Reglamento de Ejecución (UE) 2022/58 de la Comisión, de 14 de enero de 2022, por el que se establece un derecho antidumping definitivo en lo que respecta a las importaciones de determinados productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, originarios de la República Popular China, Japón, la República de Corea, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América a raíz de una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo

Ficha:
  • ÓrganoCOMISION EUROPEA
  • Publicado en DOUEL núm. 10 de 17 de Enero de 2022
  • Vigencia desde 18 de Enero de 2022. Revisión vigente desde 11 de Agosto de 2022
Versiones/revisiones:
(1)

DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

Ver Texto
(2)

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1953 de la Comisión, de 29 de octubre de 2015, por el que se establece un derecho antidumping definitivo relativo a las importaciones de determinados productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, originarios de la República Popular China, Japón, la República de Corea, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América (DO L 284 de 30.10.2015, p. 109).

Ver Texto
(3)

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping (DO C 40 de 6.2.2020, p. 34).

Ver Texto
(4)

Anuncio de inicio de una reconsideración por expiración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, originarios de la República Popular China (RPC), Japón, la República de Corea, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América (EE. UU.) (DO C 366 de 30.10.2020, p. 25).

Ver Texto
(5)

Nota al expediente para consulta de las partes interesadas, de fecha 14 de enero de 2021, referencia t21.000455.

Ver Texto
(6)

Pueden consultarse en el enlace siguiente: http://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?ref=ong&id=2492&sta=1&en=20&page=1&c_order=date&c_order_dir=Down

Ver Texto
(7)

Comunicación sobre las consecuencias del brote de COVID-19 para las investigaciones antidumping y antisubvenciones (DO C 86 de 16.3.2020, p. 6).

Ver Texto
(8)

Por lo que respecta al cuarto productor de la Unión, se llevó a cabo un análisis documental sobre la base de su respuesta al cuestionario y a la carta de deficiencias.

Ver Texto
(9)

Asunto C-376/15 P, Changshu City Standard Parts Factory y Ningbo Jinding Fastener/Consejo, ECLI:EU:C:2017:269, apartado 65.

Ver Texto
(10)

Fuente: respuestas al cuestionario de los productores exportadores japoneses.

Ver Texto
(11)

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635, de 16 de abril de 2021, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tubos soldados de hierro o de acero sin alear originarios de Bielorrusia, la República Popular China y Rusia, tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 132 de 19.4.2021, p. 145), y Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508 de la Comisión, de 7 de abril de 2020, por el que se impone un derecho antidumping provisional a las importaciones de determinadas chapas y bobinas de acero inoxidable laminadas en caliente originarias de Indonesia, China y Taiwán (DO L 110 de 8.4.2020, p. 3).

Ver Texto
(12)

Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635, considerandos 149 y 150, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508, considerandos 158 y 159.

Ver Texto
(13)

Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635, considerandos 115 a 118, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508, considerandos 122 a 127.

Ver Texto
(14)

Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635, considerandos 119 a 122, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508, considerandos 128 a 132. Si bien puede considerarse que el derecho de las autoridades estatales pertinentes a designar y destituir a los altos directivos de las empresas públicas, conforme a lo dispuesto en la legislación china, refleja los derechos de propiedad correspondientes, las células del Partido Comunista de China (PCC) en las empresas, tanto públicas como privadas, representan otro canal importante a través del cual el Estado puede interferir en las decisiones empresariales. Con arreglo al Derecho de sociedades chino, en todas las empresas debe establecerse una organización del PCC (con al menos tres miembros del partido, según se especifica en la Constitución del PCC) y la empresa debe facilitar las condiciones necesarias para las actividades de dicha organización. Aparentemente, en el pasado este requisito no siempre se aplicaba ni se imponía de forma estricta. Sin embargo, al menos desde 2016, el PCC ha reforzado sus exigencias de control de las decisiones empresariales de las empresas públicas como una cuestión de principio político. También se ha informado de que el PCC presiona a las empresas privadas para que den prioridad al «patriotismo» y sigan la disciplina de partido. En 2017, se informó de que existían células del partido en el 70 % de los aproximadamente 1,86 millones de empresas de propiedad privada, y que había una presión creciente para que las organizaciones del PCC tuvieran la última palabra sobre las decisiones empresariales dentro de sus empresas respectivas. Estas normas se aplican de manera general a toda la economía china y a todos los sectores, en particular a los fabricantes de productos laminados planos de acero magnético al silicio, de grano orientado, y a los proveedores de sus insumos.

