• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1 燨bjeto
• Art韈ulo 2 燙oncesiones relativas al 玜駉jo�
• Art韈ulo 3 燨tras concesiones
• Art韈ulo 4 燫educciones arancelarias
• Art韈ulo 5 燗daptaciones t閏nicas
• Art韈ulo 6 燙l醬sula general de salvaguardia y cl醬sula de escasez
• Art韈ulo 7 燙ircunstancias excepcionales y cr韙icas
• Art韈ulo 8 燙l醬sula de salvaguardia para productos agr韈olas y pesqueros
• Art韈ulo 9 燚umping
• Art韈ulo 10 燙ompetencia
• Art韈ulo 11 燜raude o falta de cooperaci髇 administrativa
• Art韈ulo 12 燩rocedimiento de comit�
• Art韈ulo 13 燦otificaci髇
• Art韈ulo 14 燚erogaci髇
• Art韈ulo 15 燛ntrada en vigor
• ANEXO I .燫eglamento derogado y sus sucesivas modificaciones
• ANEXO II .燭abla de correspondencias

Art韈ulo 1 Objeto

El presente Reglamento establece determinados procedimientos de adopci髇 de normas detalladas de aplicaci髇 de determinadas disposiciones del Acuerdo de Estabilizaci髇 y Asociaci髇 entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la antigua Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, por otra (獳EA�).

Art韈ulo 2 Concesiones relativas al 玜駉jo�

Las normas de desarrollo del art韈ulo 27, apartado 2, del AEA, relativo al contingente arancelario de productos de 玜駉jo� ser醤 adoptadas por la Comisi髇 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 4, del presente Reglamento.

Art韈ulo 3 Otras concesiones

En caso de que se otorguen concesiones adicionales relativas a los productos de la pesca dentro de los contingentes arancelarios, en aplicaci髇 del art韈ulo 29 del AEA, la Comisi髇 adoptar� normas de desarrollo relativas a dichos contingentes arancelarios de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 4, del presente Reglamento.

Art韈ulo 4 Reducciones arancelarias

1. A reserva de lo dispuesto en el apartado 2, los tipos del derecho preferente se redondear醤 al primer decimal inferior.

2. Cuando el c醠culo de los tipos de los derechos preferentes de conformidad con el apartado 1 d� como resultado uno de los dos tipos siguientes, los derechos preferentes en cuesti髇 se asimilar醤 a la exenci髇 de derechos:

• a) en el caso de derechos ad valorem, 1 % o menos, o
• b) en el caso de los derechos espec韋icos, 1 EUR o menos para cada importe.

Art韈ulo 5 Adaptaciones t閏nicas

Las modificaciones y adaptaciones t閏nicas de las normas de desarrollo adoptadas de conformidad con el presente Reglamento que sean necesarias tras haberse producido cambios en los c骴igos de la nomenclatura combinada y en las subdivisiones del TARIC o que se deriven de la celebraci髇 de nuevos acuerdos, protocolos, canjes de notas u otros actos entre la Uni髇 y la antigua Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 4.

Art韈ulo 6 Cl醬sula general de salvaguardia y cl醬sula de escasez

1. En los casos en que un Estado miembro solicite a la Comisi髇 que tome medidas tal como se dispone en los art韈ulos 37 y 38 del AEA, facilitar� a la Comisi髇, en apoyo de su solicitud, la informaci髇 necesaria para justificarla.

2. En los casos en que la Comisi髇, a petici髇 de un Estado miembro o por propia iniciativa, considere que se cumplen las condiciones establecidas en los art韈ulos 37 y 38 del AEA:

• a) informar� de ello inmediatamente a los Estados miembros en caso de actuar por iniciativa propia o, si act鷄 a solicitud de un Estado miembro, en un plazo de cinco d韆s h醔iles a partir de la fecha de recepci髇 de dicha solicitud;
• b) consultar� al Comit� mencionado en el art韈ulo 12, apartado 3, del presente Reglamento sobre las medidas propuestas;
• c) al mismo tiempo informar� a la antigua Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia y le notificar� la apertura de consultas en el Consejo de estabilizaci髇 y asociaci髇, tal como se dispone en el art韈ulo 37, apartado 4, y en el art韈ulo 38, apartado 3, del AEA;
• d) al mismo tiempo proporcionar� al Consejo de estabilizaci髇 y asociaci髇, toda la informaci髇 necesaria para las consultas a las que se refiere la letra c).

