Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1029 de la Comisión, de 24 de junio de 2021, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión para prolongar la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de determinados productos siderúrgicos

Ficha:
  • ÓrganoCOMISION EUROPEA
  • Publicado en DOUEL núm. 225I de 25 de Junio de 2021
  • Vigencia desde 26 de Junio de 2021
Versiones/revisiones:
(1)

Reglamento (UE) 2015/478 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones (DO L 83 de 27.3.2015, p. 16).

Ver Texto
(2)

Reglamento (UE) 2015/755 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países (DO L 123 de 19.5.2015, p. 33).

Ver Texto
(3)

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 31 de 1.2.2019, p. 27) («Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas»).

Ver Texto
(4)

Anuncio de inicio relativo a la posible prórroga de la medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO C 66 de 26.2.2021, p. 50).

Ver Texto
(5)

Las versiones de libre acceso de las respuestas al cuestionario están disponibles para que las partes interesadas puedan examinarlas en el archivo de libre acceso de la investigación: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI (accesible para las partes interesadas registradas).

Ver Texto
(6)

El 8 de abril de 2021 tuvo lugar una audiencia virtual entre la Comisión y el Gobierno ruso.

Ver Texto
(7)

Reglamento (UE) 2015/478 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones (DO L 83 de 27.3.2015).

Ver Texto
(8)

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI (accesible únicamente para las partes interesadas registradas).

Ver Texto
(9)

Disponible en el sitio web de la Dirección General de Comercio dedicado a la investigación (accesible para el público).

Ver Texto
(10)

Los datos trimestrales correspondientes al año 2020 se incluyen en las respuestas al cuestionario.

Ver Texto
(11)

Dado que las respuestas al cuestionario no incluyen a todos los productores siderúrgicos de la Unión, se ha calculado la cuota de mercado de la industria de la Unión sobre la base de los datos de consumo, los datos de importación y los datos extraídos de las respuestas al cuestionario.

Ver Texto
(12)

Calculada sobre la base de las ventas a clientes no vinculados en la Unión.

Ver Texto
(13)

Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas, considerando 47.

Ver Texto
(14)

Véase una descripción completa de las familias de productos en el considerando 21 del Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas.

Ver Texto
(15)

Los datos de importación utilizados en la investigación no incluyen las importaciones procedentes de los países que fueron excluidos incondicionalmente de la medida de salvaguardia. En relación con estas exclusiones, véase el artículo 6.1 del Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas para los Países del Espacio Económico Europeo («EEE») y el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1712 de la Comisión, de 13 de noviembre de 2018, que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1013, por el que se imponen medidas provisionales de salvaguardia respecto a las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 286 de 14.11.2018, p. 17), para Sudáfrica y otros países africanos con los que la Unión tenía acuerdos de asociación económica («AAE») en vigor. Esto significa que todas las conclusiones a lo largo de esta investigación se refieren a las importaciones mundiales, excepto las importaciones procedentes de esos países de origen. Asimismo, todas las conclusiones relativas a los efectos de las importaciones -tanto las importaciones existentes durante el período considerado, como las importaciones previstas si expira la medida de salvaguardia- se refieren a las importaciones mundiales menos las importaciones procedentes de esos países de origen.

Ver Texto
(16)

Para tener una perspectiva más amplia de la evolución de las importaciones en años anteriores, véase el cuadro 2 del Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas.

Ver Texto
(17)

La Comisión recuerda que en el Reglamento sobre medidas de salvaguardia provisionales llegó a la conclusión de que hasta finales de 2017 se había producido un aumento significativo de las importaciones en el mercado de la Unión.

Además, durante el período de aplicación de la medida de salvaguardia, la cuota de importaciones aumentó considerablemente en comparación con la producción de la industria de la Unión (un promedio del 16 % durante el período considerado) en comparación con los años anteriores a la imposición de la medida [2013-2017, ya sea en años concretos (máximo del 12 % en un año) o en promedio (10 %)]. Los datos relativos a la producción durante el período 2018-2020 figuran en el cuadro 1 y durante el período 2013-2017 en el cuadro 5 del Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas.

Ver Texto
(18)

Véase el cuadro 2 del Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas.

