Ley Org醤ica 11/2003, de 29 de septiembre, de medidas concretas en materia de seguridad ciudadana, violencia dom閟tica e integraci髇 social de los extranjeros

Es circunstancia que puede atenuar o agravar la responsabilidad, seg鷑 la naturaleza, los motivos y los efectos del delito, ser o haber sido el agraviado c髇yuge o persona que est� o haya estado ligada de forma estable por an醠oga relaci髇 de afectividad, o ser ascendiente, descendiente o hermano por naturaleza o adopci髇 del ofensor o de su c髇yuge o conviviente.�

1. En la aplicaci髇 de la pena, trat醤dose de delitos dolosos, los jueces o tribunales observar醤, seg鷑 haya o no circunstancias atenuantes o agravantes, las siguientes reglas:

• 1.� Cuando concurra s髄o una circunstancia atenuante, aplicar醤 la pena en la mitad inferior de la que fije la ley para el delito.
• 2.� Cuando concurran dos o m醩 circunstancias atenuantes, o una o varias muy cualificadas, y no concurra agravante alguna, aplicar醤 la pena inferior en uno o dos grados a la establecida por la ley, atendidos el n鷐ero y la entidad de dichas circunstancias atenuantes.
• 3.� Cuando concurra s髄o una o dos circunstancias agravantes, aplicar醤 la pena en la mitad superior de la que fije la ley para el delito.
• 4.� Cuando concurran m醩 de dos circunstancias agravantes y no concurra atenuante alguna, podr醤 aplicar la pena superior en grado a la establecida por la ley, en su mitad inferior.
• 5.� Cuando concurra la circunstancia agravante de reincidencia con la cualificaci髇 de que el culpable al delinquir hubiera sido condenado ejecutoriamente, al menos, por tres delitos comprendidos en el mismo t韙ulo de este C骴igo, siempre que sean de la misma naturaleza, podr醤 aplicar la pena superior en grado a la prevista por la ley para el delito de que se trate, teniendo en cuenta las condenas precedentes, as� como la gravedad del nuevo delito cometido.
  A los efectos de esta regla no se computar醤 los antecedentes penales cancelados o que debieran serlo.
• 6.� Cuando no concurran atenuantes ni agravantes aplicar醤 la pena establecida por la ley para el delito cometido, en la extensi髇 que estimen adecuada, en atenci髇 a las circunstancias personales del delincuente y a la mayor o menor gravedad del hecho.
• 7.� Cuando concurran atenuantes y agravantes, las valorar醤 y compensar醤 racionalmente para la individualizaci髇 de la pena. En el caso de persistir un fundamento cualificado de atenuaci髇 aplicar醤 la pena inferior en grado. Si se mantiene un fundamento cualificado de agravaci髇, aplicar醤 la pena en su mitad superior.
• 8.� Cuando los jueces o tribunales apliquen la pena inferior en m醩 de un grado podr醤 hacerlo en toda su extensi髇.

2. En los delitos imprudentes, los jueces o tribunales aplicar醤 las penas a su prudente arbitrio, sin sujetarse a las reglas prescritas en el apartado anterior.�

�1. Las penas privativas de libertad inferiores a seis a駉s impuestas a un extranjero no residente legalmente en Espa馻 ser醤 sustituidas en la sentencia por su expulsi髇 del territorio espa駉l, salvo que el juez o tribunal, previa audiencia del Ministerio Fiscal, excepcionalmente y de forma motivada, aprecie que la naturaleza del delito justifica el cumplimiento de la condena en un centro penitenciario en Espa馻.

Igualmente, los jueces o tribunales, a instancia del Ministerio Fiscal, acordar醤 en sentencia la expulsi髇 del territorio nacional del extranjero no residente legalmente en Espa馻 condenado a pena de prisi髇 igual o superior a seis a駉s, en el caso de que se acceda al tercer grado penitenciario o una vez que se entiendan cumplidas las tres cuartas partes de la condena, salvo que, excepcionalmente y de forma motivada, aprecien que la naturaleza del delito justifica el cumplimiento de la condena en un centro penitenciario en Espa馻.

