• Expandir / Contraer �ndice sistem�tico
• EXPOSICI�N DE MOTIVOS
• CAP�TULO I.� Disposiciones generales
  • Art�culo 1 �Concepto y fuentes
  • Art�culo 2 �Hechos imponibles
  • Art�culo 3 �Devengo
  • Art�culo 4 �Sujetos pasivos
  • Art�culo 5 �Exenciones y bonificaciones
  • Art�culo 6 �Bases, tipos de gravamen y cuotas. Cuant�a de las tasas
  • Art�culo 7 �Reciprocidad
  • Art�culo 8 �Pago y devoluci�n
  • Art�culo 9 �Costes complementarios
  • Art�culo 10 �Normas sobre recaudaci�n
  • Art�culo 11 �Publicidad de las tarifas de las tasas consulares
• CAP�TULO II.� Tasa por actuaciones en materia de navegaci�n mar�tima
  • Art�culo 12 �Hecho imponible
  • Art�culo 13 �Exenciones
  • Art�culo 14 �Cuant�a de la tasa
• CAP�TULO III.� Tasa por actos y contratos especiales de comercio
  • Art�culo 15 �Hecho imponible
  • Art�culo 16 �Cuant�a de la tasa
• CAP�TULO IV.� Tasa por actuaciones relativas a la documentaci�n de las personas y tramitaci�n de visados
  • Art�culo 17 �Hecho imponible
  • Art�culo 18 �Exenciones y bonificaciones
  • Art�culo 19 �Cuant�a de la tasa
• CAP�TULO V.� Tasa por actos de administraci�n y canciller�a
  • Art�culo 20 �Hecho imponible
  • Art�culo 21 �Exenciones
  • Art�culo 22 �Cuant�a de la tasa
• CAP�TULO VI.� Tasa por actos notariales
  • Art�culo 23 �Hecho imponible
  • Art�culo 24 �Exenciones y bonificaciones
  • Art�culo 25 �Cuant�a de la tasa
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici�n adicional �nica �Tasa por la tramitaci�n y, en su caso, expedici�n del t�tulo de Traductor/a-Int�rprete Jurado/a y de expedici�n del carn�
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • Disposici�n derogatoria �nica �Derogaci�n normativa
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici�n final primera �T�tulo competencial
  • Disposici�n final segunda �Habilitaci�n para su desarrollo
  • Disposici�n final tercera �Entrada en vigor

Art�culo 1 Concepto y fuentes

1. Las tasas consulares son un tributo estatal que, en los t�rminos establecidos en la presente Ley, gravan determinadas actuaciones administrativas de las Oficinas Consulares, as� como los actos que realicen �stas en el ejercicio de la fe p�blica.

2. A los efectos de esta Ley, se considerar�n Oficinas Consulares de Espa�a, los Consulados Generales, los Consulados, las Secciones Consulares de las Misiones Diplom�ticas de Espa�a y, en los casos y condiciones en que as� se establezca, los Consulados Honorarios de Espa�a.

3. En la determinaci�n del hecho imponible y de los dem�s elementos del r�gimen jur�dico de las tasas se estar� a lo que pueda disponerse al respecto en los tratados o convenios internacionales en los que Espa�a sea parte, a la normativa de la Uni�n Europea cuando resulte de aplicaci�n, a lo dispuesto en la Ley 8/1989, de 13 de abril, de Tasas y Precios P�blicos, en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y en la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, y a lo establecido en esta Ley de Tasas Consulares y en sus disposiciones de desarrollo.

Art�culo 2 Hechos imponibles

Constituir�n hechos imponibles, sujetos a estas tasas, las actuaciones consulares propias del ejercicio de la fe p�blica por los c�nsules, as� como las actuaciones administrativas realizadas por las Oficinas Consulares de Espa�a que se determinan en los cap�tulos siguientes de esta Ley. En ning�n caso estar�n sujetas a tasas las actuaciones que se realicen relativas al registro civil. Los hechos imponibles pertenecer�n a alguna de las categor�as siguientes:

• a) Actuaciones en materia de navegaci�n mar�tima.
• b) Actos y contratos especiales de comercio.
• c) Actuaciones relativas a la documentaci�n de las personas y tramitaci�n de visado.
• d) Actos de Administraci�n y Canciller�a.
• e) Actos Notariales.