Ver Texto
(15)

Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635, considerandos 123 a 129, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508, considerandos 133 a 138.

Ver Texto
(16)

Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635, considerandos 130 a 133, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508, considerandos 139 a 142.

Ver Texto
(17)

Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635, considerandos 134 y 135, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508, considerandos 143 y 144.

Ver Texto
(18)

Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635 de la Comisión, considerandos 136 a 145, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508 de la Comisión, considerandos 145 a 154.

Ver Texto
(19)

Departamento de Comercio de los E.E. U.U.:, China’s Status as a non-market economy [«La condición de país sin economía de mercado de China, documento en inglés], A-570053, 26 de octubre de 2017, p. 57.

Ver Texto
(20)

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/687 de la Comisión, de 2 de mayo de 2019, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados productos siderúrgicos revestidos de materia orgánica originarios de la República Popular China tras una reconsideración por expiración en virtud del artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 116 de 3.5.2019, p. 5).

Ver Texto
(21)

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/969 de la Comisión, de 8 de junio de 2017, por el que se establecen derechos compensatorios definitivos sobre las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de la República Popular China, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/649, por el que se impone un derecho antidumping definitivo a las importaciones de determinados productos planos laminados en caliente de hierro, de acero sin alear o de los demás aceros aleados, originarios de la República Popular China (DO L 146 de 9.6.2017, p. 17).

Ver Texto
(22)

Coalición de la industria del acero, Report on Market Research in the Peoples Republic of China Steel Industry [«Informe sobre la investigación de mercado en la industria siderúrgica de la República Popular China», documento en inglés], 30 de junio de 2016.

Ver Texto
(23)

Non-Oriented Electrical Steel from the People’s Republic of China: Final Results of the Expedited First Sunset Review of the Countervailing Duty Order [«Aceros eléctricos de grano no orientado originarios de la República Popular China: resultados finales de la primera reconsideración por expiración acelerada de la Orden de imposición de derechos compensatorios», documento en inglés], 85 Fed. Reg. 11339 (27 de febrero de 2020); Countervailing Duty Investigation of Certain Corrosion-Resistant Steel Products from the People’s Republic of China: Final Affirmative Determination [«Investigación en materia de derechos compensatorios sobre determinados productos siderúrgicos resistentes a la corrosión originarios de la República Popular China: determinación definitiva positiva», documento en inglés], 81 Fed. Reg. 35308 (2 de junio de 2016).

Ver Texto
(24)

Baowu, «perfil de empresa», http://www.baowugroup.com/en/contents/5273/102759.html(consultado por última vez el 6 de mayo de 2021).

Ver Texto
(25)

Informe, capítulo 14, p. 358: el 51 % empresas privadas y el 49 % públicas en lo referente a la producción, pero el 44 % públicas y el 56 % privadas en lo tocante a la capacidad.

Ver Texto
(26)

Puede consultarse en los enlaces siguientes: www.gov.cn/zhengce/content/2016-02/04/content_5039353.htm (consultado por última vez el 6 de mayo de 2021); https://policycn.com/policy_ticker/higher-expectations-for-large-scale-steel-enterprise/?iframe=1&secret=c8uthafuthefra4e (consultado por última vez el 6 de mayo de 2021), y www.xinhuanet.com/english/2019-04/23/c_138001574.htm (consultado por última vez el 6 de mayo de 2021).

Ver Texto
(27)

Puede consultarse en el enlace siguiente: http://www.xinhuanet.com/english/2019-04/23/c_138001574.htm (consultado por última vez el 6 de mayo de 2021) y http://www.jjckb.cn/2019-04/23/c_137999653.htm (consultado por última vez el 6 de mayo de 2021).

Ver Texto
(28)

Como sucedió con la fusión entre la empresa privada Rizhao y la empresa pública Shandong Iron and Steel en 2009. Véase el Beijing steel report («Informe sobre el acero de Pekín», documento en inglés), p. 58, y la adquisición de la participación mayoritaria de China Baowu Steel Group en Magang Steel en junio de 2019, https://policycn.com/policy_ticker/higher-expectations-for-large-scale-steel-enterprise/?iframe=1&secret=c8uthafuthefra4e (consultado por última vez el 6 de mayo de 2021).

Ver Texto
(29)

Véanse los estatutos de Baoshan, artículo 133.4: http://static.sse.com.cn//disclosure/listedinfo/announcement/c/2021-01-08/600019_20210108_8.pdf (consultado por última vez el 6 de mayo de 2021).