Ver Texto
(19)

Datos extraídos del sitio web específico de la Comisión que proporciona información sobre cada uso de los contingentes arancelarios y se actualiza diariamente. Los datos subyacentes utilizados para este análisis están disponibles públicamente en el siguiente enlace:

https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp.

Ver Texto
(20)

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/894 de la Comisión, de 29 de junio de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 206 de 30.6.2020, p. 27). Véanse, por ejemplo, los considerandos 35, 36 y 80.

Ver Texto
(21)

Informe sobre el acero mundial: World Steel in Figures, 2020 [«El acero mundial en cifras, 2020», documento en inglés], p. 25. Disponible en: Informe sobre el acero mundial. Véase también el informe Steel Market Developments, Q4 2019 [«Evolución del mercado siderúrgico, cuarto trimestre de 2019», documento en inglés] de la OCDE, p. 24 y cuadro 3. Disponible en: https://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-Q4-2020.pdf.

Ver Texto
(22)

Fuente: Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos - https://dataweb.usitc.gov/.

Ver Texto
(23)

Estos países son (por orden alfabético): China, Corea (República de), India, Rusia, Taiwán, Turquía y Ucrania. El Reino Unido también se encuentra entre los principales países exportadores. Sin embargo, dado que durante el período considerado todavía era miembro de la Unión Europea, no se ha incluido en la realización de una evaluación retrospectiva de los datos relativos a las importaciones de terceros países.

Ver Texto
(24)

Esta base de datos reúne información estadística proporcionada por las oficinas nacionales de estadísticas aduaneras de todos los países.

Ver Texto
(25)

La OCDE confirmó también esta tendencia descendente generalizada a un nivel más amplio, es decir, con respecto a productos siderúrgicos distintos del producto afectado. Véase el informe: Steel Market Developments, Q4 2020 [«Evolución del mercado siderúrgico, cuarto trimestre de 2020», documento en inglés] de la OCDE, cuadros 3, 4 y 5. Esta tendencia general se confirma también en los cuadros 6 y 7 del mismo documento, que muestran la evolución de la importación en las principales economías importadoras de acero (cuadro 6) y de las importaciones a otras importantes economías productoras de acero (cuadro 7), y en la figura 8. Disponible en: https://www.oecd.org/industry/ind/steel-market-developments-Q4-2020.pdf.

Ver Texto
(26)

Principales exportadores de acero del producto afectado a la Unión.

Ver Texto
(27)

Fuente: base de datos de CRU. Datos disponibles correspondientes a los principales países productores de acero: Bielorrusia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Canadá, China, Corea del Sur, Egipto, India, Irán, Japón, Macedonia del Norte, México, Moldavia, Rusia, Serbia, Suiza, Taiwán, Turquía, Ucrania y Vietnam, y al siguiente grupo de categorías de productos: bobinas laminadas en caliente y placas de bobinas, bobinas laminadas en frío, acero galvanizado en caliente, bobinas de acero electrogalvanizado, hojalata, chapas en cuarto, redondo en barras para hormigón, alambrón, laminados comerciales, perfiles estructurales y carriles.

Ver Texto
(28)

Este cuadro pretende ofrecer un panorama general de las tendencias de consumo de algunas de las principales categorías de productos de la Unión y en los principales mercados siderúrgicos del mundo. Como se aprecia claramente en el cuadro, los datos no incluyen el producto afectado en su conjunto.

Ver Texto
(29)

Véase el informe Steel Market Developments, Q2 2021 [«Evolución del mercado siderúrgico, segundo trimestre de 2021», documento en inglés] de la OCDE, de 1 de marzo de 2021, p. 28, considerando 53.

Ver Texto
(30)

Ibidem, considerando 55.

Ver Texto
(31)

Foro mundial sobre el exceso de capacidad de la siderurgia, Informe ministerial de 2020, considerando 17.

Ver Texto
(32)

Ibidem, considerando 23.

Ver Texto
(33)

Ibidem, considerando 24 (incluida la figura 5).

Ver Texto
(34)

Fuente: base de datos de CRU para 2018-2020, en particular las cifras de exceso de capacidad en comparación con el consumo y la producción. https://www.crugroup.com/analysis/steel/ (acceso por suscripción).

