Sumario

O.M. ECI/3686/2004, 3 noviembre, derogada por la letra a) de la disposici髇 derogatoria 鷑ica de la Orden ECD/2654/2015, de 3 de diciembre, por la que se dictan normas de desarrollo y aplicaci髇 del R.D. 967/2014, de 21 de noviembre, en lo que respecta a los procedimientos para la homologaci髇 y declaraci髇 de equivalencia de t韙ulos extranjeros de educaci髇 superior (獴.O.E.� 11 diciembre).

Por Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero, se regulan las condiciones de homologaci髇 y convalidaci髇 de t韙ulos y estudios extranjeros de educaci髇 superior. Su art韈ulo 7.2 establece, a prop髎ito de la iniciaci髇 del procedimiento de homologaci髇, que, por orden del Ministro de Educaci髇 y Ciencia (antes de Educaci髇, Cultura y Deporte), se determinar醤 los modelos normalizados de solicitud, la documentaci髇 justificativa del contenido de la petici髇 y los requisitos a que deben ajustarse los documentos necesarios para iniciar el procedimiento. Por otra parte, el art韈ulo 16.1 de dicho Real Decreto encomienda a este mismo Departamento la aprobaci髇 de los modelos de credenciales en las que deben formalizarse las resoluciones de homologaci髇. Finalmente, la disposici髇 final tercera del citado Real Decreto autoriza al Ministro de Educaci髇 y Ciencia, en el 醡bito de sus competencias, para dictar las normas necesarias para el desarrollo y aplicaci髇 del Real Decreto.

Este Real Decreto, que ha venido a sustituir al Real Decreto 86/1987, de 16 de enero, una norma con m醩 de 15 a駉s de vigencia que deb韆 adecuarse a un contexto normativo, social y educativo radicalmente distinto, trata de cumplir los siguientes objetivos: Conseguir la simplificaci髇 y celeridad en la resoluci髇 de los expedientes y dotar de coherencia a los distintos elementos que configuran un procedimiento que pone en relaci髇 sistemas educativos en ocasiones muy diferentes.

En l韓ea con esos objetivos, la presente Orden pretende avanzar en el camino de simplificaci髇 de las exigencias de aportaci髇 documental, que se inici� en la Orden ECD/272/2002, de 11 de febrero, para la aplicaci髇 del Real Decreto 86/1987. Dicha Orden suprimi� la necesidad de aportar el t韙ulo extranjero original y especific� los documentos originales que deb韆n permanecer en el expediente, una vez finalizado el procedimiento. Ahora se considera adecuado ir m醩 all�, reduciendo al m醲imo toda obligaci髇 de aportar documentaci髇 original, que podr� sustituirse con car醕ter general por fotocopias compulsadas, y, en consecuencia, eliminando tambi閚 toda necesidad de recibir, custodiar y devolver documentos originales, cuesti髇 que se ha convertido en un importante lastre para el funcionamiento de los servicios.

La presente Orden regula tambi閚, por primera vez, los modelos de credencial de homologaci髇 y las caracter韘ticas t閏nicas de seguridad de los soportes. Tambi閚, de acuerdo con lo dispuesto en el art韈ulo 16.3 del Real Decreto 285/2004, se recoge su inscripci髇 en una secci髇 especial del Registro Nacional de T韙ulos Oficiales al que se refiere el Real Decreto 1496/1987, de 6 de noviembre, sobre obtenci髇, expedici髇 y homologaci髇 de t韙ulos universitarios.

En su virtud, previa aprobaci髇 del Ministro de Administraciones P鷅licas, dispongo:

Primero. Modelos y lugar de presentaci髇 de las solicitudes.

1. Las solicitudes de homologaci髇 de t韙ulos extranjeros de educaci髇 superior a t韙ulos espa駉les del Cat醠ogo de T韙ulos Universitarios Oficiales se ajustar醤 al modelo que se publica como Anexo I a la presente Orden.

2. Las solicitudes de homologaci髇 de t韙ulos extranjeros de educaci髇 superior a grados acad閙icos universitarios espa駉les se ajustar醤 al modelo que se publica como anexo I.bis a la presente Orden.

3. Ambos modelos podr醤 modificarse por resoluci髇 del Secretario General T閏nico del Departamento para adecuarlos a las modificaciones que puedan producirse en la estructura y denominaci髇 de las ense馻nzas universitarias espa駉las, o bien para adecuarlos a eventuales cambios en las normas que afecten a la organizaci髇 del Departamento, a la homologaci髇 de t韙ulos extranjeros o al procedimiento administrativo.

4. Las solicitudes se presentar醤 en el Registro General del Ministerio de Educaci髇 y Ciencia, o en cualquiera de los lugares se馻lados en el art韈ulo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de R間imen Jur韉ico de las Administraciones P鷅licas y del Procedimiento Administrativo Com鷑, desarrollado por el art韈ulo 2 del Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentaci髇 de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administraci髇 General del Estado.