3. Una vez finalizadas las consultas a las que se refiere el apartado 2, letra c), y en caso de que no haya podido llegarse a ning鷑 otro acuerdo, la Comisi髇 podr� decidir, de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 4, del presente Reglamento no actuar o no adoptar las medidas oportunas previstas en los art韈ulos 37 y 38 del AEA.

Esta decisi髇 ser� notificada inmediatamente al Consejo y al Consejo de asociaci髇 y estabilizaci髇.

La decisi髇 ser� inmediatamente aplicable.

4. Se entender� que las consultas en el Consejo de estabilizaci髇 y asociaci髇 a las que se refiere el apartado 2, letra c), habr醤 finalizado 30 d韆s despu閟 de la notificaci髇 tambi閚 mencionada en dicha letra.

Art韈ulo 7 Circunstancias excepcionales y cr韙icas

En los casos en que se produzcan circunstancias excepcionales y cr韙icas en el sentido del art韈ulo 37, apartado 4, letra b), y del art韈ulo 38, apartado 4, del AEA, la Comisi髇 podr� tomar las medidas inmediatas establecidas en los art韈ulos 37 y 38 del AEA, de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 4, del presente Reglamento o, en caso de urgencia, de conformidad con el apartado 5 de dicho art韈ulo.

Si la Comisi髇 recibe una solicitud de un Estado miembro, adoptar� una Decisi髇 al respecto en el plazo de cinco d韆s h醔iles a partir de la recepci髇 de la solicitud.

Art韈ulo 8 Cl醬sula de salvaguardia para productos agr韈olas y pesqueros

No obstante los procedimientos establecidos en los art韈ulos 6 y 7, podr醤 tomarse las medidas necesarias referentes a los productos agr韈olas y pesqueros sobre la base de los art韈ulos 30 o 37 del AEA, o sobre la base de las disposiciones de los anexos del AEA que contemplan dichos productos, as� como del Protocolo n� 3 del mismo, con arreglo a los procedimientos establecidos por las correspondientes normas por las que se establece una organizaci髇 com鷑 de mercados agr韈olas o mercados de productos de la pesca y la acuicultura, o en las disposiciones concretas adoptadas de conformidad con el art韈ulo 352 del Tratado y aplicables a los productos derivados del tratamiento de los productos agr韈olas y pesqueros, siempre que se cumplan las condiciones establecidas de conformidad con el art韈ulo 30 o el art韈ulo 37, apartados 3, 4 y 5, del AEA.

Art韈ulo 9 Dumping

En caso de pr醕ticas que puedan justificar la aplicaci髇 por la Uni髇 de las medidas previstas en el art韈ulo 36, apartado 1, del AEA, se decidir� sobre la introducci髇 de medidas antidumping de conformidad con las disposiciones establecidas en el Reglamento (CE) n� 1225/2009 del Consejo (8) y el procedimiento establecido en el art韈ulo 36, apartado 2, del AEA.

Art韈ulo 10 Competencia

1. En caso de pr醕ticas que puedan justificar la aplicaci髇, por parte de la Uni髇, de las medidas establecidas en el art韈ulo 69 del AEA, la Comisi髇, despu閟 de instruir el expediente por propia iniciativa o a petici髇 de un Estado miembro, se pronunciar� sobre la compatibilidad de dichas pr醕ticas con el AEA. Si fuera necesario, adoptar� medidas de salvaguardia de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 4, del presente Reglamento, salvo en los casos de ayuda en que sea aplicable el Reglamento (CE) n� 597/2009 del Consejo (9) , en los que se adoptar醤 medidas de acuerdo con los procedimientos establecidos en dicho Reglamento. Se adoptar醤 medidas solamente con arreglo a las condiciones establecidas en el art韈ulo 69, apartado 5, del AEA.

2. En caso de pr醕ticas que puedan exponer a la Uni髇 a medidas tomadas por la antigua Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia de conformidad con el art韈ulo 69 del AEA, la Comisi髇, despu閟 de efectuar la instrucci髇 del expediente, se pronunciar� sobre la compatibilidad de dichas pr醕ticas con los principios consignados en el AEA. En caso necesario, adoptar� decisiones apropiadas sobre la base de los criterios resultantes de la aplicaci髇 de los art韈ulos 101, 102 y 107 del Tratado.

