Art韈ulo 1

CAPITULO PRIMERO

Sol韕edos dom閟sticos y animales dom閟ticos de las especies bovina, ovina,

caprina y porcina

A) Disposiciones generales.

1. Las hembras pre馻das que deban parir en el per韔do correspondiente al transporte o que lo hayan hecho en las cuarenta y ocho horas anteriores no deber醤 considerarse aptas para el desplazamiento, as� como los animales reci閚 nacidos a los que no les haya cicatrizado completamente el ombligo.

2.a) Los animales deber醤 disponer de espacio suficiente para permanecer de pie en su posici髇 natural y, en su caso, de barreras que los protejan contra los movimientos del medio de transporte. Salvo en caso de que condiciones especiales relativas a la protecci髇 de los animales exijan lo contrario, deber醤 disponer de espacio para acostarse.

b) Los medios de transporte y los contenedores deber醤 dise馻rse y manipularse para proteger a los animales de intemperies y grandes variaciones clim醫icas. La ventilaci髇 y la cubicaci髇 de aire deber醤 adaptarse a las condiciones de transporte y ser apropiadas para la especie animal transportada.

Deber� preverse un espacio libre en el interior del compartimiento de los animales y de cada uno de los niveles del mismo, de volumen suficiente para garantizar una ventilaci髇 adecuada por encima de los animales cuando 閟tos se hallen en pie de forma natural y que no deber� obstaculizar en ning鷑 caso sus movimientos naturales.

c) Los medios de transporte y los contenedores deber醤 ser de f醕il limpieza y estar construidos de tal modo que los animales no puedan abandonarlos ni sufrir heridas o padecimientos innecesarios y est� garantizada la seguridad de los mismos. Los contenedores que sirvan para el transporte de animales deber醤 ir provistos de un s韒bolo que indique la presencia de animales vivos y de una se馻l que indique la posici髇 en la que se encuentran los animales. Deber醤 asimismo permitir examinar y proporcionar los cuidados necesarios a los animales y estar dispuestos de modo que no dificulten la circulaci髇 del aire. Durante su transporte y manipulaci髇, los contenedores se mantendr醤 siempre en posici髇 vertical y no deber醤 estar expuestos a sacudidas o choques violentos.

d) Durante el transporte, los animales deber醤 poder recibir agua y alimentos adecuados con la frecuencia oportuna. Nunca transcurrir醤 m醩 de veinticuatro horas sin que los animales sean alimentados y abrevados, a no ser que la prolongaci髇 de este per韔do durante un m醲imo de dos horas convenga a los animales, habida cuenta, en particular, de las especies transportadas, de los medios de transporte utilizados y de la proximidad del lugar de descarga.

Durante el transporte, los animales deber醤 ser abrevados y recibir alimentos adecuados en los intervalos establecidos en el cap韙ulo VII.

e) Los sol韕edos deber醤 ir provistos de un ronzal durante el transporte. Esta disposici髇 no ser� obligatoria para los potros sin domar ni para los animales que sean transportados en compartimientos individuales.

f) Cuando los animales vayan atados, las ataduras utilizadas deber醤 ser de una resistencia tal que no puedan romperse en condiciones normales de transporte y de una longitud suficiente para que los animales puedan, si fuera necesario, acostarse, alimentarse y abrevarse; deber醤 estar colocados de tal forma que se evite todo riesgo de estrangulaci髇 o de heridas. Los bovinos no deber醤 estar atados por los cuernos, ni por la anilla nasal.

g) Los sol韕edos deber醤 transportarse en compartimientos individuales dise馻dos de tal forma que los animales no est閚 expuestos a choques. No obstante, la autoridad competente podr� autorizar su transporte en grupos. En estos casos, se procurar� que no sean transportados juntos animales hostiles entre s� o que, cuando se transporten juntos, lleven los cascos posteriores desherrados.

h) Los sol韕edos no deber醤 transportarse en veh韈ulos de varios niveles.