Segundo. Documentos preceptivos.-

Las solicitudes de homologaci髇 a t韙ulos o grados acad閙icos universitarios espa駉les deber醤 ir acompa馻das de los siguientes documentos: P醨rafo introductorio del apartado segundo redactado por el n鷐ero 2 del apartado primero de la Orden ECI/1712/2005, de 2 de junio, por la que se modifica la Orden ECI/3686/2004, de 3 de noviembre, por la que se dictan normas para la aplicaci髇 del R.D. 285/2004, de 20 de febrero, por el que se regulan las condiciones de homologaci髇 y convalidaci髇 de t韙ulos extranjeros de educaci髇 superior (獴.O.E.� 10 junio).Vigencia: 11 junio 2005

• a) Copia compulsada del documento que acredite la identidad y nacionalidad del solicitante, expedido por las autoridades competentes del pa韘 de origen o de procedencia o por las autoridades espa駉las competentes en materia de extranjer韆. En el caso de los ciudadanos espa駉les, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad.
• b) Copia compulsada del t韙ulo cuya homologaci髇 se solicita o de la certificaci髇 acreditativa de su expedici髇.
• c) Copia compulsada de la certificaci髇 acad閙ica de los estudios realizados por el solicitante para la obtenci髇 del t韙ulo, en la que consten, entre otros extremos, la duraci髇 oficial, en a駉s acad閙icos, del plan de estudios seguido, las asignaturas cursadas y la carga horaria de cada una de ellas.
• d) Acreditaci髇 del abono de la tasa correspondiente, de acuerdo con lo dispuesto en el art韈ulo 28 de la Ley 53/2002, de 30 de diciembre , de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social. Letra d) del apartado segundo introducida por el n鷐ero 3 del apartado primero de la Orden ECI/1712/2005, de 2 de junio, por la que se modifica la Orden ECI/3686/2004, de 3 de noviembre, por la que se dictan normas para la aplicaci髇 del R.D. 285/2004, de 20 de febrero, por el que se regulan las condiciones de homologaci髇 y convalidaci髇 de t韙ulos extranjeros de educaci髇 superior (獴.O.E.� 10 junio).Vigencia: 11 junio 2005

Tercero. Documentos adicionales para la homologaci髇 al t韙ulo de Doctor.

...

Cuarto. Documentaci髇 complementaria.-

El 髍gano instructor podr� requerir, adem醩, otros documentos que considere necesarios para la acreditaci髇 de la equivalencia entre la formaci髇 conducente a la obtenci髇 del t韙ulo extranjero aportado y la que se exige para la obtenci髇 del t韙ulo o grado acad閙ico espa駉l con el cual se pretende homologar, incluyendo en su caso los programas de las asignaturas en los que se refleje el contenido y la amplitud con que fueron cursadas, o la documentaci髇 acad閙ica acreditativa de haber superado, en su totalidad, los estudios exigidos para el acceso a aqu閘los cursados para la obtenci髇 del t韙ulo cuya homologaci髇 se solicita.

Quinto. Requisitos de los documentos.-

Los documentos expedidos en el extranjero deber醤 ajustarse a los requisitos siguientes:

• a) Deber醤 ser oficiales y estar expedidos por las autoridades competentes para ello, de acuerdo con el ordenamiento jur韉ico del pa韘 de que se trate.
• b) Deber醤 presentarse legalizados por v韆 diplom醫ica o, en su caso, mediante la apostilla del Convenio de La Haya. A efectos de lo dispuesto en el apartado sexto de esta Orden, sobre aportaci髇 de copias compulsadas, la legalizaci髇 o apostilla deber醤 figurar sobre el documento original, antes de la realizaci髇 de la copia que se vaya a compulsar. Este requisito no se exigir� a los documentos expedidos por las autoridades de los Estados miembros de la Uni髇 Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Econ髆ico Europeo.
• c) Deber醤 ir acompa馻dos, en su caso, de su correspondiente traducci髇 oficial al castellano. En principio, no ser� necesario aportar traducci髇 oficial de los documentos complementarios a que se refiere el apartado cuarto de esta Orden, siempre que ello no impida su adecuada valoraci髇. Letra c) del apartado quinto redactada por el n鷐ero 6 del apartado primero de la Orden ECI/1712/2005, de 2 de junio, por la que se modifica la Orden ECI/3686/2004, de 3 de noviembre, por la que se dictan normas para la aplicaci髇 del R.D. 285/2004, de 20 de febrero, por el que se regulan las condiciones de homologaci髇 y convalidaci髇 de t韙ulos extranjeros de educaci髇 superior (獴.O.E.� 10 junio).Vigencia: 11 junio 2005

Sexto. Aportaci髇 de copias compulsadas.

1. La aportaci髇 a estos procedimientos de copias compulsadas, a las que se refiere el apartado segundo de la presente Orden, se regir� por lo dispuesto en el art韈ulo 8 del Real Decreto 772/1999, de 7 de mayo, por el que se regula la presentaci髇 de solicitudes, escritos y comunicaciones ante la Administraci髇 General del Estado.