Art�culo 3 Devengo

Las tasas consulares se devengar�n en el momento de solicitarse la prestaci�n del servicio o la realizaci�n de la actividad, o cuando, sin previa solicitud, deba realizarse la actuaci�n administrativa.

Art�culo 4 Sujetos pasivos

1. Ser�n sujetos pasivos de estas tasas, a t�tulo de contribuyentes, las personas f�sicas o jur�dicas que soliciten o causen la actuaci�n de las Oficinas Consulares.

2. En su caso, tendr�n la consideraci�n de sujetos pasivos las herencias yacentes, comunidades de bienes y dem�s entidades que, carentes de personalidad jur�dica, constituyan una unidad econ�mica o un patrimonio separado susceptible de imposici�n.

Art�culo 5 Exenciones y bonificaciones

1. Estar�n exentas del pago de tasas consulares, o bonificadas en la medida que les corresponda, las actuaciones que se se�alan en los cap�tulos correspondientes de esta Ley. Adem�s, habr� de tenerse en cuenta lo establecido en los convenios internacionales en los que Espa�a sea parte y que prevean una exenci�n total o parcial de tasas consulares.

2. En todo caso, estar�n exentas del pago de tasas las siguientes actuaciones:

• a) Las que sean consecuencia directa de la aplicaci�n de las leyes electorales espa�olas.
• b) Las que se soliciten por personas beneficiarias de la prestaci�n econ�mica para ciudadanos de origen espa�ol desplazados al extranjero, durante su minor�a de edad, como consecuencia de la Guerra Civil, y que desarrollaron la mayor parte de su vida fuera del territorio nacional, reconocidas al amparo de la Ley 3/2005, de 18 de marzo, y conocidas como �ni�os de la Guerra�.
• c) La expedici�n de documentos y certificados que necesiten los ciudadanos espa�oles para regresar definitivamente a Espa�a.
• d) Las que se practiquen a solicitud de las personas beneficiarias de la prestaci�n por raz�n de necesidad (por ancianidad o por incapacidad absoluta) o de la pensi�n asistencial por ancianidad para espa�oles de origen retornados.
• e) Las que se practiquen a solicitud de los ciudadanos espa�oles residentes en el extranjero que se encuentren acogidos a las disposiciones reguladoras del desempleo o de la asistencia social en los pa�ses de recepci�n.
• f) Las que se soliciten por personas que puedan acogerse al beneficio de justicia gratuita, de conformidad con las leyes espa�olas.
• g) Las que tengan car�cter oficial y se practiquen con motivo de los desplazamientos por raz�n del servicio del personal, civil y militar, de las Administraciones p�blicas y con ocasi�n de visitas de buques de la Armada y de participaci�n en misiones u operaciones de paz o humanitarias.
• h) Las que sean solicitadas por funcionarios de las Administraciones P�blicas desplazados al extranjero en cumplimiento de sus funciones.
• i) Las que se practiquen de oficio o a requerimiento de autoridad espa�ola o, a condici�n de reciprocidad, por s�plica de autoridad, representaci�n diplom�tica u oficina consular extranjera.
• j) Las que, de acuerdo con los usos y costumbres admitidos en el derecho internacional, tengan un origen inmediato y directo en razones de cortes�a internacional o de inter�s del servicio.

