almacenamiento tal como se les exigir�a si dichas actividades fueran realizadas por empresas distintas, a fin de evitar discriminaciones, subvenciones cruzadas y distorsi�n de la competencia. Llevar�n asimismo cuentas, que podr�n ser consolidadas, para otras actividades en el sector del gas no relacionadas con el transporte, distribuci�n, GNL y almacenamiento. Hasta el 1 de julio de 2007 llevar�n cuentas separadas de las actividades de suministro a clientes cualificados y de las actividades de suministro a clientes no cualificados. En la contabilidad se especificar�n los ingresos que genere la propiedad de la red de transporte o de distribuci�n. En su caso, llevar�n cuentas consolidadas para otras actividades no relacionadas con el gas. La contabilidad interna incluir� un balance y una cuenta de resultados por cada actividad.

4. La auditor�a contemplada en el apartado 2 verificar�, en particular, que se respeta la obligaci�n de evitar las discriminaciones y las subvenciones cruzadas a que se refiere el apartado 3.

5. Las empresas especificar�n en su contabilidad interna las reglas de imputaci�n de las partidas de activo y pasivo y de los gastos e ingresos, as� como las reglas de amortizaci�n, sin perjuicio de las normas contables de aplicaci�n nacional, que observen para establecer las cuentas separadas mencionadas en el apartado 3. Dichas reglas internas podr�n modificarse �nicamente en casos excepcionales. Las modificaciones deber�n mencionarse y motivarse debidamente.

6. En las cuentas anuales se indicar�n, en forma de notas, las operaciones de cierto volumen realizadas con las empresas vinculadas.

Art�culo 32 Acceso de terceros

1. Los Estados miembros garantizar�n la aplicaci�n de un sistema de acceso de terceros a la red de transporte y distribuci�n y a las instalaciones de GNL basado en tarifas publicadas, aplicables a todos los clientes cualificados, incluidas las empresas de suministro, de forma objetiva y sin discriminaci�n entre usuarios de la red. Los Estados miembros velar�n por que dichas tarifas o las metodolog�as para su c�lculo sean aprobadas antes de su entrada en vigor de conformidad con el art�culo 41 por la autoridad reguladora a que se refiere el art�culo 39, apartado 1, y por que tales tarifas, as� como las metodolog�as, en caso de que s�lo se aprueben las metodolog�as, se publiquen antes de su entrada en vigor.

2. Si lo necesitan para desempe�ar sus funciones, incluido el transporte transfronterizo, los gestores de red de transporte podr�n acceder a la red de otros gestores de red de transporte.

3. Lo dispuesto en la presente Directiva no impedir� que se celebren contratos a largo plazo siempre y cuando estos cumplan las normas comunitarias en materia de competencia.

Art�culo 33 Acceso al almacenamiento

1. Para la organizaci�n del acceso a las instalaciones de almacenamiento y al gas almacenado en los gasoductos cuando sea t�cnica y/o econ�micamente necesario para dar un acceso eficiente a la red a fin de suministrar a los clientes, as� como para la organizaci�n del acceso a los servicios auxiliares, los Estados miembros podr�n elegir uno o todos los procedimientos a los que se refieren los apartados 3 y 4. Estos procedimientos se aplicar�n con arreglo a criterios objetivos, transparentes y no discriminatorios.

Las autoridades reguladoras, cuando as� lo hayan dispuesto los Estados miembros, o los Estados miembros definir�n y publicar�n unos criterios con arreglo a los cuales se pueda determinar el r�gimen de acceso aplicable a las instalaciones de almacenamiento y al gas almacenado en los gasoductos. Har�n p�blico, u obligar�n a los gestores de almacenamientos y de redes de transporte a hacer p�blico, qu� instalaciones de almacenamiento o qu� partes de estas instalaciones y qu� gas almacenado en gasoductos se ofrecen en virtud de los diferentes procedimientos a los que se refieren los apartados 3 y 4.

Las obligaciones establecidas en la segunda frase del p�rrafo segundo se entender�n sin perjuicio del derecho de elecci�n concedido a los Estados miembros en el p�rrafo primero.

2. Las disposiciones del apartado 1 no se aplicar�n a los servicios auxiliares ni al almacenamiento temporal que est�n relacionados con las instalaciones de GNL y sean necesarios para el proceso de regasificaci�n y el suministro posterior a la red de transporte.

3. En caso de acceso negociado, los Estados miembros o las autoridades reguladoras, cuando as� lo hayan dispuesto los Estados miembros, adoptar�n las medidas necesarias para que las empresas de gas natural y los clientes cualificados, dentro o fuera del territorio cubierto por la red interconectada, puedan negociar el acceso al almacenamiento y al gas almacenado en los gasoductos, cuando sea t�cnica y/o econ�micamente necesario para dar un acceso eficiente a la red, as� como para la organizaci�n del acceso a otros servicios auxiliares. Las partes deber�n negociar de buena fe el acceso al almacenamiento, al gas almacenado en los gasoductos y a otros servicios auxiliares.

Los contratos para el acceso al almacenamiento, al gas almacenado en los gasoductos y a otros servicios auxiliares se negociar�n con el gestor de almacenamientos o con las empresas de gas natural pertinentes. Las autoridades reguladoras, cuando as� lo hayan dispuesto los Estados miembros, o los Estados miembros requerir�n que los gestores de almacenamientos y las empresas de gas natural publiquen sus principales condiciones comerciales para el uso del almacenamiento, del gas almacenado en los gasoductos y de otros servicios auxiliares a m�s tardar el 1 de enero de 2005 y posteriormente una vez al a�o.

Al desarrollar las condiciones a que se refiere el p�rrafo segundo, los gestores de almacenamientos y las empresas de gas natural consultar�n a los usuarios de la red.

4. En caso de acceso regulado, las autoridades reguladoras, cuando as� lo hayan dispuesto los Estados miembros, o los Estados miembros adoptar�n las medidas necesarias para conceder a las empresas de gas natural y a los clientes cualificados dentro o fuera del territorio cubierto por la red interconectada derecho de acceso al almacenamiento, al gas almacenado en los gasoductos y a otros servicios auxiliares, sobre la base de las tarifas publicadas y/o de otras condiciones y obligaciones para la utilizaci�n de este almacenamiento y gas almacenado en gasoductos, cuando sea t�cnica y/o econ�micamente necesario para dar un acceso eficiente a la red, as� como para la organizaci�n del acceso a otros servicios auxiliares. Las autoridades reguladoras, cuando as� lo hayan dispuesto los Estados miembros, o los Estados miembros consultar�n a los usuarios de la red a la hora de desarrollar esas tarifas o las metodolog�as utilizadas para su c�lculo. Este derecho de acceso de los clientes cualificados podr� concederse permitiendo que estos firmen contratos de suministro con las empresas competidoras de gas natural con excepci�n del gestor y/o del propietario de la red o de una empresa vinculada.

Art�culo 34 Acceso a redes de gasoductos previas

1. Los Estados miembros tomar�n las medidas necesarias para asegurarse de que las empresas de gas natural y los clientes cualificados, independientemente de su emplazamiento, puedan obtener acceso a redes de gasoductos previas, incluidas las instalaciones que abastezcan a los servicios t�cnicos anexos a este acceso, de conformidad con el presente art�culo, con excepci�n de las partes de estas redes e instalaciones que se utilicen para operaciones de producci�n local en la zona donde se produzca el gas. Las medidas se notificar�n a la Comisi�n de conformidad con lo previsto en el art�culo 54.

2. El acceso al que se refiere el apartado 1 se dar� de la manera que determine el Estado miembro de conformidad con los instrumentos jur�dicos pertinentes. Los Estados miembros pondr�n en pr�ctica los objetivos de un acceso equitativo y abierto, para conseguir un mercado competitivo de gas natural y evitar cualquier abuso de posici�n dominante, teniendo en cuenta la seguridad y la regularidad de los suministros, la capacidad que est� disponible o pueda estarlo en condiciones razonables, y la protecci�n del medio ambiente. Podr�n tenerse en cuenta los siguientes elementos:

• a) la necesidad de denegar el acceso en caso de incompatibilidad de las especificaciones t�cnicas que no pueda subsanarse de forma razonable;
• b) la necesidad de evitar las dificultades que no puedan subsanarse de forma razonable y puedan perjudicar a la producci�n eficiente futura, actual y prevista de hidrocarburos, incluida la de zonas de viabilidad econ�mica marginal;
• c) la necesidad de respetar las necesidades razonables y debidamente justificadas del propietario o del gestor de la red de gasoductos previa para el transporte y tratamiento del gas y los intereses de todos los dem�s usuarios de la red de gasoductos previa o de la red o de las instalaciones de transformaci�n o gesti�n que puedan resultar afectados, y
• d) la necesidad de aplicar las disposiciones legislativas y los procedimientos administrativos nacionales en vigor, de conformidad con el Derecho comunitario, para la concesi�n de las autorizaciones para la producci�n o el desarrollo de fases previas del proceso.

3. Los Estados miembros velar�n por el establecimiento de mecanismos de soluci�n de conflictos, entre ellos una autoridad independiente de las partes con acceso a toda la informaci�n pertinente, que permitan la r�pida soluci�n de los conflictos relativos al acceso a las redes de gasoductos previas, observando los criterios expuestos en el apartado 2 y en funci�n del n�mero de partes que puedan intervenir en la negociaci�n de dicho acceso.

4. En caso de litigios transfronterizos, ser�n de aplicaci�n los mecanismos de resoluci�n de litigios aplicables al Estado miembro con jurisdicci�n sobre la red previa de gasoductos que deniegue el acceso. Cuando, en litigios transfronterizos, la red en cuesti�n abarque m�s de un Estado miembro, los Estados miembros afectados se consultar�n mutuamente con el fin de garantizar una aplicaci�n coherente de las disposiciones de la presente Directiva. Cuando la red previa de gasoductos tenga su origen en un tercer pa�s y est� conectada con al menos un Estado miembro, los Estados miembros afectados se consultar�n mutuamente y el Estado miembro en el que est� situado el primer punto de entrada a la red de los Estados miembros consultar� al tercer pa�s afectado en el que se origine la red de gasoductos previa, con vistas a garantizar, por lo que respecta a la red afectada, la aplicaci�n coherente de la presente Directiva en el territorio de los Estados miembros.

