Art韈ulo 69 Objeto de la disciplina tur韘tica

La disciplina tur韘tica tiene por objeto la regulaci髇 de la actuaci髇 inspectora, la tipificaci髇 de las infracciones, la determinaci髇 de las sanciones administrativas y el procedimiento sancionador en relaci髇 con el turismo en el 醡bito de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇.

Art韈ulo 70 Sujetos de la disciplina tur韘tica

Est醤 sujetos a la disciplina tur韘tica regulada en esta Ley las personas f韘icas o jur韉icas titulares de empresas o establecimientos tur韘ticos, as� como aquellas que ejerzan una profesi髇 tur韘tica o realicen actividades tur韘ticas en Arag髇.

Art韈ulo 71 Sujeci髇 a otros reg韒enes

Lo dispuesto en este t韙ulo se entiende sin perjuicio de la imposici髇 de las sanciones que procedan y de las facultades que correspondan a las autoridades competentes, en virtud del r間imen espec韋ico sobre fiscalidad, consumo, prevenci髇 de incendios, sanidad e higiene o cualquier otro al que estuvieran sometidas las actividades tur韘ticas.

Art韈ulo 72 Inspecci髇 de las actividades tur韘ticas

1. La Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma, las comarcas y los municipios, atendiendo a los principios de cooperaci髇 y coordinaci髇 interadministrativa, llevar醤 a cabo funciones de informaci髇, asesoramiento y comprobaci髇 del cumplimiento de la legislaci髇 tur韘tica y de la relativa a la promoci髇 de la accesibilidad y supresi髇 de barreras arquitect髇icas.

2. Corresponde a las comarcas la inspecci髇 general de las empresas de restauraci髇 y de los establecimientos extrahoteleros, salvo los apartamentos tur韘ticos, bajo la coordinaci髇 del Departamento del Gobierno de Arag髇 responsable de turismo.

N鷐ero 2 del art韈ulo 72 redactado por el n鷐ero veintisiete del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

3. Corresponde al Departamento del Gobierno de Arag髇 responsable de turismo el ejercicio de las restantes funciones inspectoras en relaci髇 con empresas y establecimientos tur韘ticos.

Art韈ulo 73 Inspectores tur韘ticos

1. Los funcionarios encargados de la inspecci髇 de turismo tendr醤 el car醕ter de autoridad en el ejercicio de su funci髇 y podr醤 solicitar el apoyo necesario de cualquier otra en su correspondiente 醡bito competencial, especialmente de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, de las Polic韆s Locales y de los Agentes de Protecci髇 de la Naturaleza.

2. Los inspectores tur韘ticos deber醤 acreditar en todo caso su condici髇 con la correspondiente credencial. Podr醤 entrar y permanecer libremente y en cualquier momento en establecimientos y dem醩 lugares sujetos a su actuaci髇 inspectora. Cuando para el ejercicio de las funciones inspectoras sea precisa la entrada en un domicilio particular, deber醤 contar con la oportuna autorizaci髇 judicial, salvo consentimiento del afectado.

Art韈ulo 74 Deber de colaboraci髇

1. Los titulares, representantes legales o encargados de las empresas, establecimientos y actividades tur韘ticas est醤 obligados a facilitar a los inspectores tur韘ticos el examen de las dependencias y el an醠isis de los documentos relativos a la prestaci髇 de los servicios. Igualmente, deber醤 tener a disposici髇 de los mismos un libro de inspecci髇, debidamente diligenciado, en el que se reflejar� el resultado de las inspecciones que se realicen.

2. Los funcionarios encargados de la inspecci髇 de turismo podr醤 solicitar a organismos oficiales, organizaciones profesionales y asociaciones de consumidores cuanta informaci髇 consideren necesaria para un adecuado cumplimiento de las funciones inspectoras.

Art韈ulo 75 Actas de inspecci髇

1. Las actas de inspecci髇 se extender醤 en modelo oficial y reflejar醤 los hechos que corresponda comprobar o se estime puedan ser constitutivos de infracci髇 administrativa, la identificaci髇 del interesado o del presunto infractor y de los responsables subsidiarios o solidarios si los hubiere, el lugar de comprobaci髇 o comisi髇, las circunstancias atenuantes o agravantes y los preceptos que se consideren infringidos, en su caso.

2. Las actas se extender醤 en presencia del titular de la empresa, establecimiento o actividad, de su representante legal o encargado o, en su defecto, de cualquier persona dependiente de aqu閘, o de los presuntos infractores de las normas tur韘ticas.

3. La persona ante la que se extienda el acta podr� alegar cuanto estime conveniente. La firma del acta no implicar� la aceptaci髇 de su contenido.