3. Estar�n exentas del pago de tasas la expedici�n, legalizaci�n o visado de la documentaci�n que para identificarse, para viajar o para desempe�ar su labor precisen:

• a) Quienes, en calidad de cooperantes, de acuerdo con lo dispuesto en la normativa reguladora del Estatuto de los Cooperantes, se hallen en el extranjero en el marco de programas o proyectos espa�oles de cooperaci�n al desarrollo.
• b) Los voluntarios, considerados como tales en la normativa reguladora de la cooperaci�n al desarrollo y del voluntariado, que participen en la gesti�n o ejecuci�n de programas o proyectos espa�oles de cooperaci�n al desarrollo.
• c) Los espa�oles becados en el extranjero cuando la beca est� exenta de tributaci�n de acuerdo con lo dispuesto en la legislaci�n reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas F�sicas y la Ley del Mecenazgo.
• d) Los nacionales de terceros pa�ses becados por instituciones espa�olas cuando la beca est� exenta de tributaci�n de acuerdo con lo dispuesto en la legislaci�n reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas F�sicas y la Ley del Mecenazgo.
• e) Los espa�oles miembros de entidades religiosas con personalidad jur�dico civil, que ejerzan labores de asistencia en el extranjero.
• f) Los capitanes, comandantes y tripulaciones de buques y aeronaves naufragados o siniestrados.

4. En todo documento expedido, visado o legalizado con exenci�n o bonificaci�n de tasas consulares, se har� constar esta circunstancia mediante diligencia, cu�o o rese�a que lo indique y en la que deber� figurar el apartado y n�mero del art�culo de esta Ley que ampara el beneficio fiscal.

Art�culo 6 Bases, tipos de gravamen y cuotas. Cuant�a de las tasas

1. Las tasas consulares se exigir�n seg�n cuotas fijas, se�aladas al efecto, o en funci�n de tipos de gravamen.

2. Para la determinaci�n de la cuant�a de las tasas se atender�, con car�cter general, a los principios de equivalencia y capacidad econ�mica, as� como a las restantes previsiones establecidas al efecto en la Ley 8/1989, de Tasas y Precios P�blicos, sin perjuicio de las adaptaciones que, en su caso, deban realizarse en aplicaci�n de lo establecido por convenio internacional, bilateral o multilateral, o por el derecho de la Uni�n Europea.

3. Cuando la base de la tasa est� constituida por el valor atribuido a bienes o derechos, se estar� al valor declarado por el interesado, sin perjuicio del derecho de la Administraci�n a comprobar ese valor por los medios establecidos en el art�culo 57 de la Ley 58/2003, General Tributaria.

4. La cuant�a de las tasas se fijar� en euros. El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci�n fijar� el cambio aplicable a la moneda local en base a los tipos de cambio fijados por las autoridades monetarias. El tipo de cambio aplicado se revisar� trimestralmente modific�ndose siempre que, en relaci�n con el euro, se haya producido una modificaci�n de su valor de cambio en m�s o en menos, igual o superior al 10% y, en todo caso, se actualizar� anualmente. Cuando exista una variaci�n significativa de los valores de cambio podr� revisarse excepcionalmente el tipo de cambio aplicable a la moneda local antes de la finalizaci�n de un trimestre natural por el �rgano competente del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci�n, debiendo motivarse dicha revisi�n.

La nueva cotizaci�n deber� hacerse p�blica mediante aviso, fijado tanto en la p�gina web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci�n como en la p�gina web y en el tabl�n de anuncios de la Oficina Consular correspondiente.

5. Las cuant�as exigibles por cada tasa se actualizar�n de conformidad con las variaciones en los tipos de cambio de acuerdo con lo establecido en el apartado anterior de este art�culo.

6. Las Leyes de Presupuestos Generales del Estado podr�n modificar los importes de las tasas recogidas en los cap�tulos II, III y V y disposici�n adicional �nica, de acuerdo con lo establecido en el art�culo 19.5 de la Ley 8/1989, de Tasas y Precios P�blicos. En los restantes cap�tulos, se estar� a lo dispuesto en los mismos.

Art�culo 7 Reciprocidad

1. Cuando un pa�s tenga establecidas tasas consulares que excedan m�s del doble de la cuant�a de las determinadas para cada tasa en esta Ley, las cuotas y porcentajes correspondientes podr�n sustituirse, para los nacionales de dicho pa�s, por otras de la misma cuant�a que las que �ste exija a los espa�oles.