N�mero 4 del art�culo 34 redactado por el apartado 4) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

Art�culo 35 Denegaci�n de acceso

1. Las empresas de gas natural podr�n denegar el acceso a la red alegando falta de capacidad o en caso de que el acceso a la red impida cumplir las obligaciones de servicio p�blico a que se refiere el art�culo 3, apartado 2, que le hayan sido asignadas o alegando dificultades econ�micas y financieras graves con contratos de compra garantizada, teniendo en cuenta los criterios y los procedimientos a que se refiere el art�culo 48 y la alternativa elegida por el Estado miembro con arreglo al apartado 1 de dicho art�culo. La denegaci�n deber� motivarse y justificarse debidamente.

2. Los Estados miembros podr�n adoptar las medidas necesarias para garantizar que las empresas de gas natural que denieguen el acceso alegando falta de capacidad o ausencia de conexi�n efect�en las mejoras necesarias, siempre que hacerlo sea econ�micamente viable y que un cliente potencial est� dispuesto a correr con los gastos que ello suponga. Cuando los Estados miembros apliquen el art�culo 4, apartado 4, tomar�n estas medidas.

Art�culo 36 Infraestructuras nuevas

1. Previa solicitud, las grandes infraestructuras de gas nuevas, es decir, los interconectores y las instalaciones de GNL y de almacenamiento, podr�n quedar exentas, durante un per�odo de tiempo determinado, de lo dispuesto en los art�culos 9, 32, 33 y 34 y en el art�culo 41, apartados 6, 8 y 10, en las siguientes condiciones:

• a) la inversi�n debe reforzar la competencia en el suministro de gas y potenciar la seguridad del suministro;
• b) el nivel de riesgo inherente a la inversi�n es tal que esta no se llevar�a a cabo de no concederse la exenci�n;
• c) la infraestructura debe ser propiedad de una persona f�sica o jur�dica distinta, por lo menos en su personalidad jur�dica, de los gestores de redes en cuyas redes vaya a construirse;
• d) se cobran c�nones a los usuarios de la infraestructura, y
• e) la exenci�n no debe ser perjudicial para la competencia en los mercados pertinentes que probablemente se ver�n afectados por la inversi�n, ni para el funcionamiento efectivo del mercado interior del gas natural de la Uni�n, ni tampoco para el funcionamiento eficiente de las redes reguladas afectadas o para la seguridad de suministro de gas natural dentro de la Uni�n.
  Letra e) del n�mero 1 del art�culo 36 redactada por el apartado 5.a) del art�culo 1 de la Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

2. El apartado 1 se aplicar� tambi�n a los aumentos significativos de capacidad en las infraestructuras ya existentes, as� como a las modificaciones de dichas infraestructuras que permitan el desarrollo de nuevas fuentes de suministro de gas.

3. La autoridad reguladora a que se refiere el cap�tulo VIII podr� decidir, en funci�n de cada caso particular, sobre las exenciones previstas en los apartados 1 y 2.

Antes de la adopci�n de la decisi�n sobre las exenciones, la autoridad reguladora nacional o, cuando corresponda, otra autoridad competente del Estado miembro de que se trate, consultar�:

• a) a las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros cuyos mercados probablemente se ver�n afectados por la nueva infraestructura, y
• b) las autoridades competentes de terceros pa�ses, cuando la infraestructura en cuesti�n est� conectada con la red de la Uni�n bajo la jurisdicci�n de un Estado miembro, y tenga su origen o fin en uno o m�s terceros pa�ses.

Cuando las autoridades consultadas del tercer pa�s no respondan a la consulta en un per�odo de tiempo razonable o en un plazo fijado no superior a tres meses, la autoridad reguladora nacional afectada podr� adoptar la decisi�n necesaria.

N�mero 3 del art�culo 36 redactado por el apartado 5.b) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

4. Cuando la infraestructura en cuesti�n se encuentre ubicada en el territorio de m�s de un Estado miembro, la Agencia podr� presentar un dictamen consultivo a las autoridades reguladoras de los Estados miembros afectados, que les pueda servir de base para tomar su decisi�n, en el plazo de dos meses a partir de la fecha en que se haya solicitado la exenci�n ante el �ltimo de esas autoridades reguladoras.

Si todas las autoridades reguladoras afectadas alcanzan un acuerdo sobre la solicitud de exenci�n en el plazo de seis meses a partir de la fecha de recepci�n de la solicitud por la �ltima de las autoridades reguladoras, informar�n a la Agencia de esa decisi�n. Cuando la infraestructura en cuesti�n sea un gasoducto de transporte entre un Estado miembro y un tercer pa�s antes de la adopci�n de la decisi�n sobre las exenciones, la autoridad reguladora nacional o, cuando corresponda, otra autoridad competente del Estado miembro en el que est� situado el primer punto de interconexi�n con la red de los Estados miembros, podr�n consultar a la autoridad competente de dichos terceros pa�ses, con el fin de garantizar, en relaci�n con la infraestructura afectada, la aplicaci�n coherente de la presente Directiva en el territorio y, cuando proceda, en el mar territorial de dicho Estado miembro. Cuando las autoridades del tercer pa�s consultadas no respondan a la consulta en un per�odo de tiempo razonable o en un plazo fijado no superior a tres meses, la autoridad reguladora nacional afectada podr� adoptar la decisi�n necesaria. P�rrafo segundo�del n�mero 4 del art�culo 36 redactado por el apartado 5.c) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

La Agencia desempe�ar� las funciones que el presente art�culo confiere a las autoridades reguladoras del Estado miembro de que se trate:

• a) en los casos en que todas las autoridades reguladoras de que se trate no hayan podido alcanzar un acuerdo en el plazo de seis meses a partir de la fecha en que la �ltima de ellas solicitara la exenci�n, o bien
• b) a petici�n conjunta de las autoridades reguladoras de que se trate.

Todas las autoridades reguladoras de que se trate podr�n pedir conjuntamente que el plazo mencionado en la letra a) del tercer p�rrafo se ampl�e durante un plazo m�ximo de tres meses.

5. Antes de adoptar la decisi�n, la Agencia consultar� a las autoridades reguladoras pertinentes y a los solicitantes.

6. La exenci�n podr� referirse a la totalidad o a parte de la capacidad de la nueva infraestructura o de la infraestructura existente cuya capacidad se aumenta significativamente.

Al decidir conceder una exenci�n, se estudiar� caso por caso la necesidad de imponer condiciones en relaci�n con la duraci�n de la exenci�n y el acceso no discriminatorio a la infraestructura. Al decidir sobre estas condiciones se tendr�n en cuenta, en particular, la capacidad adicional que vaya a construirse o la modificaci�n de la capacidad existente, el plazo previsto del proyecto y las circunstancias nacionales.

Antes de conceder una exenci�n, la autoridad reguladora establecer� las normas y mecanismos de gesti�n y asignaci�n de la capacidad. Estas normas establecer�n que todos los posibles usuarios de la infraestructura han de ser invitados a manifestar su inter�s por contratar capacidad antes de que se efect�e la asignaci�n de capacidad en la nueva infraestructura, incluida la capacidad para uso propio. La autoridad reguladora exigir� que las normas de gesti�n de la congesti�n incluyan la obligaci�n de ofrecer capacidad no utilizada en el mercado y, asimismo, que los usuarios de la infraestructura tengan derecho a vender su capacidad contratada en el mercado secundario. En su evaluaci�n de los criterios mencionados en el apartado 1, letras a), b) y e), la autoridad reguladora tendr� en cuenta los resultados del procedimiento de asignaci�n de capacidad.

La decisi�n de exenci�n, acompa�ada de las posibles condiciones mencionadas en el p�rrafo segundo del presente apartado, se motivar� debidamente y se publicar�.

7. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los Estados miembros podr�n disponer que la autoridad reguladora o la Agencia, seg�n los casos, eleve al �rgano competente del Estado miembro correspondiente, para que este adopte una decisi�n formal, su dictamen sobre la solicitud de exenci�n. Este dictamen se publicar� junto con la decisi�n.

8. La autoridad reguladora remitir� a la Comisi�n sin demora una copia de cada solicitud de exenci�n en cuanto la reciba. La autoridad competente notificar� sin demora a la Comisi�n la decisi�n de exenci�n, junto con toda la informaci�n pertinente relacionada con la misma. Esta informaci�n podr� remitirse a la Comisi�n de forma agregada, de manera que la Comisi�n pueda pronunciarse con conocimiento de causa. En particular, la informaci�n contendr� los siguientes elementos:

• a) las razones detalladas por las cuales la autoridad reguladora o el Estado miembro ha concedido o denegado la exenci�n, junto con una referencia al apartado 1 que incluya la letra o letras pertinentes de dicho apartado en las que se base tal decisi�n, incluida la informaci�n financiera que justifica la necesidad de la misma;
• b) el an�lisis realizado acerca de las repercusiones que la concesi�n de la exenci�n tienen en la competencia y en el funcionamiento eficaz del mercado interior del gas natural;
• c) los motivos por los cuales se concede la exenci�n para el per�odo de tiempo y la parte de la capacidad total de la infraestructura de gas correspondiente;
• d) en el caso de que la exenci�n se refiera a un interconector, el resultado de la consulta con las autoridades reguladoras afectadas, y
• e) la contribuci�n de la infraestructura a la diversificaci�n del suministro de gas.

9. En un plazo de dos meses que comenzar� a contar a partir del d�a siguiente a la recepci�n de la notificaci�n, la Comisi�n podr� tomar una decisi�n en la que solicite a la autoridad reguladora que modifique o revoque la decisi�n de conceder una exenci�n. El plazo de dos meses podr� prorrogarse por otros dos meses si la Comisi�n solicita informaci�n adicional. Este plazo adicional comenzar� a contar a partir del d�a siguiente a la recepci�n de la informaci�n completa. El plazo inicial de dos meses tambi�n puede prorrogarse con el consentimiento tanto de la Comisi�n como de la autoridad reguladora.

La notificaci�n se considerar� retirada cuando la informaci�n solicitada no se facilite en el plazo establecido en la solicitud, salvo que, antes de la expiraci�n del plazo, este se haya prorrogado con el consentimiento tanto de la Comisi�n como de la autoridad reguladora, o bien que la autoridad reguladora haya comunicado a la Comisi�n, mediante una declaraci�n debidamente motivada, que considera que la notificaci�n est� completa.