3.a) Cuando se transporten animales de diferentes especies en un mismo medio de transporte, deber醤 separarse por especies, excepto cuando dicha separaci髇 les provoque alg鷑 trastorno. Adem醩, deber醤 preverse medidas especiales para evitar los incidentes a que pueda dar lugar la presencia, en un mismo env韔 de especies por naturaleza hostiles entre s�. Cuando la carga de un mismo medio de transporte se componga de animales de diferentes edades, los adultos deber醤 ir separados de los j髒enes; esta restricci髇, no obstante, no se aplicar� a las hembras que viajen con las cr韆s a las que amamantan. Los machos adultos sin castrar deber醤 estar separados de las hembras. Los verracos destinados a la reproducci髇 deber醤 ir separados unos de otros, as� como los sementales. Estas disposiciones s髄o se aplicar醤 en la medida en que los animales no hayan sido criados en grupos compatibles o no est閚 acostumbrados los unos a los otros.

b) En los compartimientos donde se transporten animales, no deber醤 almacenarse mercanc韆s que puedan entorpecer su bienestar.

4. Para la carga o descarga de los animales deber� utilizarse un equipo adecuado, como puentes, rampas o pasarelas. Dicho equipo deber� ir provisto de un suelo no deslizante y, en caso necesario, de una protecci髇 lateral. Durante el transporte no deber� mantenerse en suspensi髇 a los animales con la ayuda de medios mec醤icos ni deber醤 ser levantados o arrastrados por la cabeza, cuernos, patas, cola o piel. Deber� evitarse, adem醩 en la medida de lo posible, la utilizaci髇 de aparatos que produzcan descargas el閏tricas.

5. El suelo del medio de transporte o del contenedor ser� lo bastante s髄ido para resistir el peso de los animales transportados. No podr� ser deslizante. Si tuviera intersticios o estuviere perforado, no presentar� salientes para evitar que los animales puedan herirse. Deber� ir cubierto de un lecho de paja suficiente para la absorci髇 de las deyecciones, a menos que aqu閘la pueda sustituirse por otro procedimiento que ofrezca, como m韓imo, las misma ventajas o que las deyecciones se evacuen con regularidad.

6. Con objeto de garantizar los cuidados necesarios a los animales durante el transporte, 閟tos ir醤 acompa馻dos por un cuidador, excepto en los casos siguientes:

a) Cuando los animales se transporten en contenedores perfectamente cerrados, que cuenten con una ventilaci髇 adecuada y contengan, en su caso, el agua y los alimentos suficientes para un trayecto de doble duraci髇 que la prevista, en distribuidores que impidan su derrame.

b) Cuando el transportista asuma las funciones del cuidador.

c) Cuando el expedidor haya designado a un mandatario para ocuparse del cuidado de los animales en determinados puntos de parada.

7.a) El cuidador o el mandatario del expedidor deber� cuidar de los animales, alimentarlos y abrevarlos, y, en su caso, orde馻rlos.

b) Las vacas lecheras deber醤 ser orde馻das a intervalos de doce horas, aproximadamente, pero no superiores a quince horas.

c) A fin de que el cuidador pueda ejercer sus funciones, deber� tener a su disposici髇, en caso necesario, un medio de iluminaci髇 adecuado.

8. Los animales deber醤 embarcarse 鷑icamente en medios de transporte que hayan sido cuidadosamente limpiados y, en su caso, desinfectados. Los cad醰eres de animales, el esti閞col y las deyecciones ser醤 retiradas lo antes posible.

B) Disposiciones generales para el transporte por ferrocarril.

9. Todo vag髇 que sirva para el transporte de animales, a no ser que se transporten en contenedores, ir� provisto de un s韒bolo que indique la presencia de animales vivos. Cuando no se disponga de vagones especiales para el transporte de animales, los vagones utilizados deber醤 ir cubiertos, ser aptos para circular a gran velocidad e ir provistos de aberturas de aireaci髇 suficientemente amplias o disponer de un sistema de ventilaci髇 adecuado incluso a poca velocidad. Las paredes interiores de los vagones deber醤 ser de madera o de cualquier otro material totalmente liso e ir醤 provistas de anillas o barras de amarre, situadas a una altura conveniente por si acaso hubiera que atar a los animales.

10. Cuando no sean transportados en compartimientos individuales, los sol韕edos deber醤 atarse a lo largo de la misma pared del vag髇 o bien unos frente a otros. No obstante, los potros y los animales sin domar no deber醤 ser atados.

11. Los animales grandes se colocar醤 de modo que el cuidador pueda circular entre ellos.

12. Cuando sea preciso proceder a la separaci髇 de los animales, de conformidad con lo dispuesto en el p醨rafo a) del apartado 3, aqu閘la podr� efectuarse bien at醤dolos en partes separadas del vag髇, si la superficie del mismo lo permite, o bien mediante las divisiones adecuadas.

