ANEXO I

DOCUMENTOS OFICIAL DE CONTROL SANITARIO DE MERCANC虯S

ANEXO II

Instrucciones para cumplimentar el Documento Oficial de Control Sanitario de Mercanc韆s

Parte 1. Instrucciones aplicables a los productos del apartado a) punto 1 de la disposici髇 primera de la Orden

El documento oficial de control sanitario de mercanc韆s se denominar� para estos productos: 獶OCUMENTO VETERINARIO COM贜 DE ENTRADA�, a partir de ahora DVCE.

Las normas generales para cumplimentar el documento son:

Deber醤 cumplimentarse en may鷖culas.

No se admitir醤: Tachaduras no justificadas, enmiendas, raspaduras, letras de diferente tipo o correcciones con 玊ipp-ex�.

Todas las casillas deben ser, o bien rellenadas, o bien tachadas: Se marcar� con una cruz el cuadradillo que corresponda a la nica opci髇 correcta� y se invalidar醤 el resto de opciones mediante un trazo horizontal,

Las casillas que puedan suprimirse (o que no sean pertinentes) deben tacharse claramente o anularse con una cruz 玹oda la casilla�,

Una vez completado el certificado, tanto el responsable de la carga, como el veterinario que firma el certificado, deben comprobar que todas las p醙inas autocopiativas son perfectamente legibles y comprensibles.

Debe cumplimentarse un DOCUMENTO DE CONTROL SANITARIO DE MERCANC虯S por cada partida que se presente en un Puesto de Inspecci髇 Fronterizo, salvo para los casos previstos en el art韈ulo 16 del Real Decreto 1977/99.

Los c骴igos ISO de los pa韘es corresponden al c骴igo internacional de dos letras.

En cada casilla se seguir醤 las siguientes instrucciones:

Casilla 1. Expedidor/Exportador: Se anotar� la empresa comercial del pa韘 tercero que env韆 la partida (Empresa mercantil).

Casilla 2. Comprende la cumplimentaci髇 de:

N鷐ero de referencia del DVCE: Es la nica casilla de la Parte 1 del DVCE que se presentar� sin cumplimentar al veterinario oficial�, puesto que es el n鷐ero de referencia 鷑ico atribuido por el PIF que expide el certificado (Se repite en la casilla 25).

Puesto de Inspecci髇 Fronterizo (PIF): Cuando el PIF est� compuesto por m醩 de un Centro de Inspecci髇, indicar el nombre del C.I. donde vaya a estar posicionada la mercanc韆, a continuaci髇 del nombre del PIF.

N鷐ero de unidad ANIMO: C骴igo 鷑ico de autorizaci髇 de un PIF, establecido por la Decisi髇 2001/881/CE.

Se rellenar� siempre, independientemente de que se cumplimente adem醩 el ADENDA al DVCE.

Casilla 3. Destinatario: Se indicar� el nombre y la direcci髇 completa de la persona o empresa que conste en el certificado del pa韘 tercero; en caso de que dicho certificado no incluya esta informaci髇 se indicar� los datos relativos al destinatario que conste en los documentos comerciales pertinentes (Puede coincidir con las casillas 4 y 5).

Casilla 4. Interesado en la carga:

Persona definida en la letra h) del apartado 2 del art韈ulo 2 del Real Decreto 1977/1999, de 23 de diciembre, por el que se establecen los principios relativos a la organizaci髇 de los controles veterinarios sobre los productos procedentes de pa韘es terceros, responsable de la partida cuando 閟ta llega al PIF y encargada de efectuar las oportunas declaraciones a las autoridades competentes en nombre del importador.

Ind韖uense el nombre, los apellidos y la direcci髇 completa (Puede coincidir con las casillas 3 y 5).

Casilla 5. Importador: Indicar nombre, apellidos y direcci髇.

Si est� legalmente regulado, debe indicarse obligatoriamente el n鷐ero de Registro Sanitario (Puede coincidir con las casillas 3 y 4).

Si coincide con el agente, ind韖uese 玍閍se casilla 4�. Si coincide con el destinatario, ind韖uese 玍閍se casilla 3�.