La autoridad reguladora dar� cumplimiento a la decisi�n de la Comisi�n por la que deba modificarse o revocarse la decisi�n de exenci�n en un plazo de un mes e informar� a la Comisi�n en consecuencia.

La Comisi�n mantendr� la confidencialidad de la informaci�n sensible a efectos comerciales.

La aprobaci�n por la Comisi�n de una decisi�n de exenci�n dejar� de surtir efecto a los dos a�os de su adopci�n si, para entonces, no se hubiese iniciado la construcci�n de la infraestructura, y a los cinco a�os de su adopci�n si, para entonces, la infraestructura todav�a no estuviera operativa, a menos que la Comisi�n decida que los retrasos est�n motivados por importantes obst�culos que escapan al control de la persona a la que se ha concedido la exenci�n.

10. La Comisi�n podr� adoptar directrices para la aplicaci�n de las condiciones establecidas en el apartado 1 del presente art�culo y establecer el procedimiento que ha de seguirse para la aplicaci�n de los apartados 3, 6, 8 y 9 del presente art�culo. Dichas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, complet�ndola, se adoptar�n con arreglo al procedimiento de reglamentaci�n con control contemplado en el art�culo 51, apartado 3.

Art�culo 37 Apertura del mercado y reciprocidad

1. Los Estados miembros garantizar�n que los clientes cualificados sean:

• a) hasta el 1 de julio de 2004, los clientes cualificados mencionados en el art�culo 18 de la Directiva 98/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (21) . Los Estados miembros publicar�n anualmente, a m�s tardar el 31 de enero, los criterios de definici�n de estos clientes cualificados;
• b) a partir del 1 de julio de 2004, a m�s tardar, todos los clientes no dom�sticos;
• c) a partir del 1 de julio de 2007, todos los clientes.

2. Para evitar desequilibrios en la apertura de los mercados del gas:

• a) no podr�n prohibirse los contratos de suministro de gas con un cliente cualificado de la red de otro Estado miembro si el cliente est� considerado cualificado en las dos redes, y
• b) en los casos en que las transacciones descritas en la letra a) sean denegadas debido a que el cliente est� cualificado s�lo en una de las dos redes, la Comisi�n, teniendo en cuenta la situaci�n del mercado y el inter�s com�n, podr� obligar a la parte denegante a efectuar el suministro solicitado a petici�n de uno de los Estados miembros de las dos redes.

Art�culo 38 L�neas directas

1. Los Estados miembros adoptar�n las medidas necesarias para permitir que:

• a) todas las empresas de suministro de gas establecidas en su territorio suministren gas mediante una l�nea directa a los clientes cualificados, y
• b) cualesquiera de tales clientes cualificados en su territorio pueda recibir suministro de gas mediante una l�nea directa de una empresa de suministro.

2. En los casos en que se requiera una autorizaci�n (permiso, autorizaci�n, concesi�n, consentimiento o aprobaci�n) para la construcci�n o el funcionamiento de l�neas directas, los Estados miembros o cualquier autoridad competente que estos designen fijar�n los criterios para conceder autorizaciones para la construcci�n o el funcionamiento de estas l�neas en su territorio. Estos criterios deber�n ser objetivos, transparentes y no discriminatorios.

3. Los Estados miembros podr�n supeditar la autorizaci�n de construir una l�nea directa bien a una denegaci�n de acceso a la red basada, si procede, en el art�culo 35, bien a la incoaci�n de un procedimiento de resoluci�n de conflictos con arreglo al art�culo 41.

Art�culo 39 Designaci�n e independencia de las autoridades reguladoras

1. Cada Estado miembro designar� a una �nica autoridad reguladora nacional a escala nacional.

2. El apartado 1 del presente art�culo se entender� sin perjuicio de la designaci�n de otras autoridades reguladoras a escala regional en los Estados miembros, siempre que haya un representante, a los fines de representaci�n y contactos en el nivel comunitario en el seno del Consejo de Reguladores de la Agencia de Cooperaci�n de los Reguladores de la Energ�a con arreglo al art�culo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n� 713/2009.

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente art�culo, un Estado miembro podr� designar autoridades reguladoras para peque�as redes en un territorio geogr�ficamente separado que haya tenido en 2008 un consumo inferior al 3% del consumo total del Estado miembro al que pertenezca. Esta excepci�n se entender� sin perjuicio de la designaci�n de un representante a fines de representaci�n y contacto en el nivel comunitario en el seno del Consejo de Reguladores de la Agencia con arreglo al art�culo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) n� 713/2009.

4. Los Estados miembros garantizar�n la independencia de la autoridad reguladora y velar� por que este ejerza sus competencias con imparcialidad y transparencia. Con este fin, se asegurar�n de que, al desempe�ar las funciones reguladoras que le encomienda la presente Directiva y la legislaci�n conexa, la autoridad reguladora:

• a) sea jur�dicamente distinto y funcionalmente independiente de cualquier otra entidad p�blica o privada;
• b) garantice que su personal y los encargados de su gesti�n:
  • i) act�en con independencia de cualquier inter�s comercial, y
  • ii) no pidan ni acepten instrucciones directas de ning�n gobierno ni ninguna otra entidad p�blica o privada para el desempe�o de sus funciones reguladoras. Este requisito se entender� sin perjuicio de una estrecha cooperaci�n con otros organismos nacionales pertinentes, cuando proceda, ni de las directrices de pol�tica general publicadas por el gobierno que no guarden relaci�n con las funciones reguladoras del art�culo 41.

5. A fin de proteger la independencia de la autoridad reguladora, los Estados miembros se asegurar�n especialmente de que:

• a) la autoridad reguladora pueda tomar decisiones aut�nomas, con independencia de cualquier �rgano pol�tico y tenga dotaciones presupuestarias anuales separadas con autonom�a en la ejecuci�n del presupuesto asignado, as� como recursos humanos y financieros adecuados para el cumplimiento de sus obligaciones, y
• b) los miembros del consejo de la autoridad reguladora o, a falta de un consejo, los altos cargos directivos de la autoridad reguladora se nombren para un mandato fijo de entre cinco y siete a�os, renovable una sola vez.

De conformidad con el p�rrafo primero, letra b), los Estados miembros garantizar�n la aplicaci�n de un r�gimen de rotaci�n adecuado para el consejo o los altos cargos directivos. Los miembros del consejo o, a falta de consejo, los altos cargos directivos s�lo podr�n ser destituidos durante su mandato cuando ya no cumplan las condiciones establecidas en el presente art�culo o cuando hayan sido declarados culpables de falta con arreglo al Derecho interno.

Art�culo 40 Objetivos generales de la autoridad reguladora

En el ejercicio de las funciones reguladoras especificadas en la presente Directiva, la autoridad reguladora tomar� todas las medidas razonables para contribuir, en el marco de sus obligaciones y competencias tal como establece el art�culo 41, en estrecha consulta con otros organismos nacionales pertinentes, incluidas las autoridades responsables en materia de competencia, y sin perjuicio de las competencias de estos, a los siguientes objetivos:

• a) promover, en estrecha cooperaci�n con la Agencia, las autoridades reguladoras de los dem�s Estados miembros y la Comisi�n, un mercado interior del gas natural competitivo, seguro y sostenible ambientalmente en la Comunidad, y abrir el mercado de manera efectiva a todos los clientes y suministradores comunitarios, as� como garantizar las condiciones adecuadas para que las redes de gas funcionen de modo eficaz y fiable, teniendo en cuenta objetivos a largo plazo;
• b) desarrollar mercados regionales competitivos y que funcionen adecuadamente en la Comunidad con miras a la consecuci�n del objetivo mencionado en la letra a);
• c) eliminar las restricciones al comercio de gas natural entre Estados miembros, incluyendo en este objetivo el desarrollo de la capacidad de transporte transfronterizo adecuada para satisfacer la demanda y reforzar la integraci�n de los mercados nacionales que pueda facilitar el flujo de gas natural trav�s de la Comunidad;
• d) contribuir a lograr, de la manera m�s rentable, el desarrollo de redes no discriminatorias seguras, eficientes y fiables, orientadas a los consumidores, y fomentar la adecuaci�n de la red, y, en consonancia con los objetivos generales de la pol�tica energ�tica, la eficiencia energ�tica, as� como la integraci�n de la producci�n a gran escala y a peque�a escala de gas a partir de fuentes de energ�a renovables y la producci�n distribuida en las redes tanto de transporte como de distribuci�n;
• e) facilitar el acceso a la red de nuevas capacidades de producci�n, en particular suprimiendo las trabas que pudieran impedir el acceso a nuevos agentes del mercado y al gas procedente de fuentes de energ�a renovables;
• f) asegurar que se dan a los gestores y usuarios de redes los incentivos adecuados tanto a corto como a largo plazo, para aumentar la eficiencia de las prestaciones de la red y fomentar la integraci�n del mercado;
• g) asegurar el beneficio de los clientes mediante el funcionamiento eficiente de sus mercados nacionales, promover una competencia efectiva y contribuir a garantizar la protecci�n del consumidor;
• h) contribuir a alcanzar un alto nivel de servicio p�blico en lo que se refiere al gas natural, contribuir a la protecci�n de los clientes vulnerables y a la compatibilidad de los procesos de intercambio de datos necesarios para que los clientes cambien de suministrador.