13. En el momento de la formaci髇 de los trenes y con ocasi髇 de cualquier otra maniobra de los vagones, deber醤 tomarse todas las precauciones para evitar sacudidas en los vagones que transporten animales.

C) Disposiciones especiales para el transporte por carretera.

14. Los veh韈ulos deber醤 estar acondicionados de modo que los animales no puedan escaparse y su seguridad est� garantizada: dispondr醤, adem醩, de un techo que garantice una protecci髇 eficaz contra la intemperie.

15. Los veh韈ulos que se utilicen para el transporte de animales grandes que deban normalmente ir atados contaran con dispositivos a tal fin. Cuando sea necesario compartimentar los veh韈ulos, deber醤 hacerse mediante tabiques resistentes.

16. Los veh韈ulos deber醤 contar con un equipo adecuado que cumpla las condiciones previstas en el apartado 4.

D) Disposiciones especiales para el transporte por agua.

17. Las embarcaciones dispondr醤 de instalaciones que permitan efectuar el transporte de animales sin ocasionarles heridas ni sufrimientos innecesarios.

18. Los animales no deber醤 ser transportados en cubierta, excepto si se hallan en contenedores convenientemente estibados o en instalaciones aprobadas por la autoridad competente y que garanticen una protecci髇 satisfactoria contra el mar y la intemperie.

19. Los animales deber醤 ir atados o estar convenientemente alojados en compartimientos o contenedores.

20. Deber醤 acondicionarse pasillos apropiados para dar acceso a los compartimientos, contenedores o veh韈ulos en donde se encuentren los animales. Se dispondr� de dispositivos de iluminaci髇 adecuados.

21. Habr� un n鷐ero suficiente de cuidadores, que depender� del n鷐ero de animales transportados y de la duraci髇 de la traves韆.

22. Las partes de las embarcaciones ocupadas por los animales contar醤 con instalaciones para la evacuaci髇 de aguas y se mantendr醤 en condiciones higi閚icas satisfactorias.

23. Deber� disponerse a bordo de un tipo de instrumental aprobado por la autoridad competente para proceder en caso necesario, al sacrificio de los animales.

24. Las embarcaciones que se utilicen para el transporte de animales deber醤 proveerse, antes de zarpar, de reservas de agua potable -cuando no dispongan de sistemas de producci髇 adecuados- y de reservas de alimentos apropiados, tanto en relaci髇 con la especie y el n鷐ero de animales transportados como con la duraci髇 de la traves韆.

25. Deber醤 adoptarse disposiciones para aislar, durante la traves韆, a los animales enfermos o heridos y para prestarles los primeros auxilios cuando sean necesarios.

26. Los apartados 17 a 19 no se aplicar醤 al transporte de animales dentro de veh韈ulos ferroviarios o de carretera a bordo de 玣erry-boats� o embarcaciones similares:

a) Cuando se transporte a los animales en veh韈ulos ferroviarios cargados en barcos se adoptar醤 disposiciones especiales para garantizar que los animales dispongan, durante todo el viaje, de la ventilaci髇 adecuada.

b) Cuando se transporte a los animales dentro de veh韈ulos de carretera, a bordo de barcos, conviene aplicar las medidas siguientes:

1.� El compartimiento de los animales debe estar suficientemente fijo en el veh韈ulo; el veh韈ulo y el compartimiento de los animales deber醤 ir provistos de las ataduras adecuadas para garantizar una fijaci髇 s髄ida al barco. Dentro de los buques de autotransbordo, se garantizar� una ventilaci髇 suficiente en funci髇 del n鷐ero de veh韈ulos transportados. Siempre que sea posible, los veh韈ulos para el transporte de los animales se colocar醤 cerca de una entrada de aire fresco.

2.� El compartimiento de los animales deber� ir provisto de un n鷐ero suficiente de agujeros o de otros medios que garanticen suficiente ventilaci髇, habida cuenta de la escasez de aire dentro del espacio cerrado de un pa駉l destinado al transporte de veh韈ulos en un buque. El espacio libre dentro del compartimiento de los animales y de cada uno de sus niveles debe ser lo suficientemente amplio para permitir una ventilaci髇 adecuada por encima de los animales, cuando 閟tos se hallen de pie de forma natural.

3.� Deber� disponerse de un acceso directo en cada parte del compartimiento de los animales, con el fin de poder cuidarlos, alimentarlos y abrevarlos durante el viaje en caso de necesidad.

E) Disposiciones especiales para el transporte por aire.

