• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燨bjeto y 醡bito de aplicaci髇
• Art韈ulo 2 燚efiniciones de valor del contrato de exportaci髇 y valor de los bienes y servicios exportados
• Art韈ulo 3 燙aracter韘ticas del cr閐ito
• Art韈ulo 4 燙ondiciones financieras de los cr閐itos
• Art韈ulo 5 燫esultado neto
• Art韈ulo 6 燗utorizaciones gen閞ica y espec韋ica
• Art韈ulo 7 燝esti髇 del instrumento y procedimiento de autorizaci髇
• Art韈ulo 8 燛misi髇 de la oferta de condiciones y formalizaci髇
• Art韈ulo 9 燙umplimiento de las obligaciones
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • Disposici髇 derogatoria 鷑ica 燚erogaci髇 normativa
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 final 鷑ica 燛ntrada en vigor

Art韈ulo 1 Objeto y 醡bito de aplicaci髇

1. Constituye el objeto de esta orden la regulaci髇 de diversos aspectos relativos a la concesi髇 de apoyo oficial al cr閐ito a la exportaci髇 mediante los convenios de ajuste rec韕roco de intereses, que se podr醤 suscribir en relaci髇 a los cr閐itos concedidos por entidades financiadoras que est閚 incluidos en el 醡bito de aplicaci髇 de los acuerdos internacionales en materia de financiaci髇 a la exportaci髇 con apoyo oficial de los que Espa馻 es parte.

2. Las modalidades de cr閐ito a la exportaci髇 susceptibles de beneficiarse del apoyo oficial que representa el sistema de convenios de ajuste rec韕roco de intereses ser醤 las siguientes:

• a) Cr閐ito de suministrador nacional.
• b) Cr閐ito a comprador extranjero.
• c) Arrendamiento financiero (玪easing�), en el caso de que el correspondiente contrato tenga un efecto equivalente a una venta.
• d) Operaciones de descuento sin recurso (玣orfaiting�).
• e) Cualquier otra operaci髇 crediticia destinada a la financiaci髇 de exportaciones.

Art韈ulo 2 Definiciones de valor del contrato de exportaci髇 y valor de los bienes y servicios exportados

1. A los efectos de esta orden se entender� por valor del contrato comercial o de exportaci髇 el precio establecido en el contrato comercial como contraprestaci髇 a los bienes y servicios a suministrar por el exportador. M醩 concretamente, el valor del contrato comercial incluir�:

• a) El precio establecido en el contrato comercial para bienes de nueva fabricaci髇 y servicios de origen espa駉l objeto de exportaci髇 definitiva.

  Asimismo, se incluir醤 en este apartado:

  • 1.� Los valores del flete y del seguro de transporte incluidos en el contrato comercial, siempre que dichos servicios sean contratados por el exportador con una compa耥a espa駉la y en el caso del flete mar韙imo con una naviera espa駉la inscrita en el registro de empresas navieras y con recursos de flota propios, salvo lo previsto en la normativa comunitaria.
  • 2.� En su caso, el importe de la prima del seguro de cr閐ito a la exportaci髇, incluido en el contrato comercial, en la modalidad de cr閐ito al comprador, siempre que este servicio sea prestado por una compa耥a espa駉la.

  La exportaci髇 de bienes usados o que no procedan de nueva fabricaci髇 s髄o podr� ser objeto de financiaci髇 con apoyo oficial con la autorizaci髇 expresa de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones. Para solicitar esta financiaci髇 con apoyo oficial ser� necesario comunicar la fecha de construcci髇 de los bienes y el origen de los materiales y servicios incorporados.

• b) El precio establecido en el contrato comercial para los bienes y servicios originarios de terceros pa韘es, excluido el del importador, que entren a formar parte o se incorporen a los bienes y servicios espa駉les objeto de exportaci髇, ya sea en Espa馻, en el pa韘 del importador o en un tercer pa韘. A estos efectos, se atender� a lo establecido en las normas de origen que resulten de aplicaci髇. La Secretar韆 de Estado de Comercio, a trav閟 de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones, podr� requerir justificaci髇 del origen de los bienes y servicios exportados emitida por las autoridades competentes.

