Reglamento Delegado (UE) nº 812/2013 de la Comisión, de 18 de febrero de 2013, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los calentadores de agua, los depósitos de agua caliente y los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar

ANEXO I
Definiciones aplicables a los anexos II a IX

A efectos de los anexos II a IX, se aplicarán las siguientes definiciones:

• 1) «calentador de agua convencional»: calentador de agua que genera calor mediante la combustión de combustibles fósiles o de biomasa o mediante el efecto Joule en elementos calefactores de resistencia eléctrica;
• 2) «calentador de agua solar»: calentador de agua equipado con uno o varios colectores solares, depósitos de agua caliente solares, generadores de calor y eventualmente bombas en el circuito del colector y otros componentes; un calentador de agua solar se introduce en el mercado como una unidad;
• 3) «perfil de carga»: una determinada secuencia de salidas de agua, conforme a lo especificado en el anexo VII, cuadro 3; cada calentador de agua se ajusta al menos a un perfil de carga;
• 4) «salida de agua»: una determinada combinación de caudal de agua útil, temperatura del agua útil, contenido de energía útil y temperatura pico, conforme a lo especificado en el anexo VII, cuadro 3;
• 5) «caudal de agua útil» (f): caudal mínimo, expresado en litros por minuto, en que el agua caliente contribuye a la energía de referencia, conforme a lo especificado en el anexo VII, cuadro 3;
• 6) «temperatura del agua útil» (T_m): temperatura del agua, expresada en grados Celsius, a la cual el agua caliente empieza a contribuir a la energía de referencia, conforme a lo especificado en el anexo VII, cuadro 3;
• 7) «contenido de energía útil» (Q_tap): contenido energético del agua caliente, expresado en kWh, suministrado a una temperatura igual o superior a la temperatura del agua útil, y a caudales de agua iguales o superiores al caudal de agua útil, conforme a lo especificado en el anexo VII, cuadro 3;
• 8) «contenido energético del agua caliente»: producto de la capacidad térmica específica del agua, la diferencia de temperatura media entre el agua caliente saliente y el agua fría entrante, y la masa total de agua caliente suministrada;
• 9) «temperatura pico» (T_p): temperatura mínima del agua, expresada en grados Celsio, que ha de alcanzarse durante la salida de agua, conforme a lo especificado en el anexo VII, cuadro 3;
• 10) «energía de referencia» (Q_ref): suma del contenido de energía útil de las salidas de agua, expresada en kWh, en un determinado perfil de carga, conforme a lo especificado en el anexo VII, cuadro 3;
• 11) «perfil de carga máximo»: perfil de carga con la mayor energía de referencia que es capaz de suministrar un calentador de agua cuando cumple las condiciones de temperatura y caudal de ese perfil de carga;
• 12) «perfil de carga declarado»: perfil de carga aplicado cuando se determina la eficiencia energética del caldeo de agua;
• 13) «coeficiente de conversión» (CC): coeficiente que refleja la eficiencia estimada de la generación media de la UE del 40 % contemplado en la Directiva 2012/27/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (6) ; el valor del coeficiente de conversión es CC = 2,5;
• 14) «consumo diario de electricidad» (Q_elec): consumo de electricidad a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado y en determinadas condiciones climáticas, expresado en kWh de energía final;
• 15) «consumo diario de combustible» (Q_fuel): consumo de combustible a lo largo de 24 horas consecutivas con el perfil de carga declarado y en determinadas condiciones climáticas, expresado en kWh en términos de GCV, y, a efectos del punto 4 del anexo VIII, expresado en GJ en términos de GCV;
• 16) «poder calorífico superior» (GCV): cantidad total de calor liberado por una cantidad unitaria de combustible cuando se quema por completo con oxígeno y se devuelven los productos de la combustión a la temperatura ambiente; esta cantidad incluye el calor de condensación del vapor de agua contenido en el combustible y el vapor de agua formado por la combustión del hidrógeno contenido en el combustible;
• 17) «control inteligente»: dispositivo que adapta automáticamente el proceso de caldeo del agua a las condiciones de uso específicas con objeto de reducir el consumo energético;
• 18) «conformidad con el control inteligente» (smart): medida de si un calentador de agua equipado con controles inteligentes cumple el criterio establecido en el punto 5 del anexo VIII;
• 19) «factor de control inteligente» (SCF): aumento de la eficiencia del caldeo de agua gracias al control inteligente en las condiciones indicadas en el punto 3 del anexo VII;
• 20) «consumo semanal de electricidad con controles inteligentes» (Q_{elec,week,smart}): consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la función de control inteligente activada, expresado en kWh de energía final;
• 21) «consumo semanal de combustible con controles inteligentes» (Q_{fuel,week,smart}): consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la función de control inteligente activada, expresado en kWh en términos de GCV;
• 22) «consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes» (Q_elec,week): consumo semanal de electricidad de un calentador de agua con la función de control inteligente desactivada, expresado en kWh de energía final;
• 23) «consumo semanal de combustible sin controles inteligentes» (Q_fuel,week): consumo semanal de combustible de un calentador de agua con la función de control inteligente desactivada, expresado en kWh en términos de GCV;
• 24) «consumo anual de electricidad» (AEC): consumo de electricidad anual de un calentador de agua con el perfil de carga declarado y en determinadas condiciones climáticas, expresado en kWh de energía final;
• 25) «consumo anual de combustible» (AFC): consumo anual de combustible fósil o de biomasa de un calentador de agua con el perfil de carga declarado y en determinadas condiciones climáticas, expresado en GJ en términos de GCV;
• 26) «factor de corrección ambiente» (Q_cor): factor que tiene en cuenta el hecho de que el lugar donde se instala el calentador de agua no es un lugar isotérmico, expresado en kWh;
• 27) «pérdida de calor en modo de espera» (P_stby): pérdida de calor de un calentador de agua con bomba de calor en estado de funcionamiento sin demanda de calor, expresada en kW;
• 28) «condiciones climáticas medias», «condiciones climáticas más frías» y «condiciones climáticas más cálidas»: temperaturas y condiciones de irradiancia solar global características de las ciudades de Estrasburgo, Helsinki y Atenas, respectivamente;
• 29) «consumo anual de energía» (Q_tota): consumo anual de energía de un calentador de agua solar, expresado en kWh de energía primaria o kWh en términos de GCV;
• 30) «contribución calorífica anual no solar» (Q_nonsol): contribución anual de la electricidad (expresada en kWh de energía primaria) o de los combustibles (expresada en kWh en términos de GCV) a la potencia calorífica útil de un calentador de agua solar o un equipo de calentador de agua y dispositivo solar, teniendo en cuenta la cantidad anual de calor capturado por el colector solar y las pérdidas de calor del depósito de agua caliente solar;
• 31) «colector solar»: dispositivo concebido para absorber la irradiancia solar global y transferir la energía calorífica así producida a un fluido que pasa a través de él; se caracteriza por el área de apertura del colector, la eficiencia de pérdida cero, el coeficiente de primer orden, el coeficiente de segundo orden y el modificador de ángulo de incidencia;
• 32) «irradiancia solar global»: índice de energía solar total entrante, tanto directa como difusa, en un plano de colector con una inclinación de 45 grados y orientación sur en la superficie terrestre, expresada en W/m²;
• 33) «área de apertura del colector» (A_sol): área máxima proyectada a través de la cual entra en el colector la radiación solar no concentrada, expresada en m²;
• 34) «eficiencia de pérdida cero» (η₀): eficiencia del colector solar cuando la temperatura media del líquido del colector es igual a la temperatura ambiente;
• 35) «coeficiente de primer orden» (a₁): coeficiente de pérdida de calor de un colector solar, expresado en W/(m² K);
• 36) «coeficiente de segundo orden» (a₂): coeficiente que mide la dependencia del coeficiente de primer orden respecto a la temperatura, expresado en W/(m2 K2);
• 37) «modificador del ángulo de incidencia» (MAI): relación de la potencia calorífica útil del colector solar con un determinado ángulo de incidencia y su potencia calorífica útil con un ángulo de incidencia de 0 grados;
• 38) «ángulo de incidencia»: ángulo entre la dirección al sol y la perpendicular a la superficie de apertura del colector solar;
• 39) «depósito de agua caliente solar»: depósito de agua caliente que almacena la energía calorífica producida por uno o varios colectores solares;
• 40) «eficiencia energética de caldeo de agua del generador de calor» (η_wh,nonsol): eficiencia energética de caldeo de agua de un generador de calor que forma parte de un calentador de agua solar, expresada en %, establecida en condiciones climáticas medias y sin utilizar aporte de calor solar;
• 41) «consumo de electricidad auxiliar» (Q_aux), denominado «electricidad auxiliar» a efectos de la figura 1 del anexo IV: consumo anual de electricidad de un calentador de agua solar o un sistema exclusivamente solar debido al consumo eléctrico de la bomba y al consumo eléctrico en modo de espera, expresado en kWh de energía final;
• 42) «consumo eléctrico de la bomba» (solpump): consumo eléctrico nominal de la bomba del circuito del colector de un calentador de agua solar o un sistema exclusivamente solar, expresado en W;
• 43) «consumo eléctrico en modo de espera» (solstandby): consumo eléctrico nominal de un calentador de agua solar o un sistema exclusivamente solar cuando la bomba y el generador de calor están inactivos, expresado en W;
• 44) «identificador de modelo»: código, normalmente alfanumérico, que distingue un determinado modelo de calentador de agua, depósito de agua caliente, dispositivo solar, o equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar, frente a otros modelos con la misma marca o con el mismo nombre de proveedor o de distribuidor.