Casilla 6. Pa韘 de origen: Pa韘 en el que se haya producido, manufacturado o envasado el producto final (Puede coincidir con la casilla 7).

Casilla 7. Pa韘 de procedencia: Pa韘 en el que se haya cargado el producto en el medio de transporte final para su env韔 a la UE (Puede coincidir con la casilla 6).

Casilla 8. Direcci髇 de entrega de la partida: Direcci髇 de entrega en la UE. Se aplica tanto a los productos que se ajustan a las normas comunitarias (casilla 19) como a los que no se ajustan a ellas (casilla 22). Si la partida se distribuye desde el PIF a distintos destinatarios, indicar el nombre del PIF o CI.

Casilla 9. Llegada al PIF (fecha estimada): Fecha en que se prev� que la partida llegue f韘icamente al PIF.

Casilla 10. Documentos veterinarios: Se refiere a los certificados/documentos veterinarios de origen.

N鷐ero: N鷐ero oficial del certificado/documento.

Fecha de emisi髇: Es la fecha en que el veterinario oficial o la autoridad competente firm� el certificado/ documento veterinario. Es anterior a la salida de la partida del pa韘 de expedici髇.

Establecimiento de origen: Debe indicarse el nombre o los nombres. En el caso de tratarse de varios establecimientos y n鷐eros de autorizaci髇, estos se separar醤 por una barra o se listar醤 en una columna en la parte derecha de la casilla.

N.� autorizaci髇 veterinario: Si se trata de productos procedentes de uno o varios establecimientos o de un buque autorizado o registrado, ind韖uense el/los nombre/ s y sus correspondientes n鷐ero/s de autorizaci髇/ registro.

Se rellenar� SIEMPRE, independientemente de que se cumplimente adem醩 el ADENDA al DVCE. En caso de que efectivamente se cumplimente el ADENDA, en el DVCE se indicar� el n鷐ero total de establecimientos y se anotar�: 玍ER ADENDA�.

Casilla 11. Nombre del buque/n鷐ero de vuelo. En esta casilla deben anotarse todos los datos de los medios de transporte de llegada:

N鷐ero de vuelo y del conocimiento a閞eo en caso de transporte por avi髇;

Nombre del buque y n鷐ero del conocimiento de embarque en caso de transporte por v韆 mar韙ima;

N鷐ero de matr韈ula del cami髇 (y, en su caso, del remolque) en caso de transporte por carretera;

N鷐ero del tren y del vag髇 en caso de transporte por ferrocarril.

Casilla 12. Tipo de mercanc韆, n鷐ero y tipo de bultos:

Indicar su naturaleza (especie animal de origen), por ejemplo: 玞arne de porcino�, o 玣iletes de merluza�.

Tratamiento a que se han sometido los productos, por ejemplo: 玞ongelado�.

La temperatura del producto durante el almacenamiento y el transporte. Se se馻lar� la casilla de la opci髇 correcta: Refrigerado, Congelado o Ambiente, y se invalidar� el resto.

N鷐ero y tipo de bultos que componen la partida (por ejemplo, 50 cajas de 25 Kg.). Se debe entender como unidades de embalaje o bultos en el argot aduanero.

N鷐ero de contenedores que componen la partida, por ejemplo, �3 contenedores�. La identificaci髇 del n鷐ero del contenedor se realiza en la casilla 16.

Se rellenar� SIEMPRE, independientemente de que se cumplimente adem醩 el ADENDA al DVCE. En caso de que efectivamente se cumplimente el ADENDA, en el DVCE se completar� las indicaciones y se anotar�: 玍ER ADENDA�.

Casilla 13. C骴igo de producto: Habr� que indicar, como m韓imo, las cuatro primeras cifras del c骴igo de Nomenclatura Combinada (NC), de manera que mediante este c骴igo se identifique un producto y no un grupo, de acuerdo con la 鷏tima modificaci髇 del Reglamento (CEE) n.� 2658/87.

Estos c骴igos figuran tambi閚 en la Decisi髇 2002/349/CE, y son id閚ticos a los c骴igos del Sistema Armonizado Internacional.