  Se incluir醤 en este apartado:

  • 1.� Los valores del flete y del seguro de transporte incluidos en el contrato comercial que el exportador contrate con compa耥as de terceros pa韘es y, en el caso del flete mar韙imo, con compa耥as navieras registradas en terceros pa韘es.
  • 2.� El importe de la prima del seguro de cr閐ito a la exportaci髇, incluido en el contrato comercial, en la modalidad de cr閐ito al comprador, siempre que este servicio sea prestado por una compa耥a de un tercer pa韘.
• c) El importe de gastos locales incluido en el contrato, consider醤dose como tal aquella parte del contrato comercial correspondiente a los desembolsos que se habr醤 de realizar en el pa韘 de destino de la exportaci髇, como contraprestaci髇 a los bienes y servicios suministrados por dicho pa韘 y que, ejecutados bajo responsabilidad directa del exportador, resulten necesarios para la ejecuci髇 del contrato comercial.

  Se incluir醤 en este concepto los valores del flete y del seguro de transporte incluidos en el contrato comercial que el exportador contrate con compa耥as del pa韘 de destino de la exportaci髇 y en el caso del flete mar韙imo con compa耥as navieras registradas en el pa韘 del importador.

2. Se entender� por valor de los bienes y servicios exportados la suma del valor de los bienes o servicios espa駉les y procedentes de tercer pa韘 exportados, tanto los incluidos en el contrato comercial como algunos otros conceptos derivados de la financiaci髇 y aseguramiento de la operaci髇 de exportaci髇 que pudieran ser considerados servicios exportados.

En concreto, los bienes y servicios exportados incluir醤:

• a) El 100 por cien del valor de los bienes y servicios espa駉les incluidos en el contrato comercial. En este importe no se incluir� la prima del seguro de cr閐ito a la exportaci髇.
• b) Tambi閚 formar� parte del valor de los bienes y servicios exportados el 100 por cien del importe de la prima del seguro de cr閐ito a la exportaci髇, en la modalidad de cr閐ito comprador, siempre que este servicio sea prestado por una compa耥a espa駉la, tanto si est� o no incluida en el contrato comercial.
• c) El 100 por cien del valor de los bienes y servicios exportados, en concepto de bienes y servicios de tercer pa韘 incorporados a la exportaci髇.
• d) El 100 por cien del valor de las comisiones comerciales.
• e) Hasta un 100 por cien del importe de las comisiones financieras devengadas por el cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial concedido por entidades financiadoras espa駉las pagaderas por el importador en la modalidad de cr閐ito comprador.
• f) Hasta un 100 por cien del importe de los intereses devengados y capitalizados por el cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial concedido por entidades financiadoras espa駉las, durante el per韔do de utilizaci髇 del mismo, bajo la modalidad de cr閐ito a comprador extranjero, cuando en el convenio de cr閐ito se haya previsto hacer disposiciones durante dicho per韔do.

En ning鷑 caso entrar醤 a formar parte del valor de los bienes y servicios exportados los intereses a devengar sobre el principal del pr閟tamo durante el per韔do de amortizaci髇 del cr閐ito.