Art�culo 41 Obligaciones y competencias de la autoridad reguladora

1. La autoridad reguladora tendr� las siguientes obligaciones:

• a) establecer o aprobar, de conformidad con criterios transparentes, las tarifas de transporte o distribuci�n, o sus metodolog�as;
• b) asegurar el cumplimiento por parte de los gestores de las redes de transporte y distribuci�n, y, en su caso, de los propietarios de las redes, as� como de cualquier empresa de gas, de las obligaciones impuestas por la presente Directiva y de cualquier otra disposici�n comunitaria aplicable, incluso en lo que se refiere a cuestiones transfronterizas;
• c) cooperar en cuestiones transfronterizas con la autoridad o autoridades reguladoras de los Estados miembros correspondientes y con la Agencia. En el caso de las infraestructuras con destino u origen en un tercer pa�s, la autoridad reguladora del Estado miembro en el que est� situado el primer punto de interconexi�n con la red de los Estados miembros podr� cooperar con las autoridades competentes del tercer pa�s, previa consulta a las autoridades reguladores de los dem�s Estados miembros afectados, para, en relaci�n con dichas infraestructuras, velar por la aplicaci�n coherente de la presente Directiva en el territorio de los Estados miembros;
  Letra c) del n�mero 1 del art�culo 41 redactada por el apartado 6) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019
• d) cumplir, y poner en pr�ctica, las decisiones pertinentes y jur�dicamente vinculantes de la Agencia y la Comisi�n;
• e) informar anualmente de sus actividades y del cumplimiento de sus obligaciones a los organismos correspondientes de los Estados miembros, la Agencia y la Comisi�n; este informe cubrir� las medidas tomadas y los resultados obtenidos en cuanto a las funciones enumeradas en el presente art�culo;
• f) velar por que no haya subvenciones cruzadas entre las actividades de transporte, distribuci�n, almacenamiento, GNL y suministro;
• g) controlar los planes de inversi�n de los gestores de redes de transporte, y presentar en su informe anual una evaluaci�n del plan de inversiones de los gestores de redes de transporte en lo que se refiere a su adecuaci�n al plan de desarrollo de la red de �mbito comunitario, mencionado en el art�culo 8, apartado 3, letra b), del Reglamento (CE) n� 715/2009; dicha evaluaci�n podr� incluir recomendaciones para modificar esos planes de inversi�n;
• h) controlar el cumplimiento y revisar los resultados anteriores de las normas de seguridad y fiabilidad de la red as� como establecer o aprobar normas y requisitos de calidad del servicio y el suministro o contribuir a ello junto con otras autoridades competentes;
• i) controlar el nivel de transparencia, incluido el de los precios al por mayor, y velar por que las empresas de gas natural cumplan las obligaciones de transparencia;
• j) controlar el grado y la efectividad de apertura del mercado y de competencia, tanto en el mercado mayorista como minorista, incluidos los intercambios de gas natural, los precios dom�sticos incluidos los sistemas de pago anticipado, los �ndices de cambio de compa��a, los �ndices de desconexi�n, los costes de los servicios de mantenimiento y de su ejecuci�n, y las reclamaciones de los consumidores dom�sticos, as� como cualquier falseamiento o restricci�n de la competencia, por ejemplo, aportando toda informaci�n pertinente al respecto o poniendo en conocimiento de los organismos competentes los casos que surjan;
• k) supervisar la aparici�n de pr�cticas contractuales restrictivas, incluidas las cl�usulas de exclusividad, que puedan impedir o limitar la decisi�n de los grandes clientes no dom�sticos de celebrar contratos simult�neamente con m�s de un proveedor. En su caso, las autoridades reguladoras nacionales informar�n a las autoridades nacionales de competencia acerca de tales pr�cticas;
• l) respetar la libertad contractual respecto de los contratos de suministro interrumpibles, y de los contratos a largo plazo, siempre que sean compatibles con el Derecho comunitario y coherentes con las pol�ticas comunitarias;
• m) controlar el tiempo utilizado por los gestores de red de transporte y distribuci�n para efectuar conexiones y reparaciones;
• n) supervisar y revisar las condiciones de acceso al almacenamiento, al gas almacenado en los gasoductos y a otros servicios auxiliares conforme a lo dispuesto en el art�culo 33. En caso de que el r�gimen de acceso al almacenamiento est� definido con arreglo al art�culo 33, apartado 3, esta funci�n excluir� la revisi�n de las tarifas;
• o) contribuir a garantizar, junto con otras autoridades pertinentes, que las medidas de protecci�n de los consumidores, incluidas las establecidas en el anexo I, son efectivas y se cumplen;
• p) publicar recomendaciones, al menos con car�cter anual, sobre la adecuaci�n de los precios de los suministros a lo dispuesto en el art�culo 3 y remitirlas a las autoridades de competencia cuando proceda;
• q) asegurar el acceso de los clientes a los datos de consumo, facilitar, para uso facultativo, un formato armonizado f�cilmente comprensible, de presentaci�n de estos datos en el plano nacional, as� como el acceso r�pido para todos los clientes a los datos a que se refiere la letra h) del anexo I;
• r) controlar la aplicaci�n de las normas sobre las funciones y competencias de los gestores de redes de transporte, los gestores de redes de distribuci�n, los suministradores y los clientes y otros participantes en el mercado con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n� 715/2009;
• s) controlar la correcta aplicaci�n de los criterios que determinan si una instalaci�n de almacenamiento responde a lo dispuesto en el art�culo 33, apartados 3 o 4;
• t) controlar la aplicaci�n de las medidas de salvaguardia a que se refiere el art�culo 46;
• u) contribuir a la compatibilidad de los procesos de intercambio de datos para los procesos de mercado m�s importantes a escala regional.

2. Cuando as� se disponga en un Estado miembro, las obligaciones de control establecidas en el apartado 1 podr�n desempe�arlas otros organismos distintos de la autoridad reguladora. En ese caso, la informaci�n resultante de dicho control se pondr� a disposici�n de la autoridad reguladora a la mayor brevedad.

Conservando su independencia y sin perjuicio de sus propias competencias espec�ficas y en consonancia con los principios de mejora del marco regulador, la autoridad reguladora consultar�, cuando proceda, con los gestores de redes de transporte y, cuando proceda, en el desempe�o de las obligaciones establecidas en el apartado 1, cooperar� estrechamente con otros organismos nacionales competentes.

Toda aprobaci�n otorgada por una autoridad reguladora o por la Agencia de conformidad con la presente Directiva se entender� sin perjuicio de cualquier posible utilizaci�n futura justificada de las competencias de la autoridad reguladora a tenor del presente art�culo as� como de cualesquiera sanciones que impongan otros organismos competentes o la Comisi�n.

3. Adem�s de las obligaciones que le encomienda el apartado 1 del presente art�culo, cuando un gestor de red independiente haya sido designado en virtud del art�culo 14, la autoridad reguladora:

• a) controlar� que el propietario de la red de transporte y el gestor de red independiente cumplan las obligaciones que les impone el presente art�culo, y aplicar� sanciones en caso de incumplimiento seg�n lo dispuesto en el apartado 4, letra d);
• b) controlar� las relaciones y comunicaciones entre el gestor de red independiente y el propietario de la red de transporte, a fin de asegurar que el gestor de red independiente cumpla sus obligaciones, y, en particular, aprobar� los contratos y actuar� como autoridad de resoluci�n de conflictos entre el gestor de red independiente y el propietario de la red de transporte, cuando uno de ellos lo reclame en virtud del apartado 11;
• c) sin perjuicio del procedimiento del art�culo 14, apartado 2, letra c), aprobar�, para el primer plan decenal de desarrollo de la red, la planificaci�n de las inversiones y el plan plurianual de desarrollo de la red presentado anualmente por el gestor de red independiente;
• d) se asegurar� de que las tarifas de acceso a la red percibidas por el gestor de red independiente incluyan una remuneraci�n al propietario o propietarios de la red de tal manera que se obtenga una remuneraci�n adecuada por los activos de red o por cualquier nueva inversi�n en estos siempre que se hayan efectuado de manera econ�mica y eficiente;
• e) tendr� facultades para efectuar inspecciones, incluso sin previo aviso, de las instalaciones del propietario de la red de transporte y del gestor de red independiente.

4. Los Estados miembros se asegurar�n de que se dote a las autoridades reguladoras de las competencias que les permitan cumplir las obligaciones impuestas por los apartados 1, 3 y 6 de manera eficiente y r�pida. Con este fin, la autoridad reguladora tendr�, como m�nimo, las siguientes competencias:

• a) promulgar decisiones vinculantes para las empresas de gas natural;
• b) efectuar investigaciones sobre el funcionamiento de los mercados del gas y decidir e imponer cualquier medida necesaria y proporcionada para promover la competencia efectiva y asegurar el adecuado funcionamiento del mercado. Cuando proceda, la autoridad reguladora estar� asimismo facultada para cooperar con el organismo nacional de la competencia y con los reguladores del mercado financiero o con la Comisi�n en la realizaci�n de investigaciones relativas al Derecho de la competencia;
• c) recabar de las compa��as de gas natural cualquier informaci�n pertinente para el desempe�o de sus funciones, incluidas las justificaciones de rechazo de la concesi�n de acceso a un tercero, y cualquier informaci�n sobre las medidas necesarias para reforzar la red;
• d) imponer sanciones efectivas, proporcionadas y disuasorias a las compa��as de gas natural que no cumplan las obligaciones impuestas por la presente Directiva o por cualquier decisi�n pertinente jur�dicamente vinculante de la autoridad reguladora o de la Agencia, o proponer a un tribunal competente que imponga estas sanciones. Lo anterior incluir� la facultad de imponer, o de proponer la imposici�n de sanciones de hasta el 10% del volumen de negocios anual del gestor de la red de transporte a dicho gestor, o de hasta el 10% del volumen de negocios anual de la empresa integrada verticalmente en dicha compa��a, seg�n los casos, en el supuesto de incumplimiento de sus obligaciones de conformidad con la presente Directiva, y
• e) los derechos de investigaci�n adecuados y las competencias de mando pertinentes a efectos de la resoluci�n de conflictos con arreglo a los apartados 11 y 12.

5. Adem�s de las obligaciones y competencias conferidas conforme a los apartados 1 y 4 del presente art�culo, cuando se designe un gestor de la red de transporte de conformidad con el cap�tulo IV, se le atribuir�n a la autoridad reguladora las siguientes obligaciones y competencias, como m�nimo:

• a) imponer sanciones de conformidad con el apartado 4, letra d), por comportamiento discriminatorio a favor de la empresa integrada verticalmente;
• b) supervisar las comunicaciones entre el gestor de la red de transporte y la empresa integrada verticalmente para garantizar que el gestor de la red de transporte cumple con sus obligaciones;
• c) actuar en calidad de autoridad responsable de la resoluci�n de conflictos entre la empresa integrada verticalmente y el gestor de la red de transporte por lo que se refiere a cualquier reclamaci�n presentada de conformidad con el apartado 11;
• d) supervisar las relaciones comerciales y financieras, incluidos los pr�stamos, entre la empresa integrada verticalmente y el gestor de la red de transporte;
• e) aprobar todos los acuerdos comerciales y financieros entre la empresa integrada verticalmente y el gestor de la red de transporte, siempre que cumplan las condiciones de mercado;
• f) solicitar la justificaci�n de la empresa integrada verticalmente cuando as� se lo notifique el encargado del cumplimiento de conformidad con el art�culo 21, apartado 4. Esta justificaci�n incluir� en especial pruebas de que no se ha producido ning�n comportamiento discriminatorio a favor de la empresa integrada verticalmente;
• g) efectuar inspecciones, incluso sin aviso previo, en los locales de la empresa integrada verticalmente y del gestor de la red de transporte;
• h) asignar todos los cometidos, o los cometidos espec�ficos del gestor de la red de transporte a un gestor de red independiente designado de conformidad con el art�culo 14 en caso de infracci�n persistente por parte del gestor de la red de transporte de las obligaciones que le incumben en virtud de la presente Directiva, en particular en caso de comportamiento discriminatorio reiterado a favor de la empresa integrada verticalmente.