4. Las actas de inspecci髇 son documentos p鷅licos y su contenido se presumir� cierto, salvo que se acredite lo contrario.

5. Del acta levantada se entregar� copia a la persona ante quien se extienda, haci閚dolo constar expresamente en la misma.

6. Las actas de inspecci髇 ser醤 remitidas al 髍gano de la comarca o al Departamento responsable de turismo.

Art韈ulo 76 Concepto

Constituyen infracciones administrativas en relaci髇 con el turismo las acciones u omisiones tipificadas en esta Ley. Las infracciones se clasifican en leves, graves y muy graves.

Art韈ulo 77 Infracciones leves

Se consideran infracciones leves:

• 1. La falta de limpieza contrastada o el manifiesto deterioro en las instalaciones, servicios y enseres de los establecimientos tur韘ticos.
• 2. La falta de exhibici髇 de anuncios o distintivos obligatorios o su exhibici髇 sin respetar las formalidades exigidas por la legislaci髇 tur韘tica.
• 3. No hacer constar en la documentaci髇, publicidad y facturaci髇 las indicaciones establecidas por la legislaci髇 tur韘tica.
• 4. El incumplimiento del requisito de publicidad de cuantos extremos fueren exigibles por la legislaci髇 tur韘tica.
• 5. La falta de la documentaci髇 debidamente diligenciada de acuerdo con la legislaci髇 tur韘tica.
• 6. La falta de personal adecuado para las funciones que exijan cualificaci髇 espec韋ica en su desempe駉.
• 7. La incorrecci髇 manifiesta en el trato al turista.
• 8. El incumplimiento menor en la prestaci髇 de los servicios exigibles.
• 9. El incumplimiento de las obligaciones de informaci髇 y respuesta a las reclamaciones de los turistas y, en particular, la falta de hojas de reclamaciones o la negativa a entregarlas al turista. N鷐ero 9 del art韈ulo 77 redactado por el n鷐ero veintiocho del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• 10. La falta de conservaci髇 de la documentaci髇 exigible por la Administraci髇 durante el tiempo establecido en la legislaci髇 tur韘tica. N鷐ero 10 del art韈ulo 77 redactado por el n鷐ero veintiocho del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• 11. La infracci髇 que aunque tipificada como grave, no mereciera tal calificaci髇 en raz髇 de su naturaleza, ocasi髇, circunstancia, categor韆 o capacidad del establecimiento.

Art韈ulo 78 Infracciones graves

Se consideran infracciones graves:

• 1. El ejercicio de actividades tur韘ticas sin la debida autorizaci髇 o, en su caso, sin haber formalizado la declaraci髇 responsable regulada en esta ley. Apartado 1.� del art韈ulo 78 redactado por el n鷐ero 7 del art韈ulo 38 de la Ley [ARAG覰] 3/2012, 8 marzo, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 19 marzo).Vigencia: 20 marzo 2012
• 1 bis. La pr醕tica de la acampada libre en el territorio de la Comunidad Aut髇oma. Apartado 1 bis del art韈ulo 78 introducido por el n鷐ero treinta del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• 2. La utilizaci髇 en los establecimientos tur韘ticos de denominaciones, r髏ulos o distintivos diferentes a los correspondientes de acuerdo con la legislaci髇 aplicable.
• 3. La informaci髇 o publicidad que induzca objetivamente a enga駉 en la prestaci髇 de los servicios.
• 4. La formalizaci髇 de los contratos con los turistas en contra de lo establecido en la legislaci髇.
• 5. La negativa a la prestaci髇 de un servicio contratado o la prestaci髇 del mismo en condiciones diferentes o de calidad inferior a las ofrecidas. No constituir� infracci髇 la negativa a continuar prestando servicios cuando el turista se niegue al pago de los ya recibidos, o por razones de fuerza mayor.
• 6. El incumplimiento contractual respecto del lugar, establecimiento, categor韆, tiempo, precio o dem醩 condiciones pactadas.
• 7. La reserva confirmada de plazas en n鷐ero superior a las disponibles o el incumplimiento de las disposiciones relativas al r間imen de reservas.
• 8. La percepci髇 de precios superiores a los exhibidos. Apartado 8.� del art韈ulo 78 redactado por el n鷐ero veintinueve del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• 9. La facturaci髇 de conceptos no incluidos en los servicios ofertados o pactados.
• 10. El incumplimiento de las disposiciones sobre prevenci髇 de incendios.
• 11. La obstrucci髇 a la inspecci髇, la negativa o resistencia a facilitar la informaci髇 requerida y el suministro de informaci髇 falsa o inexacta a los inspectores u 髍ganos de la Administraci髇 responsables de turismo.
• 12. La prohibici髇 del libre acceso y permanencia en los establecimientos tur韘ticos, sin perjuicio de las normas sobre derecho de admisi髇.
• 13. La inejecuci髇 de los requerimientos formulados por la Administraci髇 para subsanar deficiencias en los establecimientos o instalaciones.

