Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1197 de la Comisión, de 30 de julio de 2020, por el que se establecen especificaciones técnicas y modalidades con arreglo al Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas empresariales europeas que deroga diez actos jurídicos en el ámbito de las estadísticas empresariales

ANEXO I
Elementos de datos que han de transmitirse para los temas detallados

Parte A. Variables

Primer ámbito. Estadísticas empresariales coyunturales

Todas las estadísticas empresariales coyunturales, excepto las estadísticas del tema detallado «precios de importación» (cuadro 4) y el tema «bienes inmuebles» (cuadro 9), se refieren a las actividades de las unidades estadísticas residentes.

Segundo ámbito. Estadísticas empresariales nacionales

Con excepción de las estadísticas empresariales nacionales sobre empresas importadoras de bienes y empresas exportadoras de bienes (cuadro 16), las estadísticas empresariales nacionales se refieren a las actividades de las unidades estadísticas residentes. Las estadísticas empresariales nacionales sobre empresas importadoras de bienes y empresas exportadoras de bienes (cuadro 16) se refieren al territorio estadístico del país informante, como se indica en la sección 4 del anexo V del presente Reglamento.

Tercero ámbito. Estadísticas empresariales regionales

Todas las estadísticas empresariales regionales se refieren a las actividades de las unidades estadísticas residentes.

Cuarto ámbito. Estadísticas de actividades internacionales

Las estadísticas de los temas «población empresarial», «insumos de trabajo», «inversiones» y «producción y rendimiento» (cuadro 33) en este ámbito se refieren a las actividades de unidades estadísticas no residentes.

Las estadísticas del tema «comercio internacional de bienes» (cuadros 34 a 37) se refieren únicamente al territorio estadístico del país informante, como se indica en la sección 4 del anexo V del presente Reglamento.

Las estadísticas del tema «comercio internacional de servicios» (cuadro 38) se refieren al comercio de servicios por parte de unidades residentes.

Parte B. Requisitos de los elementos de datos

Cuadro 1. Estadísticas empresariales coyunturales sobre la población empresarial

Cuadro 2. Estadísticas empresariales coyunturales sobre empleo

Cuadro 3. Estadísticas empresariales coyunturales sobre horas trabajadas y sueldos y salarios

Cuadro 4. Estadísticas empresariales coyunturales sobre los precios de importación

Cuadro 5. Estadísticas empresariales coyunturales sobre los precios de productor

Cuadro 6. Estadísticas empresariales coyunturales sobre la producción (volumen)

Cuadro 7. Estadísticas empresariales coyunturales sobre volumen de ventas

Cuadro 8. Estadísticas empresariales coyunturales sobre cifra de negocios neta (valor)

Cuadro 9. Estadísticas empresariales coyunturales sobre bienes inmuebles

Cuadro 10. Estadísticas empresariales nacionales sobre las actividades de las empresas

Cuadro 11. Estadísticas empresariales nacionales sobre actividades de las empresas desglosadas por clases de tamaño o por forma jurídica

Cuadro 12. Estadísticas empresariales nacionales sobre eventos demográficos de las empresas

Cuadro 13. Estadísticas empresariales nacionales sobre las empresas de alto crecimiento

Cuadro 14. Estadísticas empresariales nacionales sobre las empresas por país de control último

Cuadro 15. Estadísticas empresariales nacionales sobre empresas bajo control extranjero y filiales nacionales activas en el país informante

Cuadro 16. Estadísticas empresariales nacionales sobre el comercio de bienes por características de las empresas

Cuadro 17. Estadísticas empresariales nacionales sobre el comercio de servicios por características de las empresas. Datos anuales

Cuadro 18. Estadísticas empresariales nacionales sobre el gasto de I+D intramuros

Cuadro 19. Estadísticas empresariales nacionales sobre empleo en I+D

Cuadro 20. Estadísticas nacionales sobre I+D de financiación pública

Cuadro 21. Estadísticas empresariales nacionales sobre compras de las empresas

Cuadro 22. Estadísticas empresariales nacionales sobre variaciones de las existencias de las empresas

Cuadro 23. Estadísticas empresariales nacionales sobre el desglose por producto y por residencia del cliente de la cifrade negocios neta de las empresas

Cuadro 24. Estadísticas empresariales nacionales sobre el desglose por grupos amplios de actividades de la cifra de negocios neta de las empresas

Cuadro 25. Estadísticas empresariales nacionales sobre el desglose por tipo de cifra de negocios de las empresas

Cuadro 26. Estadísticas empresariales nacionales sobre la producción industrial

LE0000744809_20230118Párrafo primero de la fila «Población estadística» del cuadro 26 de la parte B del anexo I redactado por el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/2552 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2022, por el que se establecen las especificaciones técnicas de los requisitos de datos para las estadísticas del tema detallado producción industrial, que establecen el desglose de la clasificación de los productos industriales, con arreglo al Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1197 de la Comisión en lo que respecta a la cobertura de la clasificación de productos («D.O.U.E.L.» 29 diciembre)Vigencia: 18 enero 2023Efectos / Aplicación: 1 enero 2022

Cuadro 27. Estadísticas empresariales nacionales sobre las inversiones en activos no corrientes tangibles de las empresas

Cuadro 28. Estadísticas empresariales nacionales sobre la inversión en activos no corrientes intangibles

Cuadro 29. Estadísticas empresariales regionales sobre unidades locales

Cuadro 30. Estadísticas empresariales regionales sobre las empresas

Cuadro 31. Estadísticas empresariales regionales sobre gasto de I+D

Cuadro 32. Estadísticas empresariales regionales sobre empleo en I+D

Cuadro 33. Estadísticas sobre actividades internacionales. Control por parte de unidades institucionales del país informante sobre empresas en el extranjero

Cuadro 34. Estadísticas sobre actividades internacionales. Comercio de bienes dentro de la Unión. Datos detallados

Cuadro 35. Estadísticas sobre actividades internacionales. Importaciones y exportaciones de bienes fuera de la Unión. Datos detallados

Cuadro 36. Estadísticas sobre actividades internacionales. Exportaciones e importaciones de bienes. Datos agregados

Cuadro 37. Estadísticas sobre actividades internacionales. Exportaciones e importaciones de bienes fuera de la Unión por moneda de facturación

Cuadro 38. Estadísticas sobre actividades internacionales. Prestación internacional de servicios por modo de prestación. Datos anuales

Parte C. Clasificaciones

Cuadro 1. Desglose por naturaleza de la transacción

Cuadro 2. Desglose por modo de transporte

Cuadro 3. Desglose por procedimiento estadístico

ANEXO II
Grandes Sectores Industriales y agregados especiales

Los GSI y los agregados especiales incluidos en los desgloses por actividad de los cuadros que figuran en la parte B del anexo I del presente Reglamento deben calcularse como se expone a continuación.

A. Grandes Sectores Industriales (GSI)

1. Definición de los GSI

La asignación de grupos y divisiones de la NACE a los GSI se define en el cuadro siguiente.

Para las variables 130101, 130102 y 130103, la asignación de grupos de la CPA a los GSI puede basarse en la asignación de grupos de la NACE.

ASIGNACIÓN DE RÚBRICAS DE LA NACE A LAS CATEGORÍAS DE CLASIFICACIÓN AGREGADA

2. No disponibilidad de datos al nivel de grupo de la NACE

Se autoriza a los Estados miembros que no calculen los datos estadísticos cubiertos por el Reglamento (UE) 2019/2152 al nivel de grupos de la NACE a calcular las ponderaciones nacionales de los grupos pertenecientes a una división determinada para subdividir por grupos los datos relativos a la división.

Los Estados miembros que efectúen la asignación a GSI basándose, parcial o totalmente, en las divisiones de la NACE deberán informar a Eurostat sobre las ponderaciones empleadas para realizar la subdivisión en grupos de la NACE.

B. Agregados Especiales De Códigos De La Nace

C. Agregados Especiales De Códigos De La CPA

ANEXO III
Simplificaciones

A. EXENCIONES AL SUMINISTRO DE DATOS EN FUNCIÓN DEL TAMAÑO ECONÓMICO DEL PAÍS

1. Norma del 1 %

La norma del 1 % atañe a variables específicas indicadas en el anexo I del presente Reglamento. No es necesario compilar esas variables si la contribución del Estado miembro a un indicador relacionado (por ejemplo, el valor añadido, la cifra de negocio o el número de asalariados y trabajadores por cuenta propia) o al volumen total de servicios (importaciones más exportaciones de servicios) en un desglose específico por actividad (NACE), categoría CABPS 2010 o producto (CPA) es inferior al 1 % del total de la UE. El indicador relacionado y el nivel del desglose por actividad (NACE), CABPS 2010 o producto (CPA) se especifican en el anexo I.

2. Normas para agrupar los países en pequeños, medianos y grandes

Los países pequeños y medianos no están obligados a facilitar algunas estadísticas de las variables especificadas en el anexo I del presente Reglamento, o pueden facilitarlas con una periodicidad menor o con un plazo de transmisión de datos posterior.

1. La variable que se utilizará para agrupar los Estados miembros en clases de tamaño es el valor añadido.

2. Para distinguir entre Estados miembros pequeños, medianos y grandes se utilizarán dos umbrales, fijados en el 1 % y el 4 %, respectivamente.

3. El agrupamiento global de los Estados miembros ha de hacerse sobre la base de su participación en el valor añadido de la UE en las secciones B a N de la NACE (excepto la sección K).

Cláusula de salvaguardia: si la participación de un país en el valor añadido de la UE en una de las siguientes secciones o agregados definidos de la NACE corresponde a la de una categoría de tamaño inferior (inferior a la categoría de tamaño resultante del agrupamiento global), los requisitos de datos para ese país corresponderán a los de la categoría de tamaño inferior para la sección (o secciones) de que se trate. Esto puede aplicarse a las secciones C («industria manufacturera»), F («construcción») y G («comercio») de la NACE y al agregado de las secciones H a N (excepto K, «servicios»).

4. El agrupamiento de Estados miembros se hace en función de los datos del año de base y es entonces aplicable durante cinco años consecutivos.

B. POSIBILIDAD DE FACILITAR DATOS QUE NO SE PUBLICARÁN A NIVEL NACIONAL Y QUE SE UTILIZARÁN SOLO PARA CALCULAR LOS TOTALES EUROPEOS: CONTRIBUCIÓN A LOS TOTALES EUROPEOS ÚNICAMENTE (CETO)

A fin de reducir al mínimo la carga para las empresas y los costes para las autoridades estadísticas nacionales (AEN), los Estados miembros pueden marcar datos para que se utilicen únicamente como contribución a los totales europeos (CETO) en relación con algunas variables, según se especifica en el anexo I del presente Reglamento. Eurostat no publicará dichos datos, y los Estados miembros no marcarán con el marcador CETO los datos publicados a nivel nacional. El número de estadísticas que un Estado miembro puede marcar con el marcador CETO difiere entre países pequeños, medianos y grandes:

• 1. La variable que se utilizará para agrupar los Estados miembros en clases de tamaño es el valor añadido, excepto en el caso de:
  • - las variables 251001 (producción vendida), 251002 (producción subcontratada) y 251003 (producción real), en el que la variable que debe utilizarse para el agrupamiento será la producción vendida;
  • - las variables 460101 (importaciones y adquisición de servicios), 460201 (exportaciones y prestación de servicios), 240401 (valor estadístico de las importaciones de las empresas), 251101 (valor estadístico de las exportaciones de las empresas), en el que la variable que debe utilizarse es el volumen total de comercio de servicios -exportaciones más importaciones de servicios, negociadas entre residentes y no residentes- expresado como la suma de las variables 240401 (valor estadístico de las importaciones de las empresas) y 251101 (valor estadístico de las exportaciones de las empresas).
• 2. Para distinguir entre países pequeños, medianos y grandes han de utilizarse dos umbrales -del 1 % y del 10 %, respectivamente-, excepto para las variables 251001 (producción vendida), 251002 (producción subcontratada), 251003 (producción real), 460101 (importaciones y adquisición de servicios), 460201 (exportaciones y prestación de servicios), 240401 (valor estadístico de las importaciones de las empresas) y 251101 (valor estadístico de las exportaciones de las empresas), con respecto a las cuales los umbrales se fijan en el 1 % y el 4 %.
• 3. El agrupamiento global de los Estados miembros ha de hacerse sobre la base de su participación en el valor añadido de la UE en las secciones B a R y las divisiones 95 y 96 de la NACE (excepto la sección O), excepto en el caso de:
  • - las variables 251001 (producción vendida), 251002 (producción subcontratada) y 251003 (producción real), en el que el agrupamiento ha de hacerse sobre la base de su participación en la producción vendida de la UE de las divisiones de la CPA (05 a 33) en el ámbito de la lista Prodcom;
  • - las variables 460101 (importaciones y adquisición de servicios), 460201 (exportaciones y prestación de servicios), 240401 (valor estadístico de las importaciones de las empresas) y 251101 (valor estadístico de las exportaciones de las empresas), en el que el agrupamiento ha de hacerse sobre la base de su participación en el volumen total de comercio de servicios de la UE -exportaciones más importaciones de servicios, negociadas entre residentes y no residentes- expresado como la suma de las variables 240401 (valor estadístico de las importaciones de las empresas) y 251101 (valor estadístico de las exportaciones de las empresas).
• 4. El número de estadísticas que pueden marcarse con el marcador CETO en las variables establecidas en el anexo I del presente Reglamento:
  • a) Países pequeños: todos los datos al nivel de clase de la NACE y un máximo del 25 % de los datos al nivel de grupo de la NACE para el desglose por actividad; todos los datos al nivel de grupo de la NACE, excepto el total de todas las clases de tamaño para los desgloses combinados por actividad y por clase de tamaño; no más del 20 % de los datos al nivel de partida de la Prodcom.
  • b) Países medianos: no más del 25 % de los datos al nivel de clase de la NACE para el desglose por actividad, ni más del 25 % de los datos al nivel de grupo de la NACE, excepto el total de todas las clases de tamaño para los desgloses combinados por actividad y por clase de tamaño para el desglose por clase de tamaño al nivel de grupo de la NACE; no más del 15 % de los datos al nivel de partida de la Prodcom. Además, si en uno de estos Estados miembros la proporción de una clase de la NACE Rev. 2 o de una clase de tamaño de un grupo de la NACE Rev. 2 es inferior al 0,1 % de la economía empresarial del Estado miembro de que se trate o inferior al 0,1 % del total de las partidas Prodcom, esos datos también podrán enviarse con el marcador CETO.
  • c) Países grandes: no más del 15 % de los datos al nivel de clase de la NACE para el desglose por actividad, ni más del 15 % de los datos al nivel de grupo de la NACE, excepto el total de todas las clases de tamaño para los desgloses combinados por actividad y por clase de tamaño para el desglose por clase de tamaño al nivel de grupo de la NACE; no más del 10 % de los datos al nivel de partida de la Prodcom.
  • d) Con respecto a las variables 460101 (importaciones y adquisición de servicios), 460201 (exportaciones y prestación de servicios), 240401 (valor estadístico de las importaciones de las empresas) y 251101 (valor estadístico de las exportaciones de las empresas), en el caso de los países pequeños: no podrán marcarse con el marcador CETO más del 40 % de los datos del Estado miembro; en el caso de los países medianos: no más del 15 %, y en el caso de los países grandes: no más del 10 %.

C. SISTEMAS DE MUESTREO EUROPEOS

Los sistemas de muestreo europeos pueden limitar el alcance de los datos que han de transmitirse a la hora de compilar las estadísticas sobre las variables especificadas en el anexo I del Reglamento, a fin de reducir los costes de los sistemas estadísticos nacionales, garantizar el cumplimiento de los requisitos europeos de datos y permitir a la Comisión (Eurostat) elaborar estimaciones europeas creíbles de los indicadores en cuestión.

Los Estados miembros que participen en el sistema de muestreo europeo mencionado anteriormente transmitirán a la Comisión (Eurostat) datos correspondientes, como mínimo, a las actividades de la NACE y los productos de la CPA especificados, de acuerdo con el procedimiento que se expone a continuación:

• 1. La información se limitará en cada país a las actividades o productos cuya ponderación sea igual o superior al 0,05 % de la ponderación total del indicador (industria total de la zona del euro) durante el año de base anterior.
• 2. Los requisitos de información se actualizan periódicamente al mismo tiempo que las ponderaciones europeas para el nuevo año de base, en función de las ponderaciones durante el año de base anterior.
• 3. El primer período de referencia para las nuevas partidas no será posterior al inicio del nuevo año de base con efectos a partir de la introducción del año de base tres años más tarde.
• 4. La actualización de los sistemas de muestreo europeos según lo expuesto no requiere un acto jurídico específico.

Los términos de los sistemas de muestreo europeos expuestos anteriormente pueden adaptarse a las variaciones del año de base o del sistema de clasificación o a variaciones estructurales importantes que se produzcan en la zona del euro o en la Unión Europea.

Todo nuevo miembro de la zona del euro o de la Unión Europea puede acceder a cualquiera de los sistemas de muestreo europeos en el momento de su incorporación a la zona del euro o a la Unión Europea. La Comisión, previa consulta con el Estado miembro interesado, especificará las actividades de la NACE y los productos de la CPA cuyos datos han de transmitirse conforme al procedimiento expuesto, a fin de que dicho Estado miembro cumpla lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2019/2152 en el marco de los sistemas de muestreo europeos.

D. EXENCIONES AL SUMINISTRO DE DATOS EN FUNCIÓN DEL TAMAÑO ECONÓMICO DE LA ACTIVIDAD DENTRO DEL PAÍS

La información se limita en cada Estado miembro a las actividades o los productos cuya ponderación es igual o superior al 0,05 % de la ponderación total del indicador en el Estado miembro durante el año de base en curso (puede aplicarse el año de base anterior, si no se dispone de los datos del año de base en curso), a menos que se aplique un sistema de muestreo europeo.

E. DURACIÓN DE LAS SERIES TEMPORALES DE LAS ESTADÍSTICAS COYUNTURALES PARA LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA

Cada nuevo Estado miembro de la Unión Europea deberá facilitar series temporales a partir, como mínimo, del penúltimo cambio del año de base, que abarquen el período comprendido entre el último cambio y el cambio anterior del año de base, si no se dispone de series temporales completas con arreglo a los cuadros de datos.

ANEXO IV
Definición de conceptos y variables

I. CONCEPTOS

Unidades estadísticas residentes

Unidades estadísticas que son unidades residentes de un país con arreglo al Reglamento (UE) n.º 549/2013 (21) .

Territorio económico

El territorio económico consiste en:

• a) la zona (territorio geográfico) sometida a la gestión y el control efectivos de una Administración única;
• b) otras zonas francas, incluidos los depósitos y fábricas bajo control aduanero;
• c) el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental situada en aguas internacionales sobre la que el país disfruta de derechos exclusivos;
• d) los enclaves territoriales, que son territorios geográficos situados en el resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados, por las Administraciones públicas del país (como embajadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.);
• e) los yacimientos (petróleo, gas natural, etc.) situados en aguas internacionales fuera de la plataforma continental del país, explotados por unidades residentes en el territorio, tal como se han definido en las anteriores letras a) a d).

El territorio económico no incluye:

• - los enclaves extraterritoriales (es decir, las partes del territorio geográfico del país utilizadas por los organismos públicos de otros países, por las instituciones y organismos de la Unión Europea o por organizaciones internacionales, en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados).

Mercado nacional y no nacional

A los efectos de las estadísticas empresariales coyunturales, la distinción entre mercados nacionales y no nacionales debe hacerse según el territorio económico de los Estados miembros.

II. VARIABLES

A. POBLACIÓN EMPRESARIAL

1) Variable 110101: Inscripciones

Número de unidades jurídicas inscritas en el registro en cualquier momento del trimestre de referencia q, de acuerdo con el procedimiento administrativo o jurídico correspondiente.

2) Variable 110102: Concursos de acreedores

Número de unidades jurídicas que han iniciado el procedimiento de concurso de acreedores, mediante la emisión de una declaración judicial, en cualquier momento del trimestre de referencia q (que con frecuencia es provisional y no siempre significa el cese de una actividad).

3) Variable 210101: Número de empresas activas

El número de empresas activas es el número de unidades estadísticas que, en cualquier momento del período de referencia, eran «empresas» en el sentido del Reglamento (CEE) n.º 696/93 del Consejo (22) , y además estaban activas durante el mismo período de referencia.

Se considera que una unidad estadística ha estado activa durante el período de referencia si, en dicho período, ha obtenido una cifra de negocios neta positiva, ha tenido una producción efectiva, ha tenido asalariados o ha realizado inversiones.

4) Variable 210102: Número de empresas que tienen al menos un asalariado

El cómputo de empresas con al menos un asalariado en cualquier momento de un determinado período de referencia t.

5) Variable 210103: Número de empresas de alto crecimiento

El cómputo de empresas con al menos diez asalariados en t - 3, con un crecimiento medio anualizado en número de asalariados superior al 10 % anual durante un período de tres años (t - 3 a t). No incluye a las empresas, según se definen en la variable 210201 «nacimientos de empresas», en t - 3.

6) Variable 210104: Número de empresas jóvenes de alto crecimiento

Las empresas jóvenes de alto crecimiento (gacelas), como subconjunto de las empresas de alto crecimiento, deben cumplir la condición adicional de que eran empresas, según se definen en la variable 210201 «nacimientos de empresas», en t - 4 o t - 5.

7) Variable 210201: Nacimientos de empresas

El cómputo del número de nacimientos de empresas inscritas en la población correspondiente en el registro de empresas, corregido de errores. El nacimiento supone la creación de una combinación de factores de producción sin que ninguna otra empresa participe en el acto. No se incluyen en los nacimientos las altas en la población por fusión, escisión, separación o reestructuración de un conjunto de empresas. Tampoco se incluyen las altas en una subpoblación resultantes exclusivamente de un cambio de actividad.

8) Variable 210202: Defunciones de empresas

El cómputo del número de defunciones de empresas inscritas en la población correspondiente en el registro de empresas, corregido de errores. La defunción supone la disolución de una combinación de factores de producción sin que ninguna otra empresa participe en el acto. No se incluyen en las defunciones las bajas en la población por fusión, absorción, separación o reestructuración de un conjunto de empresas. Tampoco se incluyen las bajas en una subpoblación resultantes exclusivamente de un cambio de actividad.

9) Variable 210203: Supervivencias de empresas

Se produce la supervivencia de una empresa si esta está activa en el año de nacimiento (t - 1 a t - 5) y en el año o los años siguientes. Se distinguen dos tipos de supervivencia:

Se considera que una empresa nacida en el año t - 1 ha sobrevivido en el año t si está activa en cualquier parte del año t (= supervivencia sin cambios).

También se considera que una empresa ha sobrevivido cuando la unidad o unidades jurídicas vinculadas han dejado de estar activas, pero su actividad ha sido absorbida por una nueva unidad jurídica creada específicamente para hacerse cargo de los factores de producción de esa empresa (= supervivencia por absorción).