2. En materia de tasas por tramitaci�n de visado, la aplicaci�n o no del principio de reciprocidad y los porcentajes de desv�o para su aplicaci�n establecidos en el apartado anterior s�lo ser�n de aplicaci�n en ausencia de una regulaci�n espec�fica en el derecho de la Uni�n Europea.

Art�culo 8 Pago y devoluci�n

1. La tasa consular se satisfar� en efectivo o mediante efectos timbrados. Las tasas se abonar�n en la moneda nacional del pa�s en que se expiden o en moneda convertible, sobre la base de los tipos de cambio oficiales establecidos y publicados.

2. Mediante posterior desarrollo reglamentario podr�n introducirse sistemas garantizados de pago telem�tico para el pago de las tasas, pudi�ndose establecer convenios de colaboraci�n con entidades bancarias.

3. En todos los documentos expedidos, visados o legalizados por las Oficinas Consulares deber� acreditarse la percepci�n de los correspondientes derechos mediante inscripci�n impresa, sin que pueda a�adirse a la misma inscripci�n manual alguna.

4. En aquellas Oficinas Consulares que por ser de nueva creaci�n o que por imposibilidad t�cnica no cuenten con medios mec�nicos para validar el pago, ser� imprescindible que quede constancia del mismo mediante adhesi�n en los distintos documentos de los sellos fiscales consulares correspondientes al total de los derechos percibidos, incluyendo, en su caso, los recargos autorizados en la presente Ley. Se tendr� especial cuidado en no superponer los sellos unos a otros. Los sellos consulares ser�n de serie �nica y, una vez adheridos, se anular�n con un cu�o donde figurar� la suma de la cantidad en moneda local.

5. Para todos los actos o diligencias sujetos al pago de derechos consulares deber� entregarse al interesado recibo impreso. En este recibo deber� constar el importe total de los derechos percibidos, debiendo entregarse incluso en aquellos casos en los que fuese necesario adelantar o retrasar el pago.

6. En el caso de que se expidiesen documentos que den lugar a devengos sucesivos de las tasas consulares, se har� constar en los mismos, mediante diligencia extendida al efecto, la percepci�n por separado de las tasas devengadas.

7. Proceder� la devoluci�n de las tasas que se hubieran exigido cuando no se realice su hecho imponible por causas no imputables al sujeto pasivo, o cuando as� lo establezca el derecho de la Uni�n Europea.

Art�culo 9 Costes complementarios

Los costes que se originen por las actuaciones complementarias que deban realizarse, tales como el uso de mensajer�a, correo electr�nico, correo urgente, telefax, telegramas, conferencias telef�nicas, uso de redes de telecomunicaci�n, o cualquier otro, se tarifar�n por el importe efectivo del gasto ocasionado.

Art�culo 10 Normas sobre recaudaci�n

1. Las tasas consulares se ingresar�n en el Tesoro P�blico.

2. Reglamentariamente se determinar� la forma de recaudaci�n, custodia e ingreso de los derechos recaudados, los cuales ser�n intervenidos por el Ministerio de Econom�a y Hacienda.

Art�culo 11 Publicidad de las tarifas de las tasas consulares

La lista de las tarifas de las tasas consulares y un ejemplar de esta Ley deber�n estar disponibles al p�blico en la p�gina web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci�n y en la de las Oficinas Consulares, as� como en el tabl�n de anuncios de estas �ltimas.

Art�culo 12 Hecho imponible

Constituyen el hecho imponible de esta tasa las siguientes actuaciones en materia de navegaci�n mar�tima:

• a) Las legalizaciones, por las Oficinas Consulares, de un diario de bit�cora, de un nuevo rol o de cualquier otro libro o documento legalmente exigible de un barco.
• b) Las expediciones de pasavantes por las Oficinas Consulares en aquellos supuestos en los que se realice por las mismas el abanderamiento provisional de una embarcaci�n.
• c) Las pr�rrogas de certificados sobre construcci�n, seguridad o caracter�sticas de un buque, hechas a petici�n de su capit�n y en base al certificado de reconocimiento expedido por una sociedad de clasificaci�n.
• d) El nombramiento o sustituci�n del capit�n de un buque y la correspondiente anotaci�n en la patente de navegaci�n.
• e) Las actuaciones de enrolamiento o desenrolamiento, en buques de bandera nacional, de oficiales o asimilados, as� como el del resto del personal de su dotaci�n, o el de otras personas que viajen en el barco en concepto distinto al de pasajeros.
• f) La instrucci�n de expediente, a petici�n del capit�n o de parte interesada, sobre arribada forzosa, aver�as en el barco o en la carga y dem�s accidentes de mar.
• g) La autorizaci�n de una protesta de aver�as.
• h) La anotaci�n de la presentaci�n del diario de navegaci�n.

Art�culo 13 Exenciones

Estar�n exentas del pago de la tasa las actuaciones siguientes:

• a) La autorizaci�n de un diario o cualquier libro de navegaci�n destinado a los oficiales en pr�cticas o a los alumnos de n�utica, m�quinas o radioelectr�nica.
• b) El visado de las tarjetas y documentos de los alumnos de n�utica, m�quinas o radioelectr�nica y de las escuelas de aviaci�n civil, haciendo constar el tiempo de su formaci�n profesional.
• c) El enrolamiento o desenrolamiento de alumnos de n�utica, m�quinas o radioelectr�nica.
• d) Los expedientes instruidos de oficio sobre accidentes de mar o naufragios y los que origine la acci�n gubernativa de los c�nsules que visiten los barcos nacionales.

Art�culo 14 Cuant�a de la tasa

La cuant�a de la tasa por las actuaciones descritas en el art�culo anterior ser�n las siguientes:

• a) Autorizaci�n de un diario de Bit�cora, un nuevo rol o cualquier otro tipo de barco. Por cada autorizaci�n: 50 euros.
• b) Expedici�n de pasavantes por las Oficinas Consulares, en supuestos de abanderamiento provisional. Por cada pasavante: 100 euros.
• c) Pr�rrogas de certificados sobre construcci�n, seguridad o caracter�sticas de un buque, hecho a petici�n del Capit�n y en base al Certificado de reconocimiento expedido por una sociedad de clasificaci�n. Por cada pr�rroga expedida: 30 euros.
• d) Nombramiento o sustituci�n del Capit�n de un buque y su correspondiente anotaci�n en la patente de navegaci�n. Por cada anotaci�n: 50 euros.
• e) Enrolamientos o desenrolamientos en buques de bandera nacional:
  • - Por cada Oficial o asimilado: 30 euros.
  • - Por cada persona que no tenga el rango de oficial o asimilado: 20 euros.
• f) Instrucci�n de expedientes, a petici�n del capit�n o de parte interesada, sobre arribada forzosa, aver�as en el barco o en la carga y dem�s accidentes de mar:
  • - Por la apertura de cada expediente: 30 euros.
  • - En las autorizaciones de protestas de aver�as, hasta dos hojas: 80 euros. Por cada hoja m�s: 15 euros.
  • - Por cada anotaci�n en el diario de navegaci�n: 25 euros.

Art�culo 15 Hecho imponible

Constituyen el hecho imponible de esta tasa los siguientes actos y contratos especiales de comercio:

• a) La expedici�n de un certificado acreditativo del origen de mercanc�as que se vayan a importar a Espa�a.
• b) El visado de un certificado de origen expedido por otras Autoridades competentes para ello.
• c) Las gestiones para obtener el cobro de un cr�dito. Para su fijaci�n, se establecer�n porcentajes variables, en funci�n de la cuant�a que, efectivamente, se consiga cobrar.

Art�culo 16 Cuant�a de la tasa

La cuant�a de la tasa por las actuaciones descritas en el art�culo anterior ser� la siguiente:

• a) Por la expedici�n de cada certificado de origen: 80 euros.
• b) Por el visado de un certificado de origen: 40 euros.
• c) En las gestiones para obtener el cobro de un cr�dito, se aplicar�n los porcentajes siguientes sobre los montantes efectivamente cobrados, atendiendo a los siguientes tramos de cantidades:
  • - Hasta 6.000 euros, el 1%.
  • - Desde 6.001 euros hasta 30.000 euros, el 0,75%.
  • - Desde 30.001 euros hasta 60.000 euros, el 0,50%.
  • - Desde 60.001 euros hasta 120.000 euros, el 0,25%.
  • - Desde 120.001 euros hasta 600.000 euros, el 0,10%.
  • - A partir de 600.001 euros, el 0,05%.