Ver Texto
(30)

http://www.wuganggroup.cn/zzjs/index.jhtml (consultado el 9 de septiembre de 2021).

Ver Texto
(31)

Informe, capítulo 14.

Ver Texto
(32)

Introducción al Plan for Adjusting and Upgrading the Steel Industry [«Plan de ajuste y modernización de la industria del acero», documento en inglés].

Ver Texto
(33)

Informe, capítulo 14, p. 347.

Ver Texto
(34)

Decimotercer Plan quinquenal de desarrollo económico y social de la República Popular China (2016-2020), disponible en:

Ver Texto
(35)

Informe, capítulo 14, p. 352.

Ver Texto
(36)

Catalogue for Guiding Industry Restructuring [«Catálogo de directrices para la reestructuración de la industria», documento en inglés] (versión de 2011) (modificación de 2013), publicado el 27 de marzo de 2011 mediante la Orden n.º 9 de la Comisión Nacional China de Fomento y Reforma, y modificado de conformidad con la Decisión de la Comisión Nacional China de Fomento y Reforma sobre la modificación de las cláusulas pertinentes del Catálogo de directrices para la reestructuración de la industria (versión de 2011), publicada el 16 de febrero de 2013 mediante la Orden n.º 21 de la Comisión Nacional China de Fomento y Reforma.

Ver Texto
(37)

Véase el informe anual de 2019, páginas 181 y 187: http://static.cninfo.com.cn/finalpage/2020-04-29/1207654234.PDF

Ver Texto
(38)

Véase el informe anual de 2019 de Baowu Steel: https://www.shclearing.com/xxpl/cwbg/nb/202005/t20200529_691577.html, p. 210.

Ver Texto
(39)

Véanse el Reglamento de Ejecución (UE) 2021/635, considerandos 134 y 135, y el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/508, considerandos 143 y 144.

Ver Texto
(40)

Datos de libre acceso del Banco Mundial: ingreso mediano alto, https://datos.bancomundial.org/nivel-de-ingresos/ingreso-mediano-alto.

Ver Texto
(41)

Si no se fabrica el producto investigado en ningún país con un nivel de desarrollo similar, podrá tenerse en cuenta la fabricación de un producto perteneciente a la misma categoría general o al mismo sector del producto investigado.

Ver Texto
(42)

http://qdd.oecd.org/subject.aspx?Subject=ExportRestrictions_IndustrialRawMaterials

Ver Texto
(43)

Commission Staff Working document on significant distortions in the economy of the Russian Federation for the purposes of trade defence investigations [«Documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre las distorsiones significativas en la economía de la Federación de Rusia a efectos de las investigaciones de defensa comercial», documento no disponible en español] [SWD(2020) 242], capítulo 10, en particular las páginas 267, 269 y 293.

Ver Texto
(44)

Ídem, pp. 225 y 291 a 293.

Ver Texto
(45)

Ídem, en particular los capítulos 11, 12 y 14.

Ver Texto
(46)

Reglamento (UE) 2015/755 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2015, sobre el régimen común aplicable a las importaciones de determinados terceros países (DO L 123 de 19.5.2015, p. 33). En el artículo 2, apartado 7, del Reglamento de base se considera que los precios internos de esos países no pueden utilizarse para determinar el valor normal y, en cualquier caso, dichos datos relativos a las importaciones eran insignificantes.

Ver Texto
(47)

www.fastmarkets.com

Ver Texto
(48)

Rusia, EE. UU., Corea, Japón e India, de modo que se excluye a China y a los Estados miembros de la UE.

Ver Texto
(49)

https://novoportal.cemig.com.br/atendimento/valores-de-tarifas-e-servicos/ (consultado por última vez el 21 de septiembre de 2021).

Ver Texto
(50)

http://www.gasmig.com.br/Institucional/Paginas/Hist%C3%B3rico%20de%20tarifas.aspx (consultado por última vez el 21 de septiembre de 2021).

Ver Texto
(51)

Las estadísticas chinas de exportación indican unas ventas de exportación de 244 097 toneladas, mientras que el grupo Baoshan notificó unas ventas de exportación de 203 450 toneladas durante el período de investigación.

Ver Texto
(52)

A raíz de una petición especial de una empresa neerlandesa relativa a mantener la confidencialidad de sus datos.

Ver Texto
(53)

Las pérdidas en las que incurrió la industria de la Unión en 2018 y 2019 (el - 8,4 % y el - 11,7 %, respectivamente) fueron, de nuevo, alrededor de cuatro y cinco veces superiores a las de 2017 (el - 2,1 %).