Art韈ulo 3 Caracter韘ticas del cr閐ito

1. Los cr閐itos a que se refiere esta orden deber醤 tener las siguientes caracter韘ticas:

• a) Pago anticipado.-El comprador extranjero efectuar�, como m韓imo, y con fondos que no procedan del cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial, un pago al contado equivalente al 15 por ciento del valor de los bienes y servicios exportados. El pago adelantado deber� hacerse en el punto de arranque del cr閐ito -definido en el Acuerdo general sobre l韓eas directrices en materia de cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial- o con anterioridad al mismo.
• b) Importe del cr閐ito.-El importe del cr閐ito ser�, como m醲imo, la suma de los dos siguientes componentes:
  • 1.� Consecuentemente a lo dispuesto en del art韈ulo 3.1.a), el 85 por ciento de los bienes y servicios exportados.
  • 2.� En caso de existir gasto local, el 100 por cien de dicho gasto, siempre que este 鷏timo importe no supere el 30 por ciento del valor de los bienes y servicios exportados excluidos los intereses devengados y capitalizados por el cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial concedido por entidades financiadoras espa駉las, durante el per韔do de utilizaci髇 del mismo, bajo la modalidad de cr閐ito a comprador extranjero, cuando en el convenio de cr閐ito se prevea hacer disposiciones durante dicho per韔do.
• c) Con car醕ter general, y dentro de los l韒ites establecidos en la letra b) anterior, se podr醤 financiar hasta el 100 por cien de los distintos conceptos que componen el valor de los bienes y servicios exportados definidos en el art韈ulo 2.2 anterior, incluida la prima del seguro de cr閐ito a la exportaci髇 en la modalidad de cr閐ito comprador, siempre que este servicio sea prestado por una compa耥a espa駉la.
• d) Sin perjuicio de lo previsto en las letras a), b) y c) del art韈ulo 3.1, el cr閐ito deber� respetar las siguientes limitaciones adicionales:
  • 1.� El cr閐ito podr� financiar el 100 por cien de los bienes y servicios exportados en concepto de material extranjero, siempre y cuando la cuant韆 cubierta por este concepto no supere el 15 por ciento del valor de los bienes y servicios exportados excluidos los intereses devengados y capitalizados por el cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial concedido por entidades financiadoras espa駉las, durante el per韔do de utilizaci髇 del mismo, bajo la modalidad de cr閐ito a comprador extranjero, cuando en el convenio de cr閐ito prevea hacer disposiciones durante dicho per韔do. Cuando los bienes y servicios exportados procedan, mayoritariamente, de otros pa韘es de la Uni髇 Europea, podr� autorizarse un porcentaje de financiaci髇 de los bienes y servicios extranjeros de hasta el 30 por ciento de los bienes y servicios exportados excluidos los intereses devengados y capitalizados por el cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial concedido por entidades financiadoras espa駉las, durante el per韔do de utilizaci髇 del mismo, bajo la modalidad de cr閐ito a comprador extranjero, cuando en el convenio de cr閐ito se haya previsto hacer disposiciones durante dicho per韔do.
  • 2.� No obstante lo anterior, cuando la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones considere que concurren circunstancias que hagan que la operaci髇 sea considerada de inter閟 nacional, esta Direcci髇 General podr� autorizar, caso a caso, un porcentaje de material extranjero financiado superior los recogidos en el punto anterior, con independencia del origen de los bienes.
  • 3.� Asimismo, el cr閐ito podr� cubrir el 100 por cien de las comisiones comerciales, siempre y cuando este importe no supere el 5 por ciento del valor de los bienes y servicios exportados.

Art韈ulo 4 Condiciones financieras de los cr閐itos

1. Las condiciones financieras de los cr閐itos a la exportaci髇 se fijar醤, con car醕ter general, con arreglo a lo dispuesto en los acuerdos internacionales en materia de financiaci髇 a la exportaci髇 con apoyo oficial de los que Espa馻 es parte.

2. En particular, para las modalidades de cr閐ito recogidas en el art韈ulo 1.2.a) y b) de la presente orden, las condiciones financieras ser醤 las siguientes:

• a) Tipo de inter閟 b醩ico, a efectos del CARI: El tipo de inter閟 b醩ico de las operaciones de cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial ser� el tipo de inter閟 interbancario de la moneda de denominaci髇 del cr閐ito a la exportaci髇, que podr� ser modificado en funci髇 de las circunstancias del mercado, tal y como viene definido en el art韈ulo 7 del Reglamento de procedimiento para la concesi髇 de apoyo oficial del cr閐ito a la exportaci髇 mediante convenios de ajuste rec韕roco de intereses, aprobado por el Real Decreto 677/1993, de 7 de mayo.
• b) Tipo de inter閟 activo, a efectos del CARI: El tipo de inter閟 activo de las operaciones de cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial ser� el definido en el art韈ulo 6 del anteriormente citado Reglamento aprobado por el Real Decreto 677/1993, de 7 de mayo.
• c) Moneda.-Las operaciones podr醤 estar denominadas en euros o en cualquier otra moneda admitida a cotizaci髇 oficial por el Banco Central Europeo. Previa autorizaci髇 de la Secretar韆 de Estado de Comercio, se podr醤 aceptar monedas no admitidas a cotizaci髇 oficial siempre que 閟tas sean de libre acceso, fungibles y puedan servir de unidad de cambio. La moneda de denominaci髇 del cr閐ito deber� estar incluida en las monedas que cuenten con CIRR.
• d) Amortizaci髇.-Los plazos de amortizaci髇 de los cr閐itos a la exportaci髇 se fijar醤 en funci髇 del producto cuya exportaci髇 es objeto de financiaci髇 y conforme a lo establecido por los acuerdos multilaterales en materia de cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial en los que Espa馻 es parte.
• e) Reembolso.-Las condiciones de reembolso de los cr閐itos ser醤 las siguientes:
  • 1.� El principal de un cr閐ito a la exportaci髇 se reembolsar� por medio de vencimientos iguales y consecutivos, separados entre s� por per韔dos iguales y no superiores a seis meses. El primer pago en concepto de principal habr� de efectuarse dentro de los seis meses inmediatamente posteriores al punto de arranque del cr閐ito.
  • 2.� Los vencimientos de intereses deber醤 ser satisfechos en cuotas separadas entre s� por per韔dos iguales y no superiores a seis meses. El primer pago en concepto de intereses habr� de realizarse dentro de los seis meses inmediatamente siguientes a la fecha de la primera disposici髇 crediticia.