ANEXO II
Clases de eficiencia energética

1. CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DEL CALDEO DE AGUA DE LOS CALENTADORES DE AGUA

La clase de eficiencia energética del caldeo de agua de un calentador de agua puede determinarse sobre la base de su eficiencia energética del caldeo de agua según se indica en el cuadro 1.

La eficiencia energética del caldeo de agua de un calentador de agua puede calcularse conforme al punto 3 del anexo VIII para los calentadores de agua solares y los calentadores de agua con bomba de calor en condiciones climáticas medias.

2. CLASES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE LOS DEPÓSITOS DE AGUA CALIENTE

La eficiencia energética de un depósito de agua caliente puede determinarse sobre la base de sus pérdidas estáticas según se indica en el cuadro 2.

ANEXO III
Etiquetas

1. CALENTADORES DE AGUA

1.1. Etiqueta 1

1.1.1. Calentadores de agua convencionales de las clases de eficiencia energética del caldeo de agua A a G

• a) En la etiqueta figurará la siguiente información:
  • I. nombre o marca comercial del proveedor;
  • II. identificador del modelo del proveedor;
  • III. función de caldeo de agua, con inclusión del perfil de carga declarado, expresado con la letra adecuada de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII;
  • IV. la clase de eficiencia energética del caldeo de agua, determinada de conformidad con el punto 1 del anexo II; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética del caldeo de agua del calentador se colocará a la misma altura que la punta de la clase de eficiencia energética correspondiente;
  • V. el consumo anual de electricidad en kWh en términos de energía final o el consumo anual de combustible en GJ en términos del GCV, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del anexo VIII;
  • VI. el nivel de potencia acústica L_WA en el interior, en dB, redondeado al número entero más próximo;
  • VII. para los calentadores de agua convencionales capaces de trabajar solo durante las horas valle, se puede añadir el pictograma mencionado en el punto 4, letra d), número 10, del presente anexo.
• b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los calentadores de agua convencionales se ajustarán a lo indicado en el punto 4 del presente anexo.

1.1.2. Calentadores de agua solares de las clases de eficiencia energética del caldeo de agua A a G

• a) En la etiqueta figurará la siguiente información:
  • I. nombre o marca comercial del proveedor;
  • II. identificador del modelo del proveedor;
  • III. función de caldeo del agua, con inclusión del perfil de carga declarado, expresado con la letra adecuada de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII;
  • IV. la clase de eficiencia energética del caldeo de agua en condiciones climáticas medias, determinada de conformidad con el punto 1 del anexo II; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética de caldeo del agua del calentador se colocará a la misma altura que la punta de la clase de eficiencia energética correspondiente;
  • V. el consumo anual de electricidad en kWh en términos de energía final o el consumo anual de combustible en GJ en términos del GCV, en condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del anexo VIII;
  • VI. mapa solar de Europa que muestra tres zonas de irradiancia solar global indicativas;
  • VII. el nivel de potencia acústica L_WA en el interior, en dB, redondeado al número entero más próximo.
• b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los calentadores de agua solares se ajustarán a lo indicado en el punto 5 del presente anexo.

1.1.3. Calentadores de agua con bomba de calor de las clases de eficiencia energética del caldeo de agua A a G

• a) En la etiqueta figurará la siguiente información:
  • I. nombre o marca comercial del proveedor;
  • II. identificador del modelo del proveedor;
  • III. función de caldeo del agua, con inclusión del perfil de carga declarado, expresado con la letra adecuada de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII;
  • IV. la clase de eficiencia energética del caldeo de agua en condiciones climáticas medias, determinada de conformidad con el punto 1 del anexo II; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética del caldeo de agua del calentador se colocará a la misma altura que la punta de la clase de eficiencia energética correspondiente;
  • V. el consumo anual de electricidad en kWh en términos de energía final o el consumo anual de combustible en GJ en términos del GCV, en condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del anexo VIII;
  • VI. mapa de temperaturas de Europa que muestra tres zonas de temperatura indicativas;
  • VII. el nivel de potencia acústica L_WA, en el interior (si procede) y el exterior, en dB, redondeado al número entero más próximo;
  • VIII. para los calentadores de agua con bomba de calor capaces de trabajar solo durante las horas valle, se puede añadir el pictograma mencionado en el punto 6, letra d), número 11, del presente anexo.
• b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los calentadores de agua con bomba de calor se ajustarán a lo indicado en el punto 6 del presente anexo. No obstante, en el caso de que un modelo haya obtenido una «etiqueta ecológica de la UE» de conformidad con el Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo (7) , podrá añadirse una copia de dicha etiqueta ecológica. 1.2. Etiqueta 2

1.2.1. Calentadores de agua convencionales de las clases de eficiencia energética de caldeo de agua de A⁺ a F

• (a) En la etiqueta figurará la información enumerada en el punto 1.1.1, letra a), del presente anexo.
• (b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los calentadores de agua convencionales se ajustarán a lo indicado en el punto 4 del presente anexo.

1.2.2. Calentadores de agua solares de las clases de eficiencia energética de caldeo de agua de A⁺ a F

• (a) En la etiqueta figurará la información enumerada en el punto 1.1.2, letra a), del presente anexo.
• (b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los calentadores de agua solares se ajustarán a lo indicado en el punto 5 del presente anexo.

1.2.3. Calentadores de agua con bomba de calor de las clases de eficiencia energética de caldeo de agua de A⁺ a F

• (a) En la etiqueta figurará la información enumerada en el punto 1.1.3, letra a), del presente anexo.
• (b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los calentadores de agua con bomba de calor se ajustarán a lo indicado en el punto 6 del presente anexo.

2. DEPÓSITOS DE AGUA CALIENTE

2.1. Etiqueta 1 para los depósitos de agua caliente de las clases de eficiencia energética de A a G

• (a) En la etiqueta figurará la siguiente información:
  • I. nombre o marca comercial del proveedor;
  • II. identificador del modelo del proveedor;
  • III. función de almacenamiento de agua;
  • IV. clase de eficiencia energética, determinada de conformidad con el punto 2 del anexo II; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética del depósito de agua caliente se colocará a la misma altura que la punta de la clase de eficiencia energética correspondiente;
  • V. la potencia de mantenimiento en W, redondeada al número entero más próximo;
  • VI. el volumen del depósito de agua caliente en litros, redondeado al entero más próximo.
• (b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los depósitos de agua caliente se ajustarán a lo indicado en el punto 7 del presente anexo.

2.2. Etiqueta 2 para los depósitos de agua caliente de las clases de eficiencia energética A+ a F

• (a) En la etiqueta figurará la información enumerada en el punto 2.1, letra a), del presente anexo.
• (b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los depósitos de agua caliente se ajustarán a lo indicado en el punto 7 del presente anexo.