Ver Texto
(54)

La capacidad excedentaria (capacidad-producción real) de China es más del doble del consumo total de la Unión durante el período de investigación de la reconsideración, mientras que el único productor exportador ruso que cooperó cuenta con una capacidad nominal de producción que es similar al consumo total de la Unión.

Ver Texto
(55)

Como se expone en los considerandos 99 y 222, la Comisión recordó que había examinado el comportamiento actual de los precios de los productores exportadores coreanos y chinos mediante la comparación de sus precios en el mercado interior con sus precios de venta a terceros países. Por ejemplo, durante el período de investigación de la reconsideración, la Comisión observó que sus precios medios de exportación franco fábrica a terceros países eran inferiores al PMI más bajo aplicable en la UE en el mismo período (Corea y China).

Ver Texto
(56)

Durante el período considerado de la investigación original, un gran porcentaje de las importaciones del producto japonés afectado a los Países Bajos se notificaron con un código NC confidencial. Por esta razón, en el Reglamento original se facilitaron intervalos relativos a las importaciones procedentes de los países afectados.

Ver Texto
(57)

Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía (DO L 285 de 31.10.2009, p. 10). La Directiva sobre diseño ecológico se implementa a través de reglamentos específicos para cada producto que son directamente aplicables en todos los países de la UE. El Reglamento sobre diseño ecológico regula los nuevos requisitos de diseño ecológico en lo tocante a los transformadores de potencia pequeña, mediana y grande. La 1.a etapa del Reglamento sobre diseño ecológico entró en vigor el 1 de julio de 2015 y la 2.a etapa, el 1 de julio de 2021. Los requisitos de la 2.a etapa son más estrictos que los de la 1.a etapa. Si bien todavía no pueden evaluarse todos los efectos en un período de tiempo tan breve desde la entrada en vigor de la 2.a etapa, en general se considera que estos requisitos de la 2.a etapa exigirán unos tipos de productos AMGO de la máxima calidad para diseñar y fabricar transformadores de manera rentable y dentro de las limitaciones de espacio requeridas.

Ver Texto
(58)

El productor exportador japonés JFE también indicó que el mantenimiento de las medidas perjudicaría de forma desproporcionada a los usuarios, al limitar sus canales de importación, cuando la industria de la Unión no puede satisfacer su demanda (véanse las observaciones iniciales en el escrito de JFE Steel de fecha 10 de diciembre de 2020).

Ver Texto
(59)

Calculado como un 20 % menos de costes de los insumos de los productos AMGO para los usuarios, multiplicado por un 12 %, que es la media entre el 7 y el 17 %.

Ver Texto
(60)

Reglamento (UE) n.º 548/2014 de la Comisión, de 21 de mayo de 2014, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los transformadores de potencia pequeños, medianos y grandes (DO L 152 de 22.5.2014, p. 1).

Ver Texto
(61)

En octubre de 2019, el Reglamento (UE) 2019/1783 de la Comisión, de 1 de octubre de 2019, que modifica el Reglamento (UE) n.º 548/2014, de 21 de mayo de 2014, por el que se desarrolla la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a los transformadores de potencia pequeños, medianos y grandes (DO L 272 de 25.10.2019, p. 107), ajustó el objeto y el ámbito de aplicación del Reglamento sobre diseño ecológico en vista de la próxima aplicación de los requisitos de la 2.a etapa respecto a los transformadores de potencia a partir del 1 de julio de 2021.

Ver Texto
(62)

https://ec.europa.eu/energy/topics/renewable-energy/eu-strategy-offshore-renewable-energy_en

Ver Texto
(63)

https://ec.europa.eu/clima/eu-action/climate-strategies-targets/2050-long-term-strategy_es

Ver Texto
(64)

Comisión Europea, Dirección General de Comercio, Dirección G, Rue de la Loi 170, 1040 Bruselas (Bélgica).

Ver Texto
(65)

Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.º 1296/2013, (UE) n.º 1301/2013, (UE) n.º 1303/2013, (UE) n.º 1304/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE) n.º 1316/2013, (UE) n.º 223/2014 y (UE) n.º 283/2014 y la Decisión n.º 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 (DO L 193 de 30.7.2018, p. 1).

Ver Texto
(66)

Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2447 de la Comisión, de 24 de noviembre de 2015, por el que se establecen normas detalladas de desarrollo de determinadas disposiciones del Reglamento (UE) n.º 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el código aduanero de la Unión (DO L 343 de 29.12.2015, p. 558).

Ver Texto