2. En la oficina de registro en la que presente su solicitud, el interesado aportar�, junto con cada documento original, una fotocopia del mismo. La oficina de registro realizar� el cotejo de los documentos y copias, comprobando la identidad de sus contenidos, devolver� los documentos originales al interesado y unir� las copias a la solicitud, una vez diligenciadas con un sello o acreditaci髇 de compulsa, en los t閞minos se馻lados en el art韈ulo 8.2 del Real Decreto 772/1999.

3. Si las fotocopias estuvieran ya cotejadas y legalizadas ante Notario o por las representaciones diplom醫icas o consulares de Espa馻 en el pa韘 de donde proceda el documento, no ser� necesaria la presentaci髇 simult醤ea del original.

4. Con car醕ter general, no se aportar醤 documentos originales a estos procedimientos, excepto cuando puedan requerirse de acuerdo con lo dispuesto en el apartado cuarto o el apartado s閜timo de la presente Orden. No proceder� la devoluci髇 a los interesados de ninguna documentaci髇 aportada, una vez finalizado el procedimiento, salvo en los casos excepcionales en que se trate de documentos originales y resulte posible y procedente esa devoluci髇.

S閜timo. Validaci髇 de los documentos.-

En caso de duda sobre la autenticidad, validez o contenido de los documentos aportados, el 髍gano instructor podr� efectuar las diligencias necesarias para su comprobaci髇, as� como dirigirse a la autoridad competente expedidora de los mismos para validar los extremos dudosos.

Octavo. Resoluci髇.-

La resoluci髇 del procedimiento, que se dictar� de acuerdo con lo se馻lado en los art韈ulos 14 y 20 del Real Decreto 285/2004 , seg鷑 proceda, se realizar� por el Ministro de Educaci髇 y Ciencia o por el 髍gano en quien delegue.

Noveno. Credenciales.

1. Las resoluciones por las que se conceda la homologaci髇 de t韙ulos extranjeros de educaci髇 superior se formalizar醤 mediante credencial expedida por la Subdirecci髇 General de T韙ulos, Convalidaciones y Homologaciones del Departamento. Cuando la homologaci髇 haya quedado condicionada a la previa superaci髇 de requisitos formativos complementarios, la credencial se expedir� cuando se haya acreditado ante el 髍gano instructor el cumplimiento de dichos requisitos. Las credenciales se ajustar醤 a los modelos que se publican como anexos II y III de la presente Orden, seg鷑 se trate de homologaci髇 a un t韙ulo espa駉l del Cat醠ogo de t韙ulos universitarios oficiales, o de homologaci髇 a un grado acad閙ico universitario espa駉l.

2. Las credenciales se expedir醤 sobre soporte de papel celul髎ico tama駉 UNE A-4, exento de blanqueante 髉tico, con fibrillas invisibles de respuesta a la luz ultravioleta y con las dem醩 caracter韘ticas de seguridad que se determinen por la Secretar韆 General T閏nica del Departamento.

3. La entrega de la credencial al interesado se realizar� a trav閟 de la Subdirecci髇 General de T韙ulos, Convalidaciones y Homologaciones del Departamento, o bien a trav閟 del 羠ea de Alta Inspecci髇 de Educaci髇 en la Comunidad Aut髇oma, Direcci髇 Provincial del Departamento, o Consejer韆 de Educaci髇 y Ciencia de la Embajada de Espa馻, en cuyo 醡bito se encuentre el domicilio indicado por el interesado.

D閏imo. Registro de las credenciales.

1. Las credenciales de homologaci髇 quedar醤 inscritas en una secci髇 especial del Registro Nacional de T韙ulos Oficiales a que se refiere el Real Decreto 1496/1987, de 6 de noviembre, sobre obtenci髇, expedici髇 y homologaci髇 de t韙ulos universitarios.

2. Mediante instrucciones del Secretario General T閏nico del Departamento, se determinar� la estructura de dicha secci髇 especial y la forma en que se realizar醤 las referidas inscripciones.

Und閏imo. R間imen transitorio de los procedimientos.-

Los procedimientos de homologaci髇 que hubieran sido iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Orden se tramitar醤 de acuerdo con la normativa anteriormente vigente.

Duod閏imo. Derogaci髇 normativa.-

Queda derogada la Orden ECD/272/2002, de 11 de febrero, para la aplicaci髇 de lo dispuesto en el Real Decreto 86/1987, de 16 de enero, por el que se regulan las condiciones de homologaci髇 de t韙ulos extranjeros de educaci髇 superior, as� como cualquier otra disposici髇 de igual o inferior rango que se oponga a lo establecido en la presente Orden.

Decimotercero. Aplicaci髇.-

Se autoriza al Secretario General T閏nico del Departamento para dictar las instrucciones necesarias para la aplicaci髇 de la presente Orden.

Decimocuarto. Entrada en vigor.-

La presente Orden entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el Bolet韓 Oficial del Estado.

Lo que comunico a V. I. para su conocimiento y efectos.