6. Las autoridades reguladoras se encargar�n de fijar o aprobar, con la suficiente antelaci�n respecto de su entrada en vigor, como m�nimo las metodolog�as utilizadas para calcular o establecer las condiciones para:

• a) la conexi�n y el acceso a las redes nacionales, incluyendo las tarifas de transporte y distribuci�n, as� como las condiciones y tarifas para el acceso a las instalaciones de GNL. Estas tarifas o metodolog�as permitir�n realizar las inversiones necesarias en las redes e instalaciones de GNL de forma que quede garantizada la viabilidad de las redes e instalaciones de GNL;
• b) la prestaci�n de servicios de balance, que deber�n realizarse de la manera m�s econ�mica y proporcionar incentivos adecuados para que los usuarios de la red equilibren su producci�n y consumo. Los servicios de balance se facilitar�n de manera justa y no discriminatoria y se basar�n en criterios objetivos, y
• c) el acceso a las infraestructuras transfronterizas, incluidos los procedimientos para asignar capacidad y gestionar la congesti�n.

7. Se publicar�n las metodolog�as y las condiciones a que se refiere el apartado 6.

8. Al establecer o aprobar las tarifas o metodolog�as y servicios de balance, las autoridades reguladoras garantizar�n que se conceda a los gestores de red de transporte y distribuci�n un incentivo adecuado, tanto a corto como a largo plazo, para aumentar la eficiencia, fomentar la integraci�n del mercado y la seguridad del suministro, y sostener las actividades de investigaci�n conexas.

9. Las autoridades reguladoras supervisar�n la gesti�n de la congesti�n de las redes nacionales de transporte de gas, incluidas las interconexiones, y la aplicaci�n de las normas en materia de gesti�n de la congesti�n. A tal fin, los gestores de red de transporte o los gestores de mercado someter�n a las autoridades reguladoras nacionales sus normas en materia de gesti�n de la congesti�n, incluida la asignaci�n de capacidad. Las autoridades reguladoras nacionales podr�n solicitar que se modifiquen dichas normas.

10. Las autoridades reguladoras estar�n facultadas para exigir a los gestores de redes de transporte, almacenamientos, GNL y distribuci�n que modifiquen, en caso necesario, las condiciones, incluidas las tarifas y metodolog�as a que se refiere el presente art�culo, para garantizar que sean proporcionadas y se apliquen de manera no discriminatoria. En caso de que el r�gimen de acceso al almacenamiento est� definido con arreglo al art�culo 33, apartado 3, esta funci�n excluir� la revisi�n de las tarifas. En caso de retraso en la fijaci�n de tarifas de transporte y distribuci�n, las autoridades reguladoras estar�n habilitadas para fijar o aprobar tarifas de transporte y distribuci�n o metodolog�as de car�cter provisional, y podr�n decidir las medidas compensatorias apropiadas en caso de que las tarifas o metodolog�as finales diverjan de esas tarifas o metodolog�as provisionales.

11. Toda parte que desee reclamar contra un gestor de la red de transporte, almacenamientos, GNL o distribuci�n en relaci�n con las obligaciones de dicho gestor con arreglo a la presente Directiva, podr� presentar la reclamaci�n ante la autoridad reguladora, quien, en su calidad de organismo competente en la resoluci�n de conflictos, emitir� una decisi�n en los dos meses siguientes a la recepci�n de la reclamaci�n. Este plazo podr� prorrogarse por dos meses si la autoridad reguladora solicita informaci�n adicional. Tambi�n podr� prorrogarse con el consentimiento del reclamante. Dicha decisi�n tendr� efecto vinculante a menos que sea revocada a ra�z de un recurso y hasta el momento en que lo sea.

12. Toda parte afectada que tenga derecho a reclamar sobre una decisi�n relativa a las metodolog�as adoptadas de conformidad con el presente art�culo o, cuando la autoridad reguladora tenga la obligaci�n de consultar, sobre las tarifas o metodolog�as propuestas, podr� presentar una reclamaci�n para que se proceda a una revisi�n de las mismas, en un plazo de dos meses como m�ximo, o en un plazo m�s breve seg�n dispongan los Estados miembros, a partir de la publicaci�n de la decisi�n o propuesta de decisi�n. Dicha reclamaci�n no tendr� efecto suspensivo.

13. Los Estados miembros crear�n los mecanismos oportunos y eficaces de regulaci�n, control y transparencia para evitar los abusos de posici�n dominante, especialmente en detrimento de los consumidores, as� como toda pr�ctica abusiva. Estos mecanismos tendr�n en cuenta las disposiciones del Tratado, y en particular su art�culo 82.

14. Los Estados miembros velar�n por que se adopten las medidas oportunas, incluidas las medidas administrativas o los procesos penales previstos en su Derecho interno, contra las personas f�sicas o jur�dicas responsables de que no se hayan respetado las normas de confidencialidad impuestas por la presente Directiva.

15. Las reclamaciones a que se hace referencia en los apartados 11 y 12 se entender�n sin perjuicio del ejercicio del derecho a interponer recurso en virtud del Derecho comunitario y/o del Derecho interno.

16. Las decisiones adoptadas por la autoridad reguladora estar�n plenamente motivadas para permitir el control jurisdiccional y estar�n a disposici�n del p�blico, al mismo tiempo que se preserva la confidencialidad de la informaci�n sensible a efectos comerciales.

17. Los Estados miembros velar�n por que existan procedimientos nacionales adecuados, mediante los cuales una parte afectada por una decisi�n de una la autoridad reguladora pueda ejercer el derecho de recurrir ante un organismo independiente de las partes implicadas y de cualquier Gobierno.

Art�culo 42 R�gimen regulador de las cuestiones transfronterizas

1. Las autoridades reguladoras se consultar�n y cooperar�n estrechamente entre s�; asimismo, cada autoridad pondr� a disposici�n de las dem�s y de la Agencia cualquier informaci�n necesaria para el desempe�o de las funciones que le asigna la presente Directiva. En lo que respecta a la informaci�n intercambiada, la autoridad receptora garantizar� el mismo nivel de confidencialidad que se exige a la autoridad de origen.

2. Las autoridades reguladoras cooperar�n, al menos en el nivel regional, para:

• a) promover la aplicaci�n de medidas operativas, a fin de permitir una gesti�n �ptima de la red, y fomentar los intercambios conjuntos de gas y la asignaci�n de capacidad transfronteriza, as� como para permitir un nivel adecuado de capacidad de interconexi�n, incluso mediante nuevas interconexiones, en una regi�n y entre regiones, de manera que pueda darse una competencia efectiva y mejorarse la seguridad del suministro, sin que haya discriminaci�n entre empresas de suministro en diferentes Estados miembros;
• b) coordinar el desarrollo de todos los c�digos de red para los gestores de red de transporte pertinentes y otros agentes del mercado, y
• c) coordinar el desarrollo de las normas que rigen la gesti�n de la congesti�n.

3. Las autoridades reguladoras nacionales estar�n facultadas para establecer acuerdos de cooperaci�n entre ellos, con el fin de fomentar la cooperaci�n en el �mbito de la regulaci�n.

4. Las medidas a que se refiere el apartado 2 se aplicar�n, cuando proceda, en estrecha consulta con otros organismos nacionales competentes y sin perjuicio de sus competencias espec�ficas.

5. La Comisi�n podr� aprobar directrices sobre el alcance de la obligaci�n de las autoridades reguladoras de cooperar entre s� y con la Agencia. Dichas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, complet�ndola, se adoptar�n con arreglo al procedimiento de reglamentaci�n con control contemplado en el art�culo 51, apartado 3.

6. Las autoridades reguladoras o, cuando corresponda, otras autoridades competentes, podr�n consultar y cooperar con las autoridades competentes de terceros pa�ses en lo relativo a la explotaci�n de infraestructuras de gas con destino u origen en terceros pa�ses para garantizar, en relaci�n con las infraestructuras afectadas, la aplicaci�n coherente de la presente Directiva en el territorio y el mar territorial de un Estado miembro.

N�mero 6 del art�culo 42 introducido por el apartado 7) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

Art�culo 43 Cumplimiento de las directrices

1. Cualquier autoridad reguladora y la Comisi�n podr�n solicitar un dictamen de la Agencia sobre la compatibilidad de cualquier decisi�n adoptada por una autoridad reguladora con las directrices mencionadas en la presente Directiva o en el Reglamento (CE) n� 715/2009.

2. La Agencia presentar� su dictamen, en el plazo de tres meses desde la fecha de recepci�n de la solicitud, a la autoridad reguladora que lo haya solicitado o a la Comisi�n, y tambi�n a la autoridad reguladora que haya tomado la decisi�n en cuesti�n.

3. Cuando la autoridad reguladora que haya tomado la decisi�n no d� cumplimiento al dictamen de la Agencia en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepci�n de dicho dictamen, la Agencia informar� de ello a la Comisi�n.

4. Cualquier autoridad reguladora podr� informar a la Comisi�n cuando considere que una decisi�n tomada por otra autoridad reguladora en relaci�n con el comercio transfronterizo no se ajusta a las directrices mencionadas en la presente Directiva o en el Reglamento (CE) n� 715/2009 en los dos meses siguientes a la fecha de la decisi�n.

5. La Comisi�n podr� decidir seguir examinando el asunto cuando, en un plazo de dos meses a partir de haber sido informada por la Agencia con arreglo al apartado 3 o por la autoridad reguladora con arreglo al apartado 4, o bien por iniciativa propia en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la decisi�n, estime que la decisi�n de la autoridad reguladora suscita graves dudas respecto a su compatibilidad con las directrices mencionadas en la presente Directiva o en el Reglamento (CE) n� 715/2009. En este caso, invitar� a la autoridad reguladora y a las partes que hayan recurrido a la autoridad reguladora a presentar sus observaciones.