10) Variable 210204: Empresas que tienen el primer asalariado

El cómputo de las empresas que tenían el primer asalariado en cualquier momento de un determinado período de referencia t. Esto puede referirse a los nacimientos de empresas según se definen para la variable 210201, pero también a empresas según se definen para la variable 210101 si ya estuvieron activas en períodos de referencia anteriores, pero sin ningún asalariado en dos períodos de referencia previos.

11) Variable 210205: Empresas que ya no tienen asalariados

El cómputo de empresas que ya no tienen asalariados a partir de cualquier momento de un determinado período de referencia t y que tenían al menos un asalariado en un momento anterior de un determinado período de referencia t. Esto puede referirse a las defunciones de empresas según se definen para la variable 210202, con al menos un asalariado, pero también a empresas según se definen para la variable 210102, si siguen activas pero ya no tienen asalariados desde cualquier momento de un determinado período de referencia t y los dos períodos de referencia siguientes: t + 1 y t + 2. Lo mismo es aplicable si el contrato de empleo del último asalariado finaliza el 31 de diciembre de t.

12) Variable 210206: Supervivencias de empresas que tienen al menos un asalariado

El cómputo de empresas que han tenido al menos un asalariado en cualquier momento de cada año a partir del año en que tuvieron el primer asalariado (t - 1 a t - 5) hasta un determinado período de referencia t. La «población de empresas que tienen el primer asalariado en t» se define como para la variable 210204. También se considera que una empresa ha sobrevivido cuando la unidad o unidades jurídicas vinculadas han dejado de estar activas, pero su actividad ha sido absorbida por una nueva unidad jurídica creada específicamente para hacerse cargo de los factores de producción de esa empresa (= supervivencia por absorción).

13) Variable 210301: Número de empresas bajo control extranjero

En las estadísticas empresariales nacionales, se entenderá por «empresa bajo control extranjero» una empresa residente en el país compilador sobre la cual ejerce el control último una unidad institucional no residente en dicho país. Se entenderá por «empresas» las empresas activas según se definen para la variable 210101 en A3.

Se entenderá por «control» la capacidad para determinar la política general de una empresa, por ejemplo, designando, en su caso, a los directivos adecuados. En este contexto, se considera que la empresa A está controlada por una unidad institucional B cuando B controla, directa o indirectamente, más de la mitad del derecho de voto de los accionistas, o se asegura de otro modo el control sobre A.

Se entenderá por «control extranjero» la situación en la que la unidad institucional que ejerce el control último es residente en un país distinto de aquel en el que es residente la unidad institucional sobre la que ejerce el control.

Se entenderá por «sucursales» las unidades locales de empresas extranjeras que no constituyan entidades jurídicas aparte. Se tratan como cuasisociedades a efectos del Reglamento (UE) n.º 549/2013 y se considerarán empresas a efectos de las estadísticas sobre filiales extranjeras.

Se entenderá por «unidad institucional que ejerce el control último de una filial extranjera» la unidad institucional situada en el extremo superior de la cadena de control de una filial extranjera y que no está controlada por ninguna otra unidad institucional.

Se entenderá por «filial extranjera» una empresa residente en el país compilador sobre la cual ejerce el control último una unidad institucional no residente en dicho país, o una empresa no residente en el país compilador sobre la cual ejerce el control último una unidad institucional residente en dicho país.

Se entenderá por «país de control último» el país de residencia de la unidad institucional que ejerce el control último, o el grupo de unidades que actúan de forma concertada.

Se entenderá por «unidad institucional» y «unidad local» lo mismo que en el Reglamento (CEE) n.º 696/93.

Se entenderá por «estadísticas internas sobre filiales extranjeras» las estadísticas que describen la actividad de las filiales extranjeras residentes en el país compilador.

14) Variable 210401: Número de empresas que controlan a empresas extranjeras (concepto de unidad institucional que ejerce el control último) y filiales nacionales

Se entenderá por «empresa que controla a empresas extranjeras» una unidad institucional residente que ejerza el control último, que tenga al menos una filial extranjera y que sea una empresa activa según se define para la variable 210101 en A3. Se entenderá por «control» y por «unidad institucional que ejerce el control último» lo mismo que en relación con las empresas bajo control extranjero.

Se entenderá por «filial nacional» una empresa residente en el país compilador controlada por una unidad institucional que ejerce el control último residente en el mismo país. Se entenderá por «empresa» y «sucursal» lo mismo que en relación con las empresas bajo control extranjero.

En las estadísticas empresariales nacionales, se entenderá por «estadísticas externas sobre filiales extranjeras» las estadísticas que describen la actividad de las filiales nacionales de cada unidad institucional residente que ejerce el control último y que tiene al menos una filial extranjera, así como la actividad de las empresas que controlan a empresas extranjeras residentes en el país compilador.

15) Variable 310101: Número de unidades locales

El cómputo del número de unidades locales a tenor del Reglamento (CEE) n.º 696/93 inscritas en la población correspondiente en el registro de empresas, corregido de errores, en especial errores de marco. Las unidades locales deben incluirse aunque no tengan ningún asalariado retribuido. Conviene incluir en estas estadísticas todas las unidades activas durante al menos una parte del período de referencia.

16) Variable 310102: Número de empresas activas

Igual que la definición para la variable 210101 en A3.

17) Variable 310103: Número de empresas que tienen al menos un asalariado

Igual que la definición para la variable 210102 en A4.

18) Variable 310104: Número de empresas de alto crecimiento

Igual que la definición para la variable 210103 en A5.

19) Variable 310201: Nacimientos de empresas

Igual que la definición para la variable 210201 en A7.

20) Variable 310202: Defunciones de empresas

Igual que la definición para la variable 210202 en A8.

21) Variable 310203: Supervivencias de empresas (solo supervivencia de tres años naturales)

Igual que la definición para la variable 210203 en A9.

22) Variable 310204: Empresas que tienen el primer asalariado

Igual que la definición para la variable 210204 en A10.

23) Variable 310205: Empresas que ya no tienen asalariados

Igual que la definición para la variable 210205 en A11.

24) Variable 310206: Supervivencias de empresas que tienen al menos un asalariado (solo en el caso de empresas que han sobrevivido tres años naturales)

Igual que la definición para la variable 210206 en A12.

25) Variable 410101: Número de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

Se entenderá por «empresa en el extranjero bajo control último de una unidad institucional del país informante» una empresa no residente en el país compilador bajo el control último de una unidad institucional residente en dicho país. Se entenderá por «control», «empresa», «sucursal» y «unidad institucional que ejerce el control último» lo mismo que en relación con las empresas bajo control extranjero.

En las estadísticas sobre actividades internacionales, se entenderá por «estadísticas externas sobre filiales extranjeras» las estadísticas que describen la actividad de las filiales extranjeras en el extranjero bajo el control último de una unidad institucional residente en el país compilador.

B. INSUMOS DE TRABAJO

1) Variable 120101: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia

Es la suma del número de asalariados y el número de trabajadores por cuenta propia. El «número de asalariados» se define como para la variable 220102 en B5. El número de trabajadores por cuenta propia es el número medio de personas que en algún momento del período de referencia fueron los propietarios únicos o los copropietarios de la unidad estadística en la que trabajan. También se incluyen los trabajadores familiares y los trabajadores a domicilio cuyos ingresos dependen del valor de los resultados de la unidad estadística.

2) Variable 120201: Horas trabajadas por los asalariados

El total de horas trabajadas por los asalariados representa el número de horas efectivamente trabajadas por los asalariados para obtener la producción de la unidad estadística durante el período de referencia.

Se incluye el tiempo dedicado a labores adyacentes que contribuyen indirectamente a la producción (por ejemplo, planificación, preparación, labores administrativas y similares), así como el tiempo transcurrido sin trabajo efectivo, pero considerado y remunerado como tal por la unidad estadística (por ejemplo, breves interrupciones, breves perturbaciones debidas a la atonía de la producción, períodos de formación y similares).

También se incluye el tiempo dedicado al trabajo, incluso en labores adyacentes, sin remuneración real (por ejemplo, horas extraordinarias no remuneradas).

Queda excluido el tiempo remunerado sin trabajo efectivo y no considerado como tal por la unidad estadística (por ejemplo, vacaciones anuales, bajas por enfermedad, permisos de maternidad, días festivos, descansos prolongados, pausas para comer, huelgas, desplazamientos trabajo-domicilio y similares).

Las estadísticas infraanuales pueden no tener en cuenta todos estos elementos, por ejemplo las horas extraordinarias no remuneradas.

3) Variable 120301: Sueldos y salarios

La variable «sueldos y salarios» contiene todos los gastos contraídos durante el período de referencia por la remuneración bruta total, en efectivo o en especie, de todos los asalariados de la unidad estadística. Los sueldos y salarios forman parte de la variable 220301, «gastos por retribuciones a los asalariados».

En la remuneración bruta total, en efectivo o en especie, se incluyen, por ejemplo, los siguientes elementos: remuneración directa, primas, asignaciones, gratificaciones, propinas, comisiones, pagos a planes de ahorro de los asalariados, pagos por días no trabajados, sueldos y salarios en especie, productos de la empresa, vivienda para el personal, vehículos de empresa, opciones sobre acciones y planes de compra, retenciones por parte del empleador (cotizaciones a la seguridad social del asalariado, impuesto sobre la renta de las personas físicas, etc.). En las estadísticas infraanuales puede no ser posible tener en cuenta todos estos elementos.

No se incluyen los gastos relativos a los servicios prestados a través de trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal, ni los gastos de las cotizaciones a la seguridad social y otras obligaciones fiscales similares (vinculadas directa o indirectamente a los sueldos y salarios) si es el empleador quien incurre en ellos.

4) Variable 220101: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia

Igual que la definición para la variable 120101 en B1.

5) Variable 220102: Número de asalariados

El número de asalariados representa el número medio de personas que, en algún momento del período de referencia, eran asalariadas de la unidad estadística.

Nota explicativa

Mientras que la relación de empleo, que califica a las partes (como asalariado y empleador), se define en una legislación o un contrato específicos, el término «asalariado» suele referirse a una persona contratada por la unidad estadística para que le preste servicios de forma regular a cambio de retribuciones, y sin que los servicios prestados formen parte de una empresa independiente. En aras de la claridad, los aprendices, en caso de ser contratados en tales condiciones, se consideran asalariados.

Conviene calcular la media como la media aritmética del número de asalariados durante los períodos más breves de igual duración que entren en el período de referencia y con respecto a los cuales puedan hacerse observaciones regulares (por ejemplo, diarias, semanales, mensuales, trimestrales, etc.).

6) Variable 220103: Número de asalariados en unidades equivalentes a tiempo completo

Número de asalariados convertido en equivalentes a tiempo completo.

Las cifras correspondientes al número de personas cuyo horario de trabajo sea inferior al horario estándar de un trabajador a tiempo completo que trabaje todo el año deben convertirse en equivalentes a tiempo completo con respecto al horario de trabajo de un asalariado a tiempo completo que trabaje todo el año en la unidad. Se trata del total de horas trabajadas dividido por la media anual de horas trabajadas en puestos de trabajo a tiempo completo en el territorio económico. Habida cuenta de que la duración de los empleos a tiempo completo ha variado con el tiempo y difiere de un sector a otro, en cada grupo de empleos deben utilizarse métodos que establezcan la proporción media y la media de horas de los empleos cuya duración sea inferior al tiempo completo. Debe estimarse primero, en cada grupo de empleos, la semana a tiempo completo estándar. Cuando sea posible, los grupos de empleos podrán definirse, dentro de cada sector, en función del sexo y (o) el tipo de trabajo. En el caso de los empleos desempeñados por asalariados, las horas contractuales pueden ser el criterio adecuado para determinar esas cifras. El equivalente a tiempo completo se calcula por separado en cada grupo de empleos, y luego se suma.

Se incluye en esta categoría a las personas cuyo horario de trabajo sea inferior a una jornada estándar, inferior al número estándar de días laborables por semana o inferior al número estándar de semanas o meses por año. La conversión debe llevarse a cabo sobre la base del número de horas, días, semanas o meses trabajados.

7) Variable 220104: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas que tienen al menos un asalariado

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y el «número de empresas que tienen al menos un asalariado» como para la variable 210102 en A4.

8) Variable 220105: Número de asalariados en empresas que tienen al menos un asalariado

El «número de asalariados» se define como para la variable 220102 en B5 y el «número de empresas que tienen al menos un asalariado» como para la variable 210102 en A4.

9) Variable 220106: Número de asalariados en empresas de alto crecimiento

El «número de asalariados» se define como para la variable 220102 en B5. La «población de empresas de alto crecimiento» se define como para la variable 210103 en A5.

10) Variable 220107: Número de asalariados en empresas jóvenes de alto crecimiento

El «número de asalariados» se define como para la variable 220102 en B5. La «población de empresas jóvenes de alto crecimiento» se define como para la variable 210104 en A6.

11) Variable 220201: Horas trabajadas por los asalariados

Igual que la definición para la variable 120201 en B2.

12) Variable 220301: Gastos por retribuciones a los asalariados

Esta variable incluye todos los gastos derivados de las retribuciones a los asalariados reconocidas por la unidad estadística durante el período de referencia.

Las retribuciones a los asalariados comprenden todos los tipos de remuneraciones que la unidad estadística proporciona a los asalariados a cambio de sus servicios o por cese en el empleo.

13) Variable 220302: Sueldos y salarios

Igual que la definición para la variable 120301 en B3.

14) Variable 220303: Costes de seguridad social

Los costes patronales de la seguridad social corresponden a un importe equivalente al valor de las cotizaciones sociales soportadas por los empleadores para garantizar a sus asalariados el derecho a las prestaciones sociales.

Los costes de seguridad social del empleador incluyen sus cotizaciones a la seguridad social destinadas a cubrir las contingencias de jubilación, enfermedad, maternidad, incapacidad, desempleo, accidentes y enfermedades profesionales, subsidios familiares y otras.

Se incluyen los costes de todos los asalariados, incluidos los trabajadores a domicilio y los aprendices.

Asimismo se incluyen los gastos de todos los regímenes, independientemente de que sean estatutarios, objeto de un convenio colectivo, contractuales o de carácter voluntario. Los sueldos y salarios que continúa abonando el empleador en caso de enfermedad, accidente laboral, permiso de maternidad o trabajo a jornada reducida pueden registrarse aquí o en sueldos y salarios, en función de las prácticas contables de la unidad.

15) Variable 220401: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas recién nacidas

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «empresas recién nacidas» (nacimientos de empresas) se definen como para la variable 210201 en A7.

16) Variable 220402: Número de asalariados en empresas recién nacidas

El «número de asalariados» se define como para la variable 220102 en B5 y las «empresas recién nacidas» (nacimientos de empresas) se definen como para la variable 210201 en A7.

17) Variable 220403: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en defunciones de empresas

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «defunciones de empresas» se definen como para la variable 210202 en A8.

18) Variable 220404: Número de asalariados en defunciones de empresas

El «número de asalariados» se define como para la variable 220102 en B5 y las «defunciones de empresas» se definen como para la variable 210202 en A8.

19) Variable 220405: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en supervivencias de empresas

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «supervivencias de empresas» se definen como para la variable 210203 en A9.

20) Variable 220406: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en supervivencias de empresas, en el año de nacimiento

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «supervivencias de empresas» se definen como para la variable 210203 en A9. Para esta variable, el número de asalariados y trabajadores por cuenta propia es el del año de nacimiento de la empresa según se define en A7.

21) Variable 220407: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas que tienen el primer asalariado

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «empresas que tienen el primer asalariado» se definen como para la variable 210204 en A10.

22) Variable 220408: Número de asalariados en empresas que tienen el primer asalariado

El «número de asalariados» se define como para la variable 220102 en B5 y las «empresas que tienen el primer asalariado» se definen como para la variable 210204 en A10.

23) Variable 220409: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas que ya no tienen asalariados

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «empresas que ya no tienen asalariados» se definen como para la variable 210205 en A11.

24) Variable 220410: Número de asalariados en empresas que ya no tienen asalariados

El «número de asalariados» se define como para la variable 220102 en B5 y las «empresas que ya no tienen asalariados» se definen como para la variable 210205 en A11.

25) Variable 220411: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en supervivencias de empresas que tienen al menos un asalariado

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «supervivencias de empresas que tienen al menos un asalariado» se definen como para la variable 210206 en A12.

26) Variable 220412: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en supervivencias de empresas que tienen al menos un asalariado, en el año de nacimiento

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «supervivencias de empresas que tienen al menos un asalariado» se definen como para la variable 210206 en A12. Para esta variable, el número de asalariados y trabajadores por cuenta propia es el del año de nacimiento de la empresa, es decir, el año en que la empresa tiene su primer asalariado según se define para la variable 210204 en A10.

27) Variable 220501: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas bajo control extranjero

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «empresas bajo control extranjero» se definen como para la variable 210301 en A13.

28) Variable 220601: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas que controlan a empresas extranjeras (concepto de unidad institucional que ejerce el control último) y filiales nacionales

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «empresas que controlan a empresas extranjeras (concepto de unidad institucional que ejerce el control último) y filiales nacionales» se definen como para la variable 210401 en A14.

29) Variable 220701: Gastos por retribuciones a los asalariados de empresas bajo control extranjero

Los «gastos por retribuciones a los asalariados» se definen como para la variable 220301 en B12 y el «número de empresas bajo control extranjero» como para la variable 210301 en A13.

30) Variable 320101: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en unidades locales

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «unidades locales» se definen como para la variable 310101 en A15.

31) Variable 320102: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia

Igual que la definición para la variable 120101 en B1.

32) Variable 320103: Número de asalariados

Igual que la definición para la variable 220102 en B5.

33) Variable 320301: Sueldos y salarios en unidades locales

Los «sueldos y salarios» se definen como para la variable 120301 en B3 y el «número de unidades locales» se define como para la variable 310101 en A17.

34) Variable 320104: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas que tienen al menos un asalariado

Igual que la definición para la variable 220104 en B7.

35) Variable 320105: Número de asalariados en empresas que tienen al menos un asalariado

Igual que la definición para la variable 220105 en B8.

36) Variable 320201: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas recién nacidas

Igual que la definición para la variable 220401 en B15.

37) Variable 320202: Número de asalariados en empresas recién nacidas

Igual que la definición para la variable 220402 en B16.

38) Variable 320203: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en defunciones de empresas

Igual que la definición para la variable 220403 en B17.

39) Variable 320204: Número de asalariados en defunciones de empresas

Igual que la definición para la variable 220404 en B18.

40) Variable 320205: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en supervivencias de empresas (solo en el caso de empresas que han sobrevivido tres años naturales)

Igual que la definición para la variable 220405 en B19.

41) Variable 320206: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en supervivencias de empresas, en el año de nacimiento (solo en el caso de empresas que han sobrevivido tres años naturales)

Igual que la definición para la variable 220406 en B20.

42) Variable 320207: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas que tienen el primer asalariado en t

Igual que la definición para la variable 220407 en B21.

43) Variable 320208: Número de asalariados en empresas que tienen el primer asalariado

Igual que la definición para la variable 220408 en B22.

44) Variable 320209: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas que ya no tienen asalariados

Igual que la definición para la variable 220409 en B23.

45) Variable 320210: Número de asalariados en empresas que ya no tienen asalariados

Igual que la definición para la variable 220410 en B24.

46) Variable 320211: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en supervivencias de empresas que tienen al menos un asalariado (solo en el caso de empresas que han sobrevivido tres años naturales)

Igual que la definición para la variable 204011 en B25.

47) Variable 320212: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en supervivencias de empresas que tienen al menos un asalariado, en el año de nacimiento (solo en el caso de empresas que han sobrevivido tres años naturales)

Igual que la definición para la variable 241012 en B26.

48) Variable 420101: Número de asalariados y trabajadores por cuenta propia en empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

El «número de asalariados y trabajadores por cuenta propia» se define como para la variable 120101 en B1 y las «empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante» se definen como para la variable 410101 en A25.

49) Variable 420201: Gastos por retribuciones a los asalariados de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

Los «gastos por retribuciones a los asalariados» se definen como para la variable 220301 en B12 y las «empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante» como para la variable 410101 en A25.

C. PRECIOS

1) Variable 130101: Precios de importación

El objetivo de los índices de precios de importación es medir la evolución mensual del precio de transacción de los bienes adquiridos por residentes a no residentes. Todos los servicios relacionados están inicialmente excluidos del ámbito de aplicación, a excepción de los cubiertos por un acuerdo comercial CIF (coste, seguro, flete). Los índices de precios deben reflejar los movimientos de precios de productos comparables a lo largo del tiempo.

Es esencial tener en cuenta todas las características de los productos que determinan el precio, como son la cantidad de unidades vendidas, el medio de transporte, las rebajas, las condiciones de servicio, las condiciones de garantía, el origen y el destino. La especificación debe efectuarse de tal forma que, en posteriores períodos de referencia, la unidad de observación sea capaz de identificar con precisión el producto y proporcionar el precio por unidad adecuado.

En relación con los precios de importación se aplican las siguientes restricciones:

• - están excluidas las importaciones realizadas por los hogares, las unidades de la Administración pública y las instituciones sin ánimo de lucro,
• - el sistema comercial subyacente es el sistema de comercio especial, por lo que se incluyen las importaciones normales y las importaciones para el perfeccionamiento activo y después del perfeccionamiento pasivo, cuando la unidad informante adquiere la propiedad de los bienes; no están incluidas las importaciones para reparación,
• - solo están incluidos los productos de las secciones B, C y D de la CPA; están excluidos los servicios conexos.

  Para la definición de los precios de importación se aplican las siguientes normas:

  • - El precio adecuado es el precio CIF (coste, seguro, flete) en frontera, excluidos todos los derechos e impuestos sobre los bienes y servicios soportados por la unidad informante.
  • - Para reflejar la evolución real de los movimientos de precios, conviene utilizar el precio de la transacción efectiva y no el precio de catálogo, de modo que habría que deducir los descuentos.
  • - Para reflejar movimientos de precios puros, al compilar el índice de precios deberían tenerse en cuenta las variaciones de calidad de los productos y efectuarse los ajustes correspondientes.
  • - También conviene tratar de manera coherente las demás características que determinan el precio de los productos.
  • - Las importaciones se registran cuando se transfiere la propiedad de los bienes (es decir, cuando las partes registran la transacción en sus libros o cuentas).
  • - Cuenta como importación la transferencia de la propiedad de barcos, aeronaves o naves espaciales de una persona establecida en otro país a una persona establecida en el Estado miembro en cuestión.

En principio, el índice debería reflejar el precio medio durante el período de referencia. En la práctica, la información realmente recogida puede referirse a un día concreto del período de referencia, que conviene determinar de forma que constituya una cifra representativa de dicho período. En el caso de productos con una incidencia significativa en la economía nacional y que se sabe que tienen, por lo menos ocasionalmente, una evolución volátil de los precios, es importante que el índice refleje efectivamente los precios medios.

2) Variable 130102: Precios de importación (zona del euro) (opcional para los países no pertenecientes a la zona del euro)

3) Variable 130103: Precios de importación (fuera de la zona del euro) (opcional para los países no pertenecientes a la zona del euro)

Los índices de los precios de importación exigen un cálculo aparte según el país de expedición de los bienes (perteneciente o no perteneciente a la zona del euro). El país de expedición se determina en consonancia con las normas aduaneras.