27. Los animales ser醤 transportados en contenedores o compartimientos adecuados para su especie, de conformidad al menos con las normas m醩 recientes de la IATA relativas al transporte de animales vivos.

28. Se tomar醤 precauciones para evitar las temperaturas demasiado elevadas o demasiado bajas a bordo, teniendo en cuenta la especie. Adem醩, deber醤 evitarse las fuertes variaciones de presi髇.

29. A bordo de los aviones de carga deber� disponerse de un tipo de instrumental aprobado por la autoridad competente para el sacrificio de los animales, en caso necesario.

Art韈ulo 2

CAPITULO II

Aves de corral, p醞aros dom閟ticos y conejos dom閟ticos

30. Las disposiciones del cap韙ulo I que figuran a continuaci髇 se aplicaran 玬utatis mutandis� al transporte de aves de corral, p醞aros dom閟ticos y conejos dom閟ticos: p醨rafos a), b) y c) del apartado 2, los apartados 3, 5, 6, 8, 9, 13, 17 a 22, 24 y 26 a 29 inclusive.

31. Se dispondr� de una cantidad suficiente de alimentos adecuados y de agua, excepto en caso de:

1.� Trayectos de duraci髇 inferior a doce horas, sin contar el tiempo de carga y descarga.

2.� Trayectos de duraci髇 inferior a veinticuatro horas cuando se trate de cr韆 de aves de cualquier especie, siempre que el trayecto finalice en las setenta y dos horas siguientes a la eclosi髇.

Art韈ulo 3

CAPITULO III

Perros dom閟ticos y gatos dom閟ticos

32. Sin perjuicio de lo dispuesto en el p醨rafo a) del apartado 2 del art韈ulo 1, las disposiciones del presente cap韙ulo I que se citan a continuaci髇 se aplicar醤 玬utatis mutandis� al transporte de perros dom閟ticos y gatos dom閟ticos: apartado 1, p醨rafos a), b) y c) del apartado 2, apartados 3, 5, 6, p醨rafos a) y c) del apartado 7, apartados 8, 9, 12, 13, 15 y 17 a 29 inclusive.

33. Los animales transportados deber醤 recibir alimentos a intervalos que no superen las veinticuatro horas y agua a intervalos que no superen las doce horas. Se dispondr� de instrucciones sobre el avituallamiento redactadas de forma clara. Las hembras en celo deber醤 estar separadas de los machos.

Art韈ulo 4

CAPITULO IV

Otros mam韋eros y p醞aros

34.a) Las disposiciones del presente cap韙ulo se aplicar醤 al transporte de mam韋eros y p醞aros no contemplados en los cap韙ulos anteriores.

b) Las disposiciones del cap韙ulo I que figuran a continuaci髇 se aplicar醤 玬utatis mutandis� al transporte de las especies tratadas en el presente cap韙ulo: apartado 1, p醨rafos a), b) y c) del apartado 2, p醨rafo b) del apartado 3, apartados 4, 5, 6, p醨rafos a) y c) del apartado 7, apartados 8 y 9 y apartados 13 a 29 inclusive.

35. Sin perjuicio de lo dispuesto en el p醨rafo b) del apartado 1 del art韈ulo 3, s髄o podr醤 transportarse animales aptos para el transporte y en buen estado de salud. No se considerar醤 aptos para el transporte a los animales en evidente estado de gestaci髇 avanzada o que hayan parido recientemente, as� como a las cr韆s de animales incapaces de alimentarse por s� solas y no acompa馻das de la madre. No obstante, en circunstancias especiales, podr� hacerse una excepci髇 a esta norma en beneficio del animal, si el transporte implica el traslado a un lugar donde se le pueda ofrecer un tratamiento adecuado.

36. S髄o se administrar醤 sedantes en circunstancias excepcionales y siempre bajo la supervisi髇 directa de un veterinario. Los detalles relativos a todo tratamiento con sedantes deber醤 acompa馻r al animal hasta su destino.

37. Los animales deber醤 ser transportados 鷑icamente en medios de transporte adecuados a tal fin, en los que se indicar�, en caso necesario, que se trata de animales salvajes, asustadizos o peligrosos. Se dispondr� de instrucciones, redactadas de forma clara, sobre el suministro de agua y alimentos y los cuidados especiales que deban dispensarse a los animales.