Ver Texto
(35)

Véanse los considerandos 99 a 110 Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas.

Ver Texto
(36)

Informe Steel trade and trade policy developments [«Evolución del comercio y la política comercial del acero, documento en inglés»] de la OCDE, 24 de febrero de 2021, anexo A.

Ver Texto
(37)

Aviso de determinación 2020/06: medidas de salvaguardia contra determinados productos siderúrgicos - aplicación de contingentes arancelarios - GOV.UK (www.gov.uk).

Ver Texto
(38)

Véase el punto 3.1.2, letra c), del presente Reglamento.

Ver Texto
(39)

Fuente de los datos en bruto: Global Trade Atlas (GTA). https://www.gtis.com/gta/. Cifras correspondientes al período 2015-2020, para las exportaciones procedentes de los principales países exportadores a la Unión, a saber, China, Corea del Sur, India, Rusia, Taiwán, Turquía y Ucrania. (No se ha incluido el Reino Unido porque, a pesar de ser uno de los ocho principales países exportadores a la Unión, en el período evaluado todavía era un Estado miembro de la Unión).

Ver Texto
(40)

Comunicación de la Comisión COM(2013) 407 final, de 11 de junio de 2013.

Ver Texto
(41)

©McKinsey & Company, Metals and Mining Practice [«Prácticas metalúrgicas y mineras», documento en inglés], enero de 2018. Disponible en: https://www.mckinsey.com/~/media/mckinsey/industries/metals%20and%20mining/our%20insights/the%20current%20capacity%20shake%20up%20in%20steel%20and%20how%20the%20industry%20is%20adapting/the-current-capacity-shake-up-in-steel-and-how-the-industry-is-adapting.pdf.

Ver Texto
(42)

Comunicación de la Comisión COM(2016) 155 final, de 16 de marzo de 2016.

Ver Texto
(43)

Véase, por ejemplo, el anuncio de ArcelorMittal de cerrar definitivamente el horno y la planta siderúrgica de Cracovia (Polonia), el 8 de octubre de 2020, disponible en: https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/100820-arcelormittal-to-permanently-close-krakow-furnace-and-steel-plant-in-poland.

Véase también el anuncio de Bekaert en: https://www.bekaert.com/en/about-us/news-room/news/bekaert-announces-restructuring-plans-belgium, Productos Tubulares, reducción de empleos, en su respuesta al cuestionario abierto y el anuncio de Outokumpu de reducir el número de empleados en el anexo 32 de la presentación de EUROFER.

Ver Texto
(44)

Véase el Informe financiero intermedio, correspondiente al semestre finalizado el 30 de junio de 2020, páginas 12 a 14, Aperam Leadership Journey®, disponible en: https://www.aperam.com/sites/default/files/documents/Aperam%20Half%20Year%202020.pdf.

Ver Texto
(45)

Véase, por ejemplo, la respuesta y los anexos al cuestionario abierto de Thyssenkrupp.

Ver Texto
(46)

Para una descripción detallada de los proyectos de ArcelorMittal y sus correspondientes comunicados de prensa, véase el anexo 18 de la presentación de EUROFER.

Ver Texto
(47)

Véase, por ejemplo, la respuesta de Voestalpine al cuestionario abierto.

Ver Texto
(48)

Véase el programa integral de reestructuración de Salzgitter, disponible en:

https://www.salzgitter-ag.com/en/company/strategy.html, así como la inversión de Salzgitter Mannesman Precision Tubes en: https://www.ndt.net/search/docs.php3?id=24381.

Ver Texto
(49)

Comunicación de la Comisión COM(2020) 102 final, de 10 de marzo de 2020.

Ver Texto
(50)

Comunicación de la Comisión COM(2021) 350 final, de 5 de mayo de 2021.

Ver Texto
(51)

Documento de trabajo de los servicios de la Comisión SWD(2021) 353 final, de 5 de mayo de 2021.

Ver Texto
(52)

Documento de trabajo de los servicios de la Comisión «Hacia un acero europeo competitivo y limpio», SWD(2021) 353 final, de 5 de mayo de 2021.