4) Variable 130201: Precios de productor

El objetivo del índice de precios de productor es medir la evolución de los precios de transacción de las actividades económicas en la industria, la construcción y los servicios.

Para la definición de los precios de productor se aplican las siguientes normas:

Se tienen en cuenta todas las características de los productos que determinan el precio, como son la cantidad de unidades vendidas, el medio de transporte, los recargos, los descuentos, las rebajas, las condiciones de servicio, las condiciones de garantía, el destino, etc.

Los precios de productor miden la evolución de los precios desde el punto de vista del productor/vendedor. El precio adecuado es el precio básico, sin incluir el IVA, los demás impuestos deducibles similares directamente ligados a la cifra de negocios ni los derechos e impuestos sobre bienes o servicios facturados por la unidad, aunque añadiendo las eventuales subvenciones a los productos recibidas por el productor.

Para reflejar la evolución real de los movimientos de precios, debería registrarse el precio de la transacción efectiva, no un precio de catálogo.

Para reflejar movimientos de precios puros, al compilar el índice de precios de productor deberían tenerse en cuenta las variaciones de calidad de los productos y efectuarse los ajustes correspondientes.

La especificación debe efectuarse de tal forma que, en posteriores períodos de referencia, la unidad de observación sea capaz de identificar con precisión el producto y proporcionar el precio por unidad adecuado.

En principio, el índice debería reflejar el precio medio durante el período de referencia. En la práctica, la información realmente recogida puede referirse a un día concreto del período de referencia, que conviene determinar de forma que constituya una cifra representativa de dicho período. En el caso de productos con una incidencia significativa en la economía nacional y que se sabe que tienen, por lo menos ocasionalmente, una evolución volátil de los precios, es importante que el índice refleje efectivamente los precios medios.

Los datos de precios deberían reflejar los precios en el momento de la transacción efectiva, es decir, cuando se generan, transforman o cancelan los derechos y obligaciones.

En principio, los precios de los servicios deberían registrarse cuando se presta el servicio. Si la prestación del servicio se extiende a lo largo de varios períodos de tiempo o los servicios se adquieren antes de su prestación, deben realizarse los ajustes adecuados.

El índice de precios de productor de servicios de una actividad económica mide la evolución media de los precios de todos los servicios, B2All (de empresa a todos), que se compone de B2B (empresa a empresa) y B2C (empresa a consumidores). Las ventas al sector público, de empresa a la Administración (B2G, business-to-Government), también están incluidas en B2B.

5) Variable 130202: Precios de productor nacionales

6) Variable 130203: Precios de productor no nacionales

7) Variable 130204: Precios de productor no nacionales (zona del euro) (opcional para los países no pertenecientes a la zona del euro)

8) Variable 130205: Precios de productor no nacionales (fuera de la zona del euro) (opcional para los países no pertenecientes a la zona del euro)

El índice de precios de productor nacionales de una actividad económica mide la evolución del precio medio de todos los bienes y servicios conexos que resultan de dicha actividad y se venden en el mercado nacional. El índice de precios no nacionales muestra la evolución del precio medio (convertido en moneda local) de todos los bienes y servicios conexos que resultan de dicha actividad y se venden fuera del mercado nacional.

Al combinar estos dos índices se obtiene la evolución del precio medio de todos los bienes y servicios conexos que resultan de una actividad. En el caso de los precios de productor del mercado no nacional, conviene calcular el precio en las fronteras nacionales, FOB (libre a bordo).

Los índices de precios nacionales y no nacionales exigen compilar por separado los índices de precios de productor según el destino del producto. El destino viene dado por la residencia del tercero que haya encargado o adquirido el producto.

Precios de productor o costes de edificios residenciales nuevos

Los índices de precios de productor de la construcción miden únicamente la evolución de edificios residenciales nuevos y excluyen las residencias para comunidades, los edificios no residenciales, los precios de terrenos y los honorarios de arquitectos y otros. Estos índices reflejan los precios pagados por los clientes a las empresas constructoras. Por eso, no solo reflejan las variaciones en los factores de coste de la construcción, sino también las variaciones de la productividad y de los márgenes de beneficio. Además, existe una diferencia temporal entre el precio del resultado y los correspondientes costes de producción. Los costes totales de construcción de los edificios residenciales nuevos pueden utilizarse como sustitutos de los precios de productor.

El objetivo del índice de costes de construcción total es mostrar la evolución de los costes a que tiene que hacer frente el contratista para llevar a cabo el proceso de construcción.

Los costes que constituyen los costes de construcción totales de los edificios residenciales nuevos son los costes de material, laborales, de instalaciones y equipos, de transporte, de energía y otros. Los costes de residencias para comunidades, edificios no residenciales, precios de terrenos y honorarios de arquitectos y otros no forman parte de los costes de construcción.

Los costes de material se calculan generalmente utilizando los precios de los materiales. Los precios de los materiales deberían basarse en precios reales más que en precios de catálogo. Los precios deberían basarse en una muestra de productos y proveedores. Los precios se valoran sin incluir el IVA.

Los costes laborales deberían incluir los sueldos y salarios y los costes de seguridad social de todas las personas asalariadas. Los costes de seguridad social incluyen: i) las cotizaciones sociales obligatorias que debe pagar el empleador, ii) las cotizaciones sociales acordadas en convenio colectivo, contractuales o voluntarias que debe pagar el empleador, y iii) las cotizaciones sociales imputadas (prestaciones sociales pagadas directamente por el empleador).

Se considera un edificio residencial nuevo todo edificio construido para un uso residencial permanente o temporal, o un edificio que se convierte de otro uso a un uso residencial permanente o temporal, para el que la legislación nacional exige una licencia de obra o urbanística.

D. INSUMOS DE I+D

1) Variable 230101: Gasto de I+D intramuros

La investigación y el desarrollo experimental (I+D) constituyen una labor creativa y sistemática que se orienta a aumentar el conocimiento -también cultural, social y humano- y a concebir nuevas formas de aplicar el conocimiento ya disponible.

El gasto de I+D intramuros representa la cantidad de dinero gastado en la I+D que se lleva a cabo en el interior de una unidad informante.

Los gastos en I+D intramuros son todos los gastos corrientes más los gastos de capital fijo bruto para I+D realizada dentro de una unidad estadística durante un período de referencia específico, con independencia de la fuente de financiación. Los gastos corrientes de I+D incluyen los costes laborales correspondientes al personal de I+D interno y otros costes corrientes (costes de personal de I+D externo y compra de servicios). Los gastos de capital fijo bruto para I+D incluyen: adquisición de terrenos, adquisición de edificios, adquisición de equipos de información y comunicación, adquisición de equipos de transporte, adquisición de otra maquinaria y equipos, adquisición de programas informáticos capitalizados y adquisición de otros productos de propiedad intelectual.

2) Variable 230201: Personal de I+D

La investigación y el desarrollo experimental (I+D) constituyen una labor creativa y sistemática que se orienta a aumentar el conocimiento -también cultural, social y humano- y a concebir nuevas formas de aplicar el conocimiento ya disponible.

En el personal de I+D de una unidad estadística se incluyen todas las personas que participan directamente en la I+D, ya estén contratadas por la unidad estadística o por contribuyentes externos plenamente integrados en las actividades de I+D de la unidad estadística, así como las personas que prestan servicios directos para las actividades de I+D (tales como directivos, administradores, técnicos y personal de oficina de I+D).

Debe excluirse a las personas que prestan servicios de apoyo indirectos y servicios auxiliares, como el personal de comedor, mantenimiento, administración y seguridad, aunque sus sueldos y salarios estén incluidos en «otros costes corrientes» al medir el gasto de I+D intramuros con arreglo a la definición n.º D1.

El personal de I+D incluye dos grupos principales de personas:

• - Personas empleadas por la unidad estadística que contribuyen a las actividades de I+D intramuros de una unidad (personal de I+D interno).
• - Colaboradores externos plenamente integrados en las actividades de I+D intramuros de la unidad (personal de I+D externo), que pueden ser autónomos (por cuenta propia) o dependientes (receptores de sueldos o salarios, pero no de la unidad estadística que realiza la I+D).

3) Variable 230202: Investigadores

Los investigadores son profesionales que trabajan en la concepción o creación de nuevos conocimientos. Llevan a cabo actividades de investigación y mejoran o desarrollan conceptos, teorías, modelos, técnicas, instrumentos, programas informáticos o modelos operativos.

También se clasifican como «investigadores» los gestores y administradores que participan en la planificación y gestión de los aspectos científicos y técnicos de la labor de un investigador.

4) Variable 230301: Gasto de I+D intramuros de empresas bajo control extranjero

El «gasto de I+D intramuros» se define como para la variable 230101 en D1 y las «empresas bajo control extranjero» se definen como para la variable 210301 en A13.

5) Variable 230401: Personal de I+D en empresas bajo control extranjero

El «personal de I+D» se define como para la variable 230201 en D2 y las «empresas bajo control extranjero» se definen como para la variable 210301 en A13.

6) Variable 230501: Dotaciones presupuestarias públicas para investigación y desarrollo

Las dotaciones presupuestarias públicas para investigación y desarrollo son todos los créditos asignados a la financiación de la I+D (en todos los sectores) en los presupuestos del sector público. El sector público está formado por la Administración central (federal), la Administración regional (municipal) y los subsectores públicos (la financiación de la I+D por estos últimos puede no incluirse en las dotaciones presupuestarias públicas para investigación y desarrollo si no se considera significativa o no pueden recogerse datos). Las dotaciones presupuestarias públicas para investigación y desarrollo se refieren a datos presupuestarios, desde las previsiones presupuestarias a los gastos reales, pero la recogida de datos se centra generalmente en los «créditos presupuestarios iniciales» y los «créditos presupuestarios definitivos».

7) Variable 230502: Financiación pública nacional de I+D con coordinación transnacional

La financiación pública nacional de I+D con coordinación transnacional se define como la financiación presupuestaria total por parte del sector público, medida por las dotaciones presupuestarias públicas para investigación y desarrollo, destinada a apoyar a: entes públicos de I+D de carácter transnacional, programas públicos de I+D de carácter transnacional a escala europea y programas públicos de I+D bilaterales o multilaterales establecidos entre Estados miembros de la UE, países candidatos o países de la AELC.

8) Variable 330101: Gasto de I+D intramuros

Igual que la definición para la variable 230101 en D1.

9) Variable 330201: Personal de I+D

Igual que la definición para la variable 230201 en D2.

10) Variable 330202: Investigadores

Igual que la definición para la variable 230202 en D3.

E. COMPRAS

1) Variable 240101: Total de compras de bienes y servicios

El total de compras de bienes y servicios incluye el importe total de los bienes y servicios adquiridos por la unidad estadística, reconocidos en la contabilidad como activos corrientes o gastos durante el período de referencia.

Cabe citar como ejemplos de bienes incluidos en estas compras, sin ánimo de exhaustividad, los siguientes: materias primas, materiales auxiliares y de embalaje, bienes fungibles, combustibles, piezas de repuesto, semillas y forraje, animales, artículos de inventario pequeños y bienes adquiridos para reventa.

Como ejemplos de servicios incluidos en estas compras cabe citar, sin ánimo de exhaustividad, los relacionados con la electricidad, la calefacción, el agua, el mantenimiento, las reparaciones, los cánones, los alquileres, los seguros, la investigación (si la realizan terceros), el trabajo de agencias, la publicidad, la promoción, el transporte, la comunicación, la banca, la asistencia jurídica, la contabilidad y cualquier otro servicio prestado por terceros y reconocido como gasto durante el período de referencia.

No se incluyen los incrementos de bienes terminados y los trabajos en curso, ni los activos financieros y los activos no corrientes. Como excepción, también se incluyen los activos de otras clases reclasificados en cualquiera de los conceptos enumerados anteriormente.

Las compras de bienes y servicios a las que se refiere esta definición se valoran conforme a las reglas establecidas al efecto en las normas de contabilidad sobre cuya base se reconocen los activos y gastos citados.

2) Variable 240102: Compras de bienes y servicios para reventa

Las compras de bienes y servicios que se han adquirido para ser revendidos en las mismas condiciones en que se recibieron son compras de bienes para reventa a terceros sin ulterior perfeccionamiento. También se incluyen las compras de servicios por empresas de servicios de «facturación», es decir, aquellas cuya cifra de negocios se compone no solo de los honorarios de agencia cobrados por una transacción de servicios (como en el caso de las agencias inmobiliarias), sino también del importe real de la transacción del servicio, por ejemplo, las compras de transporte hechas por agencias de viajes.

Se excluye el valor de los bienes y servicios que se venden a terceros a comisión, puesto que el agente que recibe la comisión no compra ni vende estos bienes.

Las compras de bienes y servicios que se han adquirido para ser revendidos en las mismas condiciones en que se recibieron forman parte del total de compras de bienes y servicios y se utilizan en el cálculo de otros agregados y saldos.

3) Variable 240103: Gastos de servicios prestados a través de trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal

Esta variable contiene todos los gastos reconocidos por la unidad estadística durante el período de referencia relativos a los servicios que le han sido prestados por empresas de trabajo temporal y organizaciones similares que proporcionan trabajadores a las empresas de los clientes durante períodos de tiempo limitados para complementar o sustituir temporalmente la mano de obra del cliente, siendo las personas en cuestión asalariadas de la unidad de servicios temporales. Los gastos de servicios prestados a través de trabajadores cedidos por empresas de trabajo temporal forman parte de la variable «total de compras de bienes y servicios».

Sin embargo, dichas agencias y organizaciones no supervisan directamente a sus asalariados en el lugar de trabajo de los clientes. En esta variable solo se incluyen los gastos ocasionados por el suministro de personal que no está vinculado a la prestación de un determinado servicio industrial o no industrial.

4) Variable 240104: Gastos de alquiler a largo plazo y arrendamiento operativo

Los gastos de alquiler a largo plazo incluyen todos los gastos reconocidos por la unidad estadística durante el período de referencia relacionados con el arrendamiento de activos no corrientes. Se incluyen en esta variable los pagos en virtud de un contrato de arrendamiento operativo relacionado con activos no corrientes.

Para esta variable, un arrendamiento se clasifica como operativo si no transfiere sustancialmente todos los riesgos y beneficios inherentes a la propiedad de un activo subyacente.

5) Variable 240105: Compras de productos energéticos

Solo deben incluirse en esta variable las compras realizadas durante el período de referencia de todos los productos energéticos destinados a ser utilizados como combustible. Deben excluirse los productos energéticos comprados como materias primas o para reventa sin transformación. La cifra debe darse solamente en valor.

6) Variable 240106: Pagos a subcontratistas

En el caso de las actividades de las secciones B a E de la NACE, los pagos a subcontratistas son los efectuados por la unidad a terceros a cambio de bienes y servicios industriales suministrados como parte de una relación de subcontratación definida como sigue:

Dos empresas están vinculadas por una relación de subcontratación siempre que se cumplan simultáneamente las condiciones A y B siguientes:

• A. la empresa cliente, llamada también «contratista principal», participa en la concepción del suministro del producto, proporcionando, aunque sea parcialmente, especificaciones técnicas a la empresa proveedora, también denominada «subcontratista», o suministrándole los materiales que deben transformarse;
• B. la empresa cliente vende el producto subcontratado, ya sea tal cual o como parte de un producto más complejo, y asume la responsabilidad de la posventa del producto.

Nota: La simple estipulación de un color, una talla o un número de catálogo no constituye una especificación técnica en sí misma. La fabricación de un producto hecho a la medida no implica necesariamente una relación de subcontratación.

A efectos de las estadísticas sobre actividades de la sección F de la NACE, los pagos a subcontratistas son los efectuados por la unidad a terceros a cambio de obras de construcción efectuadas como parte de una relación de subcontratación.

Dos empresas están vinculadas por una relación de subcontratación siempre que se cumplan simultáneamente las condiciones A, B, C y D siguientes:

• A. la empresa cliente contrata a la empresa proveedora, denominada en lo sucesivo «subcontratista», para la ejecución de obras o la prestación de servicios que se incorporan específicamente al proceso de construcción;
• B. la empresa cliente asume la responsabilidad del producto final del proceso de construcción y de las partes ejecutadas por los subcontratistas; el subcontratista puede ser, en algunos casos, parcialmente responsable;
• C. la empresa cliente proporciona especificaciones al subcontratista, por ejemplo, que la obra ejecutada o el servicio prestado por el subcontratista han de ceñirse específicamente al proyecto en cuestión y, por tanto, no pueden ser una obra o un servicio normalizados o recogidos en un catálogo;
• D. el contrato recíproco no está regulado de otro modo por un acuerdo de tipo asociativo, como la respuesta común a una licitación, un consorcio o una empresa en participación, etc.

7) Variable 240201: Variación de las existencias de bienes

La variación de las existencias de bienes es la diferencia entre el valor total de los inventarios reconocidos por la unidad estadística al final y al principio del período de referencia. El valor de dichos inventarios es aquel al que se han reconocido en los estados financieros.

8) Variable 240202: Variación de las existencias de productos terminados y en curso

Se entiende por esta variable el cambio de valor de las existencias de los productos terminados o en curso de producción, fabricados por la unidad estadística y que todavía no se han vendido, entre el primer y el último día del período de referencia. Forma parte de la variable «variación de las existencias de bienes».

Estos productos incluyen los bienes en curso pertenecientes a la unidad estadística, incluso si están en posesión de terceros. De igual forma, se excluyen los productos en posesión de la unidad estadística que pertenecen a terceros.

Las existencias se valoran al coste de producción y antes de efectuar ajustes de valor (tales como la depreciación).

9) Variable 240203: Variación de las existencias de bienes para reventa

La variación de las existencias de bienes para reventa es la diferencia entre el valor total de los inventarios reconocidos por la unidad estadística al final y al principio del período de referencia como artículos destinados a la reventa a terceros sin ulterior perfeccionamiento. El valor de dichos inventarios es aquel al que se han reconocido en los estados financieros. La variación de las existencias de bienes para reventa forma parte de la variable «variación de las existencias de bienes».

10) Variable 240301: Total de compras de bienes y servicios por parte de empresas bajo control extranjero

El «total de compras de bienes y servicios» se define como para la variable 240101 en E1 y las «empresas bajo control extranjero» como para la variable 210301 en A13.

11) Variable 240302: Compras de bienes y servicios para reventa por parte de empresas bajo control extranjero

Las «compras de bienes y servicios para reventa» se definen como para la variable 240102 en E2 y las «empresas bajo control extranjero» como para la variable 210301 en A13.

F. PRODUCCIÓN Y RENDIMIENTO

1) Variable 140101: Producción (volumen)

La producción debe incluirse en las estadísticas empresariales coyunturales como un índice. El índice de volumen de producción es el indicador de referencia del desarrollo económico y se utiliza, en particular, para determinar puntos de inflexión en el desarrollo económico en una fase temprana. Debe presentarse en forma de índice de Laspeyres, comparando el volumen actual de producción con el volumen de producción correspondiente del período de base.

Objetivo teórico del índice de volumen de producción:

• - A la vista de las estadísticas del ciclo económico, conviene medir la producción propia. Al hablar de «producción» en el sentido de las estadísticas del ciclo económico no se incluyen los insumos de otras unidades.
• - El objetivo del índice de volumen de producción es, por tanto, medir los cambios en el volumen de valor añadido a intervalos próximos y periódicos.
• - Los cambios en el volumen de valor añadido medido deberían, en general, aproximarse al valor añadido medido por los conceptos de valor añadido de las cuentas nacionales.

Principios para el cálculo del índice de volumen de producción:

• - Los datos necesarios para la compilación del índice definido por el objetivo teórico no suelen estar disponibles con periodicidad mensual.
• - Por consiguiente, el valor añadido a precios básicos se calcula únicamente para el período de base, especialmente para actualizar las ponderaciones. Si no se dispone del valor añadido a precios básicos, puede utilizarse como sustituto el valor añadido bruto al coste de los factores.
• - La continuación mensual del valor añadido en el período de base se lleva a cabo mediante valores sustitutivos apropiados.

Cálculo de los valores sustitutivos para la continuación. Los siguientes valores son adecuados como sustitutos para la continuación de los índices:

• - continuación con valores de producción bruta (deflactados),
• - continuación con volúmenes,
• - continuación con cifra de negocios (deflactada),
• - continuación con insumo de trabajo,
• - continuación con insumo de materias primas,
• - continuación con insumo de energía.

La correlación de estas medidas sustitutivas con la evolución del valor añadido puede diferir en función de la actividad del mercado. Conviene escoger para cada actividad del mercado un sustituto con una correlación elevada.

Relaciones con las cuentas nacionales:

• - La interpretación común del término «índice de producción» como «evolución del valor añadido» contradice la definición de «producción» en el marco de las cuentas nacionales o las estadísticas estructurales de las empresas.
• - En términos de cuentas nacionales, el índice de producción se refiere a la evolución del «valor añadido» a precios constantes, mientras que el valor añadido es, en principio, la producción menos el consumo intermedio a precios básicos.

2) Variable 140201: Volumen de ventas

El volumen de ventas representa el valor de la cifra de negocios neta a precios constantes y, como tal, es un índice cuantitativo. Se puede calcular como cifra de negocios neta a precios corrientes, deflactada mediante el indicador de precios apropiado, o como índice cuantitativo derivado directamente de la cantidad de bienes vendidos.

3) Variable 140301: Cifra de negocios neta

Para todas las actividades, excepto las de la NACE 64, 65 y algunas actividades de la NACE 66, la cifra de negocios neta está formada por todos los ingresos generados durante el período de referencia en el curso de actividades ordinarias de la unidad estadística, y se presenta neta de todas las reducciones de precios, descuentos y rebajas que ha concedido dicha unidad.

Los ingresos se definen como los beneficios económicos obtenidos durante el período de referencia en forma de entradas o incrementos de activos, o de disminuciones de pasivos, que generan un aumento del patrimonio neto y no están relacionados con aportaciones de los propietarios del patrimonio.

Las entradas a las que se hace referencia se derivan de contratos con clientes y se realizan mediante el cumplimiento por parte de la unidad estadística de las obligaciones de prestación previstas en dichos contratos. Aunque normalmente una obligación de prestación está representada por la venta (transferencia) de bienes o la prestación de servicios, las entradas brutas también pueden contener ingresos obtenidos como rendimiento por el uso por parte de terceros de activos de la unidad estadística.

Están excluidos de la cifra de negocios neta:

• - todos los impuestos, derechos o exacciones vinculados directamente con los ingresos;
• - los importes percibidos en nombre de un principal, si la unidad estadística actúa como agente en su relación con dicho principal;
• - todo ingreso no generado en el curso de las actividades ordinarias de la unidad estadística; normalmente, estos tipos de ingresos se clasifican como «otros ingresos (de explotación)», «ingresos financieros», «ingresos extraordinarios» o similares, dependiendo del conjunto de normas de contabilidad generalmente aceptadas que se utiliza para preparar los estados financieros.