La expulsi髇 se llevar� a efecto sin que sea de aplicaci髇 lo dispuesto en los art韈ulos 80, 87 y 88 del C骴igo Penal.

La expulsi髇 as� acordada llevar� consigo el archivo de cualquier procedimiento administrativo que tuviera por objeto la autorizaci髇 para residir o trabajar en Espa馻.

En el supuesto de que, acordada la sustituci髇 de la pena privativa de libertad por la expulsi髇, 閟ta no pudiera llevarse a efecto, se proceder� al cumplimiento de la pena privativa de libertad originariamente impuesta o del per韔do de condena pendiente.

2. El extranjero no podr� regresar a Espa馻 en un plazo de 10 a駉s, contados desde la fecha de su expulsi髇, y, en todo caso, mientras no haya prescrito la pena.

3. El extranjero que intentara quebrantar una decisi髇 judicial de expulsi髇 y prohibici髇 de entrada a la que se refieren los apartados anteriores ser� devuelto por la autoridad gubernativa, empezando a computarse de nuevo el plazo de prohibici髇 de entrada en su integridad.�

1. Si el sujeto fuera extranjero no residente legalmente en Espa馻, el juez o tribunal acordar� en la sentencia, previa audiencia de aqu閘, la expulsi髇 del territorio nacional como sustitutiva de las medidas de seguridad que le sean aplicables, salvo que el juez o tribunal, previa audiencia del Ministerio Fiscal, excepcionalmente y de forma motivada, aprecie que la naturaleza del delito justifica el cumplimiento en Espa馻.

La expulsi髇 as� acordada llevar� consigo el archivo de cualquier procedimiento administrativo que tuviera por objeto la autorizaci髇 para residir o trabajar en Espa馻.

En el supuesto de que, acordada la sustituci髇 de la medida de seguridad por la expulsi髇, 閟ta no pudiera llevarse a efecto, se proceder� al cumplimiento de la medida de seguridad originariamente impuesta.

2. El extranjero no podr� regresar a Espa馻 en un plazo de 10 a駉s, contados desde la fecha de su expulsi髇.

3. El extranjero que intentara quebrantar una decisi髇 judicial de expulsi髇 y prohibici髇 de entrada a la que se refieren los apartados anteriores ser� devuelto por la autoridad gubernativa, empezando a computarse de nuevo el plazo de prohibici髇 de entrada en su integridad.�

獵on la misma pena ser� castigado el que, en el plazo de un a駉, haya realizado cuatro veces la acci髇 descrita en el art韈ulo 617 de este C骴igo.

2. No obstante, el hecho descrito en el apartado anterior ser� castigado con la pena de prisi髇 de tres a seis meses o multa de seis a 12 meses, cuando sea de menor gravedad, atendidos el medio empleado o el resultado producido.�

1. El que causara a otro, por cualquier medio o procedimiento, la p閞dida o la inutilidad de un 髍gano o miembro principal, o de un sentido, la impotencia, la esterilidad, una grave deformidad, o una grave enfermedad som醫ica o ps韖uica, ser� castigado con la pena de prisi髇 de seis a 12 a駉s.

2. El que causara a otro una mutilaci髇 genital en cualquiera de sus manifestaciones ser� castigado con la pena de prisi髇 de seis a 12 a駉s. Si la v韈tima fuera menor o incapaz, ser� aplicable la pena de inhabilitaci髇 especial para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento por tiempo de cuatro a 10 a駉s, si el juez lo estima adecuado al inter閟 del menor o incapaz.�

El que por cualquier medio o procedimiento causara a otro menoscabo ps韖uico o una lesi髇 no definidos como delito en este C骴igo, o golpeara o maltratara de obra a otro sin causarle lesi髇, o amenazara a otro de modo leve con armas y otros instrumentos peligrosos, cuando en todos estos casos el ofendido fuera alguna de las personas a las que se refiere el art韈ulo 173.2, ser� castigado con la pena de prisi髇 de tres meses a un a駉 o trabajos en beneficio de la comunidad de 31 a 80 d韆s y, en todo caso, privaci髇 del derecho a la tenencia y porte de armas de uno a tres a駉s, as� como, cuando el juez o tribunal lo estime adecuado al inter閟 del menor o incapaz, inhabilitaci髇 especial para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento por tiempo de seis meses a tres a駉s.

