• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燤odificaciones
• Art韈ulo 2 燭ransposici髇
• Art韈ulo 3 燛ntrada en vigor
• Art韈ulo 4 燚estinatarios
• ANEXO

Art韈ulo 1 Modificaciones

La Directiva 1999/31/CE queda modificada como sigue:

• 1) En el art韈ulo 1, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  � 1. A fin de apoyar la transici髇 de la Uni髇 hacia una econom韆 circular y de cumplir los requisitos de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) y, en particular, de sus art韈ulos 4 y 12, el objetivo de la presente Directiva es garantizar una reducci髇 progresiva del dep髎ito de vertidos, en particular de los vertidos aptos para el reciclado u otro tipo de valorizaci髇 y, mediante rigurosos requisitos t閏nicos y operativos en materia de residuos y vertidos, establecer medidas, procedimientos y orientaciones para impedir o reducir, en la medida de lo posible, los efectos negativos en el medio ambiente del vertido de residuos, en particular la contaminaci髇 de las aguas superficiales, las aguas subterr醤eas, el suelo y el aire, y del medio ambiente del planeta, incluido el efecto invernadero, as� como cualquier riesgo derivado para la salud humana, durante todo el ciclo de vida del vertedero.

  -->
• 2) El art韈ulo 2 se modifica como sigue:
  • a) la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
    • � a) 玶esiduo�, 玶esiduo peligroso�, 玶esiduo no peligroso�, 玶esiduos municipales�, 玴roductor de residuos�, 玴oseedor de residuos�, 玤esti髇 de residuos�, 玶ecogida separada�, 玽alorizaci髇�, 玴reparaci髇 para reutilizaci髇�, 玶eciclado� y 玡liminaci髇�: las definiciones de esos t閞minos establecidas en el art韈ulo 3 de la Directiva 2008/98/CE;�;
    -->
  • b) se suprimen las letras b), c), d) y n);-->
  • c) en la letra r), se a馻de el p醨rafo siguiente:

    � En las regiones ultraperif閞icas en el sentido del art韈ulo 349 del Tratado, los Estados miembros podr醤 decidir que se entienda por:

    “poblaci髇 aislada”: la poblaci髇:

    • - con 2 000 habitantes como m醲imo por poblaci髇 y con 5 habitantes como m醲imo por kil髆etro cuadrado, o con m醩 de 2 000 y menos de 5 000 habitantes por poblaci髇 y con cinco habitantes como m醲imo por kil髆etro cuadrado, y cuya producci髇 de residuos no supere las 3 000 toneladas anuales; y
    • - con una distancia hasta la aglomeraci髇 urbana m醩 pr髕ima de 250 habitantes por kil髆etro cuadrado no inferior a 100 kil髆etros, y sin comunicaci髇 por carretera.�.
    -->
• 3) El art韈ulo 3 se modifica como sigue:
  • a) en el apartado 2, se suprime el 鷏timo guion;-->
  • b) el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

    � 3. La gesti髇 de los residuos de industrias extractivas en tierra, es decir, los residuos que resulten de la prospecci髇, extracci髇 -incluida la fase de desarrollo previa a la producci髇-, tratamiento y almacenamiento de recursos minerales, as� como de la explotaci髇 de canteras, quedar� excluida del 醡bito de aplicaci髇 de la presente Directiva siempre que entre dentro del 醡bito de aplicaci髇 de otros actos legislativos de la Uni髇.�.

    -->
• 4) El art韈ulo 5 se modifica como sigue:
  • a) en el apartado 2, se suprime el p醨rafo siguiente:

    � Dos a駉s antes de la fecha a que se refiere la letra c), el Consejo volver� a estudiar el objetivo arriba mencionado, bas醤dose en un informe de la Comisi髇 en el que se exponga la experiencia pr醕tica adquirida por los Estados miembros en pos de la consecuci髇 de los objetivos establecidos en las letras a) y b), acompa馻do, en su caso, de una propuesta destinada a confirmar o modificar dicho objetivo a fin de garantizar un nivel elevado de protecci髇 del medio ambiente.�;