Ver Texto
(53)

La Comisión recordó que ya había aumentado los flujos comerciales históricos (promedio de importaciones de 2015 a 2017) en un 5 % desde la entrada en vigor del Reglamento sobre medidas de salvaguardia definitivas.

Ver Texto
(54)

Basado en una recopilación de los datos disponibles en la base de datos al final de cada período respectivo.

Ver Texto
(55)

Véase la refutación de EUROFER, pp. 37-39.

Ver Texto
(56)

Véase el informe Steel Market Developments, Q2 2021 [«Evolución del mercado siderúrgico, segundo trimestre de 2021», documento en inglés], de la OCDE, de 1 de marzo de 2021, figuras 3, 4 y 5.

Ver Texto
(57)

Fuente: S&P Global Platts, ©2021 de S&P Global, Inc.; datos hasta el 11 de mayo de 2021.

Ver Texto
(58)

La elección de estas categorías no pretende ser exhaustiva en cuanto al alcance, pero es, no obstante, pertinente para corroborar las tendencias de los precios a las que se refieren varias partes interesadas (principalmente usuarios), puesto que estas categorías se encuentran entre las más importantes en lo que a volúmenes de importación se refiere y están relacionadas con dos familias de productos [productos planos (categorías 1 y 4) y productos largos (categoría 13)].

Ver Texto
(59)

Ibidem, p. 24, punto 6.2. Véanse también: Steel Platts Global, Fundamentals support strong iron ore prices in 2021: Platts Analytics [«Las condiciones apoyan los altos precios del mineral de hierro en 2021: Platts Analytics», documento en inglés], de 4 de mayo de 2021: https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/050421-fundamentals-support-strong-iron-ore-prices-in-2021-platts-analytics (consultado por última vez el 12 de mayo de 2021); Financial Times, Iron ore leaps 10 % on hopes of global economic recovery [«El mineral de hierro se dispara un 10 % por las esperanzas de recuperación económica mundial», documento en inglés], de 10 de mayo de 2021: https://www.ft.com/content/e4c5d29b-51c2-4e8c-b87a-ad6cac924476 (consultado por última vez el 12 de mayo de 2021); Argus Media, Australia extends forecasts for iron ore price strength [«Australia amplía las previsiones de fortaleza del precio del mineral de hierro», documento en inglés], de 11 de mayo de 2021, https://www.argusmedia.com/en/news/2213766-australia-extends-forecasts-for-iron-ore-price-strength?backToResults=true (consultado por última vez el 12 de mayo de 2021), Kallanish, Scrap exceeds $500 in Turkey [«La chatarra supera los 500 USD en Turquía», documento en inglés], de 12 de mayo de 2021, https://www.kallanish.com/en/steel-news/market-reports/article-details/scrap-price-exceeds-dollar500t-in-turkey-0521/ (consultado por última vez el 12 de mayo 2021). Véase también el marcado aumento de los gastos de transporte, S&P Global Platts, High container freight rates leave commodity traders scrambling for alternatives [«Los elevados precios de los fletes de contenedores obligan a los comerciantes de productos básicos a buscar alternativas», documento en inglés], de 25 de marzo de 2021: https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/shipping/032521-high-container-freight-rates-leave-commodity-traders-scrambling-for-alternatives

Ver Texto
(60)

Véase el informe Steel Market Developments, Q2 2021 [«Evolución del mercado siderúrgico, segundo trimestre de 2021», documento en inglés] de la OCDE, de 1 de marzo de 2021, p. 24.

Ver Texto
(61)

Ibidem, p. 27.

Ver Texto
(62)

Véase también S&P Global Platts, Galvanized sheet supply squeeze, short imports leave EU buyers stranded [«La oferta de lámina galvanizada se contrae y la escasez de importaciones deja tirados a los compradores de la UE», documento en inglés] Galvanized sheet supply squeeze, short imports leave EU buyers stranded. EUROMETAL, de 14 de mayo de 2021 (consultado por última vez el 15 de mayo de 2021).