3. EQUIPOS COMBINADOS DE CALENTADOR DE AGUA Y DISPOSITIVO SOLAR

Etiqueta para los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar de las clases de eficiencia energética de caldeo de agua A+++ a G

• (a) En la etiqueta figurará la siguiente información:
  • I. nombre o marca comercial del distribuidor o proveedor;
  • II. identificador del modelo o modelos del distribuidor o proveedor;
  • III. función de caldeo de agua, que incluya el perfil de carga declarado expresado mediante la letra correspondiente de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII;
  • IV. la clase de eficiencia energética de caldeo de agua del calentador de agua, determinada de conformidad con el punto 1 del anexo II;
  • V. indicación de si un colector solar y un depósito de agua caliente pueden formar parte del equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar;
  • VI. la clase de eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar, determinada de conformidad con el punto 4 del anexo IV; la punta de la flecha que contiene la clase de eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar se colocará a la misma altura que la punta de la clase de eficiencia energética correspondiente;
• (b) Los aspectos de diseño de la etiqueta para los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar se ajustarán a lo indicado en el punto 8 del presente anexo. Para los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar de las clases de eficiencia energética del caldeo de agua A⁺⁺⁺ a D, pueden omitirse las últimas clasesE a G de la escala A⁺⁺⁺ a G.

4. El diseño de la etiqueta de los calentadores de agua convencionales atenderá al siguiente modelo:

Se tendrán en cuenta las siguientes precisiones:

• (a) La etiqueta medirá al menos 105 mm de ancho y 200 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba.
• (b) El fondo será blanco.
• (c) Los colores serán CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: cian 0 %, magenta 70 %, amarillo 100 %, negro 0 %.
• (d) La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
  • 1. Trazo del reborde de la etiqueta UE: 4 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm.
  • 2. Logotipo UE: colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
  • 3. Etiqueta energética: Color: X-00-00-00. Pictograma como el representado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 86 mm, altura: 17 mm.
  • 4. Trazo bajo los logotipos: 1 pt, color: cian 100 %, longitud: 86 mm.
  • 5. Función de caldeo de agua:
    • — Pictograma como el representado, incluido el perfil de carga declarado expresado mediante la letra correspondiente de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII: Calibri negrita 16 pt, negro 100 %.
  • 6. Escala A-G o A⁺-F:
    • — Flecha: altura: 7 mm, espacio: 1 mm, colores:

      Clase superior: X-00-X-00,

      Segunda clase: 70-00-X-00,

      Tercera clase: 30-00-X-00,

      Cuarta clase: 00-00-X-00,

      Quinta clase: 00-30-X-00,

      Sexta clase: 00-70-X-00,

      Última clase: 00-X-X-00.

    • — Texto: Calibri negrita 16 pt, mayúsculas, blanco, símbolo «+»: superíndice.
  • 7. Clases de eficiencia energética de caldeo de agua:
    • — Flecha: anchura: 22 mm, altura: 12 mm, negro 100 %.
    • — Texto: Calibri negrita 24 pt, mayúsculas, blanco, símbolo «+»: superíndice.
  • 8. Nivel de potencia acústica en interiores:
    • — Pictograma como el representado
    • — Reborde: 2 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm
    • — Valor «YZ»: Calibri negrita 15 pt, negro 100 %;
    • — Texto «dB»: Calibri normal 10 pt, negro 100 %.
  • 9. Consumo anual de energía en kWh/año o GJ/año:
    • — Reborde: 2 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm
    • — Valor «WXYZ» o «YZ»: Calibri negrita de mínimo 20 pt, negro 100 %
    • — Texto «kWh/año» o «GJ/año»: Calibri normal de mínimo 15 pt, negro 100 %
  • 10. Cuando proceda, idoneidad para el uso en horas de baja demanda:
    • — Pictograma como el representado
    • — Reborde: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm.
  • 11. Año de introducción de la etiqueta y número del Reglamento:
    • — Texto: Calibri negrita 10 pt.
  • 12. Nombre o marca comercial del proveedor.
  • 13. Identificador del modelo del proveedor:

    El nombre o marca comercial del proveedor y el identificador del modelo deberán caber en un espacio de 86 × 12 mm.

5. El diseño de la etiqueta de los calentadores de agua solares atenderá al siguiente modelo:

Se tendrán en cuenta las siguientes precisiones:

• (a) La etiqueta medirá al menos 105 mm de ancho y 200 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba.
• (b) El fondo será blanco.
• (c) Los colores serán CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: cian 0 %, magenta 70 %, amarillo 100 %, negro 0 %.
• (d) La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
  • 1. Trazo del reborde de la etiqueta UE: 4 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm.
  • 2. Logotipo UE: Colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
  • 3. Etiqueta energética: Color: X-00-00-00. Pictograma como el representado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 86 mm, altura: 17 mm.
  • 4. Trazo bajo los logotipos: 1 pt, color: cian 100 %, longitud: 86 mm.
  • 5. Función de caldeo de agua:
    • — Pictograma como el representado, incluido el perfil de carga declarado expresado mediante la letra correspondiente de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII: Calibri negrita 16 pt, negro 100 %.
  • 6. Escala A-G o A⁺-F:
    • — Flecha: altura: 7 mm, espacio: 1 mm, colores:

      Clase superior: X-00-X-00,

      Segunda clase: 70-00-X-00,

      Tercera clase: 30-00-X-00,

      Cuarta clase: 00-00-X-00,

      Quinta clase: 00-30-X-00,

      Sexta clase: 00-70-X-00,

      Última clase: 00-X-X-00.

    • — Texto: Calibri negrita 16 pt, mayúsculas, blanco, símbolo «+»: superíndice.
  • 7. Clases de eficiencia energética de caldeo de agua:
    • — Flecha: anchura: 22 mm, altura: 12 mm, negro 100 %.
    • — Texto: Calibri negrita 24 pt, mayúsculas, blanco, símbolo «+»: superíndice.
  • 8. Nivel de potencia acústica en interiores:
    • — Pictograma como el representado
    • — Reborde: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm
    • — Valor «YZ»: Calibri negrita 15 pt, negro 100 %;
    • — Texto «dB»: Calibri normal 10 pt, negro 100 %.
  • 9. Consumo anual de energía en kWh/año o GJ/año:
    • — Reborde: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm
    • — Valores «WXYZ» o «YZ»: Calibri de mínimo 13 pt, negro 100 %
    • — Texto «kWh/año» o «GJ/año»: Calibri normal de mínimo 11 pt, negro 100 %
  • 10. Mapa solar de Europa y cuadrados en color:
    • — Pictograma como el representado
    • — Colores: azul oscuro: 86-51-00-00,

      azul medio: 53-08-00-00,

      azul claro: 25-00-02-00.

  • 11. Año de introducción de la etiqueta y número del Reglamento:
    • — Texto: Calibri negrita 10 pt.
  • 12. Nombre o marca comercial del proveedor.
  • 13. Identificador del modelo del proveedor:
  • El nombre o marca comercial del proveedor y el identificador del modelo deberán poder inserirse en un espacio de 86 × 12 mm.

6. El diseño de la etiqueta de los calentadores de agua con bomba de calor atenderá al siguiente modelo:

Se tendrán en cuenta las siguientes precisiones:

• (a) La etiqueta medirá al menos 105 mm de ancho y 200 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba.
• (b) El fondo será blanco.
• (c) Los colores serán CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: cian 0 %, magenta 70 %, amarillo 100 %, negro 0 %.
• (d) La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
  • 1. Trazo del reborde de la etiqueta UE: 4 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm
  • 2. Logotipo UE: colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
  • 3. Etiqueta energética: Color: X-00-X-00. Pictograma como el presentado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 86 mm, altura: 17 mm
  • 4. Trazo bajo los logotipos: 1 pt, color: cian 100 %, longitud: 86 mm
  • 5. Función de caldeo de agua:
    • — Pictograma como el representado, incluido el perfil de carga declarado, expresado mediante la letra correspondiente de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII; Calibri negrita 16 pt, negro 100 %.
  • 6. Escala A-G o A+-F:
    • — Flecha: altura: 7 mm, espacio: 1 mm, colores:

      Clase superior: X-00-X-00,

      Segunda clase: 70-00-X-00,

      Tercera clase: 30-00-X-00,

      Cuarta clase: 00-00-X-00,

      Quinta clase: 00-30-X-00,

      Sexta clase: 00-70-X-00,

      Última clase: 00-X-X-00,

    • — Texto: Calibri negrita 16 pt, mayúsculas y blanco, símbolo «+»: superíndice.
  • 7. Clase de eficiencia energética de caldeo de agua
    • — Flecha: anchura: 22 mm, altura: 12 mm, negro 100 %,
    • — Texto: Calibri negrita 24 pt, mayúsculas y blanco, símbolo «+»: superíndice.
  • 8. Nivel de potencia acústica, interior (cuando proceda) y exterior:
    • — Pictograma como el representado,
    • — Reborde: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm,
    • — Valor «YZ»: Calibri negrita 15 pt, negro 100 %,
    • — Texto «dB»: Calibri normal 10 pt, negro 100 %.
  • 9. Consumo anual de energía en kWh/año o GJ/año:
    • — Reborde: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm,
    • — Valores «WXYZ» o «YZ»: Calibri negrita 13 pt, negro 100 %;
    • — Texto «kWh/año» o «GJ/año»: Calibri negrita mínimo 11 pt, negro 100 %.
  • 10. Mapa de temperaturas de Europa y cuadrados en color:
    • — Pictograma como el representado,
    • — Colores: azul oscuro: 86-51-00-00,

      azul medio: 53-08-00-00,

      azul claro: 25-00-02-00.

  • 11. Cuando proceda, idoneidad para el uso en horas de baja demanda:
    • — Pictograma como el representado,
    • — Reborde: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm
  • 12. Año de introducción de la etiqueta y número del Reglamento:
    • — Texto: Calibri negrita 10 pt.
  • 13. Nombre o marca comercial del proveedor.
  • 14. Identificador del modelo del proveedor:

    El nombre o marca comercial del proveedor y la identificación del modelo deberán poder inserirse en un espacio de 86 × 12 mm.

7. El diseño de la etiqueta de los depósitos de agua caliente con bomba de calor atenderá al siguiente modelo:

Se tendrán en cuenta las siguientes precisiones:

• (a) La etiqueta medirá al menos 105 mm de ancho y 200 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba.
• (b) El fondo será blanco.
• (c) Los colores serán CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: cian 0 %, magenta 70 %, amarillo 100 %, negro 0 %.
• (d) La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
  • 1. Trazo del reborde de la etiqueta UE: 4 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm
  • 2. Logotipo UE: colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
  • 3. Etiqueta energética: Color: X-00-X-00. Pictograma como el representado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 86 mm, altura: 17 mm
  • 4. Reborde bajo los logotipos: 1 pt, color: cian 100 %, longitud: 86 mm
  • 5. Función de acumulación:
    • — Pictograma como el representado.
  • 6. Escala A-G o A⁺-F:
    • — Flecha: altura: 7 mm, espacio: 1 mm, colores:

      Clase superior: X-00-X-00,

      Segunda clase: 70-00-X-00,

      Tercera clase: 30-00-X-00,

      Cuarta clase: 00-00-X-00,

      Quinta clase: 00-30-X-00,

      Sexta clase: 00-70-X-00,

      Última clase: 00-X-X-00,

    • — Texto: Calibri negrita 16 pt, mayúsculas y blanco, símbolo «+»: superíndice.
  • 7. Clase de eficiencia energética:
    • — Flecha: anchura: 22 mm, altura: 12 mm, negro 100 %,
    • — Texto: Calibri negrita 24 pt, mayúsculas y blanco, símbolo «+»: superíndice.
  • 8. Pérdida constante:
    • — Reborde: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm,
    • — Valor «YZ»: Calibri negrita 45 pt, negro 100 %,
    • — Texto «W»: Calibri normal 30 pt, negro 100 %.
  • 9. Capacidad:
    • — Reborde: 2 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm,
    • — Valor «XYZ»: Calibri negrita 45 pt, negro 100 %,
    • — Texto «L»: Calibri normal 30 pt, negro 100 %.
  • 10. Año de introducción de la etiqueta y número del Reglamento:
    • — Texto: Calibri negrita 10 pt.
  • 11. Nombre o marca comercial del proveedor.
  • 12. Identificador del modelo del proveedor:

    El nombre o marca comercial del proveedor y la identificación del modelo deberán poder inserirse en un espacio de 86 × 12 mm.

8. El diseño de la etiqueta de los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar atenderá al siguiente modelo:

Se tendrán en cuenta las siguientes precisiones:

• (a) La etiqueta medirá al menos 210 mm de ancho y 297 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deberá mantener las proporciones de las especificaciones que figuran más arriba.
• (b) El fondo será blanco.
• (c) Los colores serán CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 00-70-X-00: cian 0 %, magenta 70 %, amarillo 100 %, negro 0 %.
• (d) La etiqueta cumplirá todos los requisitos siguientes (los números se refieren a la figura anterior):
  • 1. Trazo del reborde de la etiqueta UE: 6 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm
  • 2. Logotipo UE: Colores: X-80-00-00 y 00-00-X-00.
  • 3. Etiqueta energética: Color: X-00-X-00. Pictograma como el representado: Logotipo UE + etiqueta de energía: anchura: 191 mm, altura: 37 mm
  • 4. Trazo bajo los logotipos: 2 pt, color: cian 100 %, longitud: 191 mm
  • 5. Función de caldeo de agua:
    • — Pictograma como el representado, incluido el perfil de carga declarado expresado mediante la letra correspondiente de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII; Calibri negrita 22 pt, negro 100 %.
  • 6. Calentador de agua:
    • — Pictograma como el representado.
    • — Clase de eficiencia energética de caldeo de agua del calentador de agua: Flecha: anchura: 24 mm, altura: 14 mm, negro 100 %,
    • Texto: Calibri negrita 28 pt, mayúsculas, blanco,
    • — Reborde: 3 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm
  • 7. Equipo combinado con colector solar y/o depósito de agua caliente:
    • — Pictogramas como los representados,
    • — símbolo «+»: Calibri negrita 50 pt, cian 100 %,
    • — Cajas: anchura: 12 mm, altura: 12 mm, reborde: 4 pt, cian 100 %,
    • — Reborde: 3 pt – color: cian 100 % – esquinas redondeadas: 3,5 mm
  • 8. Escala de A⁺⁺⁺ a G con reborde:
    • — Flecha: altura: 15 mm, espacio: 3 mm, colores:

      Clase superior: X-00-X-00,

      Segunda clase: 70-00-X-00,

      Tercera clase: 30-00-X-00,

      Cuarta clase: 00-00-X-00,

      Quinta clase: 00-30-X-00,

      Sexta clase: 00-70-X-00,

      Séptima clase: 00-X-X-00,

      Si procede, últimas clases: 00-X-X-00,

    • — Texto: Calibri negrita 30 pt, mayúsculas, blanco, símbolos «+»: superíndice, alineado en una sola línea,
    • — Reborde: 3 pt, color: cian 100 %, esquinas redondeadas: 3,5 mm
  • 9. Clase de eficiencia energética de caldeo de agua del equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar:
    • — Flecha: anchura: 33 mm, altura: 19 mm, negro 100 %,
    • — Texto: Calibri negrita 40 pt, mayúsculas, blanco, símbolos «+»: superíndice, alineado en una sola línea.
  • 10. Año de introducción de la etiqueta y número del Reglamento:
    • — Texto: Calibri negrita 12 pt.
  • 11. Marca comercial del distribuidor y/o proveedor.
  • 12. Identificador del modelo del distribuidor y/o proveedor:

    El nombre o marca comercial del distribuidor y/o proveedor y la identificación del modelo deberán poder inserirse en un espacio de 191 × 19 mm.