    -->
  • b) en el apartado 3, se a馻de la letra siguiente:
    • � f) los residuos que hayan sido recogidos por separado para ser preparados para la reutilizaci髇 y para ser reciclados de conformidad con el art韈ulo 11, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE y el art韈ulo 22 de dicha Directiva, a excepci髇 de los residuos que resulten de operaciones posteriores de tratamiento de los residuos recogidos por separado para los cuales el dep髎ito en un vertedero proporcione el mejor resultado medioambiental, de conformidad con el art韈ulo 4 de dicha Directiva.�;
    -->
  • c) se inserta el apartado siguiente:

    � 3 bis. Los Estados miembros se esforzar醤 por garantizar que, a partir de 2030, todos los residuos aptos para el reciclado u otro tipo de valorizaci髇, en particular los residuos municipales, no sean admitidos en vertederos, con excepci髇 de los residuos para los cuales el dep髎ito en un vertedero proporcione el mejor resultado medioambiental, de conformidad con el art韈ulo 4 de la Directiva 2008/98/CE.

    Los Estados miembros incluir醤 informaci髇 sobre las medidas adoptadas con arreglo al presente apartado en los planes de gesti髇 de residuos mencionados en el art韈ulo 28 de la Directiva 2008/98/CE o en otros documentos estrat間icos que cubran la totalidad del territorio del Estado miembro de que se trate.�;

    -->
  • d) se a馻den los apartados siguientes:

    � 5. Los Estados miembros adoptar醤 las medidas necesarias para garantizar que para 2035 la cantidad de residuos municipales depositados en vertederos se reduzca al 10 %, o a un porcentaje inferior, de la cantidad total de residuos municipales generados (en peso).

    6. Un Estado miembro podr� aplazar la fecha l韒ite para la consecuci髇 del objetivo fijado en el apartado 5 hasta un m醲imo de cinco a駉s, siempre que dicho Estado miembro:

    • a) haya depositado en vertederos m醩 del 60 % de sus residuos municipales generados en 2013 seg鷑 los datos comunicados con arreglo al cuestionario conjunto de la OCDE y Eurostat; y
    • b) a m醩 tardar 24 meses antes de la fecha l韒ite fijada en el apartado 5 del presente art韈ulo, notifique a la Comisi髇 su intenci髇 de aplazar dicha fecha l韒ite y presente un plan de ejecuci髇 con arreglo a lo dispuesto en el anexo IV de la presente Directiva. Ese plan podr� combinarse con un plan de ejecuci髇 presentado de conformidad con el art韈ulo 11, apartado 3, letra b), de la Directiva 2008/98/CE.

    7. En un plazo de tres meses a partir de la recepci髇 del plan de ejecuci髇 presentado en virtud del apartado 6, letra b), la Comisi髇 podr� solicitar al Estado miembro que lo revise, si esta considera que el plan incumple los requisitos del anexo IV. El Estado miembro de que se trate presentar� un plan revisado en un plazo de tres meses a partir de la recepci髇 de la solicitud de la Comisi髇.

    8. En caso de aplazamiento de la fecha l韒ite de conformidad con el apartado 6, el Estado miembro adoptar� las medidas necesarias para reducir, a m醩 tardar para 2035, la cantidad de residuos municipales depositados en vertederos al 25 %, o a un porcentaje inferior, de la cantidad total de residuos municipales generados (en peso).

    9. A m醩 tardar el 31 de diciembre de 2024, la Comisi髇 revisar� el objetivo establecido en el apartado 5, con el fin de mantenerlo o, si fuera oportuno, reducirlo a鷑 m醩, de estudiar un objetivo cuantitativo per capita sobre dep髎ito de residuos en vertederos, y de introducir restricciones al dep髎ito de residuos no peligrosos distintos de los residuos municipales en vertederos. A tal fin, la Comisi髇 presentar� un informe al Parlamento Europeo y al Consejo, acompa馻do, en su caso, de una propuesta legislativa.�.