Es posible que las estadísticas infraanuales no puedan tener en cuenta aspectos tales como reducciones anuales de precios, subsidios, rebajas y descuentos.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K6411, K6419 y K649, la cifra de negocios neta se define como el valor de la producción menos los subsidios o las subvenciones públicas.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K642 y K643, puede hacerse una aproximación a la cifra de negocios neta mediante los costes de explotación totales, si la cifra de negocios neta no está disponible en los estados financieros.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K6511, K6512 y K652, la cifra de negocios neta se define como las «primas brutas imputadas al ejercicio».

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K653, la cifra de negocios neta se define como el «total de cotizaciones de jubilación».

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K66 para las cuales la cifra de negocios neta no está disponible en los estados financieros, la cifra de negocios neta se define como el valor de la producción menos los subsidios o las subvenciones públicas. Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K66 para las cuales la cifra de negocios neta está disponible en los estados financieros, se aplica la definición normalizada de cifra de negocios neta.

4) Variable 140302: Cifra de negocios neta nacional

5) Variable 140303: Cifra de negocios neta no nacional

6) Variable 140304: Cifra de negocios neta no nacional (zona del euro)

7) Variable 140305: Cifra de negocios neta no nacional (fuera de la zona del euro)

Los índices de cifra de negocios neta nacional y no nacional exigen que la cifra de negocios neta se desglose según el primer destino del producto, sobre la base del cambio de propiedad (independientemente de que también se produzca o no el correspondiente traslado físico de bienes a través de las fronteras). El destino viene dado por la residencia del tercero que haya comprado los bienes y servicios.

8) Variable 250101: Cifra de negocios neta

Igual que la definición para la variable 140301 en F3.

9) Variable 250102: Cifra de negocios neta de las actividades agrícolas, forestales, pesqueras e industriales

La parte de la cifra de negocios neta derivada de las actividades clasificadas en las secciones A a F de la NACE.

Se excluye la cifra de negocios neta obtenida con la reventa de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones.

10) Variable 250103: Cifra de negocios neta de las actividades industriales

La parte de la cifra de negocios neta derivada de las actividades clasificadas en las secciones B a F de la NACE.

Se incluye la cifra de negocios neta obtenida con la venta de bienes y servicios que han estado sujetos a una relación de subcontratación.

Se excluye la cifra de negocios neta obtenida con la reventa de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones.

11) Variable 250104: Cifra de negocios neta de las actividades industriales, excluida la construcción

La parte de la cifra de negocios neta derivada de las actividades clasificadas en las secciones B a E de la NACE.

Se incluye la cifra de negocios neta obtenida con la venta de bienes y servicios que han estado sujetos a una relación de subcontratación.

Se excluye la cifra de negocios neta obtenida con la reventa de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones.

12) Variable 250105: Cifra de negocios neta de la construcción

La parte de la cifra de negocios neta derivada de las actividades clasificadas en la sección F de la NACE.

Se incluye la cifra de negocios neta obtenida con la venta de bienes y servicios que han estado sujetos a una relación de subcontratación.

Se excluye la cifra de negocios neta obtenida con la reventa de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones.

13) Variable 250106: Cifra de negocios neta de las actividades de servicios

Los ingresos por todos los servicios prestados (servicios bancarios y de seguros, servicios a empresas y a particulares).

Esta variable abarca la cifra de negocios neta de las actividades de servicios que resultan de una actividad principal o secundaria; algunas actividades de servicios pueden realizarlas unidades industriales. Estas actividades se clasifican en las secciones H a N y P a S y en los grupos de mantenimiento y reparación 45.2 y 45.4 de la sección G de la NACE.

14) Variable 250107: Cifra de negocios neta de las actividades comerciales de compra y reventa y de las actividades de intermediación

La parte de la cifra de negocios neta procedente de las actividades comerciales de compra y reventa y de las actividades de intermediación de la unidad. Corresponde a las ventas de bienes comprados por la unidad en su propio nombre y por su cuenta y revendidos en las mismas condiciones en que se compraron, o tras el etiquetado, embalaje y envasado que efectúan normalmente las empresas comerciales de distribución, así como a las comisiones sobre las compras y las ventas hechas en nombre y por cuenta de terceros y a actividades similares.

Las reventas pueden desglosarse en:

• - reventas a otros comerciantes, usuarios profesionales, etc. (ventas al por mayor);
• - reventas a hogares o a usuarios a pequeña escala (ventas al por menor).

Estas actividades se clasifican en la sección G de la NACE (excepto los grupos de mantenimiento y reparación 45.2 y 45.4).

15) Variable 250108: Cifra de negocios neta de la edificación

La parte de la cifra de negocios neta procedente de las actividades clasificadas en la división F41 de la NACE.

Se incluye la cifra de negocios neta obtenida con la venta de bienes y servicios que han estado sujetos a una relación de subcontratación.

Se excluye la cifra de negocios neta obtenida con la reventa de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones.

16) Variable 250109: Cifra de negocios neta de la ingeniería civil

La parte de la cifra de negocios neta procedente de las actividades clasificadas en la división F42 de la NACE.

Se incluye la cifra de negocios neta obtenida con la venta de bienes y servicios que han estado sujetos a una relación de subcontratación.

Se excluye la cifra de negocios neta obtenida con la reventa de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones.

17) Variable 250110: Cifra de negocios neta de la actividad principal al nivel de tres dígitos de la NACE

La parte de la cifra de negocios neta procedente de la actividad principal de la unidad. La actividad principal de una unidad se determina con arreglo a las normas establecidas en el Reglamento (CE) n.º 696/93 del Consejo.

Se incluye la cifra de negocios neta obtenida con la venta de bienes y servicios que han estado sujetos a una relación de subcontratación.

Se excluye la cifra de negocios neta obtenida con la reventa de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas condiciones.

18) Variable 250111: Cifra de negocios neta de la subcontratación

A efectos de las estadísticas sobre actividades de la sección F de la NACE, la cifra de negocios neta de la subcontratación es la generada por las obras de construcción de la propia unidad ejecutadas para un tercero en el contexto de una relación de subcontratación.

Dos empresas están vinculadas por una relación de subcontratación siempre que se cumplan simultáneamente las condiciones A, B, C y D siguientes:

• A. la empresa cliente contrata a la empresa proveedora, denominada en lo sucesivo «subcontratista», para la ejecución de obras o la prestación de servicios que se incorporan específicamente al proceso de construcción;
• B. la empresa cliente asume la responsabilidad del producto final del proceso de construcción y de las partes ejecutadas por los subcontratistas; el subcontratista puede ser, en algunos casos, parcialmente responsable;
• C. la empresa cliente proporciona especificaciones al subcontratista, por ejemplo, que la obra ejecutada o el servicio prestado por el subcontratista han de ceñirse específicamente al proyecto en cuestión y, por tanto, no pueden ser una obra o un servicio normalizados o recogidos en un catálogo;
• D. el contrato recíproco no está regulado de otro modo por un acuerdo de tipo asociativo, como la respuesta común a una licitación, un consorcio o una empresa en participación, etc.

19) Variable 250112: Cifra de negocios neta por residencia del cliente

La «cifra de negocios neta» se entenderá según se define para la variable 140301 en F3. El concepto de residencia se ajusta al Reglamento (UE) n.º 549/2013.

20) Variable 250113: Cifra de negocios neta por producto

La «cifra de negocios neta» se entenderá según se define para la variable 140301 en F3. El desglose por producto se basa en la CPA.

21) Variable 250201: Margen bruto de bienes para reventa

Corresponde al rendimiento de la actividad de compra y reventa sin ulterior perfeccionamiento. Se calcula a partir de la cifra de negocios neta relacionada con las actividades comerciales de compra y reventa sin ulterior perfeccionamiento, el total de compras para reventa y las variaciones de las existencias de bienes y servicios comprados para reventa.

Se incluyen en el margen bruto de bienes para reventa las ventas, las compras y las variaciones de las existencias de bienes y servicios en relación con bienes y servicios comprados para ser entregados a terceros en las mismas condiciones.

También se denomina margen comercial bruto.

22) Variable 250301: Valor de la producción

El valor de la producción representa el valor de la producción total de la unidad estadística generado durante el período de referencia.

Por lo que se refiere a todas las actividades, excepto las de la NACE 64, 65 y 66, es la suma de:

+ cifra de negocios neta,

± variación de las existencias de productos terminados y en curso,

± variación de las existencias de bienes para reventa,

+ ingresos procedentes de subsidios relacionados con el producto o la cifra de negocios,

+ producción capitalizada,

- compras de bienes y servicios para reventa.

Los ingresos procedentes de subsidios relacionados con el producto o la cifra de negocios son los ingresos procedentes de la ayuda pública concedida a la unidad estadística, y reconocida por esta como tal, durante el período de referencia.

La producción capitalizada es el incremento total de todos los activos autogenerados a largo plazo, que la unidad estadística reconoce como tales durante el período de referencia.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K6411, el valor de la producción se define como los gastos de administración distintos de los costes de personal, más los gastos de honorarios y comisiones, más los costes de personal, más la depreciación de los activos fijos tangibles e intangibles.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K6419 y K649, el valor de la producción se define como los intereses a percibir e ingresos similares, menos los intereses a pagar y cargas similares, más las comisiones a percibir, más los ingresos procedentes de acciones y demás títulos de renta variable, más el resultado neto de operaciones financieras, más los ingresos procedentes de subsidios relacionados con el producto o la cifra de negocios. Por lo que se refiere a algunas actividades de la NACE K6499, el valor de la producción es la cifra de negocios neta más los subsidios o las subvenciones públicas, o puede hacerse una aproximación a ella mediante los costes de explotación totales, si la cifra de negocios neta no está disponible en los estados financieros.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K642 y K643, el valor de la producción es la cifra de negocios neta más los subsidios o las subvenciones públicas, o puede hacerse una aproximación a ella mediante los costes de explotación totales, si la cifra de negocios neta no está disponible en los estados financieros.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K6511, el valor de la producción se define como las primas brutas imputadas al ejercicio más

los ingresos procedentes de inversiones, menos los ingresos procedentes de participaciones, menos las correcciones de valor de las inversiones, más las rentas de las inversiones de los reaseguradores sobre su participación en las provisiones técnicas brutas de la empresa, más las plusvalías no realizadas de las inversiones, más otros ingresos técnicos, netos de reaseguro, menos los siniestros pagados más/menos las variaciones de la provisión para siniestros (se restan los incrementos y se suman las reducciones), más/menos las variaciones en otras provisiones técnicas, netas de reaseguro (se restan los costes y se suman los ingresos), más/menos (si están disponibles) las variaciones en otras provisiones técnicas, participación de los reaseguradores (se restan los costes y se suman los ingresos), más/menos (si está disponible) la variación del fondo para dotaciones futuras (se restan los costes y se suman los ingresos), menos los beneficios y extornos, netos de reaseguro, menos las pérdidas procedentes de la realización de inversiones, menos las minusvalías no realizadas de las inversiones, más otros ingresos.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K6512 y K652, el valor de la producción se define como las primas brutas imputadas al ejercicio, más los ingresos procedentes de inversiones, menos los ingresos procedentes de participaciones, menos las correcciones de valor de las inversiones, más las rentas de las inversiones de los reaseguradores sobre su participación en las provisiones técnicas brutas de la empresa, más otros ingresos técnicos, netos de reaseguro, más otros ingresos, menos los siniestros pagados más/menos las variaciones de la provisión para siniestros (se restan los incrementos y se suman las reducciones), menos las pérdidas procedentes de la realización de inversiones, menos los beneficios y extornos, importe neto, más/menos la variación de la provisión de estabilización (se restan los costes y se suman los ingresos), más/menos las variaciones en otras provisiones técnicas, no registradas en otros epígrafes (se restan los costes y se suman los ingresos).

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K653, el valor de la producción se define como la cifra de negocios neta, menos las primas de seguro a pagar, más los ingresos procedentes de inversiones, más otros ingresos, más las indemnizaciones de seguros, menos el total de gasto en pensiones, menos la variación neta de las provisiones técnicas (los incrementos de las provisiones técnicas deben restarse del valor de la producción, y las reducciones sumarse a él). Alternativamente, el valor de la producción puede calcularse como la suma de los costes.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K66 con respecto a las cuales la cifra de negocios neta no está disponible en los estados financieros, el valor de la producción se define como los intereses a percibir e ingresos similares, menos los intereses a pagar y cargas similares, más las comisiones a percibir, más los ingresos procedentes de acciones y demás títulos de renta variable, más el resultado neto de operaciones financieras, más los ingresos procedentes de subsidios relacionados con el producto o la cifra de negocios.

Por lo que se refiere a las actividades de la NACE K66 con respecto a las cuales la cifra de negocios neta está disponible en los estados financieros, el valor de la producción se define como la cifra de negocios neta, más la producción capitalizada, más los ingresos procedentes de subsidios relacionados con el producto o la cifra de negocios.

23) Variable 250401: Valor añadido

El valor añadido es un indicador compuesto de los ingresos de explotación netos, ajustados en función de la depreciación, la amortización y las retribuciones a los asalariados, con todos los componentes reconocidos como tales por la unidad estadística durante el período de referencia. Su valor viene dado por la fórmula:

+ cifra de negocios neta,

+ ingresos procedentes de subsidios relacionados con el producto o la cifra de negocios,

+ producción capitalizada,

± variación de las existencias de bienes,

- total de compras de bienes y servicios.

24) Variable 250501: Excedente bruto de explotación

El excedente bruto de explotación es el excedente generado por las actividades de explotación una vez recompensado el factor trabajo.

Puede calcularse a partir del valor añadido menos los gastos por retribuciones a los asalariados. Constituye el saldo disponible para la unidad que le permite recompensar a sus proveedores de fondos propios y deuda, pagar los impuestos y, finalmente, financiar toda su inversión o parte de ella.

25) Variable 250601: Cifra de negocios neta de empresas bajo control extranjero

La «cifra de negocios neta» se define como para la variable 140301 en F3 y las «empresas bajo control extranjero» se definen como para la variable 210301 en A13.

26) Variable 250701: Valor de la producción de empresas bajo control extranjero

El «valor de la producción» se define como para la variable 250301 en F22 y las «empresas bajo control extranjero» se definen como para la variable 210301 en A13.

27) Variable 250801: Valor añadido de empresas bajo control extranjero

El «valor añadido» se define como para la variable 250401 en F23 y las «empresas bajo control extranjero» se definen como para la variable 210301 en A13.

28) Variable 250901: Cifra de negocios neta de empresas que controlan a empresas extranjeras (concepto de unidad institucional que ejerce el control último) y filiales nacionales

La «cifra de negocios neta» se define como para la variable 140301 en F3 y las «empresas que controlan a empresas extranjeras (concepto de unidad institucional que ejerce el control último) y filiales nacionales» se definen como para la variable 210401 en A14.

29) Variable 440101: Cifra de negocios neta de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

La «cifra de negocios neta» se define como para la variable 140301 en F3 y las «empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante» se definen como para la variable 410101 en A25.

30) Variable 251001: Producción vendida

La «producción vendida» se define como la realizada en cualquier momento dentro del territorio económico de cada país y vendida (facturada) durante el período de referencia. La producción podrá llevarse a cabo en el marco de las actividades primarias o secundarias de la empresa. Incluye la producción vendida (facturada) entre diferentes unidades de actividad económica pertenecientes a la misma empresa.

31) Variable 251002: Producción subcontratada

Producción realizada por un subcontratista, dentro del territorio económico de cada país, que ha sido vendida (facturada) al principal durante el período de referencia en las condiciones para las operaciones subcontratadas especificadas por las directrices de la CPA. La producción podrá llevarse a cabo en el marco de las actividades primarias o secundarias de la empresa.

32) Variable 251003: Producción real

La producción real incluye toda producción realizada durante el período de referencia en el territorio económico de cada país e incorporada a la fabricación de otros productos. Incluye los productos que, bien en la propia unidad de actividad económica, bien en otra unidad de actividad económica perteneciente a la misma empresa:

• - están destinados a la venta,
• - se transforman en otro producto,
• - se instalan en otro producto, o
• - se incorporan a las existencias.

G. INVERSIONES

1) Variable 260101: Inversión bruta en activos no corrientes tangibles

La inversión bruta en activos no corrientes tangibles incluye todas las adiciones a los activos no corrientes tangibles que la unidad estadística reconoce como tales durante el período de referencia, excepto los incrementos por revaluaciones o reversiones de pérdidas por deterioro previamente reconocidas y por reclasificaciones (transferencias) de otros activos no corrientes tangibles.

Las adiciones incluyen, entre otras cosas, adquisiciones, arrendamientos financieros, reformas, modificaciones, renovaciones, construcciones, autoconstrucciones y gastos capitalizados, según lo permitido por las normas de contabilidad aplicables que definan los criterios de reconocimiento y valoración.

2) Variable 260102: Inversión bruta en terrenos no edificados

La inversión bruta en terrenos no edificados incluye todas las adiciones a terrenos, depósitos subterráneos, bosques y aguas interiores, activos tangibles de exploración y evaluación, activos mineros, petrolíferos y gasísticos y otros similares que la unidad estadística reconoce como tales durante el período de referencia. La inversión bruta en terrenos no edificados forma parte de la variable «inversión bruta en activos no corrientes tangibles».

3) Variable 260103: Inversión bruta en la adquisición de edificios existentes

La inversión bruta en la adquisición de edificios existentes incluye todas las adiciones a edificios y estructuras similares, o la adquisición de estos, que ya se utilizaban (es decir, no nuevos) en el momento de la adquisición y que la unidad estadística reconoce como tales durante el período de referencia.

La inversión bruta en la adquisición de edificios existentes forma parte de la variable «inversión bruta en activos no corrientes tangibles».

4) Variable 260104: Inversión bruta en la construcción y reforma de edificios

La inversión bruta en la construcción y reforma de edificios incluye todas:

• - las adiciones a la construcción de edificios nuevos para uso propio (autoconstrucción),
• - las adquisiciones de edificios nuevos (que normalmente son el resultado de un contrato de obra, cuyo beneficiario es la unidad estadística informante),
• - las adiciones, modificaciones, reformas y renovaciones capitalizadas de edificios existentes (si es probable que, asociados con ellas, fluyan a la unidad estadística beneficios económicos adicionales) que la unidad estadística reconoce como tales durante el período de referencia.

La inversión bruta en la construcción y reforma de edificios forma parte de la variable «inversión bruta en activos no corrientes tangibles».

5) Variable 260105: Inversión bruta en maquinaria y equipos

La inversión bruta en maquinaria y equipos incluye todas las adiciones a la maquinaria, los vehículos, las instalaciones fijas y accesorios, los equipos de oficina, los equipos informáticos, de comunicaciones y de red y otros similares que la unidad estadística reconoce como tales durante el período de referencia.

La inversión bruta en maquinaria y equipos forma parte de la variable «inversión bruta en activos no corrientes tangibles».

6) Variable 260106: Inversión bruta en activos no corrientes intangibles distintos del fondo de comercio

La inversión bruta en activos no corrientes intangibles distintos del fondo de comercio incluye todas las adiciones a los activos no corrientes intangibles que la unidad estadística reconoce como tales durante el período de referencia, excepto el fondo de comercio.

Las adiciones incluyen, entre otras cosas, adquisiciones, arrendamientos financieros, reformas, adiciones, modificaciones, renovaciones, construcciones, autoconstrucciones y gastos capitalizados, según lo permitido por las normas de contabilidad aplicables que definan los criterios de reconocimiento y valoración y en las que también se defina el término «fondo de comercio».

7) Variable 260107: Inversión en programas informáticos comprados

La inversión en programas informáticos comprados solo se reconoce como activo intangible cuando es probable que los beneficios económicos futuros atribuibles al activo fluyan a la empresa y el coste del activo pueda ser valorado de manera fiable. Si la compra del programa informático no cumple estas condiciones, se reconoce como un gasto cuando se contrae y se incluye en el valor de la variable «total de compras de bienes y servicios».

En la inversión en programas informáticos comprados se incluye el precio de compra, con los derechos de importación y los impuestos que graven la compra y no sean reembolsables, así como todos los gastos directamente atribuibles a la preparación del programa informático para el uso al que va destinado. Entre los gastos directamente atribuibles se encuentran, por ejemplo, los honorarios profesionales por la instalación. Los posibles descuentos y rebajas comerciales se deducen del coste.

8) Variable 260108: Ingresos por ventas de inversiones tangibles

Los ingresos por ventas de inversiones tangibles incluyen el valor de los bienes de capital tangibles existentes vendidos a terceros. Las ventas de bienes de capital tangibles se valoran al precio realmente recibido (sin IVA), y no al valor contable, tras deducir todos los costes de transferencia de la propiedad soportados por el vendedor. Se excluyen los ajustes de valor y las cesiones no realizadas mediante venta.

9) Variable 260201: Inversión bruta en activos no corrientes tangibles de empresas bajo control extranjero

La «inversión bruta en activos no corrientes tangibles» se define como para la variable 260101 en G1 y las «empresas bajo control extranjero» se definen como para la variable 210301 en A13.

10) Variable 430101: Inversión bruta en activos no corrientes tangibles de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

La «inversión bruta en activos no corrientes tangibles» se define como para la variable 260101 en G1 y las «empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante» se definen como para la variable 410101 en A25.

H. BIENES INMUEBLES

1) Variable 150101: Licencias de obra: número de viviendas

La licencia de obra es la autorización para empezar a trabajar en un proyecto de edificación. Como tal, la licencia es la etapa final del proceso de las autorizaciones de urbanismo y edificación que conceden las autoridades públicas, antes de empezar a trabajar. Puede utilizarse otra información, por ejemplo los pormenores de la autorización de urbanización concedida y el inicio de las obras, para complementar las fuentes de datos sobre nuevos proyectos de edificación.

Estas licencias de obra deberían ofrecer un buen indicador de la carga de trabajo a que se enfrentará la industria de la edificación en el futuro próximo, aunque esto puede no ser así si quedan sin utilizar una elevada proporción de licencias o transcurre mucho tiempo entre la obtención de la licencia y el inicio de las obras.

El Reglamento (UE) 2019/2152 solo exige datos sobre edificios nuevos y sobre conversiones de edificios no residenciales en edificios residenciales, aunque las licencias de obra pueden concederse para otras construcciones y trabajos.

Los edificios se subdividen en residenciales y no residenciales.

Un edificio residencial es una construcción de la que al menos la mitad se utiliza con fines residenciales. Si se utiliza con fines residenciales menos de la mitad de la superficie útil total, el edificio se clasifica como no residencial en cuanto a la finalidad de su diseño.

El objetivo de la variable del número de licencias de obra para vivienda es mostrar la evolución futura de las actividades de construcción en términos de cifras unitarias.

Esta variable se compila a partir del número de viviendas en edificios residenciales nuevos para las que se han concedido licencias de obra (abarca los edificios residenciales de una sola vivienda y los edificios residenciales de dos o más viviendas). Una vivienda es una habitación o un conjunto de habitaciones y sus anexos en un edificio permanente, o una parte de este estructuralmente separada, que, por la forma en que ha sido construida, reconstruida, convertida, etc., está destinada a ser habitada por particulares. Debe tener acceso individual a la calle (directo o a través de un jardín o terreno) o a un espacio común dentro del edificio (escaleras, pasaje, galería, etc.). Las estancias habitacionales exentas que vayan a utilizarse claramente como parte de la vivienda han de contarse como parte de esta. Por lo tanto, una vivienda puede constar de varios edificios separados dentro de un mismo recinto, siempre que estén claramente destinados a ser habitados por el mismo hogar privado.