Se rellenar� SIEMPRE, independientemente de que se cumplimente adem醩 el ADENDA al DVCE. En caso de que efectivamente se cumplimente el ADENDA, en el DVCE se indicar�:

N鷐ero total de c骴igos de Nomenclatura Combinada Aduanera distintos. Por ejemplo, 4 c骴igos NC.

Y la menci髇: 玍ER ADENDA�.

Casilla 14. Peso bruto (Kg.): Peso agregado de las mercanc韆s y de todos sus embalajes, excluidos los contenedores de transporte y dem醩 material de transporte. Peso en kilogramos. En principio debe ser en unidades del sistemam閠rico internacional, es decir en kilogramos. Si aparece en otra unidad, el responsable en la carga tiene que hacer la conversi髇.

Casilla 15. Peso neto (Kg.): Peso del producto mismo, excluidos los embalajes. Si la indicaci髇 del peso no es procedente, util韈ense otras unidades (por ejemplo, 3 cepas/embriones biol骻icos). En principio debe ser en unidades del sistema m閠rico internacional, es decir en kilogramos. Si aparece en otra unidad, el responsable en la carga tiene que hacer la conversi髇.

Casilla 16. N鷐ero(s) del(los) precinto(s) y n鷐ero( s) del(los) contenedor(es): Se indicar醤 todos los n鷐eros de identificaci髇 del precinto y, en su caso, del contenedor, indicando primero la identificaci髇 del contenedor, y a continuaci髇, la del precinto.

Se rellenar� SIEMPRE, independientemente de que se cumplimente adem醩 el ADENDA al DVCE. En caso de que efectivamente se cumplimente el ADENDA, en el DVCE se indicar�:

Como m韓imo el n鷐ero total de precintos y contenedores distintos. Por ejemplo: Total 8 precintos y 8 contenedores.

Y la menci髇: 玍ER ADENDA�

Casilla 17. Trasbordo a: Se utilizar� cuando la partida no se vaya a importar en ese PIF, sino que vaya a proseguir el transporte a bordo de otro buque o avi髇 ya sea para su importaci髇 en la UE a trav閟 de un segundo PIF de Comunidad o del EEE, ya para su expedici髇 a un pa韘 tercero (Casilla referente a procedimiento veterinario). En esta casilla se indicar�:

Si se va a introducir por un segundo PIF en la UE: Nombre del PIF de destino de la UE y su n鷐ero de unidad ANIMO (Decisi髇 2001/881/CE y sus posteriores modificaciones), invalidando la opci髇 del pa韘 tercero.

Si se va a expedir a un pa韘 tercero fuera de la UE: Nombre del pa韘 tercero de destino, y su c骴igo ISO, y nombre del segundo PIF por el que sale de la UE, y su n鷐ero de unidad ANIMO (Decisi髇 2001/881/CE y sus posteriores modificaciones).

Si no se utiliza esta opci髇, se invalidar� la casilla.

Casilla 18. Tr醤sito hacia un pa韘 tercero: Para las partidas que no se ajustan a las normas de la UE y se env韆n a un pa韘 tercero por carretera, ferrocarril o v韆s navegables pasando por el territorio de la UE o de un Estado del EEE (Casilla referente a procedimiento veterinario). En esta casilla se indicar�:

Nombre del PIF de salida (de la UE) y su n鷐ero de unidad ANIMO (Decisi髇 2001/881/CE y sus posteriores modificaciones), nombre del pa韘 tercero de destino, y su c骴igo ISO.

Si no se utiliza esta opci髇, se invalidar� la casilla.

Casilla 19. Conformidad con los requisitos de la UE (Casilla referente a procedimiento veterinario):

CONFORME: Productos que se ajustan a las normas de la UE, incluye todos los productos que se presentan para su despacho a libre pr醕tica en el mercado interior, incluidos los que sean aptos para ello pero est閚 sujetos al procedimiento de transporte bajo vigilancia, y los que, tras obtener una autorizaci髇 veterinaria de despacho a libre pr醕tica, pueden ser almacenados bajo control aduanero y despachados de aduana posteriormente, ya sea en la aduana de que dependa geogr醘icamente el PIF, ya en otro lugar.