    -->
• 5) Se insertan los art韈ulos siguientes:

  � Art韈ulo 5 bis Normas relativas al c醠culo de la consecuci髇 de los objetivos

  1. A los efectos de calcular si se han alcanzado los objetivos establecidos en el art韈ulo 5, apartados 5 y 6:

  • a) el peso de los residuos municipales generados y destinados a los vertederos se calcular� en un a駉 natural determinado;
  • b) el peso de los residuos resultantes de operaciones de tratamiento previas al reciclado u otro tipo de valorizaci髇 de los residuos municipales -como la clasificaci髇 o tratamiento mec醤ico-biol骻ico- que posteriormente se depositan en vertederos se incluir� en el peso de los residuos municipales comunicado como vertido;
  • c) el peso de los residuos municipales que son objeto de operaciones de eliminaci髇 mediante incineraci髇 y el peso de los residuos producidos en las operaciones de estabilizaci髇 de la fracci髇 biodegradable de los residuos municipales para su posterior dep髎ito en vertederos se comunicar� como vertido;
  • d) el peso de los residuos producidos durante el reciclado u otras operaciones de valorizaci髇 de los residuos municipales que posteriormente se depositan en vertederos no se incluir� en el peso de los residuos municipales comunicado como vertido.

  2. Los Estados miembros establecer醤 un sistema efectivo de control de calidad y trazabilidad de los residuos municipales depositados en vertederos para garantizar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el apartado 1 del presente art韈ulo. A tal fin, podr醤 utilizar el sistema establecido de conformidad con el art韈ulo 11 bis, apartado 3, de la Directiva 2008/98/CE.

  3. Cuando los residuos municipales sean trasladados a otro Estado miembro o exportados desde la Uni髇 a efectos de su dep髎ito en vertederos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (10) , se contabilizar醤 en la cantidad de residuos depositados en vertederos, de conformidad con el apartado 1, por el Estado miembro en el que se hayan recogido.

  4. A fin de garantizar condiciones uniformes de aplicaci髇 del presente art韈ulo, la Comisi髇 adoptar�, a m醩 tardar el 31 de marzo de 2019, actos de ejecuci髇 que establezcan normas relativas al c醠culo, la verificaci髇 y la comunicaci髇 de datos. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 17, apartado 2.

  Art韈ulo 5 ter Informes de alerta temprana

  1. La Comisi髇, en cooperaci髇 con la Agencia Europea del Medio Ambiente, elaborar� un informe sobre los avances hacia la consecuci髇 de los objetivos establecidos en el art韈ulo 5, apartados 5 y 6, a m醩 tardar tres a駉s antes de cada fecha l韒ite fijada en dichas disposiciones.

  2. Los informes a que se refiere el apartado 1 incluir醤:

  • a) una estimaci髇 de la consecuci髇 de los objetivos por cada Estado miembro;
  • b) una lista de los Estados miembros que corren el riesgo de no alcanzar los objetivos en los plazos correspondientes, acompa馻da de recomendaciones adecuadas para los Estados miembros afectados;
  • c) ejemplos de mejores pr醕ticas que se apliquen en toda la Uni髇 y que puedan servir de orientaci髇 para avanzar hacia la consecuci髇 de los objetivos.

  Art韈ulo 5 quater Intercambio de informaci髇 y mejores pr醕ticas

  La Comisi髇 organizar� un intercambio peri骴ico de informaci髇 y de mejores pr醕ticas entre los Estados miembros, incluidas, cuando proceda, las autoridades regionales y locales, sobre la aplicaci髇 pr醕tica de los requisitos de la presente Directiva.�.

  -->
• 6) En el art韈ulo 6, letra a), se a馻de la frase siguiente:

  � Los Estados miembros velar醤 por que las medidas adoptadas de conformidad con lo dispuesto en la presente letra no comprometan la consecuci髇 de los objetivos de la Directiva 2008/98/CE, en particular los relativos a la jerarqu韆 de residuos y al aumento de la preparaci髇 para la reutilizaci髇 y del reciclado establecidos en el art韈ulo 11 de dicha Directiva;�.

  -->
• 7) En el art韈ulo 11, apartado 2, se suprime el p醨rafo segundo.-->
• 8) El art韈ulo 15 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 15 Comunicaci髇 de datos

  1. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 los datos relativos a la aplicaci髇 del art韈ulo 5, apartados 2, 5 y 6, respecto a cada a駉 natural.

  Comunicar醤 los datos por medios electr髇icos en el plazo de dieciocho meses a partir del final del a駉 de comunicaci髇 de datos respecto al cual se hayan recogido los datos. Los datos se comunicar醤 en el formato determinado por la Comisi髇 de conformidad con el apartado 5 del presente art韈ulo.