Art�culo 17 Hecho imponible

Constituye el hecho imponible de esta tasa la tramitaci�n de la solicitud de expedici�n de pasaportes y la tramitaci�n de visado. La tramitaci�n de la solicitud de pasaporte incluye la expedici�n de un nuevo pasaporte en los siguientes casos:

• a) Expiraci�n de la validez del pasaporte.
• b) Uso de todas las hojas del pasaporte.
• c) Alteraci�n, enmiendas, falta de hojas o cubierta, o existencia de escritos, anotaciones indebidas u otros defectos que dificulten la completa identificaci�n del titular del pasaporte.
• d) Extrav�o o sustracci�n del pasaporte en vigor.
• e) Expedici�n, por motivos de seguridad u otros debidamente justificados, de un segundo pasaporte a una misma persona, con las limitaciones de validez temporal o territorial que en cada caso procedan.

Art�culo 18 Exenciones y bonificaciones

1. Estar� exenta del pago de la tasa:

• a) La expedici�n de salvoconductos, v�lidos �nicamente para regresar a Espa�a.
• b) La expedici�n de pasaportes en el caso de libreta defectuosa o error en los mismos por causas no imputables al solicitante.
• c) La tramitaci�n de los visados de cortes�a, los visados solicitados por extranjeros que posean el estatuto de asilado o refugiado en Espa�a, los visados de acreditaci�n, los visados solicitados por t�cnicos o cient�ficos extranjeros invitados o contratados por el Estado espa�ol, y los visados que precisen los funcionarios civiles o militares de las Administraciones estatales extranjeras que vengan a Espa�a a desarrollar actividades en virtud de acuerdos de cooperaci�n con el Estado espa�ol.

2. Se reducir� la cuant�a de las tasas de tramitaci�n de visado o incluso se estar� exento de su pago en aquellos supuestos en que as� se prevea por Convenio internacional bilateral o multilateral, de acuerdo con lo establecido en el mismo, as� como en los casos de solicitudes presentadas por nacionales de terceros pa�ses a los que el derecho de la Uni�n Europea les haya concedido este beneficio.

3. Quedar�n eximidas del pago de esta tasa, las actuaciones que de acuerdo con los usos y costumbres admitidos en derecho internacional tengan un origen inmediato y directo en razones de pol�tica exterior o de car�cter humanitario.

Art�culo 19 Cuant�a de la tasa

1. La cuant�a de la tasa por la tramitaci�n de las solicitudes de pasaporte presentadas en las Oficinas consulares ser� igual a la tasa legalmente establecida para la tramitaci�n en Espa�a. Su modificaci�n vendr� determinada por la variaci�n de los importes por su tramitaci�n en Espa�a, realizada de acuerdo con el procedimiento que se establezca a tal efecto.

2. La cuant�a y modificaci�n de la tasa por la tramitaci�n de visado se ajustar�, sin perjuicio de lo dispuesto en el derecho de la Uni�n Europea, a lo establecido en la Ley Org�nica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos y libertades de los extranjeros en Espa�a y su integraci�n social.

Art�culo 20 Hecho imponible

Constituyen el hecho imponible de esta tasa las actuaciones que, en el ejercicio de sus funciones administrativas, sean realizadas por las Oficinas Consulares a solicitud de los interesados, consistentes en la expedici�n de certificados, en traducciones consulares de documentos, en actuaciones de administraci�n y gesti�n de bienes o dep�sitos, o en la legalizaci�n de firma de documentos administrativos.