Ver Texto
(63)

Véase Fitch Ratings, Global Steel Price Rally Will Be Short-Lived [«El repunte de los precios mundiales del acero será efímero», documento en inglés], de 2 de febrero de 2021 https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/global-steel-price-rally-will-be-short-lived-02-02-2021 (consultado por última vez el 12 de mayo de 2021). Véase también IHS Markit, Steel Price Forecast and Market Outlook [«Previsión de precios del acero y perspectivas del mercado», documento en inglés]: https://ihsmarkit.com/solutions/steel-forecast.html (consultado por última vez el 25 de mayo de 2021).

Ver Texto
(64)

Alegaciones formuladas por varias partes interesadas.

Ver Texto
(65)

Véase S&P Global Platts, Global Market Outlook [«Perspectivas del mercado mundial», documento en inglés], correspondientes a diciembre de 2020 y abril de 2021, (consultado por última vez el 18 de mayo de 2021).

Ver Texto
(66)

Véanse las cifras de consumo del cuadro 2.

Ver Texto
(67)

Véanse las declaraciones de la Asociación de Fabricantes Europeos de Automóviles (ACEA) de 3 de febrero de 2020 https://www.acea.be/press-releases/article/covid-stakes-are-high-for-european-automotive-recovery-new-facts-and-figure, y de 30 de julio de 2020 https://www.acea.be/press-releases/article/eu-car-sales-covid-recovery-expected-to-start-in-2021-auto-industry-says.

Ver Texto
(68)

Informe Steel Market Developments, Q2 2021 [«Evolución del mercado siderúrgico, segundo trimestre de 2021», documento en inglés] de la OCDE, de 1 de marzo de 2021, p. 21.

Ver Texto
(69)

Véase S&P Global Platts, Trade Review: Global steel imbalances present export opportunities in Q2 [«Análisis del comercio: los desequilibrios mundiales del acero brindan oportunidades de exportación en el segundo trimestre», documento en inglés], de 16 de abril de 2021, https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/041621-trade-review-global-steel-imbalances-present-export-opportunities-in-q2 (consultado por última vez el 21 de mayo de 2021).

Ver Texto
(70)

Véase IHS Markit, Steel Price Forecast and Market Outlook [«Previsión de precios del acero y perspectivas del mercado», documento en inglés]: https://ihsmarkit.com/solutions/steel-forecast.html (consultado por última vez el 25 de mayo de 2021).

Ver Texto
(71)

Véase el punto 6 de la refutación de EUROFER, que contiene información de fuentes externas que confirma la reactivación de varios hornos por parte de varios productores de la Unión en los últimos meses.

Ver Texto
(72)

Véase también S&P Global Platts, Global Market Outlook [«Perspectivas del mercado mundial», documento en inglés], correspondientes a diciembre de 2020 y abril de 2021 (consultado por última vez el 18 de mayo de 2021).

Ver Texto
(73)

Véase el informe Steel Market developments, Q2 2021 [«Evolución del mercado siderúrgico, segundo trimestre de 2021», documento en inglés] de la OCDE, de 1 de marzo de 2021, p. 22.

Ver Texto
(74)

Véase S&P Global Platts Steel supply should start to ease toward mid-year as production is restored [«La oferta de acero debería empezar a suavizarse hacia mediados de año a medida que se restablece la producción», documento en inglés], de 16 de abril de 2021, y Trade Review: Global steel imbalances present export opportunities in Q2 [«Análisis del comercio, los desequilibrios mundiales del acero brindan oportunidades de exportación en el segundo trimestre», documento en inglés] https://www.spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/metals/041621-trade-review-global-steel-imbalances-present-export-opportunities-in-q2 (consultado por última vez el 21 de mayo de 2021). Véase también Fitch Ratings, High EU Carbon Prices to Weigh on Steelmakers “Profitability” [«Los elevados precios del carbono en la UE lastrarán la "rentabilidad" de los productores de acero», documento en inglés], de 12 de mayo de 2021, https://www.fitchratings.com/research/corporate-finance/high-eu-carbon-prices-to-weigh-on-steelmakers-profitability-12-05-2021 (consultado por última vez el 23 de mayo de 2021).

Ver Texto
(75)

Documento de trabajo de los servicios de la Comisión Towards competitive and clean European steel [«Hacia un acero europeo competitivo y limpio», documento en inglés], de 5 de mayo de 2021, SWD(2021) 353 final, p. 2.

