CONVENIO RELATIVO A LA ADHESION DE LA REPUBLICA DE AUSTRIA, DE LA REPUBLICA DE FINLANDIA Y DEL REINO DE SUECIA AL CONVENIO RELATIVO A LA SUPRESION DE LA DOBLE IMPOSICION EN CASO DE CORRECCION DE LOS BENEFICIOS DE EMPRESAS ASOCIADAS

Las altas partes contratantes del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando que la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia, al convertirse en miembros de la Unión, se comprometieron a adherirse al Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas, abierto a la firma en Bruselas el 23 de julio de 1990,

Han decidido celebrar el presente Convenio y han designado con tal fin como plenipotenciarios:

Su Majestad el Rey de los belgas: Señor Philippe de Schoutheete de Tervarent, Embajador, Representante Permanente de Bélgica ante la Unión Europea;

Su Majestad la Reina de Dinamarca: Señor Poul Skytte Christoffersen, Embajador, Representante Permanente de Dinamarca ante la Unión Europea;

El Presidente de la República Federal de Alemania: Señor Jochen Grünhage Representante Permanente adjunto de la República Federal de Alemania ante la Unión Europea;

El Presidente de la República Helénica: Señor Pavlos Apostolides, Embajador, Representante Permanente de la República Helénica ante la Unión Europea;

Su Majestad el Rey de España: Señor Francisco Javier Elorza Gavengt, Embajador, Representante Permanente de España ante la Unión Europea;

El Presidente de la República Francesa: Señor Pierre de Boissieu, Embajador, Representante Permanente de la República Francesa ante la Unión Europea;

El Presidente de Irlanda: Señor Denis O'Leary, Embajador, Representante Permanente de Irlanda ante la Unión Europea;

El Presidente de la República Italiana: Señor Luigi Guidobono Cavalchini Garofoli, Embajador, Representante Permanente de la República Italiana ante la Unión Europea;

Su Alteza Real el Gran Duque de Luxemburgo: Señor Jean-Jacques Kasel, Embajador, Representante Permanente de Luxemburgo ante la Unión Europea;

Su Majestad la Reina de los Países Bajos: Señor Bernard R. Bot, Embajador, Representante Permanente de los Países Bajos ante la Unión Europea;

El Presidente Federal de la República de Austria: Señor Manfred Scheich, Embajador, Representante Permanente de la República de Austria ante la Unión Europea;

El Presidente de la República Portuguesa: Señor José Gregório Faria Quiteres, Embajador, Representante Permanente de la República Portuguesa ante la Unión Europea;

El Presidente de la República de Finlandia: Señor Antti Satuli, Embajador, Representante Permanente de la República de Finlandia ante la Unión Europea;

El Gobierno del Reino de Suecia: Señor Frank Belfrage, Embajador, Representante Permanente de Suecia ante la Unión Europea;

Su Majestad la Reina del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte: Señor J.S. Wall C.M.G., L.V.O., Embajador, Representante Permanente de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante la Unión Europea;

Quienes, reunidos en el seno del Comité de los representantes permanentes de los Estados miembros ante la Unión Europea y después de haber intercambiado sus plenos poderes, reconocidos en buena y debida forma,

Han convenido en las disposiciones siguientes:

ACTA DE LA FIRMA DEL CONVENIO RELATIVO A LA ADHESION DE LA REPUBLICA DE AUSTRIA, DE LA REPUBLICA DE FINLANDIA Y DEL REINO DE SUECIA AL CONVENIO RELATIVO A LA SUPRESION DE LA DOBLE IMPOSICION EN CASO DE CORRECCION DE LOS BENEFICIOS DE EMPRESAS ASOCIADAS

Los plenipotenciarios del Reino de Bélgica, del Reino de Dinamarca, de la República Federal de Alemania, del Reino de España, de la República Francesa, de Irlanda, de la República Italiana, del Gran Ducado de Luxemburgo, del Reino de los Países Bajos, de la República de Austria, de la República Portuguesa, de la República de Finlandia, del Reino de Suecia y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte procedieron el 21 de diciembre de 1995, en Bruselas, a la firma del Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas.

En la misma ocasión, tomaron nota de las declaraciones unilaterales siguientes, relativas a los artículos 8 y 16 del Convenio relativo a la supresión de la doble imposición en caso de corrección de los beneficios de empresas asociadas:

Declaraciones de la República de Austria:

Se entenderá por infracción grave el hecho de no pagar toda la cantidad debida por razón del impuesto efectuado intencionadamente o por negligencia, que pueda ser sancionada según la ley fiscal penal.

Declaración de la República de Finlandia:

La expresión «penalidades graves» cubre las sanciones penales y administrativas aplicables a las infracciones a las leyes fiscales.

Declaración del Reino de Suecia:

Toda infracción del derecho fiscal sancionada con una pena de privación de libertad o con una sanción penal pecuniaria o una multa administrativa constituirá una infracción del derecho fiscal sancionable con una «pena grave».

La presente acta se publicará en el «Diario Oficial de las Comunidades Europeas».

Países	Fecha depósito del instrumento
Alemania.
Austria.	20-7-1999
Bélgica.
Dinamarca.	3-9-1996
España.	8-10-1999
Finlandia.	8-2-1999
Francia.
Grecia.
Irlanda.
Italia.	18-12-1997
Luxemburgo.	10-9-1998
Países Bajos.	30-5-1996
Portugal.	10-10-1997
Reino Unido.	5-5-1998
Suecia.
CE.
Véase apartado J.A de Res. 9 junio 2005, de la Secretaría General Técnica, sobre aplicación del artículo 32 del D. 801/1972, relativo a la ordenación de la actividad de la Administración del Estado en materia de Tratados Internacionales («B.O.E.» 27 junio), por el que se publica lo siguiente: «Grecia. Cumplimiento requisitos necesarios para la entrada en vigor Convenio 17-01-2005. Entrada en vigor 01-04-2005».