A efectos de estas estadísticas no se consideran viviendas las ampliaciones de edificios residenciales existentes para las que no se exige licencia de obra.

2) Variable 150102: Licencias de obra: metros cuadrados (de superficie útil u otra medida de tamaño alternativa)

Las «licencias de obra» se definen como para la variable 150101 en H1. El objetivo de la variable de licencias de obra en superficie útil es mostrar la evolución futura de las actividades de construcción en términos de volumen.

Esta variable se compila a partir de los metros cuadrados de superficie útil de los edificios nuevos residenciales y no residenciales para los que se han concedido licencias. La superficie útil de un edificio se mide en el interior de los muros exteriores, con exclusión de lo siguiente:

• - superficies de construcción (por ejemplo, superficie de elementos de demarcación, soportes, columnas, pilares, pozos o chimeneas),
• - superficies funcionales para usos auxiliares (por ejemplo, superficie ocupada por instalaciones de calefacción y aire acondicionado o por generadores de energía),
• - vías de paso (por ejemplo, superficie de cajas de escaleras, ascensores o escaleras mecánicas).

La parte de la superficie útil total de un edificio utilizada con fines residenciales incluye la superficie de cocinas, salones, dormitorios y habitaciones auxiliares, sótanos y espacios comunes de las unidades residenciales.

Si la información sobre la superficie útil no está directamente disponible en los datos recogidos, puede estimarse sobre la base de las fuentes disponibles.

ANEXO V
Especificaciones técnicas de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes, en especial el comercio de bienes por características de las empresas

CAPÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES

Sección 1
Definiciones

A efectos de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes se aplicarán las definiciones siguientes:

• a) «bienes»: toda propiedad mueble, incluidos la energía eléctrica y el gas natural;
• b) «exportación de bienes»: todo movimiento físico de bienes que se extraen de las existencias de recursos materiales de un Estado miembro sacándolos del territorio estadístico de este con destino al territorio estadístico de otro Estado miembro o de un tercer país;
• c) «importación de bienes»: todo movimiento físico de bienes que se añaden a las existencias de recursos materiales de un Estado miembro introduciéndolos en su territorio estadístico desde el territorio estadístico de otro Estado miembro o de un tercer país;
• d) «bienes o movimientos específicos»: bienes o movimientos de bienes contemplados en el capítulo III del presente anexo que, por su propia naturaleza, se apartan del principio de registro de movimientos físicos de bienes a través de las fronteras de un Estado miembro o requieren disposiciones metodológicas específicas distintas de las aplicables a los demás bienes o movimientos;
• e) «bienes de la Unión»: las «mercancías de la Unión» según se definen en el código aduanero de la Unión;
• f) «bienes no pertenecientes a la Unión»: las «mercancías no pertenecientes a la Unión» según se definen en el código aduanero de la Unión;
• g) «declaración en aduana»: la «declaración en aduana» según se define en el código aduanero de la Unión;
• h) «decisión de la aduana»: todo acto oficial de las autoridades aduaneras relacionado con las declaraciones en aduana aceptadas y con efectos jurídicos sobre una o varias personas;
• i) «tercer país»: todo país o territorio que no forma parte del territorio estadístico de la Unión Europea;
• j) «bienes en tránsito entre Estados miembros»: bienes que, de camino hacia el Estado miembro de destino, atraviesan cualquier Estado miembro intermedio o se detienen en él únicamente por motivos relacionados con su transporte, sin que su movimiento constituya una importación o exportación de bienes en ese Estado miembro;
• k) «propiedad económica»: el derecho a reclamar los beneficios asociados al uso de un activo en virtud de la aceptación de los riesgos asociados; el propietario económico de un activo no es necesariamente su propietario jurídico;
• l) «bienes en cuasiexportación»: bienes traídos desde otro Estado miembro al Estado miembro en el que se encuentran en el momento del levante para el régimen aduanero, con el fin de declararlos para exportación, a condición de que el exportador no esté establecido en el Estado miembro en el que se encuentran en el momento del levante para el régimen aduanero y de que la entrada en dicho Estado miembro no constituya una adquisición de bienes dentro de la Unión ni una transacción asimilada a tenor de la Directiva 2006/112/CE del Consejo;
• m) «bienes en cuasiimportación»: bienes que se despachan a libre práctica en un Estado miembro, sin que el importador esté establecido en ese Estado miembro, y que posteriormente se exportan a otro Estado miembro;
• n) «perfeccionamiento»: acciones u operaciones (fabricación, transformación, construcción, montaje, mejora, renovación, etc.) realizadas con el objetivo de obtener o producir un bien nuevo o significativamente mejorado;
• o) «Estado miembro o tercer país de construcción»: Estado miembro o tercer país en el que por última vez se ha perfeccionado o trabajado, de forma sustancial y económicamente justificada, un bien no terminado.

Sección 2
Estado miembro de exportación e importación dentro y fuera de la Unión; Estado miembro informante

1. A efectos de las estadísticas sobre el comercio de bienes dentro de la Unión, se aplicarán las definiciones siguientes:

• a) «Estado miembro de exportación dentro de la Unión»: Estado miembro desde cuyo territorio estadístico se exportan bienes hacia su destino en otro Estado miembro;
• b) «Estado miembro de importación dentro de la Unión»: Estado miembro en cuyo territorio estadístico se importan bienes desde otro Estado miembro.

2. A efectos de las estadísticas sobre el comercio de bienes fuera de la Unión, se aplicarán las definiciones siguientes:

• a) «Estado miembro de exportación fuera de la Unión»: Estado miembro en cuyo territorio estadístico se encuentran los bienes en el momento del levante para el régimen aduanero o en el momento de la reexportación.

  Sin embargo, en el caso de los bienes en cuasiexportación, si puede determinarse el “Estado miembro de exportación real”, tal como se especifica en la sección 17, punto 2, párrafo segundo, del presente anexo, el “Estado miembro de exportación fuera de la Unión” a partir del período de referencia de enero de 2024 será el Estado miembro de exportación real.

  LE0000704257_20210817Letra a) del número 2 de la sección 2 del capítulo 1 del anexo V redactada, con efectos a partir de 1 de enero de 2022, por la letra a) del artículo 10 del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1225 de la Comisión, de 27 de julio de 2021, por el que se especifican las disposiciones para los intercambios de datos con arreglo al Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1197 de la Comisión en lo que respecta al Estado miembro de exportación fuera de la Unión y las obligaciones de las unidades informantes («D.O.U.E.L.» 28 julio).Vigencia: 1 enero 2022Efectos / Aplicación: 1 enero 2022
• b) «Estado miembro de importación fuera de la Unión»: Estado miembro en cuyo territorio estadístico se encuentran los bienes en el momento del levante para el régimen aduanero.

3. La definición del Estado miembro de exportación e importación dentro y fuera de la Unión puede adaptarse con respecto a los bienes o movimientos específicos.

4. A efectos de las estadísticas sobre el comercio internacional de bienes que se han de facilitar a la Comisión (Eurostat), el Estado miembro informante será el Estado miembro de exportación, en el caso de las exportaciones, y el Estado miembro de importación, en el caso de las importaciones.

Sección 3
Ámbito de aplicación

1. Las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes abarcarán el comercio de bienes dentro y fuera de la Unión.

2. El comercio de bienes dentro de la Unión abarcará:

• a) las exportaciones dentro de la Unión de los siguientes bienes que salgan del Estado miembro de exportación con destino a otro Estado miembro:
  • i) bienes de la Unión, excepto los que se encuentren en tránsito entre Estados miembros,
  • ii) bienes no pertenecientes a la Unión sometidos en el Estado miembro de exportación al régimen aduanero de perfeccionamiento activo;
• b) las importaciones dentro de la Unión de los siguientes bienes que entren en el Estado miembro de importación, exportados inicialmente desde otro Estado miembro:
  • i) bienes de la Unión, excepto los que se encuentren en tránsito entre Estados miembros,
  • ii) bienes no pertenecientes a la Unión previamente sometidos en el Estado miembro de exportación al régimen aduanero de perfeccionamiento activo, que se mantienen en dicho régimen o se despachan a libre práctica en el Estado miembro de importación.

3. El comercio de bienes fuera de la Unión abarcará:

• a) las exportaciones fuera de la Unión de bienes que salgan del territorio estadístico de la Unión:
  • i) conforme a uno de los regímenes aduaneros siguientes establecidos en el código aduanero de la Unión:
    • - exportación,
    • - perfeccionamiento pasivo,
  • ii) en aplicación del código aduanero de la Unión:
    • - bienes no pertenecientes a la Unión reexportados temporalmente para un perfeccionamiento ulterior,
    • - bienes de la Unión que se saquen del territorio aduanero de la Unión después de haber sido sometidos al régimen de destino final,
    • - bienes no pertenecientes a la Unión reexportados, a efectos de ultimación de un régimen de perfeccionamiento activo;
• b) importaciones fuera de la Unión de bienes que entran en el territorio estadístico de la Unión conforme a uno de los regímenes aduaneros siguientes establecidos en el código aduanero de la Unión:
  • i) despacho a libre práctica, incluido el destino final,
  • ii) perfeccionamiento activo.

4. El alcance de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes puede adaptarse a bienes o movimientos específicos.

5. Por razones metodológicas, determinados bienes o movimientos se excluirán de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes. Esos bienes y movimientos se enumeran en el apéndice.

Sección 4
Territorio estadístico

1. El territorio estadístico de la Unión comprenderá los territorios estadísticos de los Estados miembros. El territorio estadístico de un Estado miembro corresponderá a su territorio según se considere para la determinación del territorio aduanero de la Unión en el código aduanero de la Unión.

2. No obstante lo dispuesto en el punto 1, el territorio estadístico de la República Federal de Alemania incluirá la isla de Helgoland.

3. La definición del territorio estadístico de los Estados miembros puede adaptarse con respecto a los bienes o movimientos específicos.

Sección 5
Período de referencia

1. A efectos de las estadísticas sobre el comercio de bienes dentro de la Unión, el período de referencia será:

• a) el mes natural en el que tiene lugar la importación o la exportación;
• b) el mes natural en el que se produce el devengo del impuesto sobre los bienes de la Unión respecto a los cuales se hace exigible el IVA en suministros y adquisiciones intracomunitarias, según se contempla en la Directiva 2006/112/CE del Consejo;

  no obstante, cuando el lapso de tiempo entre la importación o la exportación de los bienes y el devengo del impuesto sea superior a dos meses naturales, el período de referencia será el mes en el que tengan lugar la importación o la exportación; o

• c) el mes natural durante el cual la aduana admite la declaración, cuando la declaración en aduana se utiliza como fuente de datos.

2. A efectos de las estadísticas sobre el comercio de bienes fuera de la Unión, el período de referencia será:

• a) el mes natural en el que tiene lugar la importación o la exportación;
• b) el mes natural durante el cual la aduana admite la declaración, cuando la declaración en aduana se utiliza como fuente de datos.

3. El período de referencia puede adaptarse con respecto a bienes o movimientos específicos.

Sección 6
Exportador e importador

1. El exportador será el operador económico que realiza actividades que dan lugar a la exportación de bienes.

El exportador lleva a cabo estas actividades cuando:

• a) celebra el contrato, a excepción de los contratos de transporte, que da lugar a la exportación de los bienes desde el Estado miembro de exportación; o, en su defecto,
• b) saca bienes del Estado miembro de exportación o se ocupa de la exportación de los bienes en el Estado miembro de exportación; o, en su defecto,
• c) está en posesión de los bienes objeto de exportación en el Estado miembro de exportación.

2. El importador será el operador económico que realiza actividades que dan lugar a la importación de bienes.

El importador lleva a cabo estas actividades cuando:

• a) celebra el contrato, a excepción de los contratos de transporte, que da lugar a la importación de los bienes en el Estado miembro de importación; o, en su defecto,
• b) introduce bienes en el Estado miembro de importación o se ocupa de la importación de los bienes en el Estado miembro de importación; o, en su defecto,
• c) está en posesión de los bienes objeto de importación en el Estado miembro de importación.

3. La definición de exportador e importador puede adaptarse con respecto a bienes o movimientos específicos.

Sección 7
Unidad informante de las estadísticas sobre el comercio de bienes dentro de la Unión

1. La unidad informante de las estadísticas sobre las exportaciones de bienes dentro de la Unión será el sujeto pasivo según se define en el título III de la Directiva 2006/112/CE del Consejo (23) o la persona jurídica que no sea sujeto pasivo, identificados mediante un número de identificación individual que les haya sido atribuido de conformidad con el artículo 214 de dicha Directiva en el Estado miembro de exportación:

• a) que hayan declarado suministros de bienes dentro de la Unión de conformidad con el artículo 251, letra a), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo; o, en su defecto,
• b) que sean el exportador según se define en la sección 6.

2. La unidad informante de las estadísticas sobre las importaciones de bienes dentro de la Unión, siempre que se utilice una encuesta como fuente de datos, será el sujeto pasivo según se define en el título III de la Directiva 2006/112/CE del Consejo o la persona jurídica que no sea sujeto pasivo, identificados mediante un número de identificación individual que les haya sido atribuido de conformidad con el artículo 214 de dicha Directiva en el Estado miembro de importación:

• a) que hayan declarado adquisiciones de bienes dentro de la Unión de conformidad con el artículo 251, letra c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo; o, en su defecto,
• b) que sean el importador según se define en la sección 6.

3. La definición de unidad informante puede adaptarse con respecto a bienes o movimientos específicos.

Sección 8
Obligaciones de las unidades informantes de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes

1. Las unidades informantes de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes tienen la obligación de demostrar, a petición de la AEN del Estado miembro en el que facilitan la información, la exactitud de la información estadística facilitada.

2. Si la unidad informante que ha de facilitar la información no cumple las obligaciones que le incumben en virtud del presente Reglamento, se le podrán imponer las sanciones que fijen los Estados miembros.

3. El importador del Estado miembro de importación o el exportador del Estado miembro de exportación estará obligado a ayudar a la AEN del Estado miembro de importación o del Estado miembro de exportación, respectivamente, a aclarar las cuestiones de calidad de los datos relacionadas con la información estadística, exclusivamente a efectos de garantizar la calidad de los datos sobre el comercio internacional de bienes.

LE0000704257_20210817Número 3 del anexo V redactado, con efectos a partir de 1 de enero de 2022, por la letra b) del artículo 10 del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1225 de la Comisión, de 27 de julio de 2021, por el que se especifican las disposiciones para los intercambios de datos con arreglo al Reglamento (UE) 2019/2152 del Parlamento Europeo y del Consejo y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1197 de la Comisión en lo que respecta al Estado miembro de exportación fuera de la Unión y las obligaciones de las unidades informantes («D.O.U.E.L.» 28 julio).Vigencia: 1 enero 2022Efectos / Aplicación: 1 enero 2022

CAPÍTULO II
ESPECIFICACIÓN DE LOS ELEMENTOS DE DATOS ESTADÍSTICOS

Sección 9
Base imponible y su equivalente

1. La base imponible será el valor que ha de determinarse a efectos fiscales con arreglo a la Directiva 2006/112/CE. En el caso de los productos sujetos a derechos, el importe de estos derechos se excluirá de la base imponible.

Cuando no deba declararse la base imponible a efectos fiscales, su equivalente corresponderá al valor de la factura, excluido el IVA, o, en su defecto, al importe que habría sido facturado en caso de venta o compra.

En caso de perfeccionamiento, el equivalente de la base imponible se determinará en términos brutos, como sigue:

• a) el valor de los bienes con vistas al perfeccionamiento será el importe total que se facturaría en caso de venta o compra;
• b) el valor de los bienes tras el perfeccionamiento será su valor con vistas al perfeccionamiento más el valor añadido de la actividad de perfeccionamiento.

2. La base imponible y su equivalente se expresarán en la moneda nacional del Estado miembro informante.

Cuando sea necesaria una conversión de moneda para expresar la base imponible y su equivalente en la moneda nacional, el tipo de cambio que deberá utilizarse será el contemplado en la sección 10, punto 5, párrafo segundo, letra b).

Sección 10
Valor estadístico

1. El valor estadístico será el valor de los bienes en el momento y lugar en que crucen la frontera del Estado miembro de exportación, en el caso de la exportación, y del Estado miembro de importación, en el caso de la importación.

A efectos de las estadísticas sobre el comercio de bienes dentro de la Unión, el valor estadístico se calculará en función de la base imponible y su equivalente a tenor de la sección 9, con el ajuste que sea necesario respecto de los gastos imprevistos de acuerdo con el punto 4.

A efectos de las estadísticas sobre el comercio de bienes fuera de la Unión, el valor estadístico se calculará sobre la base del valor de los bienes a tenor de los puntos 2 y 3, con el ajuste que sea necesario respecto de los gastos imprevistos de acuerdo con el punto 4.

2. El valor de los bienes en las exportaciones o importaciones fuera de la Unión será:

• a) en caso de venta o compra, el precio realmente pagado o pagadero por los bienes importados o exportados, con exclusión de los valores arbitrarios o ficticios;
• b) en otros casos, el precio que se habría pagado en caso de venta o compra.

Se utilizará el valor en aduana si se determina con arreglo al código aduanero de la Unión para los bienes despachados a libre práctica, incluido el destino final.

3. En el caso de perfeccionamiento u otras transacciones sin facturación, el valor de los bienes en las exportaciones o importaciones fuera de la Unión se determinará en términos brutos, como sigue:

• a) el valor de los bienes con vistas al perfeccionamiento, o en caso de otras transacciones sin facturación, será el importe total que se facturaría en caso de venta o compra;
• b) el valor de los bienes tras el perfeccionamiento será su valor con vistas al perfeccionamiento más el valor añadido de la actividad de perfeccionamiento.

4. La base imponible y su equivalente a tenor de la sección 9 para el comercio dentro de la Unión y el valor a tenor de los puntos 2 y 3 para el comercio fuera de la Unión se ajustarán, si es necesario, de forma que el valor estadístico contenga únicamente y en su totalidad los gastos imprevistos, tales como costes de transporte y seguro, contraídos para entregar los bienes desde su lugar de salida:

• a) hasta la frontera del Estado miembro de exportación, en el caso de la exportación;
• b) hasta la frontera del Estado miembro de importación, en el caso de la importación.

5. El valor estadístico de los bienes se expresará en la moneda nacional del Estado miembro informante.

Cuando sea necesaria una conversión de moneda para expresar el valor estadístico de los bienes en la moneda nacional, el tipo de cambio que deberá utilizarse será:

• a) el tipo aplicable de acuerdo con las disposiciones sobre conversión de divisas establecidas en el código aduanero de la Unión en el momento de ser aceptada la declaración en aduana; o, en su defecto,
• b) el tipo de cambio aplicable para determinar la base imponible a efectos fiscales, cuando esté establecido; o, en su defecto,
• c) el tipo de referencia aplicable en el momento de la importación o exportación de los bienes establecido por el Banco Central Europeo para los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro, o el tipo oficial fijado por los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro en ausencia de disposiciones especiales decididas por los Estados miembros.

Sección 11
Cantidad de los bienes

La cantidad de los bienes será:

• a) la masa neta, que es la masa real de los bienes, excluido todo tipo de embalaje;
• b) si procede, la cantidad en unidades suplementarias, es decir, la cantidad distinta de la masa neta conforme a la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

Sección 12
Estados miembros y países socios

1. Se entenderá por «Estado miembro de expedición» el Estado miembro desde el que se han exportado inicialmente los bienes al Estado miembro de importación, si no han tenido lugar en un Estado miembro intermedio ni una transacción comercial (por ejemplo, venta o perfeccionamiento) ni una parada no relacionada con el transporte. Si han tenido lugar esa parada o esa transacción comercial, el Estado miembro de expedición será el último Estado miembro intermedio en el que se hayan efectuado.

2. Se entenderá por «Estado miembro de destino» el último Estado miembro al que, que se sepa en el momento de la exportación, van a exportarse los bienes.

3. Se entenderá por «país de origen» el Estado miembro o el país en el que tengan su origen los bienes.

Los bienes enteramente obtenidos o producidos en un único Estado miembro, país o territorio tienen su origen en ese Estado miembro, país o territorio.

Se considerará que los bienes en cuya producción intervengan más de un Estado miembro, país o territorio tienen su origen en el Estado miembro, país o territorio donde por última vez se hayan perfeccionado o trabajado, de forma sustancial y económicamente justificada y en una empresa equipada al efecto, de modo que se fabrique un producto nuevo o la actividad constituya una fase importante de la fabricación.

El origen de los bienes no pertenecientes a la Unión se determina conforme a las disposiciones del código aduanero de la Unión que establecen las normas sobre el origen no preferencial.

4. Se entenderá por «país de expedición» el país desde el que se hayan exportado inicialmente los bienes al Estado miembro en el que estos se encuentren en el momento de su levante para el régimen aduanero, si no han tenido lugar en un país intermedio ni una transacción comercial (por ejemplo, venta o perfeccionamiento) ni una parada no relacionada con el transporte. Si han tenido lugar esa parada o esa transacción comercial, el país de expedición será el último país intermedio en el que se hayan efectuado.

5. Se entenderá por «país del último destino conocido» el último país al que, que se sepa en el momento del levante para el régimen aduanero o en el momento de la reexportación, van a exportarse los bienes.

Sección 13
Mercancía

Se entenderá por «mercancía» todo bien mueble conforme a la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

Sección 14
Naturaleza de la transacción

1. Se entenderá por «naturaleza de la transacción» los diferentes aspectos (compra/venta, ejecución de obra, etc.) que se consideran útiles para distinguir una transacción de otra, en particular a efectos de balanza de pagos y cuentas nacionales.

2. El desglose de la naturaleza de la transacción se especifica en el cuadro 1 de la parte C del anexo I del presente Reglamento.

Sección 15
Modo de transporte

1. Se entenderá por «modo de transporte en la frontera» el medio de transporte activo en el que se supone que los bienes:

• a) abandonan el territorio estadístico del Estado miembro de exportación, en el caso de las exportaciones dentro de la Unión, o el territorio estadístico de la Unión especificado en la sección 4, en el caso de las exportaciones fuera de la Unión; o
• b) han entrado en el territorio estadístico del Estado miembro de importación, en el caso de las importaciones dentro de la Unión, o en el territorio estadístico de la Unión especificado en la sección 4, en el caso de las importaciones fuera de la Unión.

2. Se entenderá por «modo de transporte interior», si procede, los medios activos de transporte interior en los que los bienes han abandonado el lugar de salida, en el caso de la exportación, o supuestamente han alcanzado el lugar de llegada, en el caso de la importación.

3. Se entenderá por «contenedor» la información sobre si los bienes se transportan o no en contenedores cuando cruzan la frontera del territorio estadístico de la Unión.