Art韈ulo 11 Fraude o falta de cooperaci髇 administrativa

1. A efectos de la interpretaci髇 del art韈ulo 42 del AEA, se entender� por falta de la cooperaci髇 administrativa requerida para la verificaci髇 de la prueba de origen, entre otras cosas:

• a) la falta de cooperaci髇 administrativa, como por ejemplo el negarse a suministrar los nombres y direcciones de las autoridades aduaneras o gubernamentales responsables de la expedici髇 y control de los certificados de origen, o las muestras de impresi髇 de los sellos utilizados para autenticar los certificados, o el negarse a actualizar esa informaci髇 cuando as� proceda;
• b) la falta sistem醫ica o la inadecuaci髇 sistem醫ica de las medidas destinadas a verificar el car醕ter originario de los productos y el cumplimiento de los dem醩 requisitos del Protocolo n� 4 del AEA, y destinadas a determinar o prevenir la contravenci髇 de las normas de origen;
• c) la negativa sistem醫ica o la demora excesiva en llevar a cabo, a instancia de la Comisi髇, la posterior verificaci髇 de la prueba del origen y a comunicar sus resultados a su debido tiempo;
• d) la negativa sistem醫ica o la demora excesiva de cara a obtener la autorizaci髇 para llevar a cabo misiones de cooperaci髇 administrativa y de investigaci髇 en la antigua Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, con objeto de verificar la autenticidad de los documentos o la exactitud de la informaci髇 pertinente para conceder el trato preferencial garantizado con arreglo al AEA, o para efectuar o disponer la realizaci髇 de las investigaciones pertinentes para determinar o prevenir la contravenci髇 de las normas de origen;
• e) la falta sistem醫ica del cumplimiento de las disposiciones del Protocolo n� 5 del AEA sobre asistencia administrativa mutua en materias aduaneras en la medida en que sea pertinente para la aplicaci髇 de las disposiciones comerciales del AEA.

2. En caso de que la Comisi髇, sobre la base de la informaci髇 facilitada por un Estado miembro o por propia iniciativa, compruebe que se cumplen las condiciones establecidas en el art韈ulo 42 del AEA:

• a) informar� al Consejo;
• b) entrar� inmediatamente en consultas con la antigua Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia para encontrar una soluci髇 apropiada tal como se establece en el art韈ulo 42 del AEA.

  Adem醩, la Comisi髇 podr�:

  • a) invitar a los Estados miembros a tomar las medidas cautelares necesarias para salvaguardar los intereses financieros de la Uni髇;
  • b) publicar un anuncio en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea declarando que existen motivos para dudar razonablemente sobre la aplicaci髇 de las disposiciones referentes a la aplicaci髇 del art韈ulo 42 del AEA.

3. En espera de que se haya alcanzado una soluci髇 mutuamente satisfactoria en las consultas mencionadas en el apartado 2, p醨rafo primero, letra b), la Comisi髇 podr� decidir otras medidas apropiadas que considere necesarias de conformidad con el art韈ulo 42 del AEA, as� como con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 12, apartado 4, del presente Reglamento.

Art韈ulo 12 Procedimiento de comit�

1. A efectos del art韈ulo 2 del presente Reglamento, la Comisi髇 estar� asistida por el Comit� de la Organizaci髇 Com鷑 de Mercados Agrarios establecido en virtud del art韈ulo 229 del Reglamento (UE) n� 1308/2013. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011.

2. A efectos del art韈ulo 4 del presente Reglamento, la Comisi髇 estar� asistida por el Comit� del C骴igo Aduanero establecido en virtud del art韈ulo 285 del Reglamento (UE) n� 952/2013. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011.

3. A efectos de los art韈ulos 6, 7, 10 y 11 del presente Reglamento, la Comisi髇 estar� asistida por el Comit� sobre salvaguardias establecido en virtud del art韈ulo 3, apartado 1, del Reglamento (UE) 2015/478 del Parlamento Europeo y del Consejo (10) . Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011.

4. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicar� el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n� 182/2011.

5. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicar� el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) n� 182/2011, en relaci髇 con su art韈ulo 5.

Art韈ulo 13 Notificaci髇

La notificaci髇 al Consejo de estabilizaci髇 y asociaci髇 y al Comit� de estabilizaci髇 y asociaci髇, respectivamente, con arreglo al AEA, ser� responsabilidad de la Comisi髇, que actuar� en nombre de la Uni髇.

Art韈ulo 14 Derogaci髇

Queda derogado el Reglamento (CE) n� 153/2002.

Las referencias al Reglamento derogado se entender醤 hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo II.

Art韈ulo 15 Entrada en vigor

El presente Reglamento entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

El presente Reglamento ser� obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.