ANEXO IV
Ficha del producto

1. CALENTADORES DE AGUA

1.1. La información de la ficha del producto relativa al calentador de agua se facilitará en el siguiente orden y debe figurar en el folleto del producto u otra documentación que se adjunte al producto:

• (a) nombre o marca comercial del proveedor;
• (b) identificador del modelo del proveedor;
• (c) el perfil de carga declarado, expresado mediante la letra correspondiente y el uso típico de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII;
• (d) la clase de eficiencia energética de caldeo de agua del modelo, determinada de conformidad con el punto 1 del anexo II; para los calentadores de agua solares y los calentadores de agua con bomba de calor, se aplican condiciones climáticas medias;
• (e) la eficiencia energética de caldeo de agua en %, redondeada al número entero más próximo y calculada de conformidad con el punto 3 del anexo VIII; para los calentadores de agua solares y los calentadores de agua con bomba de calor, se aplican condiciones climáticas medias;
• (f) el consumo anual de electricidad en kWh en términos de la energía final y/o el consumo anual de combustible en GJ en términos de GCV, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del anexo VIII; para los calentadores de agua solares y los calentadores de agua con bomba de calor, se aplican condiciones climáticas medias;
• (g) cuando proceda, otros perfiles de carga para los que sea adecuado el uso del calentador de agua, y la eficiencia energética de caldeo de agua y el consumo anual de electricidad correspondientes, tal como se establece en las letras e) y f);
• (h) los ajustes de temperatura del termostato del calentador de agua en el momento de su introducción en el mercado;
• (i) el nivel de potencia acústica L_WA en interiores, en dB, redondeado al número entero más próximo (cuando proceda para los calentadores de agua con bomba de calor);
• (j) cuando proceda, una indicación de que el calentador de agua puede funcionar solamente durante las horas de baja demanda;
• (k) cualesquiera precauciones específicas que hayan de tomarse durante el montaje, instalación o mantenimiento del calentador de agua;
• (l) cuando se declare que el valor de smart es «1», una indicación de que la información sobre la eficiencia energética de caldeo de agua y el consumo anual de electricidad y combustible, según proceda, se refieren exclusivamente a los ajustes de control inteligente activado;

  además, en lo que respecta a los calentadores de agua solares y a los calentadores de agua con bomba de calor:

• (m) la eficiencia energética de caldeo de agua en porcentaje, en condiciones climáticas más frías y más cálidas,

  redondeada al número entero más próximo y calculada de conformidad con el punto 3 del anexo VIII;

• (n) el consumo anual de electricidad en kWh en términos de energía final o el consumo anual de combustible en GJ en términos del GCV, en condiciones climáticas más frías y más cálidas, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del anexo VIII;

  además, en el caso de los calentadores de agua solares:

• (o) el área de apertura del colector en m², redondeada al segundo decimal;
• (p) la eficiencia de pérdida cero, redondeada al tercer decimal;
• (q) el coeficiente de primer orden en W/(m² K), redondeado al segundo decimal;
• (r) el coeficiente de segundo orden en W/(m² K²), redondeado al tercer decimal;
• (s) el modificador del ángulo de incidencia, redondeado al segundo decimal;
• (t) la capacidad en litros, redondeada al número entero más próximo;
• (u) el consumo de electricidad de la bomba en W, redondeado al número entero más próximo;
• (v) el consumo eléctrico en modo espera, en W, redondeado al segundo decimal;

  además, en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor:

• (w) el nivel de potencia acústica L_WA en exteriores, en dB, redondeado al número entero más próximo.

1.2. Se podrá utilizar una única ficha para varios modelos de calentador de agua suministrados por el mismo proveedor.

1.3. La información recogida en la ficha podrá consistir en una reproducción de la etiqueta, ya sea en color o en blanco y negro. Si tal fuera el caso, también se facilitaría la información enumerada en el punto 1.1 que no figure todavía en la etiqueta.

2. DEPÓSITOS DE AGUA CALIENTE

2.1. La información contenida en la ficha de producto del depósito de agua caliente figurará en el orden siguiente, y se incluirá en el folleto del producto u otro material escrito facilitado junto con el mismo:

• (a) nombre o marca comercial del proveedor;
• (b) identificador del modelo del proveedor;
• (c) la clase de eficiencia energética del modelo, determinada de conformidad con el punto 2 del anexo II;
• (d) la pérdida estática en W, redondeada al número entero más próximo;
• (e) la capacidad en litros, redondeada al número entero más próximo.

2.2. Se podrá utilizar una única ficha para varios modelos de depósito de agua caliente suministrados por el mismo proveedor.

2.3. La información recogida en la ficha podrá consistir en una reproducción de la etiqueta, ya sea en color o en blanco y negro. Si tal fuera el caso, también se facilitaría la información enumerada en el punto 2.1 que no figure todavía en la etiqueta.

3. DISPOSITIVOS SOLARES

3.1. La información contenida en la ficha del producto del dispositivo solar figurará en el orden siguiente, y se incluirá en el folleto del producto u otro material escrito facilitado junto con el mismo (para las bombas del circuito del colector, si procede):

• (a) nombre o marca comercial del proveedor;
• (b) identificador del modelo del proveedor;
• (c) el área de apertura del colector en m², redondeada al segundo decimal;
• (d) la eficiencia de pérdida cero, redondeada al tercer decimal;
• (e) el coeficiente de primer orden en W/(m² K), redondeado al segundo decimal;
• (f) el coeficiente de segundo orden en W/(m² K²), redondeado al tercer decimal;
• (g) el modificador del ángulo de incidencia, redondeado al segundo decimal;
• (h) la capacidad en litros, redondeada al número entero más próximo;
• (i) la contribución calorífica anual no solar Q_nonsol en kWh en términos de energía primaria para electricidad y/o en kWh en términos de GCV para combustibles, para los perfiles de carga M, L, XL, y XXL en condiciones climáticas medias, redondeada al número entero más próximo;
• (j) el consumo de electricidad de la bomba en W, redondeado al número entero más próximo;
• (k) el consumo eléctrico en modo espera, en W, redondeado al segundo decimal;
• (l) el consumo anual de electricidad auxiliar Q_aux en kWh en términos de la energía final, redondeado al número entero más próximo.

3.2. Se podrá utilizar una única ficha para varios modelos de dispositivo solar suministrados por el mismo proveedor.

4. EQUIPOS COMBINADOS DE CALENTADOR DE AGUA Y DISPOSITIVO SOLAR

La ficha para equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar contendrá los elementos indicados en la figura 1 para evaluar la eficiencia energética del caldeo de agua de un equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar, y en ellos figurará la información siguiente:

• — I: el valor de la eficiencia energética de caldeo de agua del calentador de agua, expresado en porcentaje,
• — II: el valor de la expresión matemática ð220 · Qref Þ=Qnonsol , donde Q_ref se toma del cuadro 3 del anexo VII y Q_nonsol de la ficha de producto del dispositivo solar para el perfil de carga declarado M, L, XL o XXL del calentador de agua,
• — III: el valor de la expresión matemática ðQaux · 2,5Þ=ð220 · Qref Þ, expresada en porcentaje, donde Q_aux se toma de la ficha del producto del dispositivo solar y Q_ref del cuadro 16 del anexo VII para el perfil de carga declarado M, L, XL o XXL.

Figura 1

Ficha para un equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar que indica la eficiencia energética del caldeo de agua del equipo combinado ofrecido

ANEXO V
Documentación técnica

1. CALENTADORES DE AGUA

Para los calentadores de agua, la documentación técnica mencionada en el artículo 3, apartado 1, letra c), comprenderá:

• a) el nombre y la dirección del proveedor;
• b) una descripción del modelo de calentador de agua suficiente para su identificación inequívoca;
• c) si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;
• d) si procede, las demás especificaciones y normas técnicas aplicadas;
• e) la identificación y firma de la persona habilitada para firmar la declaración en nombre del proveedor;
• f) los resultados de las mediciones de los parámetros técnicos especificados en el punto 7 del anexo VII;
• g) los resultados de los cálculos de los parámetros técnicos especificados en el punto 2 del anexo VIII;
• h) cualesquiera precauciones específicas que hayan de tomarse durante el montaje, instalación o mantenimiento del calentador de agua.

2. DEPÓSITOS DE AGUA CALIENTE

Para los depósitos de agua caliente, la documentación técnica mencionada en el artículo 3, apartado 2, letra c), comprenderá:

• a) el nombre y la dirección del proveedor;
• b) una descripción del modelo de depósito de agua caliente suficiente para su identificación inequívoca;
• c) si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;
• d) si procede, las demás especificaciones y normas técnicas aplicadas;
• e) la identificación y firma de la persona habilitada para firmar la declaración en nombre del proveedor;
• f) los resultados de las mediciones de los parámetros técnicos especificados en el punto 8 del anexo VII;
• g) cualesquiera precauciones específicas que deban adoptarse durante el montaje, instalación o mantenimiento del depósito de agua caliente.