Art韈ulo 79 Infracciones muy graves

Se consideran infracciones muy graves:

• 1. La prestaci髇 de servicios con deficiencias, especialmente en relaci髇 con incendios y seguridad, cuando entra馿n grave riesgo para las personas y el medio ambiente. N鷐ero 1 del art韈ulo 79 redactado por el n鷐ero treinta y uno del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• 2. La alteraci髇 o modificaci髇 de los requisitos esenciales para el ejercicio de la actividad o que determinaron la clasificaci髇, categor韆 y, en su caso, autorizaci髇 de las instalaciones sin cumplir las formalidades exigidas, as� como su uso indebido. N鷐ero 2 del art韈ulo 79 redactado por el n鷐ero treinta y uno del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• 3. La negativa u obstrucci髇 a la actuaci髇 de los inspectores tur韘ticos que impida totalmente el ejercicio de sus funciones.

Art韈ulo 80 Responsables

1. Ser醤 responsables de las infracciones administrativas a la normativa tur韘tica las siguientes personas f韘icas o jur韉icas:

• a) Los titulares de empresas, establecimientos y actividades tur韘ticas, que ser醤, salvo que se acredite lo contrario, aqu閘los a cuyo nombre figure la correspondiente inscripci髇 en el Registro de Turismo de Arag髇.
• b) Quienes realicen la actividad o mantengan abiertos establecimientos tur韘ticos sin disponer del t韙ulo que resulte exigible en cada caso. Letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 80 redactada por el n鷐ero treinta y dos del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• c) Quienes sean materialmente responsables de las infracciones tipificadas en la presente Ley.

2. El empresario tur韘tico deber� garantizar el cumplimiento de la normativa tur韘tica por parte del personal a su servicio. Cabr� exigir al titular de la empresa, establecimiento o actividad la responsabilidad solidaria por las infracciones cometidas por el personal a su servicio, sin perjuicio de su derecho a deducir las acciones oportunas contra los sujetos a quienes sean materialmente imputables las infracciones.

Art韈ulo 81 Prescripci髇

1. Las infracciones administrativas a que se refiere esta Ley prescribir醤, desde el momento de la comisi髇 de las mismas, en los siguientes plazos:

• a) Infracciones leves: un a駉. Letra a) del n鷐ero 1 del art韈ulo 81 redactada por el n鷐ero treinta y tres del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• b) Infracciones graves: dos a駉s. Letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 81 redactada por el n鷐ero treinta y tres del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• c) Infracciones muy graves: tres a駉s. Letra c) del n鷐ero 1 del art韈ulo 81 redactada por el n鷐ero treinta y tres del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

2. En las infracciones derivadas de una actividad continuada, la fecha inicial del c髆puto a efectos de la prescripci髇 ser� la del cese de la actividad o la del 鷏timo acto con el que la infracci髇 se hubiere consumado.

Art韈ulo 82 Sanciones

1. Las infracciones contra lo dispuesto en esta Ley y dem醩 disposiciones en materia de turismo dar醤 lugar a la imposici髇, ya sea de modo singular o acumulativo, de las siguientes sanciones:

• a) Apercibimiento.
• b) Multa.
• c) Suspensi髇 del ejercicio de las actividades tur韘ticas o clausura del establecimiento por plazo de hasta un a駉.
• d) Revocaci髇, en su caso, de la autorizaci髇 tur韘tica; cancelaci髇 de la inscripci髇 del empresario, empresa o establecimiento tur韘tico en el Registro de Turismo de Arag髇, y clausura definitiva del establecimiento.

2. Las siguientes medidas no tendr醤 la consideraci髇 de sanciones y podr醤 ser adoptadas sin perjuicio de la incoaci髇 del correspondiente expediente sancionador:

• a) La clausura del establecimiento que carezca de autorizaci髇 tur韘tica o, en su caso, cuya apertura no haya sido declarada al 髍gano competente.
• b) La suspensi髇 del ejercicio de las actividades que, en su caso, pueda decidirse hasta el momento en que se obtenga la autorizaci髇 tur韘tica o se formalice la declaraci髇 responsable. Letra b) del n鷐ero 2 del art韈ulo 82 redactada por el n鷐ero 8 del art韈ulo 38 de la Ley [ARAG覰] 3/2012, 8 marzo, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 19 marzo).Vigencia: 20 marzo 2012

Art韈ulo 82 redactado por el n鷐ero treinta y cuatro del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Art韈ulo 83 Medidas accesorias

El 髍gano competente podr� adoptar las siguientes medidas, sin perjuicio de las sanciones que pudieren imponerse:

• a) Comiso de los productos ilegalmente obtenidos, as� como los instrumentos, 鷗iles, maquinaria, veh韈ulos y dem醩 medios empleados en la comisi髇 de los hechos.
• b) Inhabilitaci髇 para obtener cualquier clase de subvenci髇 o ayuda en relaci髇 con el turismo concedida por las Administraciones p鷅licas, por un plazo m醲imo de cinco a駉s.