Art�culo 21 Exenciones

Quedar�n exentas del pago de la tasa las actuaciones siguientes:

• a) Las traducciones de certificados que deban presentarse ante el Registro Civil espa�ol.
• b) Las gestiones que se realicen para obtener el cobro de indemnizaciones por accidentes de trabajo.
• c) Los actos administrativos necesarios para el reconocimiento, tramitaci�n y pago de las prestaciones contempladas en los convenios de la seguridad social de los que Espa�a sea parte.
• d) Los certificados de alta como transe�ntes y los certificados de alta y de baja como residentes en el registro de matr�cula del consulado.

Art�culo 22 Cuant�a de la tasa

La cuant�a de las tasas por las actuaciones descritas en el art�culo anterior ser�n las siguientes:

• a) Por expedici�n de cualquier tipo de certificado no contemplado espec�ficamente en otras r�bricas: 10 euros, m�s 3 euros por cada folio suplementario.
• b) Por expedici�n de un certificado de Ley o costumbre: 35 euros por folio.
• c) Por traducciones simples de documentos p�blicos u oficiales:
  • - De un idioma extranjero al espa�ol, por cada hoja de 24 l�neas: 50 euros.
  • - Del espa�ol a un idioma extranjero, por cada hoja de 24 l�neas: 95 euros.
  • - La compulsa y otorgamiento de car�cter oficial a la traducci�n hecha por un particular, por cada hoja de 30 l�neas: 30 euros.
• d) Por las gestiones realizadas para obtener el cobro de caudal relicto de una sucesi�n testada y ab intestato: el 1% de su importe.
• e) Por la administraci�n consular directa de oficio o con car�cter particular de bienes procedentes de sucesiones testadas o ab intestato o de cualquier otro origen, anualmente sobre el importe de sus rentas o intereses: el 2,5%.
• f) Por el dep�sito voluntario de dinero, alhajas o valores, sobre el valor del mismo, por una sola vez: el 3%. Si el dep�sito consiste s�lo en documentos: 20 euros.
• g) Por legalizaci�n de firma de documentos administrativos:
  • - Legalizaciones: 7 euros por firma.
  • - Legitimaci�n de firma: 6 euros, m�s 3 euros por cada firma adicional en el mismo documento.
  • - Cotejo y compulsa de documentos: 3 euros por diligencia de cotejo.

Art�culo 23 Hecho imponible

Constituyen el hecho imponible de esta tasa las actuaciones que, en el ejercicio de sus funciones notariales, sean realizadas por las Oficinas Consulares, ya consistan �stas en las relacionadas con el ejercicio de la fe p�blica en los contratos, testamentos y dem�s actos jur�dicos que autoricen; en la redacci�n de las escrituras y actas matrices; en la expedici�n de copias y testimonios; en las legalizaciones o legitimaciones de firmas; o en cualquier otra que la legislaci�n les atribuya en este �mbito.

Art�culo 24 Exenciones y bonificaciones

1. Estar� exenta del pago de tasa la autorizaci�n de poderes para el cobro de las pensiones e indemnizaciones que correspondan a personas f�sicas, siempre que la cuant�a de las mismas no supere la cuant�a m�xima prevista en el sistema de pensiones de la seguridad social en Espa�a.

2. Ser�n de aplicaci�n las exenciones o bonificaciones que, en su caso, la legislaci�n establezca para los aranceles notariales correspondientes, as� como las establecidas en el art�culo 5 de esta Ley.

Art�culo 25 Cuant�a de la tasa

1. La cuant�a de la tasa por las actuaciones descritas en el art�culo anterior ser� la establecida en la normativa vigente en materia de aranceles notariales.

2. La modificaci�n de las cuant�as vendr� determinada por la variaci�n de los importes de los aranceles notariales realizada de acuerdo con el procedimiento espec�fico establecido en la normativa vigente.

Disposici�n adicional �nica Tasa por la tramitaci�n y, en su caso, expedici�n del t�tulo de Traductor/a-Int�rprete Jurado/a y de expedici�n del carn�

1. Constituyen el hecho imponible de esta tasa las siguientes actuaciones por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci�n:

• a) La tramitaci�n y, en su caso, expedici�n del t�tulo de Traductor/a-Int�rprete Jurado/a.
• b) La expedici�n, sustituci�n, duplicaci�n o modificaci�n del carn� de Traductor/a-Int�rprete Jurado/a.