6. Cuando haya decidido seguir examinando el asunto, la Comisi�n, en un plazo m�ximo de cuatro meses a partir de la fecha de la decisi�n, emitir� una decisi�n firme:

• a) en la que declare que no presenta objeciones contra la decisi�n de la autoridad reguladora, o
• b) en la que requiera a la autoridad reguladora que revoque su decisi�n si considera que no se han cumplido las directrices.

7. Cuando la Comisi�n no haya adoptado una decisi�n de seguir examinando el asunto o una decisi�n firme en los plazos fijados en los apartados 5 y 6, respectivamente, se considerar� que no presenta objeciones a la decisi�n de la autoridad reguladora.

8. La autoridad reguladora dar� cumplimiento a la decisi�n de la Comisi�n por la que deba revocarse la decisi�n de la autoridad en el plazo de dos meses e informar� a la Comisi�n al respecto.

9. La Comisi�n podr� adoptar directrices que establezcan normas detalladas sobre el procedimiento que habr�n de seguir las autoridades reguladoras, la Agencia y la Comisi�n por lo que respecta al cumplimiento de las directrices mencionadas en el presente art�culo en lo tocante a las decisiones adoptadas por las autoridades reguladoras nacionales. Dichas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, complet�ndola, se adoptar�n con arreglo al procedimiento de reglamentaci�n con control contemplado en el art�culo 51, apartado 3.

Art�culo 44 Registros

1. Los Estados miembros obligar�n a las empresas de suministro a tener a disposici�n de las autoridades nacionales, incluido la autoridad reguladora nacional, los organismos nacionales de la competencia y la Comisi�n, a efectos del cumplimiento de sus cometidos respectivos, durante al menos cinco a�os, los datos pertinentes sobre todas las transacciones de los contratos de suministro de gas y los derivados relacionados con el gas suscritos con los clientes mayoristas y los gestores de redes de transporte, as� como con los gestores de almacenamientos y de redes de GNL.

2. Los datos especificar�n las caracter�sticas de las operaciones correspondientes, tales como la duraci�n, las normas de entrega y liquidaci�n, la cantidad, las fechas y plazos de ejecuci�n, los precios de la operaci�n y los medios de identificaci�n del cliente mayorista, junto con los datos especificados respecto a todos los contratos de suministro de gas o los derivados relacionados con el gas no liquidados.

3. La autoridad reguladora podr� poner a disposici�n de los participantes en el mercado aspectos de esta informaci�n, siempre y cuando no se divulgue informaci�n sensible a efectos comerciales sobre operadores concretos del mercado o sobre operaciones concretas. El presente apartado no se aplicar� a la informaci�n sobre instrumentos financieros que entre en el �mbito de aplicaci�n de la Directiva 2004/39/CE.

4. A fin de asegurar la aplicaci�n uniforme del presente art�culo, la Comisi�n podr� adoptar directrices que definan los m�todos y medidas para llevar los registros, as� como la forma y el contenido de los datos que deben registrarse. Dichas medidas, destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, complet�ndola, se adoptar�n con arreglo al procedimiento de reglamentaci�n con control contemplado en el art�culo 51, apartado 3.

5. Con respecto a las operaciones de derivados relacionados con el gas de las empresas de suministro con los clientes mayoristas y los gestores de redes de transporte, as� como con los gestores de almacenamientos y de redes de GNL, el presente art�culo se aplicar� solamente cuando la Comisi�n haya adoptado las directrices a que se refiere el apartado 4.

6. Lo dispuesto en el presente art�culo no crear� obligaciones adicionales con respecto a los organismos mencionados en el apartado 1 para las entidades que entren en el �mbito de aplicaci�n de la Directiva 2004/39/CE.

7. En caso de que los organismos mencionados en el apartado 1 necesiten acceder a datos conservados por entidades que entren en el �mbito de aplicaci�n de la Directiva 2004/39/CE, los organismos competentes con arreglo a dicha Directiva les facilitar�n los datos necesarios.

Art�culo 45 Mercados al por menor

A fin de facilitar la creaci�n en la Comunidad de unos mercados minoristas transparentes y eficaces en su funcionamiento, los Estados miembros se asegurar�n de que las funciones y responsabilidades de los gestores de redes de transporte, los gestores de redes de distribuci�n, las empresas de suministro y los clientes, as� como, en su caso, otros participantes en el mercado, se definan en cuanto a acuerdos contractuales, compromisos con los clientes, normas sobre intercambio de datos y liquidaci�n, propiedad de los datos y responsabilidad por la medici�n.

Estas normas se har�n p�blicas, tendr�n por objeto facilitar a los clientes y a los suministradores el acceso a las redes y estar�n sujetas a revisi�n por las autoridades reguladoras u otras autoridades nacionales pertinentes.

Art�culo 46 Medidas de salvaguardia

1. En caso de crisis repentina en el mercado de la energ�a, o cuando est� amenazada la integridad f�sica o la seguridad de las personas, de aparatos o de instalaciones, o la integridad de la red, los Estados miembros podr�n tomar temporalmente las medidas de salvaguardia necesarias.

2. Dichas medidas deber�n causar las m�nimas perturbaciones posibles en el funcionamiento del mercado interior y no deber�n tener un alcance mayor que el estrictamente indispensable para corregir las dificultades sobrevenidas.

3. El Estado miembro afectado notificar� inmediatamente tales medidas a los dem�s Estados miembros y a la Comisi�n, la cual podr� decidir que el Estado miembro en cuesti�n las modifique o las suprima, en la medida en que supongan un falseamiento de la competencia y un perjuicio comercial que sea incompatible con el inter�s com�n.

Art�culo 47 Igualdad de condiciones

1. Las medidas que los Estados miembros puedan adoptar de conformidad con la presente Directiva con objeto de garantizar la igualdad de condiciones ser�n compatibles con el Tratado, en particular su art�culo 30, y el Derecho comunitario.

2. Las medidas a que se refiere el apartado 1 ser�n proporcionadas, no discriminatorias y transparentes. Dichas medidas s�lo podr�n aplicarse previa notificaci�n a la Comisi�n y despu�s de que esta haya dado su aprobaci�n.

3. La Comisi�n actuar� tras recibir la notificaci�n a que se refiere el apartado 2 en el plazo de dos meses a partir del recibo de la misma. Dicho per�odo empezar� a contar al d�a siguiente de la recepci�n de la informaci�n completa. Si la Comisi�n no ha actuado en dicho plazo, se considerar� que no tiene objeciones contra las medidas notificadas.

Art�culo 48 Excepciones en relaci�n con compromisos de compra garantizada

1. Si una compa��a de gas natural afronta o considera que va a afrontar dificultades econ�micas y financieras graves a causa de sus compromisos de compra garantizada (take-or-pay) adquiridos en virtud de uno o varios contratos de compra de gas, podr� solicitar al Estado miembro de que se trate, o a la autoridad competente designada, una excepci�n temporal a lo dispuesto en el art�culo 32. A elecci�n de los Estados miembros, las solicitudes se presentar�n caso por caso, bien antes o despu�s de la denegaci�n de acceso a la red. Los Estados miembros tambi�n podr�n dar a las compa��as de gas natural la elecci�n de presentar la solicitud antes o despu�s de la denegaci�n de acceso a la red. Si una compa��a de gas natural deniega el acceso, deber� presentarse la solicitud con la mayor brevedad. Las solicitudes deber�n ir acompa�adas de toda la informaci�n pertinente relativa a la naturaleza y magnitud del problema y a los esfuerzos realizados por la compa��a de gas natural para solucionar el problema.

Si no se dispone de soluciones alternativas razonables, el Estado miembro o la autoridad designada, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado 3, podr�n conceder una excepci�n.

2. El Estado miembro, o la autoridad competente designada, notificar� sin demora a la Comisi�n su decisi�n de conceder dicha excepci�n, junto con toda la informaci�n pertinente en relaci�n con la misma. Esta informaci�n podr� remitirse a la Comisi�n de forma agregada, de manera que la Comisi�n pueda pronunciarse con conocimiento de causa. En las ocho semanas siguientes a la recepci�n de esta notificaci�n, la Comisi�n podr� pedir al Estado miembro o a la autoridad competente designada de que se trate que modifiquen o revoquen la decisi�n de concesi�n de la excepci�n.

Si el Estado miembro o la autoridad competente designada de que se trate no satisfacen esa solicitud en un plazo de cuatro semanas, se adoptar� con celeridad una decisi�n definitiva con arreglo al procedimiento consultivo contemplado en el art�culo 51, apartado 2.

La Comisi�n mantendr� la confidencialidad de la informaci�n sensible a efectos comerciales.

3. Al decidir sobre las excepciones contempladas en el apartado 1, el Estado miembro, o la autoridad competente designada, y la Comisi�n tendr�n en cuenta, en particular, los criterios siguientes:

• a) el objetivo de lograr un mercado competitivo del gas;
• b) la necesidad de cumplir con las obligaciones de servicio p�blico y garantizar la seguridad del suministro;
• c) la posici�n de la compa��a de gas natural en el mercado del gas y la situaci�n real de la competencia en dicho mercado;
• d) la gravedad de las dificultades econ�micas y financieras encontradas por empresas de gas natural, empresas de transporte o clientes cualificados;
• e) las fechas de firma y las condiciones del contrato o contratos de que se trate, incluida la medida en que permiten tener en cuenta la evoluci�n del mercado;
• f) los esfuerzos realizados para encontrar una soluci�n al problema;
• g) la medida en que la empresa, al aceptar los compromisos de compra garantizada en cuesti�n, haya podido prever razonablemente, teniendo en cuenta lo dispuesto en la presente Directiva, la probabilidad de que surgieran dificultades graves;
• h) el nivel de conexi�n de la red con otras redes y su grado de interoperabilidad, y
• i) las repercusiones que la concesi�n de una excepci�n tendr�a en la correcta aplicaci�n de la presente Directiva por lo que se refiere al buen funcionamiento del mercado interior del gas natural.

Las decisiones sobre las solicitudes de excepci�n relativas a los contratos de compra garantizada celebrados antes del 4 de agosto de 2003 no deben dar lugar a una situaci�n en la que sea imposible encontrar salidas alternativas econ�micamente viables. Se considerar� en todo caso que no existen dificultades graves cuando las ventas de gas natural no desciendan por debajo de la cantidad m�nima de entrega estipulada en un contrato de compra garantizada de gas o cuando dicho contrato pueda adaptarse, o bien cuando la compa��a de gas natural pueda encontrar salidas alternativas.