Los animales incluidos en la CITES deber醤 ser transportados de conformidad con las disposiciones m醩 recientes de las 玠irectivas relativas al transporte y la preparaci髇 para el transporte de animales salvajes vivos y de plantas� de la CITES. Cuando se transporten por aire, deber醤 cumplirse al menos las normas m醩 recientes de la IATA relativas al transporte de animales vivos. Deber醤 llegar a su destino lo antes posible.

38. Los cuidados a los animales contemplados en el presente cap韙ulo se dispensar醤 de conformidad con las instrucciones y principios del apartado 37.

39. Deber� preverse un per韔do previo al embarque destinado a la adaptaci髇 y el acondicionamiento de los animales, durante el cual deber醤, si fuese necesario, ser introducidos progresivamente en sus contenedores.

40. No podr醤 introducirse animales de diferentes especies en el mismo contenedor. Adem醩, s髄o podr醤 cargarse animales de la misma especie en un mismo contenedor cuando se sepa que son compatibles entre s�.

41. Los c閞vidos no deber醤 transportarse en el per韔do durante el cual est閚 renovando las astas.

42. A los p醞aros deber� manten閞seles en penumbra.

43. Sin perjuicio de las disposiciones espec韋icas que se adoptar醤 de conformidad con el apareado 3 del art韈ulo 3, los mam韋eros marinos recibir醤 atenci髇 constante de un cuidador cualificado. Los contenedores que los transporten no podr醤 apilarse.

44.a) Se dispondr� de una ventilaci髇 complementaria mediante aberturas de tama駉 adecuado en todas las paredes del contenedor, con vistas a asegurar una circulaci髇 de aire adecuada y permanente. Dichas aberturas deber醤 tener un tama駉 tal que impida que el animal entre en contacto con las personas que manejan el contenedor, o que pueda lesionarse.

b) Deber醤 colocarse perfiles espaciadores de tama駉 adecuado en todas las paredes, techos y bases de los contenedores para garantizar que exista libre circulaci髇 de aire en caso de apilamiento o amontonamiento de la carga.

45. No se depositar醤 animales cerca de alimentos o en lugares accesibles a personas no autorizadas.

Art韈ulo 5

CAPITULO V

Otros animales vertebrados y animales de sangre fr韆

46. Los dem醩 vertebrados y los animales de sangre fr韆 ser醤 transportados en contenedores adecuados que re鷑an las condiciones necesarias, especialmente de espacio, ventilaci髇, temperatura y seguridad y que cuenten con las reservas de agua y ox韌eno consideradas apropiadas para la especie. Los animales incluidos en el CITES deber醤 ser transportados de acuerdo con las normas de dicho Convenio relativas al transporte y a la preparaci髇 para el transporte de la flora y la fauna salvaje. Cuando se transporten por aire, deber醤 cumplirse al menos las normas m醩 recientes de la IATA relativas al transporte de animales vivos. Deber醤 llegar a su destino lo antes posible.

Art韈ulo 6

CAPITULO VI

47. Densidades de carga.

A) Sol韕edos dom閟ticos.

Transporte por ferrocarril:

Caballos adultos .............  1,75 m�  ; (0,7 x 2,5 m) (*  ;)

Potros (6-24 meses) (para

viajes de hasta 48 horas) ..  1,2 m�  ; (0,6 x 2 m)

Potros (6-24 meses) (para

viajes de m醩 de 48

horas) .....................  2,4 m�  ; (1,2 x 2 m)

Poneys (menos de 144 cm) .....  1 m�  ; (0,6 x 1,8 m)

Potrillos (0-6 meses) ........  1,4 m (1 x 1,4 m)


										

(* ;) La anchura 鷗il normalizada de los vagones es de 2,6 a 2,7 metros.

Nota: en los viajes largos, los potrillos y potros deber醤 poder tumbarse.

Estas cifras podr醤 variar en un 10 por 100 como m醲imo para los caballos adultos y para los poneys, y en un 20 por 100 como m醲imo para los potros y potrillos, no s髄o en funci髇 del peso y el tama駉 de 閟tos, sino tambi閚 de su estado f韘ico, de las condiciones meteorol骻icas y de la duraci髇 probable del trayecto.

Transporte por carretera:

Caballos adultos .................      1,75 m�  ; (0,7 x 2,5 m).

Potros (6-24 meses) (para viajes

de hasta 48 horas) .............      1,2 m�  ; (0,6 x 2 m).

Potros (6-24 meses) (para viajes

de m醩 de 48 horas) ............      2,4 m�  ; (1,2 x 2 m).

Poneys (menos de 144 cm) .........      1 m�  ; (0,6 x 1,8 m).