  Se entender� por sustituci�n del carn� la expedici�n del nuevo modelo de carn� con arreglo al Real Decreto 2002/2009, de 23 de diciembre, por el que se modifica el Reglamento de la Oficina de Interpretaci�n de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores, aprobado por Real Decreto 2555/1977, de 27 de agosto.

  Se entender� por duplicaci�n del carn� la expedici�n de un nuevo carn� por p�rdida o robo del mismo.

  Se entender� por modificaci�n del carn� la variaci�n de los datos del Traductor/a-Int�rprete Jurado/a recogidos en el mismo.

2. En el supuesto contemplado en la letra a) del apartado anterior el devengo de la tasa se producir� en el momento de la presentaci�n de la solicitud de tramitaci�n del t�tulo de Traductor/a-Int�rprete Jurado/a, debiendo presentarse junto a �sta el justificante del pago. En el supuesto contemplado en la letra b) del apartado anterior, el devengo de la tasa se producir� en el momento de realizar el tr�mite de verificaci�n de firma y sello y la recogida del nombramiento y/o el carn� en la Delegaci�n o Subdelegaci�n del Gobierno u Oficina Consular que corresponda, debiendo presentar el recibo justificativo del pago.

3. Ser�n sujetos pasivos de la tasa:

• a) En el supuesto de la letra a) del apartado 1 de este art�culo, las personas f�sicas que inicien un procedimiento con el fin de obtener dicho t�tulo por cualquier v�a prevista en la normativa vigente.
• b) En el supuesto de la letra b) del apartado 1 de este art�culo, las personas f�sicas que hayan obtenido el t�tulo por cualquier v�a prevista en la normativa vigente.

4. Estar�n exentos de la tasa por expedici�n del t�tulo quienes accedan a la condici�n de Traductor/a-Int�rprete Jurado/a mediante la superaci�n de los ex�menes convocados a tal efecto por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci�n.

5. En el supuesto de la letra a) del apartado 1, la cuant�a de la tasa ser� equivalente a la recogida por derechos de examen en el art�culo 18 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del orden social. En el supuesto de la letra b) del apartado 1, la cuant�a de la tasa ser� de 6 euros. El contenido del art�culo 6 de esta ley ser� de aplicaci�n a lo dispuesto en este apartado.

V�ase la Orden AEC/2287/2012, de 18 de octubre, por la que se aprueban las normas de gesti�n y los modelos de impreso para el pago de las tasas por admisi�n a pruebas selectivas para obtenci�n del nombramiento de Traductor-Int�rprete Jurado, por la tramitaci�n y expedici�n del t�tulo, y por la expedici�n del carn� de Traductor-Int�rprete Jurado (�B.O.E.� 26 octubre).

Disposici�n derogatoria �nica Derogaci�n normativa

Queda derogada la Ley 7/1987, de 29 de mayo, de Tasas Consulares, y cualesquiera otras normas de igual o inferior rango en lo que contradigan o se opongan a lo dispuesto en esta Ley.

Disposici�n final primera T�tulo competencial

Esta Ley se dicta al amparo de los dispuesto en el art�culo 149.1.3.� de la Constituci�n.

Disposici�n final segunda Habilitaci�n para su desarrollo

Sin perjuicio de lo previsto con car�cter espec�fico respecto a la determinaci�n y la cuant�a de las tasas en los art�culos 19 y 25, se autoriza al Gobierno para dictar, a propuesta de los Ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperaci�n y de Econom�a y Hacienda, las normas que sean necesarias para el desarrollo y aplicaci�n de la presente Ley.

Disposici�n final tercera Entrada en vigor

La presente ley entrar� en vigor a los tres meses de su publicaci�n en el �Bolet�n Oficial del Estado�.

Por tanto,

Mando a todos los espa�oles, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar esta ley.