4. Las compa��as de gas natural a las que no se haya concedido la excepci�n mencionada en el apartado 1 del presente art�culo no podr�n denegar, o no podr�n seguir denegando, el acceso a la red a causa de compromisos de compra garantizada adquiridos en virtud de un contrato de compra de gas. Los Estados miembros velar�n por el cumplimiento de las disposiciones pertinentes de los art�culos 32 a 44.

5. Cualquier excepci�n que se conceda con arreglo a las disposiciones anteriores deber� estar debidamente justificada. La Comisi�n publicar� la decisi�n en el Diario Oficial de la Uni�n Europea.

6. La Comisi�n, a m�s tardar el 4 de agosto de 2008, presentar� un informe en el que se examinar� la experiencia adquirida en la aplicaci�n del presente art�culo, con el fin de permitir que el Parlamento Europeo y el Consejo estudien, a su debido tiempo, la necesidad de efectuar adaptaciones del presente art�culo.

Art�culo 48 bis Acuerdos t�cnicos relativos a la gesti�n de gasoductos de transporte

La presente Directiva no afecta a la libertad de los gestores de redes de transporte u otros operadores econ�micos de mantener en vigor o celebrar acuerdos t�cnicos sobre cuestiones relativas a la gesti�n de gasoductos de transporte entre un Estado miembro y un tercer pa�s, en la medida en que dichos acuerdos sean compatibles con el Derecho de la Uni�n y con las decisiones pertinentes de las autoridades reguladoras nacionales de los Estados miembros de que se trate. Tales acuerdos deber�n notificarse a las autoridades reguladoras del Estado miembro afectado.

Art�culo 48 bis introducido por el apartado�8) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

Art�culo 49 Mercados emergentes y aislados

1. Los Estados miembros que no est�n directamente conectados a la red interconectada de ning�n otro Estado miembro y tengan un �nico proveedor principal externo podr�n establecer excepciones a los art�culos 4, 9, 37 y/o 38. Toda empresa suministradora con una cuota de mercado superior al 75% ser� considerada proveedor principal. Dichas excepciones quedar�n autom�ticamente sin efecto en el momento en que al menos uno de estos requisitos deje de cumplirse. Cualquier excepci�n de esta �ndole se notificar� a la Comisi�n.

Chipre podr� dejar sin aplicaci�n los art�culos 4, 9, 37 y/o 38. Esta excepci�n expirar� en el momento en que Chipre deje de tener la consideraci�n de mercado aislado.

Los art�culos 4, 9, 37 y/o 38 no se aplicar�n en Estonia, Letonia y/o Finlandia hasta que cualquiera de estos Estados miembros se conecte directamente a la red interconectada de cualquier Estado miembro que no sea Estonia, Letonia, Lituania y/o Finlandia. El presente p�rrafo se entiende sin perjuicio de las excepciones en virtud del p�rrafo primero del presente apartado.

2. Todo Estado miembro que re�na los requisitos para ser considerado mercado emergente y que, debido a la aplicaci�n de la presente Directiva, experimente problemas importantes, podr� establecer excepciones a los art�culos 4 y 9, al art�culo 13, apartados 1 y 3, a los art�culos 14 y 24, al art�culo 25, apartado 5, a los art�culos 26, 31 y 32, al art�culo 37, apartado 1, y/o al art�culo 38. Dichas excepciones quedar�n autom�ticamente sin efecto en el momento en que el Estado miembro deje de reunir los requisitos para ser considerado mercado emergente. Cualquier excepci�n de esta �ndole se notificar� a la Comisi�n.

Chipre podr� dejar sin aplicaci�n los art�culos 4 y 9, el art�culo 13, apartados 1 y 2, los art�culos 14 y 24, el art�culo 25, apartado 5, los art�culos 26, 31 y 32, el art�culo 37, apartado 1, y/o el art�culo 38. Esta excepci�n expirar� en el momento en que Chipre deje de tener la consideraci�n de mercado emergente.

3. En la fecha en que expire la excepci�n a que se hace referencia en el p�rrafo primero del apartado 2, la definici�n de clientes cualificados dar� como resultado una apertura del mercado igual al menos al 33% del consumo anual de gas del mercado nacional del gas. Dos a�os despu�s se aplicar� el art�culo 37, apartado 1, letra b), y tres a�os despu�s, el art�culo 37, apartado 1, letra c). Hasta la aplicaci�n del art�culo 37, apartado 1, letra b), el Estado miembro mencionado en el apartado 2 del presente art�culo podr� decidir no aplicar el art�culo 32 por lo que respecta a los servicios auxiliares y de almacenamiento temporal con miras al proceso de regasificaci�n y el subsiguiente abastecimiento de la red de transporte.

4. Si la aplicaci�n de la presente Directiva pudiera causar problemas importantes en una zona geogr�ficamente limitada de un Estado miembro, en particular por lo que se refiere al desarrollo de la infraestructura de transporte y a infraestructuras importantes de distribuci�n, y con objeto de fomentar las inversiones, l os Estados miembros podr�n solicitar a la Comisi�n que establezca una excepci�n temporal a los art�culos 4 y 9, al art�culo 13, apartados 1 y 3, a los art�culos 14 y 24, al art�culo 25, apartado 5, a los art�culos 26, 31 y 32, al art�culo 37, apartado 1, y/o al art�culo 38, con el fin de mejorar la situa ci�n en dicha zona.

5. La Co misi�n podr� conceder la ex cepci�n mencionada en el apartado 4 teniendo en cuenta, en particular, los siguientes criterios:

• - la necesidad de efectuar inversiones en infraestructura que no ser�an rentables en un mercado competitivo,
• - el nivel y las perspectivas de amortizaci�n de las inversiones necesarias,
• - el tama�o y el grado de desarrollo de la red de gas en la zona de que se trate,
• - las perspectivas de futuro del mercado de gas en cuesti�n,
• - las dimensiones y caracter�sticas geogr�ficas de la zona o regi�n en cuesti�n, y factores socioecon�micos y demogr�ficos.

Para las infraestructuras de gas distintas de la de distribuci�n s�lo se podr�n conceder excepciones cuando la zona no cuente con infraestructuras de gas o estas s�lo existan desde hace menos de 10 a�os. La excepci�n temporal no podr� ser de m�s de 10 a�os a partir del primer suministro de gas en la zona.

Para las infraestructuras de distribuci�n, podr� concederse una excepci�n por un plazo que no podr� exceder de 20 a�os a partir del momento en que se suministr� gas por primera vez en la zona a trav�s de la citada infraestructura.

6. El art�culo 9 no ser� aplicable en Chipre, Luxemburgo y/o Malta.

7. La Comisi�n informar� a los Estados miembros acerca de las solicitudes presentadas en virtud del apartado 4 antes de tomar la decisi�n con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5, respetando la debida confidencialidad. Dicha decisi�n, as� como las excepciones contempladas en los apartados 1 y 2, se publicar�n en el Diario Oficial de la Uni�n Europea.

8. Grecia podr� establecer excepciones a lo dispuesto en los art�culos 4, 24, 25, 26, 32, 37 y/o 38 de la presente Directiva en relaci�n con las zonas geogr�ficas y plazos especificados en las licencias que haya concedido, antes del 15 de marzo de 2002 y con arreglo a la Directiva 98/30/CE, para el desarrollo y explotaci�n exclusiva de las redes de distribuci�n en determinadas zonas geogr�ficas.

Art�culo 49 bis Excepciones relativas a los gasoductos de transporte con destino u origen en terceros pa�ses

1. En lo que respecta a los gasoductos de transporte entre un Estado miembro y un tercer pa�s que se hayan terminado antes del 23 de mayo de 2019, el Estado miembro donde est� situado el primer punto de conexi�n de dicho gasoducto de transporte con la red de un Estado miembro podr� decidir establecer exenciones a los art�culos 9, 10, 11 y 32, as� como al art�culo 41, apartados 6, 8 y 10, para las secciones de esos gasoductos de transporte situadas en su territorio o mar territorial, por razones objetivas como permitir la recuperaci�n de la inversi�n realizada o por motivos de seguridad del suministro, siempre y cuando la exenci�n no sea perjudicial para la competencia, el funcionamiento efectivo del mercado interior del gas en la Uni�n o la seguridad de suministro en la Uni�n.

Las exenciones estar�n limitadas en el tiempo a un per�odo m�ximo de veinte a�os sobre la base de una justificaci�n objetiva, renovable en casos justificados, y podr�n quedar sujetas a condiciones que contribuyan a la consecuci�n de las condiciones expuestas anteriormente.

Estas exenciones no se aplicar�n a los gasoductos de transporte entre un Estado miembro y un tercer pa�s que, en virtud de un acuerdo celebrado con la Uni�n, tenga la obligaci�n de transponer la presente Directiva a su ordenamiento jur�dico y la haya aplicado de forma efectiva.

2. Cuando el gasoducto de transporte en cuesti�n est� situado en el territorio de m�s de un Estado miembro, el Estado miembro en cuyo territorio se encuentre el primer punto de conexi�n con la red de los Estados miembros decidir� si conceder o no la exenci�n relativa al gasoducto de transporte, previa consulta con todos los Estados miembros afectados.

A petici�n de los Estados miembros afectados, la Comisi�n podr� decidir actuar como observadora en la consulta entre el Estado miembro en cuyo territorio est� situado el primer punto de conexi�n y terceros pa�ses en relaci�n con la aplicaci�n coherente de la presente Directiva en el territorio y el mar territorial del Estado miembro en el que se encuentre el primer punto de interconexi�n, incluida la concesi�n de exenciones para tales gasoductos de transporte.

3. Las decisiones en virtud de los apartados 1 y 2 se adoptar�n a m�s tardar el 24 de mayo de 2020. Los Estados miembros notificar�n tales decisiones a la Comisi�n y las publicar�n.

Art�culo 49 bis introducido por el apartado 9) del art�culo 1 de la�Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

Art�culo 49 ter Procedimiento de habilitaci�n

1. Sin perjuicio de otras obligaciones establecidas con arreglo al Derecho de la Uni�n y de la atribuci�n de competencia entre la Uni�n y sus Estados miembros, podr�n mantenerse en vigor los acuerdos existentes entre un Estado miembro y un tercer pa�s sobre la gesti�n de un gasoducto de transporte o una red previa de gasoductos hasta que entre en vigor un acuerdo suplementario entre la Uni�n y ese mismo tercer pa�s, o hasta que sea de aplicaci�n el procedimiento que se describe en los apartados 2 a 15 del presente art�culo.