Ver Texto
(76)

Ibidem, p. 3.

Ver Texto
(77)

Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones, «Siderurgia: Preservar el empleo y el crecimiento sostenibles en Europa», COM(2016) 155 final, de 16 de marzo de 2016, p. 2.

Ver Texto
(78)

Esta situación en la que hay grandes volúmenes de contingentes arancelarios no utilizados en todas las categorías se ha producido, en distintos grados, a lo largo de cada período desde la imposición de una medida provisional de salvaguardia el 18 de julio de 2018. Un «período» o «año» en el marco de la medida de salvaguardia abarca lo siguiente: Período/año 1: del 18 de julio de 2018 al 30 de junio de 2019; período/año 2: del 1 de julio de 2019 al 30 de junio de 2020; y período/año 3: del 1 de julio de 2020 al 30 de junio de 2021.

Ver Texto
(79)

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2037 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 416 de 11.12.2020, p. 32).

Ver Texto
(80)

Para una descripción detallada de este proyecto vea el expediente Start-up of the new Tenova Consteel® EAF at Arvedi Plant, Cremona, Italy - TENOVA.pdf [«Arranque del nuevo horno de arco eléctrico Tenova Consteel® EAF en la planta de Arvedi, Cremona, Italia - TENOVA.pdf», documento en inglés] en el anexo 19 de la presentación de EUROFER.

Ver Texto
(81)

Véase la evolución de las importaciones en el cuadro 9.

Ver Texto
(82)

Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2037 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 416 de 11.12.2020, p. 32).

Ver Texto
(83)

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1382 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2019, que modifica determinados Reglamentos por los que se imponen medidas antidumping o antisubvenciones sobre determinados productos siderúrgicos sujetos a medidas de salvaguardia (DO L 227 de 3.9.2021, p. 1).

Ver Texto
(84)

Del 1.7 al 31.3: 09.8601

Del 1.4. al 30.6: 09.8602

Del 1.4 al 30.6: para Rusia*: 09.8571, para Turquía*: 09.8572, para la India*: 09.8573, para Corea (República de)*: 09.8574, para Serbia*: 09.8575 y para el Reino Unido*: 09.8599 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(85)

Del 1.7 al 31.3: 09.8603

Del 1.4 al 30.6: 09.8604

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Corea (República de)*, Ucrania*, Brasil*, Serbia* y el Reino Unido*: 09.8567 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(86)

Del 1.7 al 31.3: 09.8605

Del 1.4 al 30.6: 09.8606

Del 1.4 al 30.6: para Corea (República de)*, Rusia*, Irán (República Islámica de)* y el Reino Unido*: 09.8568 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(87)

Del 1.7 al 31.3: 09.8607

Del 1.4 al 30.6: 09.8608

Del 1.4 al 30.6: para Rusia*, Corea (República de)*, China* y Taiwán*: 09.8569 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(88)

Del 1.7 al 31.3: 09.8609

Del 1.4 al 30.6: 09.8610

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Corea (República de)* y el Reino Unido*: 09.8570 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(89)

Del 1.7 al 31.3: 09.8611

Del 1.4 al 30.6: 09.8612

Del 1.4 al 30.6: para China*: 09.8581, para Corea (República de)*: 09.8582, para la India*: 09.8583 y para el Reino Unido*: 09.8584 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(90)

Del 1.7 al 31.3: 09.8613

Del 1.4 al 30.6: 09.8614

Ver Texto
(91)

Del 1.7 al 31.3: 09.8615

Del 1.4 al 30.6: 09.8616

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Corea (República de)*, Taiwán*, Serbia* y el Reino Unido*: 09.8576 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(92)

Del 1.7 al 31.3: 09.8617

Del 1.4 al 30.6: 09.8618

Del 1.4 al 30.6: para Ucrania*, Corea (República de)*, Rusia*, la India* y el Reino Unido*: 09.8577 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(93)

Del 1.7 al 31.3: 09.8619

Del 1.4 al 30.6: 09.8620

Ver Texto
(94)