3. DISPOSITIVOS SOLARES

La documentación técnica de los dispositivos solares mencionada en el artículo 3, apartado 3, letra b), comprenderá:

• a) el nombre y la dirección del proveedor;
• b) una descripción del modelo de dispositivo solar suficiente para su identificación inequívoca;
• c) si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;
• d) si procede, las demás especificaciones y normas técnicas aplicadas;
• e) la identificación y firma de la persona habilitada para firmar la declaración en nombre del proveedor;
• f) los resultados de las mediciones de los parámetros técnicos especificados en el punto 9 del anexo VII;
• g) cualesquiera precauciones específicas que hayan de tomarse durante el montaje, instalación o mantenimiento del dispositivo solar.

4. EQUIPOS COMBINADOS DE CALENTADOR DE AGUA Y DISPOSITIVO SOLAR

Para los equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar, la documentación técnica mencionada en el artículo 3, apartado 4, letra c), comprenderá:

• a) el nombre y la dirección del proveedor;
• b) una descripción del modelo de equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar suficiente para su identificación inequívoca;
• c) si procede, las referencias de las normas armonizadas aplicadas;
• d) si procede, las demás especificaciones y normas técnicas aplicadas;
• e) la identificación y firma de la persona habilitada para firmar la declaración en nombre del proveedor;
• f) parámetros técnicos:
  • — la eficiencia energética de caldeo de agua en %, redondeada al número entero más próximo,
  • — los parámetros técnicos establecidos en los puntos 1, 2 y 3 del presente anexo;
• g) cualesquiera precauciones específicas que hayan de tomarse durante el montaje, instalación o mantenimiento del equipo combinado de calentador de agua y dispositivo solar.

ANEXO VI
Información que debe facilitarse en los casos en que no pueda preverse que el usuario final vaya a tener la posibilidad de ver el producto expuesto, excepto en internet

LE0000529610_20140606LE0000529610_20140606 Título del Anexo VI redactado por el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) nº 518/2014 de la Comisión, de 5 de marzo de 2014, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) nº 1059/2010, (UE) nº 1060/2010, (UE) nº 1061/2010, (UE) nº 1062/2010, (UE) nº 626/2011, (UE) nº 392/2012, (UE) nº 874/2012, (UE) nº 665/2013, (UE) nº 811/2013 y (UE) nº 812/2013 en lo relativo al etiquetado de los productos relacionados con la energía en internet («D.O.U.E.L.» 17 mayo).Vigencia: 6 junio 2014

1. CALENTADORES DE AGUA

1.1. La información contemplada en el artículo 4, apartado 1, letra b), se facilitará en el siguiente orden:

• a) el perfil de carga declarado, expresado mediante la letra correspondiente y el uso típico de conformidad con el cuadro 3 del anexo VII;
• b) la clase de eficiencia energética del caldeo de agua en condiciones climáticas medias, determinada de conformidad con el punto 1 del anexo II;
• c) la eficiencia energética del caldeo de agua en porcentaje, en condiciones climáticas medias, redondeada al número entero más próximo y calculada de conformidad con el punto 3 del anexo VIII;
• d) el consumo anual de electricidad en kWh de energía final y/o el consumo anual de combustible en GJ en términos del GCV, en condiciones climáticas medias, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del anexo VIII;
• e) el nivel de potencia acústica en interiores, en dB, redondeado al número entero más próximo (cuando proceda para los calentadores de agua con bomba de calor);

  además, en lo que respecta a los calentadores de agua solares y a los calentadores de agua con bomba de calor:

• f) la eficiencia energética de caldeo de agua en porcentaje, en condiciones climáticas más frías y más cálidas, redondeada al número entero más próximo y calculada de conformidad con el punto 3 del anexo VIII;
• g) el consumo anual de electricidad en kWh en términos de energía final o el consumo anual de combustible en GJ en términos del GCV, en condiciones climáticas más frías y más cálidas, redondeado al número entero más próximo y calculado de conformidad con el punto 4 del anexo VIII;

  además, en el caso de los calentadores de agua solares:

• h) el área de apertura del colector en m², redondeada al segundo decimal;
• i) la capacidad en litros, redondeada al número entero más próximo; además, en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor:
• j) el nivel de potencia acústica en exteriores, en dB, redondeado al número entero más próximo.

1.2. En caso de que se facilite también información de otro tipo en la ficha del producto, deberá hacerse en la forma y orden que se especifican en el punto 1 del anexo IV.

1.3. El tamaño y tipo de caracteres utilizados para imprimir o exponer toda la información contemplada en los puntos 1.1 y 1.2 deberán ser legibles.

2. DEPÓSITOS DE AGUA CALIENTE

2.1. La información contemplada en el artículo 4, apartado 2, letra b), se facilitará en el siguiente orden:

• a) la clase de eficiencia energética del modelo, determinada de conformidad con el punto 2 del anexo II;
• b) la pérdida estática en W, redondeada al número entero más próximo;
• c) la capacidad en litros, redondeada al número entero más próximo;

2.2. El tamaño y tipo de caracteres utilizados para imprimir o exponer toda la información contemplada en el punto 2.1 deberán ser legibles.

3. EQUIPOS COMBINADOS DE CALENTADOR DE AGUA Y DISPOSITIVO SOLAR

3.1. La información contemplada en el artículo 4, apartado 3, letra b), se facilitará en el siguiente orden:

• a) la clase de eficiencia energética del caldeo de agua del modelo, determinada de conformidad con el punto 1 del anexo II;
• b) la eficiencia energética de caldeo de agua en %, redondeada al número entero máx próximo;
• c) los elementos establecidos en la figura 1 del anexo IV.

3.2. El tamaño y tipo de caracteres utilizados para imprimir o exponer toda la información contemplada en el punto 3,1 deberán ser legibles.

ANEXO VII
Mediciones

1. Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se realizarán mediciones aplicando normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados con este fin en el Diario Oficial de la Unión Europea, u otros métodos de medición fiables, exactos y reproducibles, que tengan en cuenta los métodos más avanzados generalmente aceptados. Dichas mediciones y cálculos cumplirán las condiciones y los parámetros técnicos establecidos en los puntos 2 a 9.

2. Condiciones generales para probar calentadores de agua:

• a) las mediciones se realizarán utilizando los perfiles de carga del cuadro 3;
• b) las mediciones se realizarán aplicando un ciclo de medición de 24 horas, del siguiente modo:
  • — desde las 00:00 hasta las 06:59: sin salida de agua,
  • — a partir de las 07:00: salidas de agua de conformidad con el perfil de carga declarado,
  • — desde el final de la última salida de agua hasta las 24:00: sin salida de agua;
• c) el perfil de carga declarado será el perfil de carga máxima o el perfil de carga que esté un grado por debajo del perfil de carga máxima.

Cuadro 3

Perfiles de carga de los calentadores de agua

3. Condiciones para probar el cumplimiento del control inteligente (smart) de los calentadores de agua

Cuando el proveedor considere apropiado declarar que el valor de smart es «1», se medirá el consumo semanal de electricidad y/o el consumo semanal de combustible con controles inteligentes y el consumo semanal de electricidad y/o el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes, aplicando un ciclo de medición de dos semanas, de la forma siguiente:

• — días 1 a 5: secuencia aleatoria de perfiles de carga escogidos entre el perfil de carga declarado y el perfil de carga inmediatamente anterior al perfil de carga declarado, con el control inteligente desactivado,
• — días 6 y 7: ninguna salida de agua, y control inteligente desactivado,
• — días 8 a 12: repetición de la misma secuencia aplicada durante los días 1 a 5, con el control inteligente activado,
• — días 13 y 14: ninguna salida de agua y control inteligente activado,
• — la diferencia entre el contenido de energía útil medido durante los días 1 a 7 y el contenido de energía útil medido durante los días 8 a 14 no superará el 2 % de Q_ref del perfil de carga declarado.