NO CONFORME: Productos que no se ajustan a las normas de la UE, incluye los productos que no cumplen los requisitos de la Uni髇 Europea y se destinan a zonas francas, dep髎itos francos, dep髎itos aduaneros, provisionistas de buques o buques o al tr醤sito hacia un pa韘 tercero.

Es imprescindible que se rellene este campo antes del inicio del control sanitario. Si el responsable en la carga no ha rellenado esta casilla se paralizar� el procedimiento de control hasta que se subsane. Si el responsable en la carga desconoce si son conformes o no, deber� recabar esta informaci髇 y rellenar el campo antes de iniciarse el control.

Casilla 20. Para Reimportaci髇: Hecho de reexpedir al establecimiento de origen de la UE una partida originaria de la UE cuya aceptaci髇 o entrada en un pa韘 tercero ha sido denegada por razones comerciales (Casilla referente a procedimiento veterinario).

Casilla 21. Para el Mercado Interior: Partidas que se presentan para su distribuci髇 en el mercado 鷑ico.

Debe marcarse una 鷑ica categor韆 a la que pertenezca la partida presentada (Por ejemplo: Consumo humano).

Se inhabilitar� mediante una l韓ea horizontal tanto el resto de las casillas como el resto de las opciones.

Solo se rellenar� esta casilla cuando la partida se ha declarado como conforme a los requisitos de la UE en la casilla 19, aun cuando el destino aduanero sea otro distinto a la libre pr醕tica, como dep髎ito aduanero, dep髎ito franco, etc.

Casilla 22. Para las partidas NO conformes (Casilla referente a procedimiento veterinario):

Esta casilla se rellenar� cuando se trate de una partida de productos que no son conformes con las normas de la UE, que se vaya a entregar y almacenar bajo control veterinario.

Solo se rellenar� esta casilla cuando la partida se ha declarado como no conforme a los requisitos de la UE en la casilla 19. Adem醩, debe indicarse el destino exacto, y se inhabilitar� mediante una l韓ea vertical el resto de opciones:

Zona franca o dep髎ito franco (Debe anotarse el n鷐ero de registro del dep髎ito),

Dep髎ito aduanero (Debe anotarse el n鷐ero de registro del dep髎ito),

Provisionista mar韙imo (Debe anotarse el n鷐ero de registro del provisionista mar韙imo),

Avituallamiento directo a un buque (Debe anotarse el nombre del buque y el puerto).

Casilla 23. Declaraci髇: Firma del Interesado en la carga (Que corresponde a la casilla 4). Con ella, el firmante se obliga tambi閚 a hacerse cargo de las partidas en tr醤sito que se le devuelvan por haberles denegado un pa韘 tercero la entrada en su territorio.

Casilla 24. DVCE previo. Si se ha expedido anteriormente un DVCE, ind韖uese el n鷐ero de referencia que aparece en la casilla 2 del DVCE previo. Esta casilla siempre deber� ser cumplimentada, aunque la contestaci髇 sea no.

Casilla 25. N.� de referencia del DVCE: Se trata del n鷐ero de referencia atribuido por el PIF que expide el certificado y es el mismo que el de la casilla 2.

Casilla 26. Control Documental: Debe cumplimentarse para todas las partidas. Se indicar� si este control ha sido o no satisfactorio.

Casilla 27. Control de Identidad, incluye:

En primer lugar (parte superior de la casilla), el tipo de control de identidad que se ha realizado: se pondr� una cruz bien en el rect醤gulo de 獵ontrol del precinto�, cuando no se hayan abierto los contenedores y s髄o se haya comprobado el precinto con arreglo al punto 1.ode la letra a) del apartado 3 del art韈ulo 4 del Real Decreto 1977/1999, o bien en el rect醤gulo de 獵ontrol de identidad completo�.

En segundo lugar (parte inferior de la casilla), el resultado del control realizado: Se indicar� si ha sido o no satisfactorio.