Art韈ulo 83 redactado por el n鷐ero treinta y cinco del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Art韈ulo 83 bis Resarcimiento e indemnizaci髇

Sin perjuicio de la sanci髇 administrativa que se imponga, el responsable estar� obligado a restaurar el orden alterado y reparar los da駉s y perjuicios causados al patrimonio natural y cultural o a los dem醩 recursos tur韘ticos, a terceros o a la Administraci髇.

Art韈ulo 83 bis introducido por el n鷐ero treinta y seis del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Art韈ulo 84 Correspondencia entre infracciones y sanciones

1. Las sanciones ser醤 las siguientes:

• a) Las infracciones calificadas como leves ser醤 sancionadas con apercibimiento o multa de 60 a 600 euros.
• b) Las infracciones calificadas como graves ser醤 sancionadas con multa de 601 a 6.000 euros. Letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 84 redactada por el n鷐ero treinta y siete del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• b) Las infracciones calificadas como graves ser醤 sancionadas con multa de 601 a 6.000 euros. Letra c) del n鷐ero 1 del art韈ulo 84 redactada por el n鷐ero treinta y siete del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

2. Podr� imponerse acumulativamente la sanci髇 de multa y de suspensi髇 del ejercicio de las actividades o clausura del establecimiento o instalaci髇 por un per韔do de hasta seis meses, por la comisi髇 de infracciones graves, y por un plazo superior a seis meses, hasta un a駉, por la comisi髇 de infracciones muy graves.

3. Podr醤 imponerse acumulativamente las sanciones de multa y, en su caso, de revocaci髇 de la autorizaci髇 y cancelaci髇 de la inscripci髇 registral por la comisi髇 de infracciones muy graves en las que concurran tres o m醩 circunstancias agravantes.

N鷐ero 3 del art韈ulo 84 redactado por el n鷐ero treinta y siete del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Art韈ulo 85 Circunstancias atenuantes y agravantes

Dentro de cada categor韆 de infracciones, para graduar la cuant韆 y modalidad de las sanciones aplicables a las mismas, se tendr醤 en cuenta las siguientes circunstancias como atenuantes o agravantes en cada caso:

• a) Los perjuicios econ髆icos o personales causados a turistas o a terceros.
• b) El n鷐ero de personas afectadas.
• c) La cuant韆 del beneficio il韈ito obtenido.
• d) La capacidad econ髆ica y volumen de facturaci髇 del establecimiento, as� como el n鷐ero de plazas de que disponga.
• e) Las repercusiones negativas para el resto del sector tur韘tico.
• f) El da駉 causado al patrimonio natural y cultural, a los dem醩 recursos tur韘ticos y a la imagen tur韘tica de Arag髇.
• g) La notoria negligencia, la intencionalidad y la reiteraci髇 en la comisi髇 de infracciones.
• h) La reincidencia, que se apreciar� cuando los responsables de las infracciones hayan sido sancionados por la comisi髇 de m醩 de una infracci髇 de la misma naturaleza, en el plazo de un a駉 contado a partir de la firmeza de la primera sanci髇.
• i) La subsanaci髇, durante la tramitaci髇 del expediente, de las anomal韆s que dieron origen a la incoaci髇 del procedimiento.
• j) La trascendencia de los hechos respecto de la seguridad de las personas y bienes.

Art韈ulo 86 Competencia

Son 髍ganos competentes para la imposici髇 de las sanciones y medidas accesorias establecidas en esta Ley:

• a) Los 髍ganos competentes de las comarcas, para las sanciones y medidas accesorias por la comisi髇 de infracciones leves y graves sobre empresas de restauraci髇 y establecimientos extrahoteleros, salvo apartamentos tur韘ticos, as� como sobre acampada libre. Letra a) del art韈ulo 86 redactada por el n鷐ero 9 del art韈ulo 38 de la Ley [ARAG覰] 3/2012, 8 marzo, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 19 marzo).Vigencia: 20 marzo 2012
• b) Los directores de los servicios provinciales responsables de turismo, para las sanciones y medidas accesorias por la comisi髇 de infracciones leves y graves en los supuestos no comprendidos en la letra anterior. Letra b) del art韈ulo 86 redactada por el n鷐ero treinta y ocho del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010
• c) El Director General responsable de turismo, para las sanciones y medidas accesorias por la comisi髇 de infracciones muy graves.