Se impondr醤 las penas en su mitad superior cuando el delito se perpetre en presencia de menores, o utilizando armas, o tenga lugar en el domicilio com鷑 o en el domicilio de la v韈tima, o se realicen quebrantando una pena de las contempladas en el art韈ulo 48 de este C骴igo o una medida cautelar o de seguridad de la misma naturaleza.�

1. El que infligiera a otra persona un trato degradante, menoscabando gravemente su integridad moral, ser� castigado con la pena de prisi髇 de seis meses a dos a駉s.

2. El que habitualmente ejerza violencia f韘ica o ps韖uica sobre quien sea o haya sido su c髇yuge o sobre persona que est� o haya estado ligada a 閘 por una an醠oga relaci髇 de afectividad aun sin convivencia, o sobre los descendientes, ascendientes o hermanos por naturaleza, adopci髇 o afinidad, propios o del c髇yuge o conviviente, o sobre los menores o incapaces que con 閘 convivan o que se hallen sujetos a la potestad, tutela, curatela, acogimiento o guarda de hecho del c髇yuge o conviviente, o sobre persona amparada en cualquier otra relaci髇 por la que se encuentre integrada en el n鷆leo de su convivencia familiar, as� como sobre las personas que por su especial vulnerabilidad se encuentran sometidas a custodia o guarda en centros p鷅licos o privados, ser� castigado con la pena de prisi髇 de seis meses a tres a駉s, privaci髇 del derecho a la tenencia y porte de armas de dos a cinco a駉s y, en su caso, cuando el juez o tribunal lo estime adecuado al inter閟 del menor o incapaz, inhabilitaci髇 especial para el ejercicio de la patria potestad, tutela, curatela, guarda o acogimiento por tiempo de uno a cinco a駉s, sin perjuicio de las penas que pudieran corresponder a los delitos o faltas en que se hubieran concretado los actos de violencia f韘ica o ps韖uica.

Se impondr醤 las penas en su mitad superior cuando alguno o algunos de los actos de violencia se perpetren en presencia de menores, o utilizando armas, o tengan lugar en el domicilio com鷑 o en el domicilio de la v韈tima, o se realicen quebrantando una pena de las contempladas en el art韈ulo 48 de este C骴igo o una medida cautelar o de seguridad o prohibici髇 de la misma naturaleza.

3. Para apreciar la habitualidad a que se refiere el apartado anterior, se atender� al n鷐ero de actos de violencia que resulten acreditados, as� como a la proximidad temporal de los mismos, con independencia de que dicha violencia se haya ejercido sobre la misma o diferentes v韈timas de las comprendidas en este art韈ulo, y de que los actos violentos hayan sido o no objeto de enjuiciamiento en procesos anteriores.�

1. El que determine, empleando violencia, intimidaci髇 o enga駉, o abusando de una situaci髇 de superioridad o de necesidad o vulnerabilidad de la v韈tima, a persona mayor de edad a ejercer la prostituci髇 o a mantenerse en ella, ser� castigado con las penas de prisi髇 de dos a cuatro a駉s y multa de 12 a 24 meses. En la misma pena incurrir� el que se lucre explotando la prostituci髇 de otra persona, aun con el consentimiento de la misma.

2. Se impondr醤 las penas correspondientes en su mitad superior, y adem醩 la pena de inhabilitaci髇 absoluta de seis a 12 a駉s, a los que realicen las conductas descritas en el apartado anterior prevali閚dose de su condici髇 de autoridad, agente de 閟ta o funcionario p鷅lico.

3. Si las mencionadas conductas se realizaran sobre persona menor de edad o incapaz, para iniciarla o mantenerla en una situaci髇 de prostituci髇, se impondr� al responsable la pena superior en grado a la que corresponda seg鷑 los apartados anteriores.