4. El desglose del modo de transporte se especifica en el cuadro 2 de la parte C del anexo I del presente Reglamento.

Sección 16
Operador socio en el Estado miembro de importación

El operador socio en el Estado miembro de importación será el sujeto pasivo o la persona jurídica que no sea sujeto pasivo identificados mediante un número de identificación individual que les haya sido atribuido de conformidad con el artículo 214 de la Directiva 2006/112/CE del Consejo en el Estado miembro de importación:

• a) que hayan declarado adquisiciones de bienes dentro de la Unión de conformidad con el artículo 251, letra c), de la Directiva 2006/112/CE del Consejo; o, en su defecto,
• b) que sean el importador según se define en la sección 6.

Sección 17
Estado miembro de destino supuesto y Estado miembro de exportación real

1. Cuando los bienes se despachen a libre práctica o se sometan al régimen de destino final, el Estado miembro de destino supuesto será el Estado miembro en el que se encuentren los bienes en el momento del levante para el régimen aduanero.

No obstante, cuando en el momento de elaborar la declaración en aduana se sepa que los bienes se expedirán a otro Estado miembro después de su levante, este último Estado miembro será el Estado miembro de destino supuesto.

Cuando los bienes se sometan al régimen aduanero de perfeccionamiento activo, el Estado miembro de destino supuesto será el Estado miembro en el que se efectúe la primera actividad de perfeccionamiento.

2. El Estado miembro de exportación real será el Estado miembro en el que se encuentren los bienes en el momento del levante para el régimen aduanero.

No obstante, en el caso de los bienes en cuasiexportación según se definen en la sección 1, letra l), el Estado miembro de exportación real será el Estado miembro desde el que se hayan traído los bienes al Estado miembro en el que estos se encuentren en el momento de su levante para el régimen aduanero.

Cuando los bienes se exporten tras haber sido sometidos al régimen aduanero de perfeccionamiento activo, el Estado miembro de exportación real será el Estado miembro en el que se haya efectuado la última actividad de perfeccionamiento.

Sección 18
Procedimiento estadístico

Se entenderá por «procedimiento estadístico» las diferentes características utilizadas para distinguir los distintos tipos de importaciones y exportaciones, en particular en función de su inclusión en un régimen aduanero, según se especifica en el cuadro 3 de la parte C del anexo I del presente Reglamento.

Sección 19
Régimen preferencial en las importaciones

1. Los datos sobre el régimen preferencial consistirán en el tratamiento arancelario indicado por el código de preferencia según la clasificación establecida por el código aduanero de la Unión.

2. Los datos harán referencia al régimen preferencial aplicado o concedido por las autoridades aduaneras.

Sección 20
Condiciones de entrega

Se entenderá por «condiciones de entrega» las disposiciones del contrato de venta que establezcan las obligaciones respectivas del vendedor y del comprador, de conformidad con los incoterms de la Cámara de Comercio Internacional.

CAPÍTULO III
BIENES O MOVIMIENTOS ESPECÍFICOS

Sección 21
Buques y aeronaves

1. A efectos de la presente sección:

• a) se entenderá por «buque» los buques terminados para la navegación marítima de conformidad con el capítulo 89 de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia, así como los remolcadores, los buques de guerra y los artefactos flotantes;
• b) se entenderá por «aeronave» los aviones terminados y otras aeronaves cuyo peso en vacío sea superior a 2 000 kg; los demás aviones y aeronaves, helicópteros, naves espaciales, vehículos suborbitales y lanzaderas espaciales no están cubiertos por estas disposiciones.

2. Las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes solo abarcarán las siguientes exportaciones e importaciones de buques y aeronaves:

• a) la transferencia de la propiedad económica de un buque o una aeronave de una persona física o jurídica establecida en otro Estado miembro o un tercer país a una persona física o jurídica establecida en el Estado miembro informante; esto incluirá las transferencias para el desmantelamiento o desguace de buques o aeronaves; estas transacciones se tratarán como importaciones;
• b) la transferencia de la propiedad económica de un buque o una aeronave de una persona física o jurídica establecida en el Estado miembro informante a una persona física o jurídica establecida en otro Estado miembro o un tercer país; esto incluirá las transferencias para el desmantelamiento o desguace de buques o aeronaves; estas transacciones se tratarán como exportaciones;
• c) la transferencia de la propiedad económica de buques o aeronaves nuevos desde el Estado miembro o el tercer país de construcción, según se define en la sección 1, letra o), a su primer propietario económico tras su construcción;
• d) las exportaciones e importaciones de buques o aeronaves con vistas al perfeccionamiento bajo contrato según se define en la sección 1, letra n), o tras él.

3. Con respecto a las estadísticas sobre exportaciones e importaciones de buques y aeronaves, se aplicarán las disposiciones siguientes:

• a) El período de referencia para las exportaciones e importaciones contempladas en el punto 2, letras a), b) y c), será el mes en el que tenga lugar la transferencia de la propiedad económica. El período de referencia para las exportaciones e importaciones contempladas en el punto 2, letra d), será el mes natural en el que tengan lugar la importación o la exportación.
• b) El Estado miembro o país socio será:
  • i) el Estado miembro o tercer país en el que esté establecida la persona física o jurídica que transfiere la propiedad económica del buque o de la aeronave, en caso de importación, o la persona física o jurídica a la que se transfiere la propiedad económica del buque o de la aeronave, en caso de exportación, en relación con las transacciones contempladas en el punto 2, letras a) y b),
  • ii) el Estado miembro o tercer país de construcción, si se trata de buques o aeronaves nuevos, en caso de importación,
  • iii) el Estado miembro o tercer país en el que esté establecida la persona física o jurídica que ejerza la propiedad económica del buque o de la aeronave, en el caso de importación de buques o aeronaves con vistas al perfeccionamiento bajo contrato y en el caso de exportación de buques o aeronaves tras el perfeccionamiento bajo contrato,
  • iv) el Estado miembro o tercer país que lleve a cabo el perfeccionamiento, en el caso de exportación de buques o aeronaves con vistas al perfeccionamiento bajo contrato y en el caso de importación de buques o aeronaves tras el perfeccionamiento bajo contrato.
• c) El valor estadístico de las exportaciones e importaciones contempladas en el punto 2, letras a), b) y c), será el importe total que se facturaría -excluidos los costes de transporte y seguro- en caso de venta o compra del buque o aeronave enteros.
• d) La cantidad se expresará en las unidades suplementarias establecidas en la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia, en el caso de los buques, y en masa neta y las unidades suplementarias establecidas en la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia, en el caso de las aeronaves.

4. A efectos de la presente sección:

• a) El importador será:
  • i) la persona física o jurídica a la que se transfiera la propiedad económica del buque o la aeronave, en el caso de las transacciones a las que se refiere el punto 2, letra a),
  • ii) la persona física o jurídica que ejerza la propiedad económica del buque o de la aeronave, en el caso de la importación de buques o aeronaves tras el perfeccionamiento bajo contrato,
  • iii) la persona física o jurídica que se encargue del perfeccionamiento, en el caso de la importación de buques o aeronaves con vistas al perfeccionamiento bajo contrato.
• b) El exportador será:
  • i) la persona física o jurídica de la que se transfiera la propiedad económica del buque o la aeronave, en el caso de las transacciones a las que se refiere el punto 2, letras b) y c),
  • ii) la persona física o jurídica que ejerza la propiedad económica del buque o de la aeronave, en el caso de la exportación de buques o aeronaves con vistas al perfeccionamiento bajo contrato,
  • iii) la persona física o jurídica que se encargó del perfeccionamiento, en el caso de la exportación de buques o aeronaves tras el perfeccionamiento bajo contrato.

A petición de la AEN, los exportadores e importadores designados por ella deberán facilitar la información estadística de conformidad con el punto 3, o bien una prueba de que su designación no es correcta.

5. Las AEN deberán tener acceso a todas las fuentes de datos disponibles que puedan necesitar para compilar las estadísticas a las que se refiere el punto 2. En particular, a petición de las AEN, las autoridades responsables de la gestión de los registros de barcos y aeronaves deberán facilitar toda la información disponible.

Sección 22
Entrega de bienes a buques y aeronaves

1. A efectos de la presente sección:

• a) se entenderá por «entrega de bienes a buques y aeronaves» la entrega de productos para su consumo por la tripulación y los pasajeros durante el viaje, así como para el funcionamiento de los motores, las máquinas y otros equipos de los buques o aeronaves;
• b) se considerará que los buques o las aeronaves pertenecen al Estado miembro o al tercer país donde esté establecida la persona física o jurídica que ejerza su propiedad económica, según se define en la sección 1, letra k); en el contexto de la presente sección, la propiedad económica podrá ser determinada por el país de matriculación del buque o la aeronave.

2. Las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes solo abarcarán las exportaciones de bienes entregados desde el territorio estadístico del Estado miembro informante a buques y aeronaves pertenecientes a otro Estado miembro o a un tercer país.

3. Con respecto a las estadísticas sobre exportaciones de bienes entregados a buques y aeronaves, se aplicarán las disposiciones siguientes:

• a) el período de referencia será el mes en el que los bienes se entreguen a un buque o una aeronave;
• b) podrá utilizarse un desglose por mercancía simplificado, según lo especificado en los cuadros 34 y 35 de la parte B del anexo I del presente Reglamento;
• c) podrán utilizarse códigos simplificados de los Estados miembros socios o los países socios;
• d) solo deberá compilarse la masa neta en el caso de los bienes pertenecientes al capítulo 27 de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

Sección 23
Bienes entregados a instalaciones mar adentro y procedentes de ellas

1. A efectos de la presente sección:

• a) se entenderá por «instalación mar adentro» los equipos y dispositivos destinados a ser instalados, o ya instalados y estacionarios en el mar fuera del territorio estadístico de cualquier Estado miembro;
• b) se entenderá por «bienes entregados a instalaciones mar adentro» la entrega de productos destinados a la tripulación, así como al funcionamiento de los motores, las máquinas y otros equipos de las instalaciones mar adentro;
• c) se entenderá por «bienes destinados a la construcción de una instalación mar adentro» la entrega de bienes duraderos para construir una nueva instalación mar adentro o ampliar otra ya existente;
• d) se entenderá por «bienes obtenidos de instalaciones mar adentro o producidos por ellas» los productos extraídos del fondo marino o del subsuelo, o fabricados por la instalación mar adentro, y los bienes obtenidos del desmantelamiento de la instalación mar adentro; el gas natural y la energía eléctrica obtenidos o producidos por instalaciones mar adentro no están cubiertos por las disposiciones de la presente sección, sino por las disposiciones de las secciones 26 y 27, respectivamente;
• e) se considerará que una instalación mar adentro pertenece al Estado miembro o al tercer país si está establecida en una zona en la que el Estado miembro o el tercer país tienen derechos exclusivos para explotar el fondo marino o el subsuelo, o tienen derecho a autorizar tal explotación.

2. Las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes abarcarán:

• a) las importaciones de bienes entregados desde:
  • i) otro Estado miembro o un tercer país a la instalación mar adentro del Estado miembro informante,
  • ii) una instalación mar adentro de otro Estado miembro o de un tercer país al Estado miembro informante,
  • iii) una instalación mar adentro de otro Estado miembro o de un tercer país a la instalación mar adentro del Estado miembro informante;
• b) las exportaciones de bienes entregados a:
  • i) otro Estado miembro o un tercer país desde la instalación mar adentro del Estado miembro informante,
  • ii) una instalación mar adentro de otro Estado miembro o de un tercer país desde el Estado miembro informante,
  • iii) una instalación mar adentro de otro Estado miembro o de un tercer país desde la instalación mar adentro del Estado miembro informante.

3. Con respecto a las estadísticas sobre exportaciones e importaciones de bienes entregados a y desde instalaciones mar adentro, se aplicarán las disposiciones siguientes:

• a) El período de referencia será el mes en el que los bienes se entreguen a o desde la instalación mar adentro.
• b) En el caso de bienes entregados a instalaciones mar adentro, podrá utilizarse un desglose por mercancía simplificado, según lo especificado en los cuadros 34 y 35 de la parte B del anexo I del presente Reglamento.

  En el caso de bienes obtenidos de instalaciones mar adentro o producidos por ellas, y de bienes destinados a la construcción de una instalación mar adentro, se utilizará el código de mercancía de las subpartidas de la nomenclatura combinada en vigor.

• c) En el caso de bienes entregados a instalaciones mar adentro, podrán utilizarse códigos simplificados de los Estados miembros socios o los países socios.
• d) La masa neta deberá compilarse en el caso de los bienes entregados a instalaciones mar adentro pertenecientes al capítulo 27 de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia, de los bienes destinados a la construcción de una instalación mar adentro y de los bienes obtenidos de instalaciones mar adentro o producidos por ellas.

Cuando proceda, se compilará la cantidad en las unidades suplementarias establecidas en la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia en relación con los bienes destinados a la construcción de una instalación mar adentro y con los bienes obtenidos de instalaciones mar adentro o producidos por ellas.

Sección 24
Productos del mar

1. A efectos de la presente sección:

• a) se entenderá por «productos del mar» los productos pesqueros, los minerales, los productos de rescate y los demás productos, si no están cubiertos por las disposiciones de la sección 23, que aún no hayan sido desembarcados por buques marítimos;
• b) se considerará que los buques pertenecen al Estado miembro o al tercer país donde esté establecida la persona física o jurídica que ejerza su propiedad económica, según se define en la sección 1, letra k); en el contexto de la presente sección, la propiedad económica podrá ser determinada por el país de matriculación del buque.

2. Las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes abarcarán las siguientes exportaciones e importaciones de productos del mar:

• a) el desembarco de productos del mar en puertos del Estado miembro informante, o su adquisición por buques pertenecientes a dicho Estado miembro, desde buques pertenecientes a otro Estado miembro o a un tercer país; estas transacciones se tratarán como importaciones;
• b) el desembarco de productos del mar en puertos de otro Estado miembro o de un tercer país desde un buque perteneciente al Estado miembro informante, o su adquisición por buques pertenecientes a otro Estado miembro o a un tercer país desde buques pertenecientes al Estado miembro informante; estas transacciones se tratarán como exportaciones.

3. Para las estadísticas sobre exportaciones e importaciones de productos del mar, el período de referencia será el mes en el que se desembarquen los productos del mar en un puerto o el mes en el que tenga lugar su adquisición.

4. Las AEN deberán tener acceso a todas las fuentes de datos disponibles que puedan necesitar para aplicar lo dispuesto en la presente sección.

Sección 25
Naves espaciales

1. A los efectos de la presente sección, se entenderá por «nave espacial» los satélites y otros bienes capaces de viajar fuera de la atmósfera terrestre, así como sus partes; las lanzaderas espaciales no están cubiertas por estas disposiciones.

2. Las disposiciones de la presente sección solo se aplicarán a las siguientes exportaciones e importaciones de naves espaciales:

• a) el lanzamiento de una nave espacial cuya propiedad económica ha sido transferida de una persona física o jurídica establecida en el Estado miembro informante a una persona física o jurídica establecida en otro Estado miembro o un tercer país; esto incluirá el lanzamiento de partes de naves espaciales con vistas a su ensamblaje fuera de la atmósfera terrestre; estas transacciones se tratarán como exportaciones;
• b) el lanzamiento de una nave espacial cuya propiedad económica ha sido transferida de una persona física o jurídica establecida en otro Estado miembro o un tercer país a una persona física o jurídica establecida en el Estado miembro informante; esto incluirá el lanzamiento de partes de naves espaciales con vistas a su ensamblaje fuera de la atmósfera terrestre; estas transacciones se tratarán como importaciones.

3. Con respecto a las estadísticas sobre exportaciones e importaciones de naves espaciales, se aplicarán las disposiciones siguientes:

• a) el período de referencia será el mes en que tenga lugar la transferencia de la propiedad económica;
• b) en el caso de exportaciones a organizaciones internacionales o agencias espaciales, se utilizarán los códigos simplificados de los países socios;
• c) el valor estadístico será el valor de la nave espacial, excluidos los gastos de transporte y seguro.

4. Las AEN deberán tener acceso a todas las fuentes de datos disponibles que puedan necesitar para aplicar lo dispuesto en la presente sección.

Sección 26
Gas natural

1. A los efectos de la presente sección, se entenderá por «gas natural» el gas natural en estado gaseoso suministrado a través de los sistemas de distribución de gas natural.

2. Las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes abarcarán las exportaciones e importaciones de gas natural.

3. Con respecto a las estadísticas sobre exportaciones e importaciones de gas natural, se aplicarán las disposiciones siguientes:

• a) el período de referencia será el mes de exportación o importación;
• b) el valor estadístico podrá basarse en estimaciones;
• c) el Estado miembro socio o el país socio podrán determinarse mediante estimación.

4. Las AEN deberán tener acceso a todas las fuentes de datos disponibles que puedan necesitar para compilar las estadísticas a las que se refiere el punto 2. Las AEN podrán exigir que la información sobre las exportaciones e importaciones a las que se refiere el punto 2 sea proporcionada directamente por los operadores establecidos en el Estado miembro informante que sean los propietarios o explotadores de las redes nacionales de transmisión de gas natural.

Sección 27
Energía eléctrica

1. A los efectos de la presente sección, se entenderá por «energía eléctrica» la energía eléctrica transferida por las redes eléctricas transfronterizas.

2. Las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes abarcarán las exportaciones e importaciones de energía eléctrica.

3. Con respecto a las estadísticas sobre exportaciones e importaciones de energía eléctrica, se aplicarán las disposiciones siguientes:

• a) el período de referencia será el mes de exportación o importación;
• b) el Estado miembro o país socio será el Estado miembro o tercer país vecino;
• c) el valor estadístico podrá basarse en estimaciones;
• d) la cantidad deberá compilarse únicamente en las unidades suplementarias establecidas en la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

4. Las AEN deberán tener acceso a todas las fuentes de datos disponibles que puedan necesitar para compilar las estadísticas a las que se refiere el punto 2. Las AEN podrán exigir que la información sobre las importaciones y exportaciones a las que se refiere el punto 2 sea proporcionada directamente por los operadores establecidos en el Estado miembro informante que sean los propietarios o explotadores de las redes nacionales de transmisión de energía eléctrica.

CAPÍTULO IV
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA EL INTERCAMBIO DE DATOS CONFIDENCIALES SOBRE LAS EXPORTACIONES DE BIENES DENTRO DE LA UNIÓN

Sección 28
Recogida y compilación de la información estadística objeto de intercambio

1. Para la recogida y compilación de la información estadística sobre las exportaciones de bienes dentro de la Unión referida en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento 2019/2152 y expuesta en el artículo 12 de dicho Reglamento, serán de aplicación las disposiciones del capítulo I (disposiciones generales) y el capítulo III (bienes o movimientos específicos) del presente anexo.

2. Para la especificación de la unidad de medida, la clasificación y el desglose de la información estadística sobre las exportaciones de bienes dentro de la Unión que va a intercambiarse, serán de aplicación las disposiciones del cuadro 34 de la parte B del anexo I del presente Reglamento.

No obstante, para el desglose por naturaleza de la transacción, se aplicará una combinación de los números de código de la columna A y sus subdivisiones de la columna B del cuadro I de la parte C del anexo I.

3. En el caso de la información amparada por el secreto militar, de conformidad con las definiciones vigentes en los Estados miembros, estos podrán intercambiar información menos detallada que la indicada en el cuadro 34 de la parte B del anexo I del presente Reglamento, o quedar enteramente exentos de la obligación de intercambiar información amparada por el secreto militar.

4. Los bienes entregados a buques y aeronaves según la sección 22 del presente anexo, los bienes entregados a instalaciones mar adentro según la sección 23, punto 1, letra b), del presente anexo y las exportaciones de naves espaciales a organizaciones internacionales o agencias espaciales según la sección 25 del presente anexo podrán quedar excluidos del intercambio de información estadística si el Estado miembro socio no está especificado.

Sección 29
Aplicación de la tasa de cobertura

Los Estados miembros deberán asegurarse de que la información estadística referida en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento 2019/2152 y expuesta en el artículo 12, apartado 1, de dicho Reglamento cubra al menos el 95 % del valor de todas las exportaciones de bienes dentro de la Unión desde cada Estado miembro hacia la suma de los demás Estados miembros, en cada año de referencia.

Sección 30
Elementos de datos estadísticos

1. Para la especificación de los elementos de datos estadísticos enumerados en el artículo 13, apartado 1, del Reglamento 2019/2152, serán de aplicación las disposiciones del capítulo II (especificación de los elementos de datos estadísticos) del presente anexo.

2. A los efectos de la especificación de los elementos de datos estadísticos para bienes o movimientos específicos, podrán adaptarse las disposiciones del capítulo II (especificación de los elementos de datos estadísticos) del presente anexo.

Sección 31
Medidas de simplificación

1. Al recoger la información estadística referida en el artículo 12, apartado 1, letra a), del Reglamento 2019/2152 de las unidades informantes para las estadísticas sobre las exportaciones de bienes dentro de la Unión a las que se refiere la sección 7, punto 1, los Estados miembros podrán disponer la simplificación de los elementos de datos estadísticos según lo especificado en la presente sección.

2. Los Estados miembros podrán eximir a las unidades informantes de tener que facilitar información sobre la cantidad de los bienes. En este caso, los Estados miembros deberán hacer una estimación de la masa neta y, si procede, de la unidad suplementaria con arreglo a la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

3. A efectos del presente punto, se entenderá por «envío» todas las transacciones efectuadas durante el mes de referencia que sean objeto de la misma factura.

Los Estados miembros podrán conceder las siguientes simplificaciones a los comerciantes pequeños y medianos o a los envíos de valor inferior a 1 000 EUR:

• a) las unidades informantes podrán comunicar la información estadística sobre las mercancías sin desglose;
• b) los Estados miembros podrán eximir a las unidades informantes de tener que facilitar información estadística sobre la cantidad de los bienes, el país de origen y la naturaleza de la transacción.

4. A efectos del presente punto:

• - se entenderá por «piezas de vehículos de motor» las partes incluidas en el capítulo 87 de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia,
• - se entenderá por «piezas de aeronaves» las partes incluidas en el capítulo 88 de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

En cuanto a las piezas de vehículos de motor y aeronaves:

• a) las unidades informantes podrán comunicar la información estadística sobre las mercancías al nivel de capítulo de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia;
• b) los Estados miembros podrán eximir a las unidades informantes de tener que facilitar información estadística sobre la cantidad de los bienes. En este caso, los Estados miembros deberán hacer una estimación de la masa neta no comunicada por las unidades informantes.

5. A efectos del presente punto:

• - se entenderá por «planta industrial» una combinación de máquinas, aparatos, dispositivos, equipos, instrumentos y materiales que, juntos, componen unidades estacionarias a gran escala productoras de bienes o prestadoras de servicios,
• - se entenderá por «parte constitutiva» una entrega para una planta industrial compuesta por bienes pertenecientes todos ellos a un mismo capítulo de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

A condición de que el valor estadístico global de una planta industrial determinada exceda de los 3 millones EUR, salvo que se trate de una planta industrial completa para su reutilización:

• a) las unidades informantes podrán comunicar la información estadística sobre las mercancías al nivel de capítulo de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia;
• b) los Estados miembros podrán eximir a las unidades informantes de tener que facilitar información estadística sobre la cantidad de los bienes. En este caso, los Estados miembros deberán hacer una estimación de la masa neta no comunicada por las unidades informantes.