Casilla 28. Control F韘ico: Se indicar� si este control ha sido o no satisfactorio.

Si no se realiza este control se indicar� la causa:

Los Controles reducidos (玆間imen de controles reducidos �) corresponden al r間imen establecido en la Decisi髇 94/360/CEE.

En 玂tros�, adem醩 de se馻lar con una cruz la mencionada casilla, se indicar� el procedimiento dentro de los siguientes:

Reimportaci髇,

Transporte bajo vigilancia,

Trasbordo,

Tr醤sito,

Dep髎ito Aduanero, Dep髎ito Franco o Zona Franca,

Almac閚 de Avituallamiento Mar韙imo.

Estos destinos pueden deducirse de las casillas 17 a 22.

Casilla 29. An醠isis de laboratorio: Se indicar� si se han realizado o no en la casilla que corresponda a la opci髇 correcta. En el apartado de la casilla destinado a 玃ruebas anal韙icas�, cons韌nense la categor韆 de la sustancia o pat骻eno sobre la que se haya hecho un procedimiento de ensayo. Se indicar�:

• A) El tipo de prueba:
  • 獳leatorias� corresponde a un muestreo en el que la partida no se retiene a la espera de los resultados, en cuyo caso debe informarse de ello a la autoridad competente de destino mediante una notificaci髇 ANIMO (v閍se el art韈ulo 8 del Real Decreto 1977/1999).
  • 玃or sospecha� corresponde a los casos en que la partida se ha retenido a la espera de resultados, o se ha analizado debido a una notificaci髇 previa a trav閟 del RASFF, o por estar vigente una medida de salvaguardia.
• B) El resultado: satisfactorio o no satisfactorio.
• C) Cuando no se paralice la partida y se hayan tomado muestras para pruebas anal韙icas, se marcar� una cruz en 獶espachada a falta de resultado(s)�.

Casilla 30. APTO para Trasbordo (Casilla referente a procedimiento veterinario): Se cumplimentar� para dar el visto bueno al trasbordo. Esta casilla debe utilizarse cuando la partida no vaya a importarse a trav閟 de ese PIF, sino que vaya a seguir su transporte a bordo de otro buque o avi髇, ya sea para su importaci髇 en la UE a trav閟 de un segundo PIF de la Comunidad o del EEE, ya para su expedici髇 al pa韘 tercero de destino. V閍nse el art韈ulo 9 del Real Decreto 1977/1999 y la Decisi髇 2000/25/CE.

Si se importa a la UE por otro PIF (bien nacional o de otro Estado miembro) se marcar� la casilla de PIF de la UE seguido del N.� ANIMO del segundo PIF (Decisi髇 2001/881/CE y sus posteriores modificaciones), anulando la otra opci髇.

Si la partida se transborda para su expedici髇 a un Pa韘 tercero de destino, se marcar� la casilla Pa韘 Tercero y el c骴igo ISO del mismo, anulando la otra opci髇.

Los datos coincidir醤 con lo consignado en la casilla 17.

Casilla 31. APTO para el Tr醤sito (Casilla referente a procedimiento veterinario): A cumplimentar cuando la partida no cumpla los requisitos de la UE, pero pueda aceptarse su env韔 a un pa韘 tercero, pasando por la UE o un Estado de la EEE, por carretera, ferrocarril o v韆 mar韙ima. El tr醤sito debe realizarse bajo vigilancia veterinaria, de acuerdo con lo establecido en el art韈ulo 11 del Real Decreto 1977/1999 y en la Decisi髇 2000/208/CE. Se indicar�:

El PIF de la UE de salida y su n鷐ero de unidad ANIMO (Decisi髇 2001/881/CE y sus posteriores modificaciones), el nombre del pa韘 tercero de destino y su c骴igo ISO.

La casilla 19 deber� indicar mercanc韆 No conforme.

Los datos coincidir醤 con lo consignado en la casilla 18.