  Otras condiciones financieras para los cr閐itos a la exportaci髇 con apoyo oficial distintas de las se馻ladas en este apartado, en el marco de lo previsto por el Real Decreto 677/1993, podr醤 ser aprobadas por la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones cuando las modalidades de cr閐ito as� lo requieran.

  Para las modalidades indicadas en el art韈ulo 1.2 c), d) y e) de esta orden, las condiciones financieras se determinar醤 caso a caso.

Art韈ulo 5 Resultado neto

1. De acuerdo con los establecido en el art韈ulo 2.1 del Reglamento de procedimiento para la concesi髇 de apoyo oficial del cr閐ito a la exportaci髇 mediante convenios de ajuste rec韕roco de intereses, aprobado por el Real Decreto 677/1993, de 7 de mayo, mediante el convenio de ajuste rec韕roco de intereses, el Instituto de Cr閐ito Oficial se obligar�, por cuenta del Estado, a satisfacer a la entidad financiera del cr閐ito a la exportaci髇 el resultado neto de la operaci髇 de ajuste de intereses, cuando 閟te sea positivo y, rec韕rocamente, la entidad financiera se obligar� a satisfacer a aqu閘 el referido resultado neto de la operaci髇 de ajuste de inter閟, cuando 閟te sea negativo. El ajuste se realizar� conforme a lo estipulado en el correspondiente modelo de contrato, previamente aprobado por la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones.

2. Conforme al art韈ulo 5.1 del mencionado Reglamento aprobado por el Real Decreto 677/1993, de 7 de mayo, para calcular el resultado neto de la operaci髇 se a馻dir� a la diferencia entre el tipo de inter閟 b醩ico y el tipo de inter閟 activo el margen porcentual anual.

Este margen ser� fijado por el Ministro de Industria, Turismo y Comercio, en funci髇 de las condiciones del cr閐ito a la exportaci髇 y de las circunstancias de mercado.

Art韈ulo 6 Autorizaciones gen閞ica y espec韋ica

1. Conforme a lo establecido en el apartado 3.1.b) del Reglamento de procedimiento para la concesi髇 de apoyo oficial del cr閐ito a la exportaci髇 mediante convenios de ajuste rec韕roco de intereses, aprobado por el Real Decreto 677/1993, de 7 de mayo, todos los convenios de ajuste rec韕roco de inter閟 precisar醤 de una autorizaci髇 por parte de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones para su formalizaci髇.

2. Como regla general, de acuerdo con lo estipulado en el art韈ulo 3.2 del Reglamento citado anteriormente, se considerar醤 autorizadas de forma gen閞ica a trav閟 del Instituto de Cr閐ito Oficial y en nombre de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones, todas aquellas operaciones que puedan beneficiarse del apoyo oficial que representa el sistema de los convenios de ajuste rec韕roco de inter閟.