Potrillos (0-6 meses) ............      1,4 m�  ; (1 x 1,4 m).


										

Nota: en los viajes largos, los potrillos deber醤 poder tumbarse.

Estas cifras podr醤 variar en un 10 por 100 como m醲imo para los caballos adultos y para los poneys, y en un 20 por 100 como m醲imo para los potros y potrillos, no s髄o en funci髇 del peso y el tama駉 de 閟tos sino tambi閚 de su estado f韘ico, de las condiciones meteorol骻icas y de la duraci髇 probable del trayecto.

Transporte a閞eo:

Densidad de carga de los caballos en relaci髇 con la superficie en el suelo.

0-100 kilogramos          0,42 m�  ;

100-200 kilogramos          0,66 m�  ;

200-300 kilogramos          0,87 m�  ;

300-400 kilogramos          1,04 m�  ;

400-500 kilogramos          1,19 m�  ;

500-600 kilogramos          1,34 m�  ;

600-700 kilogramos          1,51 m�  ;

700-800 kilogramos          1,73 m�  ;


										

Transporte mar韙imo:

Peso vivo

-                 m�  ;/animal

Kilogramos

200-300 ..............      0,900/1,175

300-400 ..............      1,175/1,450

400-500 ..............      1,450/1,725

500-600 ..............      1,725/2,000

600-700 ..............      2,000/2,250


										

B) Bovinos:

Transporte por ferrocarril:

Peso aproximado      Superficie en m�  ;

Categor韆               -               por animal

Kilogramos

Terneros de cr韆 .....        55             0,30 a 0,40

Terneros medianos ....       110             0,40 a 0,70

Terneros pesados .....       200             0,70 a 0,95

Bovinos medianos .....       325             0,95 a 1,30

Bovinos pesados ......       550             1,30 a 1,60

Bovinos muy pesados ..     > 700              (> 1,60)


										

Estas cifras podr醤 variar, no s髄o en funci髇 del peso y el tama駉 de los animales, sino tambi閚 de su estado f韘ico, de las condiciones meteorol骻icas y de la duraci髇 probable del trayecto.

Transporte por carretera:

Peso aproximado      Superficie en m�  ;

Categor韆               -               por animal

Kilogramos

Terneros de cr韆 .....        50             0,30 a 0,40

Terneros medianos ....       110             0,40 a 0,70

Terneros pesados .....       200             0,70 a 0,95

Bovinos medianos .....       325             0,95 a 1,30

Bovinos pesados ......       550             1,30 a 1,60

Bovinos muy pesados ..     > 700              (> 1,60)


										

Estas cifras podr醤 variar, no s髄o en funci髇 del peso y el tama駉 de los animales, sino tambi閚 de su estado f韘ico, de las condiciones meteorol骻icas y de la duraci髇 probable del trayecto.

Transporte a閞eo:

Peso aproximado      Superficie en m�  ;

Categor韆               -               por animal

Kilogramos

Terneros .............        50                 0,23

70                 0,28

Bovinos ..............       300                 0,84

500                 1,27


										

Transporte mar韙imo:

Peso vivo           m�  ;/animal

-

Kilogramos

200-300 ..............    0,8100/1,0575

300-400 ..............    1,0575/1,3050

400-500 ..............    1,3050/1,5525

500-600 ..............    1,5525/1,8000

600-700 ..............    1,8000/2,0250


										

Debe concederse un 10 por 100 de espacio adicional a las hembras pre馻das.

C) Ovinos/caprinos:

Transporte por ferrocarril:

Peso           Superficie en m�  ;

Categor韆               -               por animal

Kilogramos

Ovinos esquilados ....       < 55             0,20 a 0,30

> 55               > 0,30

Ovinos no esquilados .       < 55             0,30 a 0,40

> 55               > 0,40

Hembras ovinas en

estado de gestaci髇

avanzada ...........       < 55             0,40 a 0,50

> 55               > 0,50

Peso           Superficie en m�  ;

Categor韆               -               por animal

Kilogramos

Caprinos .............       < 35             0,20 a 0,30

35 a 55           0,30 a 0,40

> 55             0,40 a 0,75

Hembras caprinas en

estado de gestaci髇

avanzada ...........       < 55             0,40 a 0,50

> 55               > 0,50


										

La superficie en el suelo que se indica en el presente cuadro puede variar en funci髇 de la raza, tama駉, estado f韘ico y longitud del pelaje de los animales, as� como en funci髇 de las condiciones meteorol骻icas y la duraci髇 del viaje.