6. El valor de las exportaciones de las unidades informantes de las estadísticas sobre las exportaciones de bienes dentro de la Unión beneficiarias de las simplificaciones con arreglo a los puntos 2, 3, 4 y 5 no podrá superar un máximo del 5 % del valor estadístico de las exportaciones de bienes dentro de la Unión objeto de intercambio conforme al artículo 12, apartado 2, del Reglamento 2019/2152, en cada año de referencia.

7. Los Estados miembros podrán eximir a las unidades informantes de las estadísticas sobre las exportaciones de bienes dentro de la Unión de tener que facilitar información sobre el número de identificación del operador socio en el Estado miembro de importación únicamente cuando:

• a) la unidad informante, por ejemplo en el contexto del comercio triangular, no pueda facilitar información sobre el número de identificación del operador socio en el Estado miembro de importación;
• b) el número de identificación del operador socio en el Estado miembro de importación no pueda determinarse; esta simplificación se limita a:
  • - las ventas a sujetos pasivos o a personas que no sean sujetos pasivos, incluidos los particulares, que no estén registrados a efectos del IVA,
  • - bienes o movimientos específicos a tenor del capítulo III del presente anexo.

8. Los Estados miembros podrán eximir a las unidades informantes de las estadísticas sobre las exportaciones de bienes dentro de la Unión de tener que especificar el país de origen únicamente cuando esta información esté disponible o pueda deducirse de otras fuentes y no requiera estimaciones.

9. Cuando exista una unidad suplementaria mencionada conforme a la sección 11, los Estados miembros podrán eximir a las unidades informantes de tener que especificar la masa neta.

En este caso, los Estados miembros deberán hacer una estimación de la masa neta no comunicada por las unidades informantes.

10. Las AEN:

• a) podrán denegar o limitar la aplicación de las medidas de simplificación expuestas en la presente sección si consideran que el objetivo de mantener una calidad satisfactoria de la información estadística está por encima de la conveniencia de reducir la carga informativa;
• b) podrán exigir que las unidades informantes pidan por adelantado que se les permita hacer uso de la simplificación.

Sección 32
Metadatos pertinentes para la utilización de los datos intercambiados en la compilación de estadísticas

1. La AEN del Estado miembro de exportación facilitará a la AEN del Estado miembro de importación los metadatos siguientes:

• a) los «metadatos operativos» pertinentes para comprobar la integridad de los ficheros de datos con la información estadística intercambiada;
• b) «metadatos de proceso» con información sobre los métodos de compilación nacionales y las prácticas pertinentes para el uso de la información estadística intercambiada.

2. La AEN del Estado miembro de exportación facilitará a la AEN del Estado miembro de importación y a la Comisión (Eurostat) «metadatos de seguimiento» con información sobre el valor total de las exportaciones de bienes dentro de la Unión, pertinentes para el seguimiento de la calidad de la información estadística intercambiada.

3. Los metadatos de seguimiento reflejarán toda la información estadística referida en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/2152 y expuesta en el artículo 12, apartado 1, de dicho Reglamento, incluida y no incluida, respectivamente, en la información estadística intercambiada que se transmite para cada mes de referencia de conformidad con la sección 33.

La información sobre el valor de las exportaciones de bienes dentro de la Unión incluida en la información estadística transmitida se desglosará por Estado miembro socio y por mercancía al nivel de capítulo de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

La información sobre el valor de las exportaciones de bienes dentro de la Unión no incluida en la información estadística transmitida podrá basarse en estimaciones y deberá desglosarse por Estado miembro socio y, como mínimo, por mercancía al nivel de capítulo de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia.

Cuando el Estado miembro socio no se especifique con arreglo a la sección 28, puntos 3 y 4, la información sobre el valor de las exportaciones de bienes dentro de la Unión se desglosará por mercancía al nivel de capítulo de la nomenclatura combinada en vigor durante el período de referencia. Sin embargo, cuando la información amparada por el secreto militar se excluya enteramente de la información estadística transmitida con arreglo a la sección 28, punto 3, solo se facilitará en los metadatos de seguimiento el valor estadístico mensual total de las exportaciones dentro de la Unión.

Sección 33
Calendario para facilitar la información estadística y los metadatos

1. La AEN del Estado miembro de exportación facilitará a la AEN del Estado miembro de importación la información estadística referida en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento 2019/2152 y expuesta en el artículo 12, apartado 1, de dicho Reglamento a más tardar treinta días civiles después del final del mes de referencia.

2. Cuando la AEN del Estado miembro de exportación disponga de información estadística adicional después del plazo indicado en el punto 1, se la facilitará a la AEN del Estado miembro de importación lo antes posible y, a más tardar, treinta días civiles después del final del mes en que haya dispuesto de esa información adicional.

3. Cuando la información estadística ya intercambiada sea objeto de revisión, la AEN del Estado miembro de exportación facilitará la información estadística revisada lo antes posible y, a más tardar, treinta días civiles después del final del mes en que haya dispuesto de esa información estadística revisada.

4. La AEN del Estado miembro de exportación facilitará a la AEN del Estado miembro de importación:

• a) Los metadatos operativos referidos en la sección 32, punto 1, letra a), al mismo tiempo que la información estadística a la que se refieren los metadatos.
• b) Los metadatos de procesos referidos en la sección 32, punto 1, letra b), lo antes posible y, a más tardar, cuando se transmita la información estadística correspondiente al primer mes de referencia del año al que se refieren los metadatos de proceso.

  En caso de cambios metodológicos mayores u otros cambios que afecten a la calidad de la información estadística facilitada, se transmitirá una actualización de los metadatos de proceso lo antes posible y, a más tardar, cuando se transmita la información estadística correspondiente al primer mes de referencia del año al que se refieren los metadatos de proceso.

• c) Los metadatos de seguimiento referidos en la sección 32, punto 2, a más tardar treinta y cinco días civiles después del final del mes de referencia.

Cuando se disponga de información estadística adicional para un mes de referencia concreto o cuando la información estadística ya intercambiada sea objeto de revisión, deberán facilitarse los metadatos de seguimiento revisados, a más tardar treinta y cinco días civiles después del final del mes en que se haya dispuesto de la información estadística adicional o revisada.

Sección 34
Medidas de confidencialidad

1. La información estadística facilitada por la AEN del Estado miembro de exportación de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento 2019/2152 estará disponible únicamente para las AEN del Estado miembro al que se refieran los datos.

2. Solo podrán recibir esta información estadística las AEN que necesiten la información estadística facilitada de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/2152 para desarrollar, elaborar y difundir estadísticas europeas en sus ámbitos de competencia respectivos.

Sección 35
Medidas de seguridad

De conformidad con el artículo 10, apartado 2, de la Decisión (UE, Euratom) 2015/443 de la Comisión (24) , para tener derecho a recibir información estadística y metadatos de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/2152, las AEN que reciban o traten esta información estadística y los metadatos en el Estado miembro de importación deben velar por que sus sistemas informáticos estén protegidos a un nivel equivalente al que ofrece la política de seguridad de los sistemas de comunicación e información de la Comisión según se establece en la Decisión (UE, Euratom) 2017/46 de la Comisión (25) , sus normas de desarrollo y las normas de seguridad correspondientes.

Sección 36
Protección de datos

En lo que respecta al tratamiento de datos personales en el marco del presente anexo, las AEN deberán desempeñar sus tareas a los efectos del presente anexo de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 2016/679 (26) .

En lo que respecta al tratamiento de datos personales por la Comisión (Eurostat) en el marco del presente anexo, deberá cumplirse lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2018/1725 (27) .

Sección 37
Formato de los datos confidenciales intercambiados y procedimiento de intercambio

1. La información estadística y los metadatos intercambiados en el contexto del presente capítulo se intercambiarán en formato electrónico y se transmitirán o se cargarán a través del punto único de la Comisión (Eurostat) para la entrada de datos y, en su caso, de metadatos.

2. Conviene que los Estados miembros implanten las normas de intercambio de conformidad con las directrices de ejecución facilitadas por la Comisión (Eurostat).

Apéndice

Lista de bienes y movimientos excluidos de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de bienes

• a) el oro monetario;
• b) los medios de pago de curso legal y los valores, incluidos los medios que son pagos por servicios, como el franqueo, los impuestos y las tasas de usuario;
• c) los bienes para uso temporal o que han sido utilizados de manera temporal (por ejemplo, en alquiler, préstamo o arrendamiento operativo), a condición de que se cumpla cada una de las condiciones siguientes:
  • - no se ha previsto, se prevé ni se ha llevado a cabo ninguna operación de perfeccionamiento,
  • - la duración esperada del uso temporal no ha sido ni se prevé que sea superior a veinticuatro meses,
  • - la exportación/importación dentro de la Unión no ha de declararse como suministro/adquisición dentro de la Unión a efectos del IVA, o no se ha producido ni está previsto que se produzca ningún cambio de propiedad en relación con la exportación/importación fuera de la Unión;
• d) los bienes trasladados entre:
  • - un Estado miembro y sus enclaves territoriales en otros Estados miembros o terceros países, y
  • - el Estado miembro anfitrión y los enclaves territoriales de otros Estados miembros, terceros países u organizaciones internacionales;

  los enclaves territoriales comprenden embajadas, consulados, bases militares y bases científicas fuera del territorio del país al que pertenecen;

• e) los bienes utilizados como soportes de información personalizada, con inclusión de los programas informáticos;
• f) los datos y programas informáticos descargados de internet;
• g) los bienes suministrados a título gratuito que no son por sí mismos objeto de una transacción comercial, a condición de que su traslado se haga con la única intención de preparar o facilitar una transacción comercial prevista posterior mediante la demostración de las características de los bienes o los servicios, tales como:
  • - material publicitario,
  • - muestras comerciales;
• h) los bienes que están pendientes o han sido objeto de reparación o mantenimiento y las piezas de recambio incorporadas en el marco de la reparación o el mantenimiento y que han sustituido a piezas defectuosas;
• i) los medios de transporte que se desplazan durante su utilización, con inclusión de las lanzaderas espaciales en el momento del lanzamiento;
• j) los bienes declarados oralmente ante las autoridades aduaneras que, o bien sean de naturaleza comercial y tengan un valor que no exceda del umbral estadístico de comercio fuera de la Unión de 1 000 EUR en valor o 1 000 kg en masa neta, o bien sean de naturaleza no comercial;
• k) los bienes despachados a libre práctica después de haber sido sometidos al régimen aduanero de perfeccionamiento activo están excluidos del comercio de bienes fuera de la Unión;
• l) las publicaciones periódicas con suscripción;
• m) las pertenencias personales de personas físicas que trasladan su lugar de residencia habitual; ajuar y efectos domésticos pertenecientes a una persona que traslada su lugar de residencia habitual con ocasión de su matrimonio; pertenencias personales recibidas en herencia; equipamiento escolar, materiales educativos y efectos domésticos relacionados; ataúdes que contengan cuerpos, urnas funerarias que contengan cenizas de difuntos y objetos de ornamentación funeraria transportados con los ataúdes y las urnas; bienes destinados a organizaciones de carácter benéfico o filantrópico y bienes en beneficio de víctimas de catástrofes.

ANEXO VI
Especificaciones técnicas para las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de servicios por características de las empresas y sobre la prestación internacional de servicios

Sección 1
Disposiciones generales

1. La Comisión publicará una guía para la compilación de estadísticas europeas sobre la prestación internacional de servicios por modo de prestación. La guía para la compilación por modo de prestación servirá de complemento al MSITS 2010 y su guía para la compilación.

2. La primera edición de la guía para la compilación por modo de prestación se publicará antes del fin de 2021. Se publicará una segunda edición revisada antes del fin de 2023.

3. La primera edición de la guía para la compilación por modo de prestación describirá los métodos de estimación genéricos que pueden utilizarse para hacer estimaciones de los modos de prestación, entre ellos los métodos para hacer estimaciones de los valores de los bienes y los servicios de distribución. El enfoque simplificado del MSITS 2010 es el punto de partida de esos métodos. Los métodos de estimación genéricos se basan en los métodos de modelización y estimación estadísticas, en otras estadísticas empresariales y en fuentes de datos administrativos. En general, estos enfoques no se basan en supuestos o pruebas específicos de ámbito nacional, y pueden utilizarse con independencia del país.

4. La segunda edición revisada de la guía para la compilación contendrá métodos recomendados que pueden utilizarse para hacer estimaciones de los modos de prestación, los valores de los bienes y los servicios de distribución, utilizando todas las fuentes disponibles y técnicas de modelización. Los métodos recomendados son enfoques que pueden utilizarse para afinar los métodos de estimación genéricos, teniendo en cuenta la situación administrativa y económica específica de un país. Se proporcionarán varios enfoques que abarquen todas las configuraciones típicas.

5. Tras cuatro años de aplicación, la Comisión (Eurostat), en consulta con las AEN de los Estados miembros, decidirá si es necesario revisar la Guía Eurostat-OCDE para la compilación de estadísticas sobre el comercio de servicios por características de las empresas.

Sección 2
Definiciones de variables y desgloses

A efectos de las estadísticas europeas sobre el comercio internacional de servicios por características de las empresas y sobre la prestación internacional de servicios por modo de prestación, se aplicarán las siguientes definiciones de variables y desgloses.

Los servicios son el resultado de una actividad de producción que cambia las condiciones de las unidades de consumo, o que facilita el intercambio de productos o activos financieros. Los servicios, por lo general, no son elementos separados sobre los que puedan establecerse derechos de propiedad, ni pueden separarse de su producción.

La prestación internacional de servicios incluye:

• - el comercio de servicios entre residentes y no residentes (correspondiente a los modos 1, 2 y 4 según se definen en la sección 2, parte II) y
• - la prestación de servicios a través de filiales extranjeras (modo 3 según se define en la sección 2, parte II).

I. Variables

1) Variable 460101: importaciones y adquisición de servicios

Las importaciones y la adquisición de servicios se componen del valor de todos los servicios prestados por no residentes a residentes y del valor de los servicios prestados a nivel internacional a residentes a través de filiales extranjeras establecidas en la economía informante. Los servicios prestados por no residentes a residentes comprenden los modos 1, 2 y 4, y los servicios prestados a residentes a través de filiales extranjeras establecidas en la economía informante corresponden al modo 3, según se definen en la parte II, punto 1.

2) Variable 460201: exportaciones y prestación de servicios

Las exportaciones y la prestación de servicios se componen del valor de todos los servicios prestados por residentes a no residentes y del valor de los servicios prestados a nivel internacional a residentes de otro país mediante el establecimiento de una filial extranjera (bajo el control de una unidad residente) en ese país. Los servicios prestados por residentes a no residentes comprenden los modos 1, 2 y 4, y los servicios prestados a través de una filial extranjera corresponden al modo 3, según se definen en la parte II, punto 1.

3) Variable 240401: valor estadístico de las importaciones de las empresas

El «valor estadístico» de los servicios se define como el valor de los servicios negociados entre residentes y no residentes a precios de mercado. Los precios de mercado se refieren al valor de cambio actual, es decir, los valores a los que se intercambian o pudieran intercambiarse en efectivo los servicios teniendo en cuenta cualquier rebaja, reembolso u otro tipo de ajuste.

Así pues, el valor estadístico de las importaciones de las empresas es el valor, a precios de mercado, del total de los servicios prestados por no residentes a residentes.

4) Variable 251101: Valor estadístico de las exportaciones de las empresas

El «valor estadístico» de los servicios se define como el valor de los servicios negociados entre residentes y no residentes a precios de mercado. Los precios de mercado se refieren al valor de cambio actual, es decir, los valores a los que se intercambian o pudieran intercambiarse en efectivo los servicios teniendo en cuenta cualquier rebaja, reembolso u otro tipo de ajuste.

Así pues, el valor estadístico de las exportaciones de las empresas es el valor, a precios de mercado, del total de los servicios prestados por residentes a no residentes.

II. Desgloses

1. Desglose por modo de prestación:

Los servicios prestados a nivel internacional pueden desglosarse en los cuatro modos de prestación siguientes:

• Modo 1. Prestación transfronteriza: tiene lugar cuando se presta un servicio desde el territorio de un país al territorio de cualquier otro país. Es similar al comercio de bienes en el que el producto se entrega a través de las fronteras, permaneciendo el consumidor y el proveedor en sus respectivos territorios.
• Modo 2. Consumo en el extranjero: tiene lugar cuando el servicio se presta en el territorio de un país a un consumidor de cualquier otro país, lo que significa que o bien el consumidor o bien su propiedad están en el extranjero. Son ejemplos típicos actividades turísticas tales como las visitas a museos y teatros, así como los viajes al extranjero para recibir tratamiento médico o seguir cursos de idiomas. Se incluyen asimismo servicios tales como la reparación de barcos en el extranjero, en cuyo caso solo se desplaza o está situada en el extranjero la propiedad del consumidor.
• Modo 3. Presencia comercial: tiene lugar con la prestación de un servicio por un proveedor de servicios de un país mediante presencia comercial en el territorio de cualquier otro país. A menudo los proveedores de servicios necesitan establecer una presencia comercial en el extranjero para garantizar un contacto más estrecho con el consumidor en las distintas fases de producción, distribución, comercialización, venta y entrega, así como en el contexto de los servicios posventa. La presencia comercial en un mercado extranjero abarca no solo a las personas jurídicas en sentido jurídico estricto, sino también a entidades jurídicas que comparten algunas características, como son las oficinas y sucursales de representación. Cabe citar en este contexto, por ejemplo, los servicios financieros prestados por una sucursal o filial de un banco extranjero, los servicios médicos prestados por un hospital de propiedad extranjera y los cursos impartidos por una escuela de propiedad extranjera.
• Modo 4. Presencia de personas físicas: tiene lugar cuando una persona se encuentra temporalmente en el territorio de una economía que no es la suya para prestar un servicio comercial. El modo 4 se define como la prestación de un servicio por un proveedor de servicios de un país mediante la presencia de personas físicas en el territorio de cualquier otro país. Por lo general, se entiende que el modo 4 abarca:
  • - prestadores de servicios contractuales, ya se trate de asalariados de un prestador de servicios extranjero o de trabajadores por cuenta propia;
  • - personas trasladadas dentro de una empresa y asalariados extranjeros contratados directamente por empresas establecidas en el extranjero;
  • - vendedores de servicios que entran en el país anfitrión para establecer relaciones contractuales con vistas a un contrato de servicios, o personas encargadas de establecer una presencia comercial.

2. Desglose por producto en componentes, grupos complementarios y componentes detallados de la CABPS 2010

Los componentes, grupos complementarios y componentes detallados de la CABPS requeridos siguen el sistema de la CABPS 2010 y el MSITS 2010, y se definen a continuación:

• 1. Servicios de manufactura en insumos físicos de propiedad ajena

  Los servicios de manufactura en insumos físicos de propiedad ajena comprenden el perfeccionamiento, montaje, etiquetado, embalaje y demás actividades llevadas a cabo por empresas que no son propietarias de los bienes en cuestión. Cabe citar como ejemplos el refinado de petróleo, la licuefacción de gas natural y el montaje de prendas de vestir y dispositivos electrónicos. No se incluyen el montaje de construcciones prefabricadas (incluido en la construcción) ni el etiquetado y el embalaje que conlleva el transporte (incluidos en los servicios de transporte).

  La manufacturación es realizada por una entidad que no es propietaria de los bienes, cuyo propietario le abona el pago correspondiente. Dado que la propiedad de los bienes no cambia, no se registra ninguna transacción de mercancías en general entre el procesador y el propietario. Solo se incluye en esta partida el pago cobrado por el procesador, aunque este puede incluir el coste de los materiales por él adquiridos.

  Existe un elemento de comercio internacional cuando el trabajo es realizado por un residente de una economía para un propietario de los bienes residente en otra economía. El tratamiento de estos servicios no depende de que los bienes hayan estado o no físicamente, antes o después, en posesión del propietario.

• 2. Servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas

  Los servicios de mantenimiento y reparación no incluidos en otras partidas comprenden los trabajos de mantenimiento y reparación realizados por residentes en bienes que son propiedad de no residentes (y viceversa). Las reparaciones pueden realizarse en las instalaciones del reparador o en otra parte. Las reparaciones y el mantenimiento de barcos, aeronaves y otros equipos de transporte están incluidos en esta partida. La limpieza de los equipos de transporte se incluye en los servicios de transporte. Las reparaciones y el mantenimiento de las construcciones se incluyen en la construcción. El mantenimiento y la reparación de ordenadores se incluyen en los servicios informáticos.

  El valor registrado respecto del mantenimiento y las reparaciones es el valor de la labor de reparación realizada, no el valor bruto de los bienes antes y después de las reparaciones. El valor del mantenimiento y las reparaciones abarca todas las piezas o materiales suministrados por el reparador e incluidos en el precio (las piezas y los materiales cobrados por separado están excluidos de los servicios e incluidos en las mercancías en general). Se incluyen tanto las reparaciones menores que mantienen el artículo en orden de funcionamiento como las reparaciones mayores que amplían la eficiencia o la capacidad del bien o extienden su vida útil. No se hace distinción entre las reparaciones incluidas por el cliente en el consumo intermedio y las incluidas en la formación de capital.

3. Transporte

El transporte comprende el proceso de conducir personas y objetos de un lugar a otro, así como los servicios de apoyo y auxiliares relacionados y los alquileres (chárteres) de transportistas con tripulación. También incluye los servicios postales y de mensajería. El transporte puede clasificarse según el modo de transporte y la carga transportada (pasajeros o mercancías).

Un proveedor de servicios de transporte puede subcontratar los servicios de otros operadores para utilizarlos en la prestación de parte del servicio de transporte final. Conviene registrar estos servicios en cifras brutas. Por ejemplo, un prestador de servicios de mensajería podría celebrar contratos por separado con más de un operador de transporte. Conviene consignar por separado las comisiones que los prestadores de servicios de transporte han de pagar a un agente.

3.1. Transporte marítimo

El transporte marítimo comprende todos los servicios internacionales de transporte de mercancías y pasajeros efectuados por buques marítimos, pero no el transporte por tuberías subacuáticas (incluido en el transporte por tubería) ni las tarifas de cruceros (incluidas en los viajes).

3.2. Transporte aéreo

El transporte aéreo comprende todos los servicios internacionales de transporte de mercancías y pasajeros en aeronaves.

3.3. Otros modos de transporte

Abarca todos los servicios de transporte no prestados por mar ni por aire. Comprende los modos de transporte siguientes:

El transporte espacial, que incluye los lanzamientos de satélites efectuados por empresas comerciales para los propietarios de los satélites (como las empresas de telecomunicaciones) y demás operaciones realizadas por operadores de equipos espaciales, como el transporte de bienes y personas con fines de experimentación científica. También incluye el transporte espacial de pasajeros y los pagos efectuados por una economía para que sus residentes sean transportados por los vehículos espaciales de otra.

El transporte ferroviario, que abarca el transporte internacional en tren.