Sin perjuicio de lo anterior, el Instituto de Cr閐ito Oficial solicitar� expresamente por escrito la autorizaci髇 espec韋ica de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones para aquellos convenios en los que concurra alguna circunstancia que suponga una excepci髇 a lo previsto en esta orden, as� como en cualquiera de las siguientes:

• a) Cuando el valor de los bienes y servicios extranjeros financiados provenientes de pa韘es terceros a la Uni髇 Europea supere el 15 por ciento del valor de los bienes y servicios exportados.
• b) Cuando el valor de los bienes y servicios extranjeros financiados provenientes mayoritariamente de la Uni髇 Europea supere el 30 por ciento del valor de los bienes y servicios exportados.
• c) Cuando exista vinculaci髇 filiativa entre el exportador espa駉l y el comprador extranjero y haya comisiones comerciales, cualquiera que sea su importe, para la emisi髇 de una oferta de condiciones ser� preceptiva la autorizaci髇 espec韋ica de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones.
• d) Se requerir� autorizaci髇 expresa de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones cuando se incluya en el cr閐ito la financiaci髇 de las comisiones comerciales as� como la financiaci髇 del importe de los intereses devengados y capitalizados por el cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial concedido por entidades financiadoras espa駉las, durante el per韔do de utilizaci髇 del mismo, bajo la modalidad de cr閐ito a comprador extranjero, cuando en el convenio de cr閐ito se haya previsto hacer disposiciones durante dicho per韔do.
• e) Asimismo, se requerir� autorizaci髇 expresa cuando concurra cualquier otra circunstancia de car醕ter extraordinario que as� lo aconseje.

En todos estos casos, las operaciones ser醤 valoradas por la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones y podr醤 ser autorizadas atendiendo, entre otras razones, a los intereses de la pol韙ica comercial espa駉la o al inter閟 nacional de la operaci髇.

En todo caso, el Instituto de Cr閐ito Oficial informar� mensualmente de forma detallada a la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones de todas las operaciones formalizadas en virtud de esta autorizaci髇 gen閞ica.

Art韈ulo 7 Gesti髇 del instrumento y procedimiento de autorizaci髇

1. Se encomienda al Instituto de Cr閐ito Oficial la gesti髇 de las solicitudes de convenios de ajuste rec韕roco de intereses, conforme a lo dispuesto en el art韈ulo quince de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de R間imen Jur韉ico de las Administraciones P鷅licas y del Procedimiento Administrativo Com鷑.

2. Anualmente, se compensar� al Instituto de Cr閐ito Oficial por los gastos en que incurra en la formalizaci髇 y gesti髇 del sistema CARI conforme a lo acordado en el convenio de retribuci髇 de dicho instituto y que ser� aprobado por la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones.

3. El procedimiento se iniciar� mediante solicitud de la entidad financiera dirigida al Instituto de Cr閐ito Oficial. Las solicitudes se podr醤 presentar en cualquiera de las formas establecidas en el art韈ulo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.

En dicha solicitud se har醤 constar todas las circunstancias relevantes de la operaci髇 comercial de exportaci髇 y las condiciones financieras del correspondiente cr閐ito a la exportaci髇, destac醤dose aqu閘las que pudieran hacer a la operaci髇 acreedora de una autorizaci髇 expresa por parte de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones

Las solicitudes se presentar醤 acompa馻das de los siguientes documentos:

• a) Un certificado emitido por el exportador donde se haga constar detalladamente los bienes y servicios de origen extranjero incorporados en origen o destino y su importe. La Direcci髇 General de Comercio e Inversiones podr� exigir que el certificado sea emitido o validado por el organismo competente de la Administraci髇.
• b) Un certificado emitido por el exportador donde se haga constar detalladamente el importe de las comisiones comerciales incluidas en el contrato de exportaci髇.
• c) Un certificado emitido por el exportador en el que se refleje el importe del gasto local.
• d) Un certificado emitido por el exportador en el que se declare si existe vinculaci髇 filiativa y, en su caso, el grado de la misma, entre el exportador espa駉l y el comprador extranjero.
• e) Un certificado en el que se haga constar si los bienes exportados son de nueva fabricaci髇 y el valor actual del bien a exportar cuando se trate de bienes usados o que no procedan de nueva fabricaci髇.
• f) El contrato comercial correspondiente en caso de que se haya suscrito.
• g) Declaraci髇 escrita del representante legal de la empresa exportadora o persona con facultades suficientes para vincular a la misma, de que se cumple con lo establecido en la disposici髇 adicional vig閟ima segunda de la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del orden social.
• h) Todos los proyectos financiados deber醤 ser analizados desde el punto de vista medioambiental con el fin de garantizar que no tienen un impacto medioambiental negativo. A este fin, los proyectos que sean susceptibles de ser financiados deber醤 rellenar el cuestionario medioambiental en la siguiente direcci髇 de correo electr髇ico www.ecocheck.es.
• i) La Direcci髇 General de Comercio e Inversiones podr� solicitar cualquier informaci髇 o documento adicional que crea necesario.