Transporte por carretera:

Peso            Superficie en m�  ;

Categor韆                 -                por animal

Kilogramos

Ovinos esquilados y

corderos de m醩 de

26 kilogramos .......         < 55             0,20 a 0,30

> 55                > 0,30

Ovinos no esquilados ..         < 55             0,30 a 0,40

> 55                > 0,40

Hembras ovinas en

estado de gestaci髇

avanzada ............         < 55             0,40 a 0,50

> 55                > 0,50

Caprinos ..............         > 35             0,20 a 0,30

35 a 55           0,30 a 0,40

> 55             0,40 a 0,75

Hembras caprinas en

estado de gestaci髇

avanzada ............         < 55             0,40 a 0,50

> 55                > 0,50


										

La superficie en el suelo que se indica en el presente cuadro puede variar en funci髇 de la raza, tama駉, estado f韘ico y longitud del pelaje de los animales, as� como en funci髇 de las condiciones meteorol骻icas y la duraci髇 del viaje. A modo de ejemplo, para los corderos peque駉s puede disponerse una superficie inferior a 0,2 m� ; por animal.

Transporte a閞eo:

Densidad de carga de los ovinos y caprinos en relaci髇 con la superficie en el suelo:

Peso medio           Superficie en el suelo por animal

-                           ovino/caprino

Kilogramos                           m�  ;

25 ...............                     0,20

50 ...............                     0,30

75 ...............                     0,40


										

Transporte mar韙imo:

Peso vivo

-                    m�  ;/animal

Kilogramos

20/30 ............          0,240/0,265

30/40 ............          0,265/0,290

40/50 ............          0,290/0,315

50/60 ............          0,315/0,340

60/70 ............          0,340/0,390


										

D) Porcinos:

Transporte por ferrocarril y por carretera:

Todos los cerdos deber醤, como m韓imo, poder tumbarse simult醤eamente y permanecer de pie en su posici髇 natural.

Para que puedan cumplirse estos requisitos m韓imos, la densidad de carga de los cerdos de 100 kilogramos de peso aproximado en el transporte no deber韆 superar los 235 kilogramos/m� ;.

La raza, el tama駉 y el estado f韘ico de los cerdos pueden requerir el aumento de la superficie m韓ima en el suelo establecida en el p醨rafo anterior; dicha superficie podr� tambi閚 incrementarse en hasta un 20 por 100, en funci髇 de las condiciones meteorol骻icas y de la duraci髇 del viaje.

Transporte a閞eo:

La densidad de carga deber韆 ser suficientemente elevada para evitar lesiones durante el despegue, en caso de turbulencia o durante el aterrizaje, pero deber� permitir asimismo que cada uno de los animales pudiese tumbarse. Para la determinaci髇 de la densidad de carga se deber醤 tener en cuenta el clima, la duraci髇 total del viaje y la hora de llegada.

Peso medio      Superficie en el suelo por cerdo

-                          -

Kilogramos                     m�  ;

15 ..........                  0,13

25 ..........                  0,15

50 ..........                  0,35

100 ..........                  0,51


										

Transporte mar韙imo:

Peso en vivo

-                       m�  ;/animal

Kilogramos

10 o menos ...............        0,20

20 .......................        0,28

45 .......................        0,37

70 .......................        0,60

100 ......................        0,85

140 ......................        0,95

180 ......................        1,10

270 ......................        1,50


										

E) Aves de corral:

Densidades aplicables al transporte de aves en contenedores:

Categor韆                    Espacio

Pollos de un d韆 ...........    21 a 25 cm�  ; por pollo

Aves de menos de 1,6

kilogramos ...............   180 a 200 cm�  ;/kilogramo

Aves de 1,6 a 3 kilogramos .   160 cm�  ;/kilogramo

Aves de 3 a 5 kilogramos ...   115 cm�  ;/kilogramo

Aves de m醩 de 5 kilogramos.   105 cm�  ;/kilogramo


										

Estas cifras podr醤 variar, no s髄o en funci髇 del peso y del tama駉 de las aves, sino tambi閚 de su estado f韘ico, de las condiciones meteorol骻icas y de la duraci髇 probable del trayecto.

Art韈ulo 7

CAPITULO VII

48. Intervalos de suministro de agua, de alimentaci髇 y tiempos de viaje y de descanso.

1. Los requisitos establecidos en el presente cap韙ulo ser醤 aplicables al transporte de animales de las especies mencionadas en el p醨rafo a) del apartado 1 del art韈ulo 1, excepto al transporte a閞eo, cuyas disposiciones figuran en los apartados 27 a 29 de la letra E del cap韙ulo I.