Art韈ulo 87 Prescripci髇 de sanciones y medidas accesorias

Las sanciones y medidas accesorias a que se refiere esta Ley que sean impuestas por infracciones muy graves prescribir醤 a los tres a駉s; las impuestas por infracciones graves, a los dos a駉s, y las impuestas por infracciones leves, al a駉, comenzando el c髆puto de estos plazos el d韆 siguiente a aquel en que adquiera firmeza la resoluci髇 por la que se impone la sanci髇 o las medidas accesorias.

Art韈ulo 87 redactado por el n鷐ero treinta y nueve del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Art韈ulo 88 Registro de sanciones

En el Departamento del Gobierno de Arag髇 responsable de turismo existir� un registro de sanciones, en el que se anotar醤 las sanciones firmes impuestas por infracciones sobre turismo. Dichas anotaciones ser醤 canceladas a los dos a駉s de haber sido cumplidas las sanciones.

Art韈ulo 89 Tramitaci髇

1. La tramitaci髇 de los procedimientos sancionadores se realizar� conforme a lo establecido en el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇, y de acuerdo con la Ley de R間imen Jur韉ico de las Administraciones P鷅licas y del Procedimiento Administrativo Com鷑.

2. Cuando una infracci髇 de las previstas en esta Ley pudiere ser constitutiva de delito o falta, se pondr醤 los hechos en conocimiento del Ministerio Fiscal.

3. El procedimiento sancionador caducar� transcurrido el plazo de tres meses sin que se hubiere llevado a cabo actuaci髇 o diligencia alguna desde su incoaci髇, debiendo resolverse y notificarse en el plazo m醲imo de seis meses en todo caso.

Art韈ulo 90 Incoaci髇

Los procedimientos sancionadores se incoar醤 por acuerdo del 髍gano correspondiente de la comarca o del Director del Servicio Provincial responsable de turismo, seg鷑 corresponda, en virtud de cualquiera de los siguientes actos:

• a) La denuncia de particular, incluida la realizada en hojas de reclamaciones.
• b) El acta suscrita por los inspectores tur韘ticos.
• c) La comunicaci髇 de la presunta infracci髇 formulada por la autoridad colaboradora u 髍gano administrativo que tenga conocimiento de la misma.
• d) La iniciativa de los 髍ganos responsables de turismo.

Art韈ulo 91 Medidas de car醕ter provisional

En el acuerdo de incoaci髇 del procedimiento sancionador se podr醤 adoptar motivadamente las medidas de car醕ter provisional, incluida la clausura temporal de los establecimientos o la suspensi髇 de actividades, que aseguren la eficacia de la resoluci髇 final que pudiere recaer o impidan la continuidad de la infracci髇.

Art韈ulo 92 Conciliaci髇 y subsanaci髇

1. Con car醕ter previo o simult醤eo a la incoaci髇 del procedimiento sancionador, se ofrecer� al presunto infractor la posibilidad de normalizar las irregularidades administrativas en las que hubiere incurrido y reparar los perjuicios causados a los turistas.

2. La conciliaci髇 voluntaria para la reparaci髇 de los perjuicios causados a los turistas solo podr� tener lugar en aquellas reclamaciones en las que prime un inter閟 particular y este sea cuantificable econ髆icamente.

3. La subsanaci髇 de las irregularidades administrativas podr� formularse atendiendo a la entidad de la infracci髇 y al perjuicio que conlleve.

4. La conciliaci髇 y la subsanaci髇 plena comportar醤 el archivo de las actuaciones o la atenuaci髇 de las infracciones y sanciones, atendiendo a la naturaleza y gravedad de los perjuicios causados, en tanto que la subsanaci髇 parcial 鷑icamente podr� dar lugar a la atenuaci髇 de las infracciones y sanciones. No proceder� el archivo de las actuaciones en los casos de subsanaci髇 plena de infracciones muy graves.

5. La incoaci髇 de los procedimientos regulados en este art韈ulo interrumpir醤 los plazos de prescripci髇 establecidos en esta ley.

Art韈ulo 92 introducido por el n鷐ero cuarenta del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Primera Sistema Arbitral de Consumo

Sin perjuicio de lo establecido en el art韈ulo 92 de esta Ley, las Administraciones p鷅licas con competencias en turismo promover醤 la adhesi髇 de las empresas y establecimientos al Sistema Arbitral de Consumo.