Casilla 32. APTO para mercado interior: Para todas las partidas que se consideren aptas para el despacho a libre pr醕tica en el mercado 鷑ico. Tambi閚 para las partidas que cumplen las normas de la UE pero que, por motivos financieros, no se despachan inmediatamente de aduana en el PIF, sino que permanecen almacenadas bajo control aduanero en un dep髎ito aduanero o se van a despachar de aduana m醩 adelante en un lugar de destino separado. Debe marcarse una 鷑ica categor韆 a la que se destine la partida presentada (Por ejemplo: consumo humano) e inhabilitar el resto de categor韆s con una raya horizontal. Lo consignado coincidir� con lo reflejado en la casilla 21.

Casilla 33. APTO para ser transportado bajo vigilancia (canalizaci髇) (Casilla referente a procedimiento veterinario): Cuando se acepte la partida pero 閟ta deba transportarse bajo vigilancia a un destino espec韋ico previsto en el art韈ulo 8 � 15 del Real Decreto 1977/1999. Se indicar� cu醠 de las dos modalidades se adopta. Las indicaciones sobre la direcci髇 del lugar de destino o almacenamiento se indicar醤 en la casilla 37.

Casilla 34. APTO para procedimientos espec韋icos de almacenamiento en dep髎ito (Art. 12.4 y 13) (Casilla referente a procedimiento veterinario):

Para todas las partidas que no se ajustan a las normas de la UE y vayan a transportarse o almacenarse en dep髎itos autorizados con arreglo al apartado 4 del art韈ulo 12 del Real Decreto 1977/1999 o en las instalaciones de agentes econ髆icos autorizados con arreglo al art韈ulo 13 de dicho Real Decreto.

Cuando las partidas no se despachen a libre pr醕tica en virtud de la normativa veterinaria, sino que se consideren de alto riesgo y se expidan bajo vigilancia sanitaria y aduanera a alguno de los destinos controlados previstos en el Real Decreto 1977/1999.

La aceptaci髇 en zonas francas, dep髎itos francos o dep髎itos aduaneros s髄o es posible cuando se cumplan los requisitos establecidos en el apartado 4 del art韈ulo 12 del Real Decreto 1977/1999.

Se deber� haber rellenado la casilla 19 con no conforme y la 22 indicando el destino de las mismas.

Las indicaciones sobre la direcci髇 del lugar de destino o almacenamiento se indicar醤 en la casilla 37.

Casilla 35. NO APTO: Denegaci髇 de la importaci髇, se anotar� claramente qu� debe hacerse con la mercanc韆 y cu醠 es la fecha l韒ite para ello. En su caso, ind韖uese la direcci髇 del establecimiento de transformaci髇 o destrucci髇 en la casilla 37.

Casilla 36. Motivos del Rechazo: se marcar� con una cruz la casilla adecuada. La opci髇 7 corresponde a deficiencias higi閚icas que no se encuadren en las opciones 8 y 9, e incluye irregularidades en el control de la temperatura o productos putrefactos o sucios. Si la opci髇 correcta es 玂tros�, indicar el motivo.

Casilla 37. Informaci髇 sobre los destinos bajo control (33-35) (Casilla referente a procedimiento veterinario): Ind韖uese el n鷐ero de autorizaci髇 y la direcci髇 (o el nombre del buque y del puerto) de todos los destinos si se precisa un control veterinario posterior de la partida, como ocurre en los casos de transporte bajo vigilancia (casilla 33), r間imen de almacenamiento en dep髎ito (casilla 34) o transformaci髇 o destrucci髇 (casilla 35).

Casilla 38. Partida re-precintada: Cuando se haya destruido el precinto original de la partida al abrir el contenedor. Debe conservarse una lista consolidada de todos los precintos utilizados para este fin. NO UTILIZAR TINTA DE COLOR NEGRO.

Casilla 39. Identificaci髇 completa del PIF/autoridad competente y sello oficial: Sello oficial del PIF o de la autoridad competente en el que se indique, al menos, el nombre del PIF donde se ha rellenado el DVCE. NO UTILIZAR TINTA DE COLOR NEGRO.

Casilla 40. Veterinario oficial. En esta casilla se indicar�:

Firma del veterinario.

Nombre y dos apellidos, en may鷖culas.