El transporte viario, que abarca el transporte internacional de mercancías en camión y el transporte internacional de pasajeros en autobús y autocar.

El transporte por vías navegables interiores, que abarca el transporte internacional por ríos, canales y lagos. Comprende las vías de navegación internas de un país y las que son comunes a dos o más países.

El transporte por tubería, que abarca el transporte de bienes por tuberías, como el transporte de petróleo y productos conexos, agua y gas. Se excluyen los servicios de distribución, por lo general desde subestaciones al consumidor, de agua, gas y otros productos derivados del petróleo (que se incluyen en otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas), así como el valor de los productos transportados (incluido en las mercancías en general).

La transmisión de electricidad, que abarca el traslado o la transferencia de energía eléctrica de alta tensión, a través de un grupo interconectado de líneas y equipos asociados, entre los puntos de suministro y los puntos en los que se transforma a baja tensión para su entrega a los consumidores o a otros sistemas eléctricos. Se da por terminada la transmisión cuando la electricidad entra en las instalaciones de distribución de un sistema eléctrico que entrega electricidad a los usuarios finales para su consumo. La electricidad en sí está excluida (se incluye en las mercancías en general), al igual que su distribución, que es la entrega de electricidad desde la subestación al consumidor (y se incluye en otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas).

En otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte se incluyen los demás servicios de transporte que no pueden asignarse a ninguno de los componentes indicados anteriormente.

3.4. Servicios postales y de mensajería

Los servicios postales y de mensajería abarcan la recogida, el transporte y la entrega de cartas, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, otros materiales impresos y paquetes. También incluye servicios de ventanilla postal, como venta de sellos, lista de correos, telegrama y alquiler de buzones de correos.

Opcional: Valoración de los servicios de transporte de mercancías por transacción

Se necesita información adicional sobre el valor de los servicios de transporte de mercancías prestados por residentes a no residentes y viceversa como complemento de los datos sobre el transporte de mercancías compilados con arreglo a los principios de valoración FOB/FOB en relación con los bienes. Esta información es útil porque representa las transacciones de mercado reales a medida que se realizan, sin correcciones, ajustes ni estimaciones.

En este caso, el servicio de transporte se registra únicamente si se realiza una transacción de servicios de transporte entre un residente y un no residente. El registro del servicio de transporte por separado depende de las condiciones de entrega que se especifiquen en el contrato de compraventa de los bienes y se realicen en la transacción de mercado.

Si el contrato de transporte se celebrara entre dos residentes para la prestación de servicios de transporte de un bien exportado, el servicio de transporte quedaría excluido, según este método de medición, pero una parte de él se incluiría si se aplicaran los principios de la balanza de pagos. Esto ocurre, por ejemplo, cuando las condiciones de entrega especificadas en el contrato de compraventa de un bien son franco domicilio («porte pagado») y el exportador ha contratado con un residente de la economía exportadora la prestación del servicio de transporte. El método de medición por transacción se aplicaría en caso de que:

• - se celebrara un contrato para la prestación de servicios de transporte entre un residente y un no residente y las condiciones de entrega fueran franco fábrica; se registrara la totalidad del servicio de transporte, incluida la parte del servicio de transporte prestada antes de la frontera de la economía exportadora;
• - los servicios de transporte se realizaran entre residentes y no residentes en relación con operaciones triangulares y navegación costera, o cabotaje.

4. Viajes

El componente de la CABPS 2010 difiere de la mayoría de los servicios comercializados a nivel internacional en que se basa en el agente de la transacción. A diferencia de la mayoría de los servicios de la CABPS, el viaje no es un producto específico; antes bien, abarca una serie de bienes y servicios consumidos por no residentes en la economía que visitan. Se entiende que los viajes comprenden los bienes y servicios para uso propio o para terceros adquiridos por no residentes a una economía durante las visitas a esta. Abarcan las estancias de cualquier duración, siempre que no se produzca ningún cambio de residencia.

Los bienes y servicios que más comúnmente se incluyen en los viajes son el alojamiento, la comida, la bebida y el transporte adquiridos en la economía visitada (todos ellos consumidos en la economía proveedora). También se incluyen los regalos, recuerdos y otros artículos comprados para uso propio y que pueden sacarse de las economías visitadas.

En consonancia con el principio del devengo, se incluyen en los viajes los bienes y servicios adquiridos durante la visita pero pagados antes o después de esta. Los bienes y servicios pueden ser adquiridos mediante pago por la persona que viaja al extranjero, pago en su beneficio o pago en su nombre, o ser suministrados sin contraprestación (por ejemplo, alojamiento y comida gratuitos: en tal caso, existe también la correspondiente transferencia) o producidos por cuenta propia (como en algunos casos de propiedad de bienes inmuebles y alojamiento con derechos de aprovechamiento por turno).

5. Construcción

La construcción comprende la creación, gestión, renovación, reparación o ampliación de activos fijos en forma de edificios, mejora de terrenos de naturaleza ingenieril y otras construcciones como carreteras, puentes y presas. También incluye los trabajos de instalación y montaje relacionados, la preparación del emplazamiento y la construcción general, así como servicios especializados como pintura, fontanería y demolición.

La construcción se valora en términos brutos, es decir, incluidos todos los bienes y servicios utilizados como insumos en la obra, otros costes de producción y el excedente de explotación que revierte a los propietarios de la empresa constructora. Este principio de valoración es el mismo que se aplica en la valoración de toda la producción (tanto de bienes como de servicios), según se describe en el Sistema de Cuentas Nacionales (SCN) de 2008.

Cuando una empresa constructora presta sus servicios en el extranjero mediante una presencia física durante un período largo de tiempo (más de doce meses), pero sin crear una entidad jurídica en el país del cliente, y si las operaciones tienen envergadura suficiente, el compilador puede tener que considerar una unidad institucional ficticia desde un punto de vista estadístico. En este caso, las transacciones internacionales correspondientes no se considerarán comercio de servicios (se registrarán como flujos financieros de inversión exterior directa, ingresos y posiciones, y los datos correspondientes a sus operaciones deberían considerarse estadísticas de filiales extranjeras). Si no se cumplen las condiciones señaladas, las transacciones internacionales se considerarán comercio de servicios entre residentes y no residentes.

6. Servicios de seguros y pensiones

Los servicios de seguros y pensiones comprenden la prestación a no residentes de diversos tipos de seguros por parte de compañías de seguros residentes, y viceversa.

Los seguros ofrecen a unidades individuales (Administraciones, empresas y hogares) expuestas a determinados riesgos protección financiera frente a las consecuencias derivadas de eventos específicos. Además, las aseguradoras actúan a menudo como intermediarios financieros que invierten los fondos recaudados a estas unidades en activos financieros o de otro tipo con el fin de hacer frente a futuros siniestros.

Los fondos de pensiones se crean para proporcionar prestaciones de jubilación o invalidez a determinados grupos de asalariados. Son similares a los seguros en el sentido de que actúan como intermediarios para sus beneficiarios en la inversión de fondos y redistribuyen algunos riesgos.

Los servicios de seguros y pensiones incluyen los siguientes subcomponentes: seguros directos; reaseguros; seguros auxiliares; servicios de pensiones y servicios de garantías normalizadas.

7. Servicios financieros

Los servicios financieros comprenden la intermediación financiera y los servicios auxiliares, excepto los de las empresas de seguros y los planes de pensiones. Estos servicios incluyen los que suelen proporcionar los bancos y otros intermediarios y auxiliares financieros. Se incluyen los servicios prestados en relación con transacciones de instrumentos financieros, así como otros servicios relacionados con la actividad financiera, que abarcan, entre otras cosas, depósitos y préstamos, cartas de crédito, servicios de tarjeta de crédito, comisiones y gastos relacionados con el arrendamiento financiero, factoraje, aseguramiento y liquidación de pagos. También están incluidos los servicios de consultoría financiera, la custodia de activos financieros o metales preciosos en lingotes, la gestión de activos financieros, los servicios de supervisión, los servicios de conveniencia, los servicios de provisión de liquidez, los servicios de asunción de riesgos distintos de los seguros, los servicios de fusiones y adquisiciones, los servicios de calificación crediticia, los servicios de mercados de valores y los servicios fiduciarios.

Los servicios financieros pueden cobrarse mediante: cargos explícitos; márgenes en transacciones de compra y venta; costes de gestión de activos deducidos de las rentas de propiedad a cobrar, en el caso de las entidades tenedoras de activos; o márgenes entre el tipo de interés y el tipo de referencia sobre préstamos y depósitos (denominados servicios de intermediación financiera medidos indirectamente [SIFMI]).

En el caso de los intermediarios financieros, el equilibrio entre los cargos explícitos e implícitos puede variar con el tiempo y de institución a institución; por tanto, son necesarios datos sobre ambos para obtener una imagen completa de su prestación de servicios.

8. Cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas

Los cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas comprenden:

• - los cargos por el uso de derechos de propiedad (como las patentes, las marcas, los derechos de autor, los procesos y diseños industriales, incluidos los secretos comerciales, y las franquicias); estos derechos pueden derivarse de la investigación y el desarrollo, así como de la comercialización; y
• - cargos por licencias para reproducir o distribuir propiedad intelectual incorporada en originales o prototipos producidos (como los derechos de autor por libros y manuscritos, programas informáticos, trabajos cinematográficos y grabaciones de sonido) y derechos conexos (por ejemplo, los correspondientes a las actuaciones en vivo y las transmisiones por televisión, cable o satélite).

9. Servicios de telecomunicaciones, informática e información

Los servicios de informática y telecomunicaciones se definen en términos de la naturaleza del servicio, no del método de entrega. Los servicios de telecomunicaciones, informática e información se desagregan a su vez en tres subcomponentes: servicios de telecomunicaciones, servicios de informática y servicios de información.

9.1. Servicios de telecomunicaciones

Los servicios de telecomunicaciones comprenden la emisión o transmisión de sonido, imágenes, datos u otra información por teléfono, télex, telegrama, radio y televisión por cable, radio y televisión por satélite, correo electrónico, facsímil, etc., e incluyen los servicios de redes empresariales, teleconferencias y servicios de apoyo. No se incluye el valor de la información transmitida. También se incluyen los servicios de telecomunicaciones móviles, servicios de redes primarias de internet y servicios de acceso en línea, incluido el suministro de acceso a internet. No se incluyen los servicios de instalación de equipos para las redes telefónicas (que se incluyen en la construcción), ni los servicios de bases de datos (que se incluyen en los servicios de información).

9.2. Servicios informáticos

Los servicios informáticos comprenden los servicios relacionados con los equipos y programas informáticos, así como los servicios de tratamiento de datos.

9.3. Servicios de información

Los servicios de información se dividen en servicios de agencia de noticias y otros servicios de información:

• - Los servicios de agencia de noticias comprenden el suministro de noticias, fotografías y artículos de fondo a los medios de comunicación.
• - Los otros servicios de información incluyen los servicios de bases de datos, tales como la concepción de bases de datos, el almacenamiento y la divulgación de datos y bases de datos (incluidos los directorios y listas de direcciones), ya sea en línea o a través de medios magnéticos, ópticos o impresos, y los portales de búsqueda en la web (incluidos los servicios de motores de búsqueda que encuentran direcciones de internet para clientes que formulan consultas a través de palabras clave). Incluyen también: suscripciones individuales directas a periódicos y publicaciones periódicas, ya sea por correo postal, por transmisión electrónica o por otros medios; otros servicios de suministro de contenidos en línea; y servicios de biblioteca y archivo. (El suministro masivo de periódicos y publicaciones periódicas se incluye en las mercancías en general).

El contenido descargado que no es un programa informático ni un producto audiovisual o relacionado se incluye en los servicios de información.

10. Otros servicios empresariales

Esta categoría incluye: servicios de investigación y desarrollo, servicios de consultoría profesional y de gestión y servicios técnicos, servicios relacionados con el comercio y otros servicios empresariales.

10.1. Servicios de investigación y desarrollo

Los servicios de investigación y desarrollo comprenden los servicios asociados a la investigación básica, la investigación aplicada y el desarrollo experimental de nuevos productos y procesos, y abarca actividades de las ciencias físicas, las ciencias sociales y las humanidades.

10.2. Servicios de consultoría profesional y de gestión

Los servicios de consultoría profesional y de gestión comprenden: 10.2.A. servicios jurídicos, de contabilidad, de consultoría de gestión, de gerencia y de relaciones públicas; y 10.2.B. servicios de publicidad, de estudio de mercado y de encuestas de opinión pública.

10.2.1. (partida opcional) Servicios jurídicos, de contabilidad, de consultoría de gestión y de relaciones públicas

Los servicios para la gestión general de sucursales, filiales o entidades asociadas prestados por una empresa matriz o por otra empresa afiliada se incluyen a menudo en los servicios jurídicos, de contabilidad, de consultoría de gestión y de relaciones públicas.

10.2.2. (partida opcional) Servicios de publicidad, de estudio de mercado y de encuestas de opinión pública.

Los servicios de publicidad, de estudio de mercado y de encuestas de opinión pública negociados entre residentes y no residentes incluyen el diseño, la creación y la comercialización de anuncios publicitarios por parte de agencias de publicidad; la colocación en los medios, incluidas la compra y venta de espacio publicitario; los servicios de exposición prestados por ferias comerciales; la promoción de productos en el extranjero; los estudios de mercado; la comercialización a distancia; y la realización de encuestas de opinión pública sobre diversos temas.

10.3. Servicios técnicos, servicios relacionados con el comercio y otros servicios empresariales

Estos comprenden: servicios arquitectónicos, de ingeniería y científicos y otros servicios técnicos; servicios de tratamiento de residuos y descontaminación y servicios agrícolas y mineros; servicios de arrendamiento operativo; servicios relacionados con el comercio y otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas.

10.3.1. (partida opcional) Servicios arquitectónicos, de ingeniería y científicos y otros servicios técnicos

10.3.2. (partida opcional) Servicios de tratamiento de residuos y descontaminación y servicios agrícolas y mineros

Los servicios de tratamiento de residuos y descontaminación y los servicios agrícolas y mineros se desglosan en tres partes: servicios de tratamiento de residuos y descontaminación; servicios relacionados con la agricultura, la silvicultura y la pesca; y servicios relacionados con la minería y con la extracción de petróleo y gas.

10.3.3. (partida opcional) Servicios de arrendamiento operativo

Los servicios de arrendamiento operativo comprenden la actividad de alquiler de activos producidos, en el marco de acuerdos que permiten al arrendatario utilizar el activo sin que se le transfieran el conjunto de riesgos y beneficios de la propiedad. Los servicios incluyen el arrendamiento (alquiler) entre residentes y no residentes, así como los chárteres sin tripulación, de buques, aeronaves y equipos de transporte, tales como coches ferroviarios, contenedores y plataformas. Los pagos por arrendamiento operativo relacionados con otros tipos de equipos también se incluyen, y pueden distinguirse por las siguientes características:

• - normalmente, el arrendador mantiene un stock de activos que los usuarios pueden contratar o alquilar a la vista o con poca antelación;
• - los activos pueden ser arrendados durante períodos variables y el arrendatario puede renovar el alquiler al término del período;
• - el arrendador suele ser el responsable del mantenimiento y la reparación del activo como parte del servicio que presta al arrendatario.

10.3.4. (partida opcional) Servicios relacionados con el comercio

Los servicios relacionados con el comercio abarcan las comisiones sobre las transacciones de bienes y servicios que se han de pagar a los negociantes, corredores (brókeres) de materias primas, agentes comerciales, subastadores y comisionistas. Estos servicios incluyen, por ejemplo, la tarifa del subastador o la comisión del agente sobre las ventas de buques, aeronaves y otros bienes. Si el comerciante es propietario de los bienes que se venden, su margen se incluye generalmente de forma indistinguible en el valor de los bienes.

Los márgenes no incluidos en el precio FOB de los bienes se incluyen en los servicios relacionados con el comercio. Se excluyen de los servicios relacionados con el comercio los cánones de franquicia (incluidos en los cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas); el corretaje sobre instrumentos financieros (incluido en los servicios financieros); y los gastos relacionados con el transporte, como las comisiones de agencias (incluidas en el transporte).

10.3.5. (partida opcional) Otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas

En los otros servicios empresariales no incluidos en otras partidas se incluyen los servicios de distribución de agua, vapor, gas y petróleo, así como los servicios de distribución de electricidad, cuando estos son identificables por separado de los servicios de transmisión (la transmisión de estos productos se registra en el transporte); el suministro de aire acondicionado; la colocación de personal (los servicios prestados por este personal se registran en la partida de servicios correspondiente); los servicios de seguridad e investigación; la traducción y la interpretación; los servicios fotográficos; la limpieza de edificios; los servicios inmobiliarios a empresas; y cualesquiera otros servicios empresariales que no puedan clasificarse en ninguno de los servicios enumerados anteriormente.

11. Servicios personales, culturales y recreativos

Incluyen los servicios audiovisuales y conexos, así como otros servicios personales, culturales y recreativos.

11.1. Servicios audiovisuales y conexos

Los servicios audiovisuales y conexos comprenden los servicios relacionados con las actividades audiovisuales (películas, música, radio y televisión), así como los servicios relacionados con las artes escénicas.

11.2. Otros servicios personales, culturales y recreativos

Esta categoría comprende: servicios educativos, servicios sanitarios, servicios del patrimonio y recreativos y otros servicios personales.

12. Bienes y servicios de la Administración pública no incluidos en otras partidas

Los bienes y servicios de la Administración pública no incluidos en otras partidas comprenden:

• - bienes y servicios suministrados por enclaves y a enclaves, tales como embajadas y bases militares;
• - bienes y servicios adquiridos a la economía anfitriona por diplomáticos, personal consular y personal militar situado en el extranjero, y por el personal a su cargo;
• - servicios prestados por y a la Administración pública no incluidos en otras categorías de servicios.

Grupos complementarios de la CABPS 2010

El total de las transacciones relacionadas con el comercio comprende todas las transacciones relativas a los servicios de distribución de bienes y servicios. Incluye las comisiones sobre transacciones de bienes y servicios pagaderas a negociantes, corredores (brókeres) de materias primas, agentes comerciales, etc., que no son propietarios de los bienes que compran y venden (incluidos en los servicios relacionados con el comercio), así como los márgenes de los comerciantes. Los márgenes de los mayoristas y los minoristas se incluyen generalmente de forma indistinguible en el valor de los productos vendidos (incluidos los bienes en compraventa) y no se presentan por separado en las estadísticas de la balanza de pagos.

El total de las transacciones relacionadas con el comercio incluye:

• a) los servicios relacionados con el comercio;
• b) los servicios de distribución estimados que se incluyen en el valor de los productos vendidos (incluidos los bienes en compraventa).

Los servicios de distribución incluyen los márgenes comerciales de los mayoristas y minoristas.

En el SCN 2008, los mayoristas y los minoristas se definen como entidades que compran y revenden bienes sin perfeccionamiento, o con un perfeccionamiento mínimo (por ejemplo, limpieza y embalaje). Prestan un servicio a los productores y consumidores de bienes almacenando, exhibiendo y entregando una selección de bienes en lugares adecuados, facilitando así su compra. Su producción se mide por el valor total de los márgenes comerciales obtenidos con los productos que compran para su reventa. Los márgenes que representan esos servicios de distribución o bien se incluyen en los valores FOB de los bienes a los que corresponden, o bien son proporcionados por el importador.

Cuadro 1.

Desglose por producto en componentes principales y detallados de la CABPS 2010, y grupos complementarios

Cuadro 2.

Desglose por producto según la clasificación CPA (transmisión voluntaria de datos)

El desglose siguiente describe el nivel de detalle sugerido para la transmisión voluntaria de datos conforme a la clasificación CPA.

La CPA es la clasificación europea de productos (bienes y servicios) por actividad. Según la CPA, cada producto es asignable a un solo epígrafe de la clasificación de actividades. Así pues, se asigna a la actividad económica que lo produce. En consecuencia, la CPA tiene la misma estructura que la nomenclatura de actividades económicas (NACE) y se utiliza en las cuentas nacionales.

ANEXO VII
Cambio de las ponderaciones y el año de base y modalidades transitorias para el ámbito «estadísticas empresariales coyunturales»

1. Los Estados miembros adaptarán cuando proceda el sistema de ponderación de los índices compuestos, al menos cada cinco años. Los pesos utilizados en los sistemas de ponderación adaptados deberán comunicarse a la Comisión en el plazo de tres años a partir del final del nuevo año de base. Cada índice requiere sus propios pesos específicos. En el siguiente cuadro se especifica la variable de ponderación que ha de utilizarse para cada variable y cada desglose del ámbito «estadísticas empresariales coyunturales»:

Conviene que los pesos se basen en la unidad estadística «unidad de actividad económica», excepto en el caso de las inscripciones y concursos de acreedores, en el que los pesos deberían basarse en la unidad estadística «empresa». Solo si no estuviera disponible la UAE, podría utilizarse una unidad estadística que sirva a los efectos de las estadísticas coyunturales. Todos los Estados miembros (pequeños, medianos y grandes) tienen que transmitir a Eurostat los desgloses de los pesos con arreglo a los desgloses de los países grandes definidos en los requisitos de datos del anexo I del presente Reglamento.

2. El primer año de base es 2015, el segundo año de base es 2021 y el tercer año de base es 2025. A partir de entonces, cada cinco años, los Estados miembros deberán volver a establecer la base de los índices tomando como años de base los que terminen en 0 o en 5. Todos los índices deberán adaptarse al nuevo año de base en un plazo de tres años a partir del final de ese nuevo año de base.

3. Modalidades transitorias:

• a) Si son necesarias adaptaciones importantes del sistema nacional de producción, los datos de los períodos de referencia que comiencen en enero / el primer trimestre de 2021 hasta diciembre / el cuarto trimestre de 2023 podrán enviarse después de los plazos de transmisión de datos especificados en los cuadros 2, 3, 5, 6 y 8, pero no más tarde de los plazos de transmisión fijados en los cuadros 2, 3, 5, 6 y 8 para los períodos de referencia enero / primer trimestre de 2024.
• b) Para los períodos de referencia anteriores a enero de 2024, la variable 140101, producción (volumen), del anexo I, parte B, cuadro 6, en relación con la sección F de la NACE, se desglosará por B-115 (puede efectuarse una aproximación a B-115 mediante la suma de las divisiones F41 y F43) y B-116 (puede efectuarse una aproximación a B-116 mediante la división F42).

ANEXO VIII
Variables relacionadas con los temas detallados del marco europeo para los registros estadísticos de empresas

Los registros estadísticos nacionales de empresas y el Registro EuroGroups (EGR), con respecto a las correspondientes unidades definidas en el artículo 2, apartados 3 y 4, del Reglamento (UE) 2019/2152, contienen las variables siguientes para cada uno de los temas detallados por unidad. No será necesario conservar separadamente la información de cada unidad si puede obtenerse a partir de otras unidades.

Los elementos no señalados son obligatorios, los señalados como «condicional» son obligatorios si están disponibles en los Estados miembros, los señalados como «parcialmente condicional» son obligatorios excepto por lo que se refiere a las partes del elemento que se califican explícitamente como condicionales, y los señalados como «opcional» son recomendados.