4. Las penas se馻ladas se impondr醤 en sus respectivos casos sin perjuicio de las que correspondan por las agresiones o abusos sexuales cometidos sobre la persona prostituida.�

獵on la misma pena se castigar� al que en el plazo de un a駉 realice cuatro veces la acci髇 descrita en el art韈ulo 623.1 de este C骴igo, siempre que el montante acumulado de las infracciones sea superior al m韓imo de la referida figura del delito.�

獵on la misma pena se castigar� al que en el plazo de un a駉 realice cuatro veces la acci髇 descrita en el art韈ulo 623.3 de este C骴igo, siempre que el montante acumulado de las infracciones sea superior al m韓imo de la referida figura del delito.�

Cuando los hechos previstos en los art韈ulos de este t韙ulo se atribuyeran a personas jur韉icas, se impondr� la pena se馻lada a los administradores o encargados del servicio que hayan sido responsables de los mismos y a quienes, conoci閚dolos y pudiendo remediarlo, no hubieran adoptado medidas para ello. En estos supuestos la autoridad judicial podr� decretar, adem醩, alguna o algunas de las medidas previstas en el art韈ulo 129 de este C骴igo.�

1. El que, directa o indirectamente, promueva, favorezca o facilite el tr醘ico ilegal o la inmigraci髇 clandestina de personas desde, en tr醤sito o con destino a Espa馻, ser� castigado con la pena de cuatro a ocho a駉s de prisi髇.

2. Si el prop髎ito del tr醘ico ilegal o la inmigraci髇 clandestina fuera la explotaci髇 sexual de las personas, ser醤 castigados con la pena de cinco a 10 a駉s de prisi髇.

3. Los que realicen las conductas descritas en cualquiera de los dos apartados anteriores con 醤imo de lucro o empleando violencia, intimidaci髇, enga駉, o abusando de una situaci髇 de superioridad o de especial vulnerabilidad de la v韈tima, o siendo la v韈tima menor de edad o incapaz o poniendo en peligro la vida, la salud o la integridad de las personas, ser醤 castigados con las penas en su mitad superior.

4. En las mismas penas del apartado anterior y adem醩 en la de inhabilitaci髇 absoluta de seis a 12 a駉s, incurrir醤 los que realicen los hechos prevali閚dose de su condici髇 de autoridad, agente de 閟ta o funcionario p鷅lico.

5. Se impondr醤 las penas superiores en grado a las previstas en los apartados 1 a 4 de este art韈ulo, en sus respectivos casos, e inhabilitaci髇 especial para profesi髇, oficio, industria o comercio por el tiempo de la condena, cuando el culpable perteneciera a una organizaci髇 o asociaci髇, incluso de car醕ter transitorio, que se dedicase a la realizaci髇 de tales actividades.

Cuando se trate de los jefes, administradores o encargados de dichas organizaciones o asociaciones, se les aplicar� la pena en su mitad superior, que podr� elevarse a la inmediatamente superior en grado.

En los supuestos previstos en este apartado la autoridad judicial podr� decretar, adem醩, alguna o algunas de las medidas previstas en el art韈ulo 129 de este C骴igo.

6. Los tribunales, teniendo en cuenta la gravedad del hecho y sus circunstancias, las condiciones del culpable y la finalidad perseguida por 閟te, podr醤 imponer la pena inferior en un grado a la respectivamente se馻lada.�

• �1.� Las que tengan por objeto cometer alg鷑 delito o, despu閟 de constituidas, promuevan su comisi髇, as� como las que tengan por objeto cometer o promover la comisi髇 de faltas de forma organizada, coordinada y reiterada.�

�4. La expulsi髇 conllevar�, en todo caso, la extinci髇 de cualquier autorizaci髇 para permanecer en Espa馻, as� como el archivo de cualquier procedimiento que tuviera por objeto la autorizaci髇 para residir o trabajar en Espa馻 del extranjero expulsado.�

�7.