2. El tiempo de viaje para animales de las especies contempladas en el punto 1 no superar� las ocho horas.

3. El tiempo m醲imo de viaje contemplado en el apartado 2 podr� ampliarse cuando el veh韈ulo de transporte re鷑a los siguientes requisitos adicionales:

a) Haya suficiente yacija en el suelo del veh韈ulo.

b) La cantidad de forraje a bordo del veh韈ulo ha de ser la apropiada de las especies de animales transportadas y de la duraci髇 del viaje.

c) Acceso directo a los animales.

d) Exista la posibilidad de ventilaci髇 adecuada que pueda adaptarse en funci髇 de la temperatura (interior y exterior).

e) Haya paneles m髒iles para crear compartimientos separados.

f) Los veh韈ulos deber醤 incluir un dispositivo que permita la conexi髇 a tomas de agua durante las paradas.

g) En el caso de veh韈ulos de transporte de cerdos se lleva a bordo agua suficiente para su suministro a los animales durante el viaje.

4. Los intervalos de suministro de agua y de alimentaci髇 y los tiempos de viaje y de descanso, cuando se utilicen veh韈ulos de carretera que re鷑an los requisitos mencionados en el apartado 3 ser醤 los siguientes:

a) A los terneros, corderos, cabritos y potros no destetados y que reciben alimentaci髇 l醕tea as� como a los lechones no destetados se les dar� un descanso suficiente de una hora al menos, despu閟 de nueve horas de transporte, en especial para suministrarles agua y, si fuera necesario, alimento. Tras este per韔do de descanso, podr� proseguirse su transporte durante nueve horas m醩.

b) Los cerdos podr醤 transportarse durante un tiempo m醲imo de viaje de veinticuatro horas. Los animales deber醤 disponer de agua continuamente durante el viaje.

c) Los sol韕edos dom閟ticos (excepto los 閝uidos registrados en el sentido del Real Decreto 1347/1992, de 6 de noviembre, por el que se modifican las normas de lucha contra la peste equina y se establecen las condiciones de sanidad animal que regulan los movimientos intracomunitarios de 閝uidos y las importaciones de estos animales de pa韘es terceros) podr醤 transportarse durante un tiempo m醲imo de viaje de veinticuatro horas. Durante ese tiempo deber醤 ser abrevados y, en caso necesario, alimentados cada ocho horas.

d) Todos los dem醩 animales de las especies contempladas en el apartado 1 deber醤 tener un descanso suficiente de una hora al menos, despu閟 de catorce horas de transporte, en especial para suministrarles agua y, si fuera necesario, alimento. Tras este per韔do de descanso, podr� proseguirse su transporte durante catorce horas m醩.

5. Al t閞mino del tiempo de viaje establecido, los animales ser醤 descargados, se les suministrar� agua y alimentos y descansar醤 durante al menos veinticuatro horas.

6. Los animales no deber醤 transportarse por tren si el tiempo m醲imo de viaje es superior al previsto en el apartado 2. No obstante, los tiempos de viaje previstos en el apartado 4 ser醤 aplicables si se cumplen las condiciones previstas en los apartados 3 y 4 exceptuados los tiempos de descanso.

7.a) Los animales no deber醤 transportarse por mar cuando la duraci髇 m醲ima del viaje sea superior a la prevista en el apartado 2, salvo si se cumplen las condiciones previstas en los apartados 3 y 4 exceptuados los tiempos de viaje de descanso.

b) En caso de transporte mar韙imo que una de manera regular y directa dos puntos geogr醘icos de la Comunidad mediante veh韈ulos cargados en buques y sin descargar a los animales, deber� preverse un descanso de doce horas tras la descarga de los animales en el puerto de destino o en un punto pr髕imo, excepto cuando la duraci髇 del transporte mar韙imo permita incluir el viaje en el plan general de los apartados 2 a 4.

8. Los tiempos de viaje previstos en los apartados 3 y 4 y en el p醨rafo b) del apartado 7 podr醤 prolongarse dos horas en beneficio de los animales, habida cuenta, en particular, de la proximidad al lugar de destino.

Art韈ulo 8

CAPITULO VIII

Plan de viaje

Modelo publicado en 獴.O.E.� n.� 163/1997, 9 julio.