Del 1.7 al 31.3: 09.8621

Del 1.4 al 30.6: 09.8622

Del 1.4 al 30.6: para Corea (República de)*, Taiwán*, la India*, los Estados Unidos de América*, Turquía* y Malasia*: 09.8578 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(95)

Del 1.7 al 31.3: 09.8623

Del 1.4 al 30.6: 09.8624

Del 1.4 al 30.6: para China*, la India*, Taiwán* y el Reino Unido*: 09.8591 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(96)

Del 1.7 al 31.3: 09.8625

Del 1.4 al 30.6: 09.8626

Del 1.4 al 30.6: para China*, Turquía*, Rusia*, Suiza*, Bielorrusia* y el Reino Unido*: 09.8592 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(97)

Del 1.7 al 31.3: 09.8627

Del 1.4 al 30.6: 09.8628

Del 1.4 al 30.6: para Turquía*, Rusia*, Ucrania*, Bosnia y Herzegovina* y Moldavia*: 09.8593 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(98)

Del 1.7 al 31.3: 09.8629

Del 1.4 al 30.6: 09.8630

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Suiza*, Ucrania* y el Reino Unido*: 09.8594 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(99)

Del 1.7 al 31.3: 09.8631

Del 1.4 al 30.6: 09.8632

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Taiwán*, Corea (República de)*, China*, Japón* y el Reino Unido*: 09.8595 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(100)

Del 1.7 al 31.3: 09.8633

Del 1.4 al 30.6: 09.8634

Ver Texto
(101)

Del 1.7 al 31.3: 09.8635

Del 1.4 al 30.6: 09.8636

Del 1.4 al 30.6: para Turquía*, Ucrania*, Corea (República de)* y el Reino Unido*: 09.8579 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(102)

Del 1.7 al 31.3: 09.8637

Del 1.4 al 30.6: 09.8638

Del 1.4 al 30.6: para China*, los Emiratos Árabes Unidos* y el Reino Unido*: 09.8580 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(103)

Del 1.7 al 31.3: 09.8639

Del 1.4 al 30.6: 09.8640

Del 1.4 al 30.6: para Rusia*, China*, Turquía* y el Reino Unido*: 09.8585 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(104)

Del 1.7 al 31.3: 09.8641

Del 1.4 al 30.6: 09.8642

Ver Texto
(105)

Del 1.7 al 31.3: 09.8643

Del 1.4 al 30.6: 09.8644

Del 1.4 al 30.6: para Turquía*, Rusia*, Ucrania*, Macedonia del Norte*, Suiza*, Bielorrusia* y el Reino Unido*: 09.8596 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(106)

Del 1.7 al 31.3: 09.8645

Del 1.4 al 30.6: 09.8646

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Ucrania*, Corea (República de)*, Japón*, China* y el Reino Unido*: 09.8597 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(107)

Del 1.7 al 31.3: 09.8647

Del 1.4 al 30.6: 09.8648

Del 1.4 al 30.6: para China*, Ucrania*, Bielorrusia*, los Estados Unidos de América* y el Reino Unido*: 09.8586 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(108)

Del 1.7 al 31.3: 09.8657

Del 1.4 al 30.6: 09.8658

Ver Texto
(109)

Del 1.7 al 31.3: 09.8659

Del 1.4 al 30.6: 09.8660

Del 1.4 al 30.6: para Turquía*, China*, Rusia*, Corea (República de)* y el Reino Unido*: 09.8587 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(110)

Del 1.7 al 31.3: 09.8651

Del 1.4 al 30.6: 09.8652

Del 1.4 al 30.6: para Suiza*, Turquía*, Taiwán*, China*, Rusia* y el Reino Unido*: 09.8588 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(111)

Del 1.7 al 31.3: 09.8653

Del 1.4 al 30.6: 09.8654

Ver Texto
(112)

Del 1.7 al 31.3: 09.8655

Del 1.4 al 30.6: 09.8656

Del 1.4 al 30.6: para Turquía*, Rusia*, Ucrania*, China* y Bielorrusia*: 09.8598 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

L 225 I/38 E S D i a r i o O f i c i a l d e l a U n i ó n E u ropea 25.6.2021

Ver Texto