4. Condiciones para probar calentadores de agua solares

El colector solar, el depósito de agua caliente solar, la bomba del circuito colector (si procede) y el generador de calor se probarán por separado. Cuando el colector solar y el depósito de agua caliente solar no puedan someterse a ensayo por separado, lo harán en combinación. El generador de calor se probará en las condiciones establecidas en el punto 2 del presente anexo.

Los resultados se utilizarán en los cálculos establecidos en el punto 3, letra b), del anexo VIII en las condiciones señaladas en los cuadros 4 y 5. Para determinar Q_tota se presupondrá que la eficiencia del generador de calor que utiliza el efecto Joule en elementos calefactores por resistencia eléctrica es de 100/CC, expresada en porcentaje.

5. Condiciones para probar calentadores de agua con bomba de calor

• — Los calentadores de agua con bomba de calor se probarán en las condiciones establecidas en el cuadro 6.
• — Los calentadores de agua con bomba de calor que utilicen aire extraído de un sistema de ventilación como fuente de calor se probarán en las condiciones establecidas en el cuadro 7.

6. Condiciones para probar dispositivos solares

El colector solar, el depósito de agua caliente solar y la bomba en el bucle del colector (si es el caso) se someterán a ensayo por separado. Cuando el colector solar y el depósito de agua caliente solar no puedan someterse a ensayo por separado, lo harán en combinación.

Los resultados se utilizarán para calcular Q_nonsol para los perfiles de carga M, L, XL y XXL en las condiciones climáticas medias indicadas en los cuadros 4 y 5 y Q_aux.

7. Parámetros técnicos de los calentadores de agua

Se establecerán los siguientes parámetros para los calentadores de agua:

• a) el consumo eléctrico diario Q_elec en kWh, redondeado al tercer decimal;
• b) el perfil de carga declarado, expresado con la letra adecuada con arreglo al cuadro 3 del presente anexo;
• c) el nivel de potencia acústica en interiores, en dB, redondeado al número entero más próximo (cuando proceda para los calentadores de agua con bomba de calor);

  además, en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles fósiles o de biomasa:

• d) el consumo de combustible diario Q_fuel en kWh en términos de GCV, redondeado al tercer decimal;

  además, en el caso de los calentadores de agua cuyo valor smart declarado sea «1»:

• e) el consumo semanal de combustible con controles inteligentes Q_{fuel,week,smart} en kWh en términos de GCV, redondeado al tercer decimal;
• f) el consumo semanal de electricidad con controles inteligentes Q_{elec,week,smart} en kWh, redondeado al tercer decimal;
• g) el consumo semanal de combustible sin controles inteligentes Q_fuel,week en kWh en términos de GCV, redondeado al tercer decimal;
• h) el consumo semanal de electricidad sin controles inteligentes Q_elec,week en kWh, redondeado al tercer decimal;

  además, en el caso de los calentadores de agua solares:

• i) el área de apertura del colector A_sol en m², redondeada al segundo decimal;
• j) la eficiencia de carga cero η₀, redondeada al tercer decimal;
• k) el coeficiente de primer orden a₁ en W/(m² K), redondeada al segundo decimal;
• l) el coeficiente de segundo orden a₂ en W/(m² K²), redondeada al tercer decimal;
• m) el modificador del ángulo de incidencia IAM, redondeado al segundo decimal;
• n) el consumo de electricidad de la bomba solpump en W, redondeado al segundo decimal;
• o) el consumo de electricidad en régimen de espera solstandby en W, redondeado al segundo decimal;

  además, en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor:

• p) el nivel de potencia acústica L_WA, en dB, en exteriores, redondeado al entero más próximo.

8. Parámetros técnicos de los depósitos de agua caliente

Se establecerán los siguientes parámetros para los depósitos de agua caliente:

• a) la capacidad V en litros, redondeada al primer decimal;
• b) la pérdida estática S en W, redondeada a una cifra decimal.

9. Parámetros técnicos de los dispositivos solares

Se establecerán los siguientes parámetros para los dispositivos solares:

• a) el área de apertura del colector A_sol en m², redondeada al segundo decimal;
• b) la eficiencia de carga cero η₀, redondeada al tercer decimal;
• c) el coeficiente de primer orden a₁ en W/(m2 K), redondeada al segundo decimal;
• d) el coeficiente de segundo orden a₂ en W/(m² K²), redondeada al tercer decimal;
• e) el modificador del ángulo de incidencia IAM, redondeado al segundo decimal;
• f) el consumo de electricidad de la bomba solpump en W, redondeado al segundo decimal;
• g) el consumo de electricidad en régimen de espera solstandby en W, redondeado al segundo decimal.

ANEXO VIII
Método para calcular la eficiencia energética de caldeo de agua de los calentadores de agua

1. Para hacer efectivo y verificar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente Reglamento, se realizarán cálculos aplicando normas armonizadas cuyos números de referencia hayan sido publicados para este fin en el Diario Oficial de la Unión Europea, u otros métodos de cálculo apropiados que tengan en cuenta los métodos más avanzados generalmente aceptados. Cumplirán los parámetros técnicos y los cálculos establecidos en los puntos 2 a 6.

Los parámetros técnicos utilizados en los cálculos se medirán de acuerdo con el anexo VII.

2. Parámetros técnicos de los calentadores de agua

Se calcularán los siguientes parámetros para los calentadores de agua en condiciones climáticas medias:

• a) la eficiencia energética del caldeo de agua η_wh en %, redondeada al primer decimal;
• b) el consumo anual de electricidad AEC en kWh en términos de la energía final, redondeado al número entero más próximo;

  además, en el caso de los calentadores de agua que consumen combustibles en condiciones climáticas medias:

• c) el consumo anual de combustible AFC en kWh en términos de GCV, redondeado al número entero más próximo;

  además, en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climáticas medias:

• d) la eficiencia energética de caldeo de agua del generador de calor η_wh,nonsol en %, redondeada al primer decimal;
• e) el consumo anual de electricidad auxiliar Q_aux en kWh en términos de la energía final, redondeado al primer decimal.

  además, en lo que respecta a los calentadores de agua solares y a los calentadores de agua con bomba de calor en condiciones climáticas más frías y más cálidas:

• f) los parámetros establecidos en los puntos a) a c);

  además, en el caso de los calentadores de agua solares en condiciones climáticas medias, más frías y más cálidas:

• g) la contribución térmica anual no solar Q_nonsol en kWh en términos de energía primaria en el caso de la electricidad y/o en kWh en términos de GCV en el caso de los combustibles, redondeada al primer decimal;

3. Cálculo de la eficiencia energética del caldeo de agua η_wh

• a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor:

  La eficiencia energética de caldeo de agua se calcula de la siguiente manera:

  

  En el caso de los calentadores de agua con bomba de calor agua-agua o salmuera-agua, se tendrá en cuenta el consumo eléctrico de una o más bombas de agua subterránea.

• b) Calentadores de agua solares:

  La eficiencia energética de caldeo de agua se calcula de la siguiente manera:

  

  Donde:

  

4. Cálculo del consumo anual de electricidad AEC y del consumo anual de combustible AFC

• a) Calentadores de agua convencionales y calentadores de agua con bomba de calor:

  El consumo anual de electricidad AEC en kWh en términos de la energía final se calcula de la siguiente manera:

  

  El consumo anual de combustible AFC en GJ en términos de GCV se calcula de la siguiente manera:

  

• b) Calentadores de agua solares:

  El consumo anual de electricidad AEC en kWh en términos de la energía final se calcula de la siguiente manera:

  

  El consumo anual de combustible AFC en GJ en términos de GCV se calcula de la siguiente manera:

  

5. Determinación del factor de control inteligente SCF y del cumplimiento del control inteligente smart

• a) El factor de control inteligente se calcula de la siguiente manera:

  

• b) Si SCF ≥ 0,07, el valor de smart será 1. En todos los demás casos, el valor de smart será 0.

6. Determinación del término de corrección ambiente Q_cor

El término de corrección ambiente se calcula de la siguiente manera:

• a) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen electricidad:

  

• b) en el caso de los calentadores de agua convencionales que consumen combustibles:

  

• c) en el caso de los calentadores de agua con bomba de calor:

Donde:

los valores k de cada perfil de carga se indican en el cuadro 8.