Disposici髇 adicional primera redactada por el n鷐ero cuarenta y uno del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Segunda Asociacionismo empresarial

La Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma impulsar� y apoyar� el asociacionismo empresarial en el sector tur韘tico, as� como la cooperaci髇 con los agentes sociales de este sector.

Tercera Red de Hospeder韆s de Arag髇

1. Las hospeder韆s de Arag髇 ser醤 gestionadas directamente por la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma o, indirectamente, a trav閟 de organismo p鷅lico, sociedad mercantil o arrendatario.

2. Previo convenio suscrito al efecto con el Departamento del Gobierno de Arag髇 responsable de turismo, podr醤 integrarse en la Red de Hospeder韆s de Arag髇 aquellos establecimientos hoteleros gestionados por entidades locales o empresas privadas.

3. Los nuevos establecimientos que se integren en la Red de Hospeder韆s de Arag髇 deber醤 pertenecer a alguna de las categor韆s establecidas reglamentariamente.

N鷐ero 3 de la disposici髇 adicional tercera redactado por el n鷐ero cuarenta y dos del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

4. El t閞mino "Hospeder韆 de Arag髇" queda reservado a aquellos establecimientos hoteleros caracterizados por su singularidad y elevado nivel de calidad, asentados en un edificio de inter閟 patrimonial o en un entorno paisaj韘tico, monumental o natural privilegiado, que contribuyen a la dinamizaci髇 econ髆ica y social de la zona en la que se ubican y que se hallan integrados en la Red de Hospeder韆s de Arag髇.

N鷐ero 4 de la disposici髇 adicional tercera redactado por el n鷐ero cuarenta y dos del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

5. La Red de Hospeder韆s de Arag髇 es el conjunto de Hospeder韆s de Arag髇 que comparten identidad visual, objetivos de calidad y unos par醡etros b醩icos en materia de estrategia comercial, entendi閚dose por Gestor de la Red el 髍gano administrativo, organismo p鷅lico o empresa de la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma encargado de la direcci髇 y coordinaci髇 de los elementos comunes a todas las Hospeder韆s de Arag髇.

N鷐ero 5 de la disposici髇 adicional tercera introducido por el n鷐ero cuarenta y tres del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

V閍se D [ARAG覰] 294/2005, 13 diciembre, del Gobierno de Arag髇, por el que se regula la red de hospeder韆s de Arag髇 (獴.O.A.� 28 diciembre).

Cuarta Paradores de turismo

1. El Gobierno de Arag髇 negociar� con la Administraci髇 del Estado el traspaso de los medios materiales y personales de los paradores de turismo ubicados en territorio aragon閟.

2. Una vez transferidos los mencionados paradores, el Gobierno de Arag髇 los integrar� en la Red de Hospeder韆s de Arag髇.

Quinta Pueblos recuperados

Los n鷆leos de Aldea de Puy, B鷅al, Lig黣rre de Cinca, Morillo de Tou y Ruesta podr醤 ser inscritos en el Registro de Turismo como pueblos recuperados con fines tur韘ticos, previa presentaci髇 de un informe t閏nico que acredite sus condiciones de seguridad.

Sexta Obligaci髇 de la Administraci髇 de velar por el cumplimiento de la normativa sobre accesibilidad y supresi髇 de barreras arquitect髇icas

Con la finalidad de proteger los derechos de los discapacitados y garantizar a las personas con movilidad reducida o cualquier otra limitaci髇 f韘ica o sensorial la accesibilidad y la utilizaci髇 de los bienes y servicios de la sociedad, en particular, de los tur韘ticos, la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 velar� especialmente por el cumplimiento de la normativa sobre promoci髇 de la accesibilidad y supresi髇 de barreras arquitect髇icas, urban韘ticas, de transportes y de la comunicaci髇.

S閜tima Ventanilla 鷑ica

El Departamento responsable en materia de turismo dispondr� los medios necesarios para trasladar a soporte electr髇ico todos los procedimientos y tr醡ites susceptibles de formalizaci髇 ante el Registro de Turismo de Arag髇, para su consiguiente integraci髇 en la ventanilla 鷑ica del Gobierno de Arag髇, de acuerdo con la normativa aplicable al acceso electr髇ico a los servicios p鷅licos y al libre acceso y ejercicio de las actividades de servicios.

Disposici髇 adicional s閜tima introducida por el n鷐ero cuarenta y cuatro del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Primera Comarcas

En el territorio donde las comarcas no hayan asumido competencias sobre turismo, corresponder� el ejercicio de las mismas al Departamento del Gobierno de Arag髇 responsable de esta materia.