2. Sin perjuicio de la atribuci�n de competencia entre la Uni�n y los Estados miembros, cuando un Estado miembro tenga previsto entablar negociaciones con un tercer pa�s para modificar, ampliar, adaptar, renovar o celebrar un acuerdo relativo a la gesti�n de un gasoducto de transporte con un tercer pa�s sobre asuntos que recaen, total o parcialmente, en el �mbito de aplicaci�n de la presente Directiva, notificar� su intenci�n por escrito a la Comisi�n.

En la notificaci�n se incluir�n la documentaci�n pertinente y una indicaci�n de las disposiciones que se abordar�n en las negociaciones o se pretenden negociar, los objetivos de las negociaciones y cualquier otra informaci�n pertinente, y se remitir� a la Comisi�n al menos cinco meses antes del inicio previsto de las negociaciones.

3. Adem�s de la notificaci�n prevista en el apartado 2, la Comisi�n autorizar� al Estado miembro afectado a iniciar negociaciones formales con un tercer pa�s sobre la parte que pueda afectar a las normas comunes de la Uni�n, a menos que considere que emprender dichas negociaciones:

• a) entrar�a en conflicto con el Derecho de la Uni�n, m�s all� de las incompatibilidades derivadas del reparto de competencias entre la Uni�n y los Estados miembros;
• b) ser�a perjudicial para el funcionamiento del mercado interior del gas natural, la competencia o la seguridad del suministro en un Estado miembro o en la Uni�n;
• c) socavar�a los objetivos de negociaciones pendientes sobre acuerdos intergubernamentales entre la Uni�n y un tercer pa�s;
• d) causar�a discriminaci�n.

4. Cuando lleve a cabo la comprobaci�n prevista en el apartado 3, la Comisi�n tendr� en cuenta si el acuerdo previsto se refiere a un gasoducto de transporte o gasoducto previo que contribuya a la diversificaci�n de los suministros de gas natural y de los proveedores a trav�s de nuevos suministros de gas natural.

5. En el plazo de noventa d�as a partir de la recepci�n de la notificaci�n a que se refiere el apartado 2, la Comisi�n adoptar� una decisi�n autorizando o rechazando, a un Estado miembro a iniciar negociaciones para modificar, ampliar, adaptar, renovar o celebrar un acuerdo con un tercer pa�s. Cuando sea necesaria informaci�n adicional para adoptar una decisi�n, el plazo de noventa d�as empezar� a contar a partir de la fecha de recepci�n de la informaci�n adicional.

6. Si la Comisi�n adoptase una decisi�n rechazando la autorizaci�n a un Estado miembro a iniciar negociaciones para modificar, ampliar, adaptar, renovar o celebrar un acuerdo con un tercer pa�s, informar� al respecto al Estado miembro de que se trate y expondr� los motivos.

7. Las decisiones autorizando o rechazando, a iniciar negociaciones para modificar, ampliar, adaptar, renovar o celebrar un acuerdo con un tercer pa�s se adoptar�n, mediante actos de ejecuci�n, de conformidad con el procedimiento consultivo a que se refiere el art�culo 51, apartado 2.

8. La Comisi�n podr� proporcionar orientaci�n y solicitar la inclusi�n de cl�usulas concretas en el acuerdo previsto al objeto de garantizar la compatibilidad con el Derecho de la Uni�n, de conformidad con la Decisi�n (UE) 2017/684 del Parlamento Europeo y del Consejo (22) .

9. Deber� mantenerse informada a la Comisi�n del progreso y los resultados de las negociaciones destinadas a modificar, ampliar, adaptar, renovar o celebrar un acuerdo a lo largo de las distintas fases de la negociaci�n y podr� solicitar participar en dichas negociaciones entre el Estado miembro y el tercer pa�s, de conformidad con la Decisi�n (UE) 2017/684.

10. La Comisi�n informar� al Parlamento Europeo y al Consejo de las decisiones adoptadas con arreglo al apartado 5.

11. Antes de firmar un acuerdo con un tercer pa�s, el Estado miembro de que se trate notificar� a la Comisi�n el resultado de las negociaciones y le transmitir� el texto negociado del acuerdo.

12. A ra�z de la notificaci�n efectuada en virtud del apartado 11, la Comisi�n evaluar� el acuerdo negociado con arreglo al apartado 3. Si la Comisi�n considera que las negociaciones han dado lugar a un acuerdo que cumple con el apartado 3, autorizar� al Estado miembro su firma y celebraci�n.

13. En un plazo de noventa d�as a partir de la recepci�n de la solicitud contemplada en el presente apartado 11, la Comisi�n adoptar� la decisi�n de autorizar, o la de rechazar la autorizaci�n al Estado miembro para firmar y celebrar el acuerdo con un tercer pa�s. Cuando sea necesaria informaci�n adicional para adoptar una decisi�n, el plazo de noventa d�as empezar� a contar a partir de la fecha de recepci�n de la informaci�n adicional.

14. Si la Comisi�n decide adoptar una decisi�n de conformidad con el apartado 13, autorizando al Estado miembro a firmar y celebrar el acuerdo con un tercer pa�s, el Estado miembro en cuesti�n le notificar� la celebraci�n y la entrada en vigor del acuerdo, as� como las posibles modificaciones posteriores de la situaci�n de dicho acuerdo.

15. En caso de que la Comisi�n no adopte una decisi�n rechazando la autorizaci�n a un Estado miembro a firmar y celebrar el acuerdo con un tercer pa�s con arreglo al apartado 13, informar� al respecto al Estado miembro de que se trate y expondr� los motivos.

Art�culo 49 ter�introducido por el apartado 9) del art�culo 1 de la Directiva (UE) 2019/692 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/73/CE sobre normas comunes para el mercado interior del gas natural (�D.O.U.E.L.� 3 mayo). Vigencia: 23 mayo 2019

Art�culo 50 Procedimiento de revisi�n

En el supuesto de que el informe mencionado en el art�culo 52, apartado 6, la Comisi�n llegase a la conclusi�n de que, dada la eficacia con que se ha realizado el acceso a la red en un Estado miembro, estableciendo un acceso plenamente efectivo, no discriminatorio y sin obst�culos, determinadas obligaciones impuestas por la presente Directiva a las empresas (incluidas las obligaciones en materia de separaci�n jur�dica para los gestores de redes de distribuci�n) no son proporcionales a los objetivos perseguidos, el Estado miembro de que se trate podr� solicitar a la Comisi�n una exenci�n de la obligaci�n en cuesti�n.

El Estado miembro deber� notificar sin demora dicha solicitud a la Comisi�n, junto con toda la informaci�n necesaria para demostrar que se mantendr� la conclusi�n del informe de que el acceso efectivo a la red est� garantizado.

En el plazo de tres meses a partir de la recepci�n de dicha notificaci�n, la Comisi�n formular� un dictamen sobre la solicitud del Estado miembro interesado y, en su caso, presentar� propuestas al Parlamento Europeo y al Consejo para modificar las disposiciones pertinentes de la presente Directiva. En dichas propuestas, la Comisi�n podr� proponer que el Estado miembro interesado quede exento del cumplimiento de requisitos espec�ficos, siempre que ese Estado miembro aplique en su caso medidas igualmente eficaces.

Art�culo 51 Comit�

1. La Comisi�n estar� asistida por un Comit�.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser�n de aplicaci�n los art�culos 3 y 7 de la Decisi�n 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su art�culo 8.

3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser�n de aplicaci�n el art�culo 5 bis, apartados 1 a 4, y el art�culo 7 de la Decisi�n 1999/468/CE, observando lo dispuesto en su art�culo 8.

Art�culo 52 Informes

La Comisi�n controlar� y examinar� la aplicaci�n de la presente Directiva y presentar� un informe general de situaci�n al Parlamento Europeo y al Consejo como anexo del informe sobre el estado de la Uni�n de la Energ�a a que se refiere el art�culo 35 del Reglamento (UE) 2018/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo (23) .

Art�culo 52 redactado por el apartado 2) del art�culo 51 del Reglamento (UE) 2018/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2018, sobre la gobernanza de la Uni�n de la Energ�a y de la Acci�n por el Clima, y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.� 663/2009 y (CE) n.� 715/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, las Directivas 94/22/CE, 98/70/CE, 2009/31/CE, 2009/73/CE, 2010/31/UE, 2012/27/UE y 2013/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y las Directivas 2009/119/CE y (UE) 2015/652 del Consejo, y se deroga el Reglamento (UE) n.� 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (�D.O.U.E.L.� 21 diciembre). Vigencia: 24 diciembre 2018

Art�culo 53 Derogaci�n

Queda derogada la Directiva 2003/55/CE con efecto a partir del 3 de marzo de 2011, sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros respecto de los plazos de incorporaci�n de dicha Directiva a su Derecho interno y para la aplicaci�n de la misma. Las referencias a la Directiva derogada se interpretar�n como referencias a la presente Directiva y deber�n ser le�das de acuerdo con la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.

Art�culo 54 Incorporaci�n al Derecho nacional

1. Los Estados miembros pondr�n en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m�s tardar el 3 de marzo de 2011. Informar�n de ello inmediatamente a la Comisi�n.

Aplicar�n dichas disposiciones a partir del 3 de marzo de 2011, excepto el art�culo 11, que aplicar�n a partir del 3 de marzo de 2013.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir�n una referencia a la presente Directiva o ir�n acompa�adas de dicha referencia en su publicaci�n oficial. Los Estados miembros establecer�n las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar�n a la Comisi�n el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el �mbito regulado por la presente Directiva.

V�ase el n�mero 2 de la disposici�n final primera del R.D.-ley 13/2012, de 30 de marzo, por el que se transponen directivas en materia de mercados interiores de electricidad y gas y en materia de comunicaciones electr�nicas, y por el que se adoptan medidas para la correcci�n de las desviaciones por desajustes entre los costes e ingresos de los sectores el�ctrico y gasista (�B.O.E.� 31 marzo).

Art�culo 55 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d�as de su publicaci�n en el Diario Oficial de la Uni�n Europea.

Art�culo 56 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.