Fecha, que se redactar� de forma completa en may鷖culas. Por ejemplo: 9 DE SEPTIEMBRE DE 2003.

NO UTILIZAR TINTA DE COLOR NEGRO.

Casilla 41. PIF de Salida del Tr醤sito (Casilla referente a procedimiento veterinario). NO UTILIZAR TINTA DE COLOR NEGRO.

Esta casilla debe ser cumplimentada por el PIF por el que transite la partida antes de salir de la UE y en el que se controle a la salida conforme a lo dispuesto en la Decisi髇 2000/208/CE, y al art韈ulo 11.2 e) del RD 1977/99.

En caso de que no hubiere tr醤sito, en esta casilla podr醤 indicarse las observaciones complementarias pertinentes relativas. Ejemplo: Si durante el transporte se ha producido la venta de la partida, y el primer establecimiento destinatario ya no es el que aparece indicado en el Certificado Sanitario de Origen, se deber� cumplimentar esta casilla, con la menci髇 玞ambio de destinatario�, tal y como se ha indicado anteriormente.

Casilla 42. Documento Aduanero de referencia:

Esta casilla ser� cumplimentada por la aduana para a馻dir informaci髇 que sea pertinente (por ejemplo, el n鷐ero del certificado aduanero T1 o T5 cuando la partida permanezca bajo control aduanero durante un cierto tiempo).

Esta informaci髇 se a馻dir� despu閟 de la firma del veterinario.

Casilla 43. DVCE sucesivo/s: Cumplim閚tese esta casilla cuando el original del Documento DVCE deba permanecer en un lugar concreto y sea preciso expedir Documentos DVCE que se deriven del primero, por ejemplo las transferencias entre Dep髎itos Autorizados mediante el art韈ulo 12.4.

Parte 2. Instrucciones aplicables a los productos del apartado b. punto 1 de la disposici髇 primera de la Orden

El documento oficial de control sanitario de mercanc韆s se denominar� para estos productos: 獶OCUMENTO OFICIAL DE CONTROL SANITARIO DE MERCANC虯S�.

Las normas generales para cumplimentar el documento son las mismas que las descritas en la PARTE 1.

En cada casilla se seguir醤, por defecto las normas de la PARTE 1, con las siguientes consideraciones:

Las referencias al 獶OCUMENTO VETERINARIO COM贜 DE ENTRADA� se entender醤 como referencias al 獶OCUMENTO DE CONTROL SANITARIO DE MERCANC虯S�.

Las referencias a 玃uesto de Inspecci髇 Fronterizo (PIF)�, se entender醤 como 玃uesto de Inspecci髇 Fronterizo (PIF) o Recinto Aduanero Habilitado�.

Las referencias al � Real Decreto 1977/1999�, se entender醤 como referidas a la 玂rden de 20 de enero de 1994�.

Las referencias a 玽eterinario oficial� se entender醤 como referencias a 玽eterinario oficial, o inspector oficial�. Igualmente, las referencias a 玴rocedimientos veterinarios� se entender醤 como referencias a 玴rocedimientos de control oficial�.

Las referencias a 玌E� (Uni髇 europea) se entender醤 como referencias a 獷spa馻�. Cualquier referencia al territorio o a la legislaci髇 comunitaria, se entender� como referencia a la legislaci髇 y al territorio nacional.

Casilla 11. En el caso de despachos de paquetes postales en las aduanas de correos, se indicar� el n.� de diferido y el n.� de env韔.

Casilla 21. Se utilizar� tanto para los productos destinados a mercado interior como para los destinados a la exportaci髇 que requieran control sanitario. En el caso de que los productos no se ajusten a las categor韆s consignadas en esta casilla, se marcar� la categor韆: 玂TROS� y se especificar� el tipo de productos, por ejemplo: Productos sanitarios, cosm閠icos, biocidas, etc.

Casilla 32. Se utilizar� tanto para los productos destinados a mercado interior como para los destinados a la exportaci髇 que requieran control sanitario. En el caso de que los productos no se ajusten a las categor韆s consignadas en esta casilla, se marcar� la categor韆: 玂TROS� y se especificar� el tipo de productos, por ejemplo: Productos sanitarios, cosm閠icos, biocidas, etc.