Segunda Consejo del Turismo de Arag髇

El Consejo del Turismo de Arag髇 continuar� en funcionamiento con arreglo a su actual composici髇 y atribuciones mientras no se efect鷈 el desarrollo reglamentario de esta Ley.

V閍se D [ARAG覰] 67/2014, 29 abril, por el se aprueba el Reglamento de Organizaci髇 y Funcionamiento del Consejo del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 9 mayo).

Tercera R間imen urban韘tico de los municipios tur韘ticos

...

Cuarta Registro de Turismo de Arag髇

...

Quinta Clasificaciones en vigor

Todos los establecimientos tur韘ticos mantendr醤 sus actuales grupos, categor韆s y modalidades, salvo que las disposiciones reglamentarias de desarrollo de esta Ley dispongan otra cosa.

Sexta Viviendas vacacionales en medio rural

...

S閜tima Apartamentos tur韘ticos

Los conjuntos diseminados de pisos, casas, villas, chal閟 o similares autorizados de conformidad con el Real Decreto 2877/1982, de 15 de octubre, sobre ordenaci髇 de apartamentos y viviendas vacacionales, podr醤 continuar su actividad conforme al r間imen inicialmente aplicable a los mismos, sin perjuicio de las modificaciones que en el mismo puedan establecerse reglamentariamente.

Octava Areas de acampada

...

Novena Procedimientos sancionadores

Los procedimientos sancionadores ya iniciados en la fecha de entrada en vigor de esta Ley se tramitar醤 y resolver醤 con arreglo a las disposiciones vigentes en el momento de su incoaci髇.

DISPOSICI覰 DEROGATORIA 趎ica Tabla de vigencias y normas derogadas

1. Contin鷄n en vigor, salvo en lo que se opongan a esta Ley y mientras no se modifiquen, las siguientes disposiciones reglamentarias:

• a) Decreto 62/1984, de 30 de julio, de la Diputaci髇 General de Arag髇, por el que se crea el Consejo de Turismo del Departamento de Industria, Comercio y Turismo de la Diputaci髇 General de Arag髇, modificado por el Decreto 140/1992, de 16 de julio.
• b) Decreto 23/1985, de 14 de marzo, de la Diputaci髇 General de Arag髇, por el que se crea el Registro de Empresas y Actividades Tur韘ticas y se regula su funcionamiento.
• c) Decreto 79/1990, de 8 de mayo, de la Diputaci髇 General de Arag髇, por el que se aprueba el Reglamento sobre campamentos de turismo y otras modalidades de acampada, modificado por el Decreto 219/1993, de 16 de diciembre.
• d) Decreto 153/1990, de 11 de diciembre, de la Diputaci髇 General de Arag髇, por el que se aprueba el Reglamento en el que se establecen las normas de construcci髇 e instalaci髇 para la clasificaci髇 de los establecimientos hoteleros.
• e) Decreto 58/1991, de 4 de abril, de la Diputaci髇 General de Arag髇, por el que se crea la calificaci髇 獸iesta de Inter閟 Tur韘tico en Arag髇�. T閚gase en cuenta que el D [ARAG覰] 58/1991, 4 abril, ha sido derogado por la Disposici髇 Derogatoria 趎ica de D [ARAG覰] 295/2005, 13 diciembre, del Gobierno de Arag髇, por el que se regulan las declaraciones de inter閟 tur韘tico de Arag髇 (獴.O.A.� 28 diciembre).
• f) Decreto 102/1991, de 20 de mayo, de la Diputaci髇 General de Arag髇, sobre acreditaci髇 del cumplimiento de las normas contra incendios en establecimientos de alojamiento tur韘tico.
• g) Decreto 193/1994, de 20 de septiembre, de la Diputaci髇 General de Arag髇, sobre r間imen de precios, reservas y servicios complementarios en establecimientos de alojamiento tur韘tico.
• h) Decreto 84/1995, de 25 de abril, de la Diputaci髇 General de Arag髇, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenaci髇 de Albergues y Refugios como alojamientos tur韘ticos, modificado por el Decreto 216/1996, de 11 de diciembre.
• i) Decreto 69/1997, de 27 de mayo, del Gobierno de Arag髇, por el que se aprueba el Reglamento sobre ordenaci髇 y regulaci髇 de los alojamientos tur韘ticos denominados Viviendas de Turismo Rural.
• j) Decreto 51/1998, de 24 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Agencias de Viajes.
• k) Decreto 175/1998, de 20 de octubre, del Gobierno de Arag髇, sobre r間imen y procedimiento para la concesi髇 de ayudas en materia de turismo.
• l) Decreto 196/1998, de 9 de diciembre, del Gobierno de Arag髇, por el que se regula la actividad de Gu韆 de Turismo de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇.
• m) Decreto 81/1999, de 8 de junio, por el que se establecen normas sobre ordenaci髇 de bares, restaurantes y cafeter韆s y establecimientos con m鷖ica, espect醕ulo y baile.
• n) Decreto 146/2000, de 26 de julio, del Gobierno de Arag髇, por el que se regula el ejercicio y actuaci髇 de las empresas dedicadas a la prestaci髇 de servicios de turismo activo y aventura.
• �) Orden de 20 de septiembre de 1988, del Departamento de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula la concesi髇 de distinciones al m閞ito tur韘tico de Arag髇.
• o) Orden de 16 de julio de 1999, del Departamento de Econom韆, Hacienda y Fomento, por la que se regula el procedimiento de comunicaci髇 de precios de Establecimientos de Hosteler韆 y Empresas Tur韘ticas.