ANEXO IX
Verificación de la conformidad del producto por las autoridades de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificación que contempla el presente anexo se refieren únicamente a la verificación de los parámetros medidos por las autoridades del Estado miembro y no deben ser utilizadas por el proveedor como tolerancia permitida para establecer los valores indicados en la documentación técnica. Los valores y clases consignados en la etiqueta o en la ficha del producto no serán más favorables para el proveedor que los valores presentados en la documentación técnica.

Al verificar la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento Delegado, las autoridades de los Estados miembros aplicarán el procedimiento siguiente en lo que se refiere a los requisitos indicados en el presente anexo:

• 1) Las autoridades del Estado miembro verificarán una sola unidad del modelo.
• 2) Se considerará que el modelo cumple los requisitos aplicables si:
  • a) los valores indicados en la documentación técnica con arreglo al artículo 5, letra b), de la Directiva 2010/30/UE (valores declarados) y, cuando proceda, los valores utilizados para calcularlos, no son más favorables para el proveedor que los valores correspondientes indicados en los resultados de las pruebas con arreglo al inciso iii) del artículo anteriormente mencionado, y
  • b) los valores publicados en la etiqueta y en la ficha del producto no son más favorables para el proveedor que los valores declarados, y la clase de eficiencia energética indicada no es más favorable para el proveedor que la clase determinada por los valores declarados, y
  • c) cuando las autoridades del Estado miembro comprueben la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los parámetros medidos en los ensayos y los valores calculados a partir de estas mediciones) cumplen las respectivas tolerancias de verificación, tal como se indica en el cuadro 9.
• 3) Si no se obtienen los resultados indicados en el punto 2, letras a) o b), el modelo y todos los demás modelos equivalentes de calentadores de agua, depósitos de agua caliente, dispositivos solares o equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar no se considerarán conformes al presente Reglamento Delegado.
• 4) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 2, letra c), las autoridades del Estado miembro seleccionarán tres unidades adicionales del mismo modelo para ensayo. Como alternativa, esas tres unidades suplementarias podrán pertenecer a otro u otros modelos equivalentes.
• 5) El modelo se considerará conforme con los requisitos aplicables si la media aritmética de los valores determinados correspondientes a esas tres unidades cumple las respectivas tolerancias indicadas en el cuadro 9.
• 6) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 5, el modelo y todos los demás modelos equivalentes de calentadores de agua, depósitos de agua caliente, dispositivos solares o equipos combinados de calentador de agua y dispositivo solar no se considerarán conformes al presente Reglamento Delegado.
• 7) Las autoridades del Estado miembro proporcionarán toda la información pertinente a las autoridades de los demás Estados miembros y a la Comisión sin demora una vez adoptada una decisión de no conformidad del modelo según los puntos 3 y 6,.

Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en los anexos VII y VIII.

En lo que se refiere a los requisitos del presente anexo, las autoridades del Estado miembro aplicarán únicamente las tolerancias de verificación indicadas en el cuadro 9 y utilizarán únicamente el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7. No se aplicarán otras tolerancias, como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro método de medición.

Cuadro 9

Tolerancias de verificación

LE0000591339_20170307LE0000591339_20170307Anexo IX redactado por el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2017/254 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2016, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) n.º 1059/2010, (UE) n.º 1060/2010, (UE) n.º 1061/2010, (UE) n.º 1062/2010, (UE) n.º 626/2011, (UE) n.º 392/2012, (UE) n.º 874/2012, (UE) n.º 665/2013, (UE) n.º 811/2013, (UE) n.º 812/2013, (UE) n.º 65/2014, (UE) n.º 1254/2014, (UE) 2015/1094, (UE) 2015/1186 y (UE) 2015/1187 en lo relativo al uso de las tolerancias en los procedimientos de verificación («D.O.U.E.L.» 15 febrero 2017).Vigencia: 7 marzo 2017

ANEXO X
Información que deberá facilitarse en caso de venta, alquiler o alquiler con derecho a compra a través de internet

1) A los efectos de los puntos 2 a 5 del presente anexo, se aplicarán las siguientes definiciones:

• a) "mecanismo de visualización": cualquier pantalla, incluidas las pantallas táctiles y otras tecnologías visuales, utilizada para mostrar contenido a los usuarios en internet;
• b) "visualización anidada": una interfaz visual en la que se accede a una imagen o a un conjunto de datos con un clic o un barrido del ratón o con la expansión de otra imagen o conjunto de datos en una pantalla táctil;
• c) "pantalla táctil": una pantalla que responde al tacto, como un ordenador tableta, un ordenador pizarra o un teléfono inteligente;
• d) "texto alternativo": un texto facilitado como alternativa a un gráfico que permite presentar la información de forma no gráfica, cuando los dispositivos de visualización no pueden reproducir el gráfico, o como ayuda de accesibilidad, como entrada para aplicaciones de síntesis de voz.

2) La etiqueta facilitada por los proveedores en virtud del artículo 3 o, en el caso de los equipos combinados, la etiqueta que se haya cumplimentado con los datos de las etiquetas y fichas facilitadas por los proveedores en virtud del artículo 3, deberá mostrarse en el mecanismo de visualización cerca del precio del producto o equipo combinado de conformidad con el calendario establecido en el artículo 3. Si se muestra un producto y un equipo combinado, pero solo se indica el precio de este último, solo se mostrará su etiqueta. Su tamaño deberá permitir que la etiqueta sea claramente visible y legible, y será proporcionado al tamaño indicado en el anexo III. La etiqueta podrá mostrarse mediante una visualización anidada, en cuyo caso la imagen utilizada para acceder a la etiqueta deberá cumplir las especificaciones establecidas en el punto 3 del presente anexo. Si se utiliza una visualización anidada, la etiqueta deberá aparecer con un clic o un barrido del ratón o con la expansión de una pantalla táctil.

3) La imagen utilizada para acceder a la etiqueta en caso de usar una visualización anidada:

• a) será una flecha del color correspondiente a la clase de eficiencia energética del producto o equipo combinado que figure en la etiqueta;
• b) indicará en la flecha la clase de eficiencia energética del producto o equipo combinado en color blanco con un tamaño de letra equivalente al del precio, y
• c) tendrá uno de los siguientes formatos:

  

4) Si se utiliza una visualización anidada, la secuencia de visualización de la etiqueta será la siguiente:

• a) la imagen mencionada en el punto 3 del presente anexo será mostrada en el mecanismo de visualización de forma contigua al precio del producto o equipo combinado;
• b) la imagen estará situada a la izquierda de la etiqueta;
• c) la etiqueta se mostrará con un clic o un barrido del ratón o con la expansión de una pantalla táctil;
• d) la etiqueta aparecerá en un cuadro nuevo, en una pestaña nueva, en una página nueva o en una pantalla integrada en otra;
• e) se utilizarán las convenciones de ampliación táctil para ampliar la etiqueta en pantallas táctiles;
• f) la etiqueta desaparecerá al accionar una opción de cierre u otro mecanismo ordinario de cierre;
• g) el texto alternativo al gráfico que debe aparecer si no es posible mostrar la etiqueta será el de la clase de eficiencia energética del producto o equipo combinado en un tamaño de letra equivalente al del precio.

5) La ficha de producto facilitada por los proveedores en virtud del artículo 3 se mostrará en el mecanismo de visualización cerca del precio del producto o equipo combinado. El tamaño de letra de la ficha de producto hará que esta sea claramente visible y legible. La ficha de producto podrá mostrarse por medio de visualización anidada, en cuyo caso el enlace utilizado para acceder a la ficha deberá indicar de manera clara y legible: "Ficha del producto". Si se utiliza una visualización anidada, la ficha de producto deberá aparecer con el primer clic o barrido del ratón o con la expansión del enlace en una pantalla táctil.

LE0000529610_20140606LE0000529610_20140606 Anexo X introducido por el apartado 4 del artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) nº 518/2014 de la Comisión, de 5 de marzo de 2014, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) nº 1059/2010, (UE) nº 1060/2010, (UE) nº 1061/2010, (UE) nº 1062/2010, (UE) nº 626/2011, (UE) nº 392/2012, (UE) nº 874/2012, (UE) nº 665/2013, (UE) nº 811/2013 y (UE) nº 812/2013 en lo relativo al etiquetado de los productos relacionados con la energía en internet («D.O.U.E.L.» 17 mayo).Vigencia: 6 junio 2014