ANEXO III

DOCUMENTO ADENDA AL DOCUMENTO OFICIAL DE CONTROL SANITARIO DE MERCANC虯S

Modelo

ANEXO IV

Instrucciones para cumplimentar el documento ADENDA

Casilla A. 獶ocumento oficial de control sanitario al que corresponde�: Se indicar� el N.� de referencia del DVCE o Documento Oficial de Control Sanitario de Mercanc韆s del que procede el ADENDA. Coincidir� con el n鷐ero de la casilla 2 del DVCE o Documento de Control sanitario, al que corresponde el ADENDA.

Casilla B. 玀醨quese lo que proceda�. Se marcar� con una 玿� la opci髇 correcta:

PRODUCTO DEFINIDO EN EL REAL DECRETO 1977/1999: Se refiere a los productos definidos en el art韈ulo 2, apartado j) Real Decreto 1977/1999.

PRODUCTO NO DEFINIDO EN EL REAL DECRETO 1977/1999: Se refiere a los productos no contemplados en el punto anterior, pero s� recogidos en el Anexo I de la Orden de 20 de enero de 1994.

Casilla C. 獷stablecimientos de origen�: Debe indicarse el n鷐ero de autorizaci髇 y el nombre del establecimiento/ buque de origen. Coincidir� con el n鷐ero total de establecimientos indicado en la casilla 10 del DVCE o Documento de Control Sanitario de Mercanc韆s al que corresponde el ADENDA.

Casilla D. 獶escripci髇 de la partida�. Se relacionar� en la misma l韓ea, el C骴igo completo NC del producto, el tipo de mercanc韆 al que corresponde, y el n鷐ero y tipo de bultos.

C骴igo completo (NC) de producto: El n鷐ero de c骴igos NC coincidir� con lo indicado en la casilla 13 del DVCE o Documento de Control Sanitario de Mercanc韆s al que corresponde el ADENDA.

Tipo de mercanc韆: Se dispondr醤 los productos en el mismo orden que para la casilla anterior, de forma que coincidan en la misma l韓ea, el literal del producto, con su c骴igo NC. Se cumplimentar醤 todos los datos que deber韆n cumplimentarse en el DVCE o Documento de Control Sanitario de Mercanc韆s, la naturaleza (la especie animal/vegetal de origen, o por ejemplo, para los productos pesqueros, el nombre comercial o cient韋ico) y el tratamiento al que ha sido sometido.

N鷐ero y tipo de bultos: N鷐ero y tipo de bultos de cada uno de los productos relacionados anteriormente, en el mismo orden.

Casilla E. 獵ontenedor�: Si la partida ha sido transportada en contenedor, se marcar� con una 玿� esta opci髇, en caso contrario, se dejar� sin cumplimentar.

En caso de que tenga que ser cumplimentada, se relacionar� en la misma l韓ea, los n鷐eros del contenedor y los n鷐eros del precinto, indicando todos los n鷐eros de identificaci髇 del contenedor y todos los n鷐eros de identificaci髇 de los precintos utilizados en cada contenedor. Coincidir� con lo indicado en la casilla 16 del DVCE o Documento Oficial de Control sanitario al que corresponde el ADENDA.

Casilla F. 獻dentificaci髇 del interesado�: Se indicar� lugar y fecha de la declaraci髇, nombre y apellidos del firmante, y firma.

Casilla G. 玍isto Bueno del veterinario oficial, o agente oficial designado�: Con ella se da conformidad a la correspondencia entre el DVCE o Documento de Control sanitario, y el ADENDA. Se indicar�:

Nombre y dos apellidos, en may鷖culas.

Cargo.

Firma del veterinario / o agente oficial designado.

Identificaci髇 completa del Puesto de Inspecci髇 Fronterizo o Recinto aduanero habilitado y sello oficial.

Fecha.

En caso necesario, el veterinario o inspector oficial podr� incorporar unas breves observaciones.