  El primer per韔do de comunicaci髇 de datos relativos a la aplicaci髇 del art韈ulo 5, apartados 5 y 6, comenzar� en el primer a駉 natural completo posterior a la adopci髇 del acto de ejecuci髇 que determine el formato para la comunicaci髇 de datos, de conformidad con el apartado 5 del presente art韈ulo, y cubrir� los datos relativos a dicho per韔do de comunicaci髇.

  2. Los Estados miembros comunicar醤 los datos relativos a la aplicaci髇 del art韈ulo 5, apartado 2, hasta el 1 de enero de 2025.

  3. Los datos comunicados por los Estados miembros en virtud del presente art韈ulo ir醤 acompa馻dos de un informe de control de calidad.

  4. La Comisi髇 revisar� los datos comunicados de conformidad con el presente art韈ulo y publicar� un informe sobre los resultados de su revisi髇. El informe evaluar� la organizaci髇 de la recogida de datos, las fuentes de los datos y la metodolog韆 empleada en los Estados miembros, as� como la integridad, fiabilidad, puntualidad y coherencia de tales datos. La evaluaci髇 podr� incluir recomendaciones espec韋icas de mejora. El informe se elaborar� tras la primera comunicaci髇 de datos por parte de los Estados miembros y cada cuatro a駉s a partir de ese momento.

  5. A m醩 tardar el 31 de marzo de 2019, la Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 que determinen el formato para la comunicaci髇 de los datos a los que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 17, apartado 2.�.

  -->
• 9) Se insertan los siguientes art韈ulos:

  � Art韈ulo 15 bis Instrumentos para promover un cambio hacia una econom韆 m醩 circular

  Con el fin de contribuir a la consecuci髇 de los objetivos establecidos en la presente Directiva, los Estados miembros har醤 uso de instrumentos econ髆icos y de otras medidas a fin de proporcionar incentivos para la aplicaci髇 de la jerarqu韆 de residuos. Esos instrumentos y medidas podr醤 comprender los indicados en el anexo IV bis de la Directiva 2008/98/CE u otros instrumentos y medidas adecuados.

  Art韈ulo 15 ter Determinaci髇 del coeficiente de permeabilidad de los vertederos

  La Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 para establecer el m閠odo que deba utilizarse para determinar el coeficiente de permeabilidad de los vertederos, en el terreno y para toda la extensi髇 de su emplazamiento. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 17, apartado 2.

  Art韈ulo 15 quater Norma de la Uni髇 sobre toma de muestras de residuos

  La Comisi髇 adoptar� actos de ejecuci髇 para desarrollar una norma relativa a la toma de muestras de residuos. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 17, apartado 2. Mientras no se hayan adoptado tales actos de ejecuci髇, los Estados miembros podr醤 aplicar normas y procedimientos nacionales.�.

  -->
• 10) El art韈ulo 16 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 16 Revisi髇 de los anexos

  La Comisi髇 mantendr� bajo examen los anexos y, cuando sea necesario, presentar� las propuestas legislativas oportunas.�.

  -->
• 11) El art韈ulo 17 se sustituye por el texto siguiente:

  � Art韈ulo 17 Procedimiento de comit�

  1. La Comisi髇 estar� asistida por el comit� establecido por el art韈ulo 39 de la Directiva 2008/98/CE. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n.� 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (11) .

  2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicar� el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n.� 182/2011.

  Si el comit� no emite un dictamen, la Comisi髇 no adoptar� el proyecto de acto de ejecuci髇 y se aplicar� el art韈ulo 5, apartado 4, p醨rafo tercero, del Reglamento (UE) n.� 182/2011.�.

  -->
• 12) En el anexo I, se suprime el punto 3.5.-->
• 13) En el anexo II, se suprime el punto 5.-->
• 14) En el anexo III, punto 2, se suprime el p醨rafo primero.-->
• 15) Se a馻de el anexo IV que figura en el anexo de la presente Directiva.-->

Art韈ulo 2 Transposici髇

1. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 5 de julio de 2020. Informar醤 de ello inmediatamente a la Comisi髇.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva. La Comisi髇 informar� de ello a los dem醩 Estados miembros.

Art韈ulo 3 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 4 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.