4. El Instituto de Cr閐ito Oficial determinar�, de entre las solicitudes presentadas, cuales exigen autorizaci髇 individualizada de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones conforme a lo dispuesto en el art韈ulo 6 y las remitir� a ese centro directivo, notific醤dolo simult醤eamente al interesado. A partir de ese momento, el procedimiento, se ajustar� a lo establecido en los art韈ulos 9, 10 y 12 del Reglamento de procedimiento para la concesi髇 de apoyo oficial del cr閐ito a la exportaci髇 mediante convenios de ajuste rec韕roco de intereses, aprobado por el Real Decreto 677/1993, de 7 de mayo.

Art韈ulo 8 Emisi髇 de la oferta de condiciones y formalizaci髇

1. A la vista de la documentaci髇 presentada y de la autorizaci髇 de la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones, cuando proceda, el Instituto de Cr閐ito Oficial proceder� a la emisi髇 de una oferta de condiciones financieras en los t閞minos que establezca, en su caso, la autorizaci髇 concedida por la Direcci髇 General de Comercio e Inversiones.

2. Dicha oferta de condiciones deber� determinar la cuant韆 de la operaci髇 de cr閐ito que se acoge al convenio de ajuste rec韕roco de intereses, el tipo b醩ico, el tipo de inter閟 activo, el margen porcentual anual, los plazos y aquellos elementos que deban tenerse en cuenta en el futuro convenio.

3. La oferta de condiciones tendr� una duraci髇 conforme a lo dispuesto en los acuerdos internacionales de los que Espa馻 forma parte.

4. La mencionada oferta de condiciones podr� ser modificada de acuerdo con las condiciones de la oferta o p髄iza emitida por la compa耥a de seguros, en lo relativo a plazos e importes, as� como al margen regulado en el art韈ulo 5 de la presente orden.

5. El correspondiente convenio de ajuste rec韕roco de intereses se formalizar�, cuando proceda, mediante un documento suscrito entre el Instituto de Cr閐ito Oficial y la entidad financiadora del cr閐ito a la exportaci髇 con apoyo oficial. A estos efectos, se entender� por fecha de formalizaci髇 de un convenio de ajuste rec韕roco de intereses la fecha de firma del mismo.

Para la formalizaci髇 del convenio se aportar�, adem醩, la siguiente documentaci髇:

• a) El contrato comercial firmado objeto de la financiaci髇.
• b) El convenio de cr閐ito suscrito entre la entidad financiadora del cr閐ito y el deudor del mismo.
• c) La oferta o p髄iza emitida por la compa耥a aseguradora, cuando la operaci髇 de exportaci髇 haya sido asegurada.
• d) Cualquier otro documento que altere o complemente alguno de los mencionados.

Art韈ulo 9 Cumplimiento de las obligaciones

1. El convenio de ajuste rec韕roco de intereses incluir� entre sus cl醬sulas las consecuencias que puedan derivarse del incumplimiento de las obligaciones que correspondan a cada una de las partes firmantes.

2. ...

N鷐ero 2 del art韈ulo 9 derogado por la letra c) de la disposici髇 derogatoria de la Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y su internacionalizaci髇 (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2013

Disposici髇 derogatoria 鷑ica Derogaci髇 normativa

1. Queda derogada la Orden del Ministerio de Comercio y Turismo, de 25 de abril de 1996, por la que se regulan los aspectos relacionados con la concesi髇 de apoyo oficial al cr閐ito a la exportaci髇 mediante Convenios de Ajuste Rec韕roco de Intereses.

2. Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.

Disposici髇 final 鷑ica Entrada en vigor

Esta orden entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial del Estado�.