• a) Cuando el extranjero se encuentre procesado o inculpado en un procedimiento judicial por delito o falta para el que la ley prevea una pena privativa de libertad inferior a seis a駉s o una pena de distinta naturaleza, y conste este hecho acreditado en el expediente administrativo de expulsi髇, la autoridad gubernativa someter� al juez que, previa audiencia del Ministerio Fiscal, autorice, en el plazo m醩 breve posible y en todo caso no superior a tres d韆s, su expulsi髇, salvo que, de forma motivada, aprecie la existencia de circunstancias excepcionales que justifiquen su denegaci髇.
  En el caso de que el extranjero se encuentre sujeto a varios procesos penales tramitados en diversos juzgados, y consten estos hechos acreditados en el expediente administrativo de expulsi髇, la autoridad gubernativa instar� de todos ellos la autorizaci髇 a que se refiere el p醨rafo anterior.
• b) No obstante lo se馻lado en el p醨rafo a) anterior, el juez podr� autorizar, a instancias del interesado y previa audiencia del Ministerio Fiscal, la salida del extranjero del territorio espa駉l en la forma que determina la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
• c) No ser醤 de aplicaci髇 las previsiones contenidas en los p醨rafos anteriores cuando se trate de delitos tipificados en los art韈ulos 312, 318 bis, 515.6.�, 517 y 518 del C骴igo Penal.�

�1. Desde el momento en que se incoe un procedimiento sancionador en el que pueda proponerse la expulsi髇, el instructor, a fin de asegurar la resoluci髇 final que pudiera recaer, podr� adoptar alguna de las siguientes medidas cautelares:

• a) Presentaci髇 peri骴ica ante las autoridades competentes.
• b) Residencia obligatoria en determinado lugar.
• c) Retirada del pasaporte o documento acreditativo de su nacionalidad, previa entrega al interesado del resguardo acreditativo de tal medida.
• d) Detenci髇 cautelar, por la autoridad gubernativa o sus agentes, por un per韔do m醲imo de 72 horas previas a la solicitud de internamiento.
  En cualquier otro supuesto de detenci髇, la puesta a disposici髇 judicial se producir� en un plazo no superior a 72 horas.
• e) Internamiento preventivo, previa autorizaci髇 judicial en los centros de internamiento.�

�1. Incoado el expediente por las causas comprendidas en los p醨rafos a) y b) del apartado 1 del art韈ulo 54, as� como a), d) y f) del art韈ulo 53, en el que pueda proponerse la sanci髇 de expulsi髇 del territorio espa駉l, el instructor podr� solicitar al juez de instrucci髇 competente que disponga su ingreso en un centro de internamiento en tanto se realiza la tramitaci髇 del expediente sancionador, sin que sea necesario que haya reca韉o resoluci髇 de expulsi髇.

El juez, previa audiencia del interesado, resolver� mediante auto motivado, atendidas las circunstancias concurrentes y, en especial, el hecho de que carezca de domicilio o de documentaci髇, as� como la existencia de condena o sanciones administrativas previas y de otros procesos penales o procedimientos administrativos sancionadores pendientes.�

獿ey aplicable a la nulidad, la separaci髇 y el divorcio.�

獿a nulidad, la separaci髇 y el divorcio se regir醤 por la ley que determina el art韈ulo 107.�

1. La nulidad del matrimonio y sus efectos se determinar醤 de conformidad con la ley aplicable a su celebraci髇.

2. La separaci髇 y el divorcio se regir醤 por la ley nacional com鷑 de los c髇yuges en el momento de la presentaci髇 de la demanda; a falta de nacionalidad com鷑, por la ley de la residencia habitual com鷑 del matrimonio en dicho momento y, en defecto de 閟ta, por la ley de la 鷏tima residencia habitual com鷑 del matrimonio si uno de los c髇yuges a鷑 reside habitualmente en dicho Estado.

En todo caso, se aplicar� la ley espa駉la cuando uno de los c髇yuges sea espa駉l o resida habitualmente en Espa馻:

• a) Si no resultara aplicable ninguna de las leyes anteriormente mencionadas.
• b) Si en la demanda presentada ante tribunal espa駉l la separaci髇 o el divorcio se pide por ambos c髇yuges o por uno con el consentimiento del otro.
• c) Si las leyes indicadas en el p醨rafo primero de este apartado no reconocieran la separaci髇 o el divorcio o lo hicieran de forma discriminatoria o contraria al orden p鷅lico.