V閍se el n鷐ero 3 de la disposici髇 final primera de Ley [ARAG覰] 3/2010, 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).

2. Quedan derogadas expresamente las siguientes normas:

• a) Ley 5/1993, de 29 de marzo, por la que se establece el r間imen de inspecci髇 y procedimiento en materia de disciplina tur韘tica.
• b) Decreto 163/1985, de 4 de diciembre, de la Diputaci髇 General de Arag髇, por el que se distribuyen las competencias transferidas a la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 en materia de turismo. -->

3. Asimismo, quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en esta Ley.

Primera Directores de establecimientos tur韘ticos

...

Segunda Actualizaci髇 de sanciones

Por decreto del Gobierno de Arag髇, se podr� proceder a la actualizaci髇 de las cuant韆s de las sanciones previstas en esta Ley, teniendo en cuenta la variaci髇 experimentada por el 韓dice de precios al consumo.

Tercera Acampadas

1. Se proh韇e la acampada libre en el territorio de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇.

N鷐ero 1 de la disposici髇 final tercera redactado por el n鷐ero cuarenta y cinco del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

2. Se establecer� reglamentariamente el r間imen de las acampadas en general.

V閍se D [ARAG覰] 61/2006, 7 marzo, del Gobierno de Arag髇, por el que se aprueba el Reglamento de acampadas (獴.O.A.� 20 marzo).

Cuarta Se馻lizaci髇 tur韘tica

1. Se determinar� reglamentariamente la se馻lizaci髇 tur韘tica que deber� ser utilizada por las Administraciones p鷅licas en Arag髇 y por los empresarios tur韘ticos para identificar e informar sobre los recursos y los establecimientos tur韘ticos.

2. ...

N鷐ero 2 de la disposici髇 final cuarta derogado por el n鷐ero 1 de la disposici髇 derogatoria 鷑ica de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Cuarta bis Senderos tur韘ticos

Los aspectos relativos a la selecci髇, acondicionamiento, protecci髇 y se馻lizaci髇 de aquellos senderos que revistan la condici髇 de recursos tur韘ticos ser醤 objeto de regulaci髇 conjunta por parte de los Departamentos del Gobierno de Arag髇 responsables de turismo, medio ambiente, cultura, ordenaci髇 del territorio, deporte y agricultura, dando participaci髇 en todos esos aspectos a las comarcas, a trav閟 del Consejo de Cooperaci髇 Comarcal de Arag髇.

Disposici髇 final cuarta bis introducida por el n鷐ero cuarenta y seis del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

V閍se D [ARAG覰] 159/2012, de 19 Jun., del Gobierno de Arag髇, por el que se regulan los senderos de Arag髇 que revisten la condici髇 de recursos tur韘ticos (獴.O.A.� 29 junio).

Cuarta ter Autorizaci髇 de obras de renovaci髇

A los efectos de lo dispuesto en la letra c) del art韈ulo 31 de la Ley 3/2009, de 17 de junio, de Urbanismo de Arag髇, se entender� que la autorizaci髇 de obras de renovaci髇 de construcciones en bordas, torres u otros edificios rurales antiguos ubicados en suelo no urbanizable gen閞ico podr� implicar un cambio de uso respecto al original del edificio cuando su tama駉 lo permita, siempre y cuando las construcciones renovadas se destinen a establecimientos hoteleros, albergues tur韘ticos, alojamientos de turismo rural, empresas de restauraci髇 o empresas de turismo activo.

Disposici髇 final cuarta ter introducida por el n鷐ero cuarenta y siete del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 3/2010, de 7 junio, por la que se modifica parcialmente la Ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Arag髇 (獴.O.A.� 21 junio).Vigencia: 22 junio 2010

Quinta Desarrollo reglamentario

Se habilita al Gobierno de Arag髇 para dictar las disposiciones reglamentarias necesarias para el desarrollo de esta Ley.