ANEJO

Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻

T蚑ULO I

Disposiciones generales

Cl醬sula 1.� Definiciones.

A efectos de estas Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 (en adelante, las 獵ondiciones�) se entender� por:

• – �4BC�, el Deutsche Bundesbank, la Banque de France y la Banca d'Italia y el Banco de Espa馻 en calidad de bancos centrales que desarrollan y operan la plataforma de T2S en beneficio del Eurosistema;
• – 獳2A� (aplicaci髇-aplicaci髇): la modalidad de conexi髇 que permite al titular de la cuenta dedicada de efectivo intercambiar informaci髇 con la aplicaci髇 inform醫ica de la plataforma de T2S;
• – 玜juste de la liquidez�, la autorizaci髇 que otorga el titular de la cuenta dedicada de efectivo al Banco de Espa馻 o su DCV participante, a trav閟 de un acuerdo contractual especial debidamente documentado y registrado en los datos est醫icos, para traspasar liquidez entre una cuenta dedicada de efectivo y una cuenta del m骴ulo de pagos, o entre dos cuentas dedicadas de efectivo;
• – 玜utocolateralizaci髇�, el cr閐ito intrad韆 concedido por el Banco de Espa馻 en dinero del banco central del que el titular de una cuenta dedicada de efectivo puede disponer cuando no tiene fondos suficientes para liquidar los pagos de efectivo correspondientes a operaciones sobre valores, garantizando dicho cr閐ito intrad韆 con los valores que se adquieren (garant韆 sobre el flujo) o con valores de los que ya dispusiera el titular de la cuenta dedicada de efectivo a favor del Banco de Espa馻 (garant韆 sobre el saldo);
• – 玝anco central del Eurosistema�, el BCE o un BCN de la zona del euro;
• – 玝ancos centrales�, los bancos centrales del Eurosistema y los BCN conectados;
• – 獴CE�, el Banco Central Europeo;
• – 獴CN�, banco central nacional;
• – 獴CN conectado�, el BCN que no es un banco central del Eurosistema y que est� conectado a TARGET2 en virtud de un acuerdo espec韋ico;
• – 獴CN de la zona del euro�, el BCN de un Estado miembro cuya moneda es el euro;
• – 獴CN proveedores de la plataforma compartida 鷑ica�, el Deutsche Bundesbank, la Banque de France y la Banca d'Italia en calidad de BCN que desarrollan y operan la plataforma compartida 鷑ica en beneficio del Eurosistema;
• – 玝eneficiario�, salvo en el sentido en que se utiliza en la cl醬sula 32.�, el participante en TARGET2 cuya cuenta dedicada de efectivo recibir� el abono correspondiente a la liquidaci髇 de la orden de pago;
• – 獴IC� (c骴igo de identificaci髇 de negocio), el c骴igo definido en la norma ISO n.^o 9362;
• – 玞alendario y horario de funcionamiento�, el calendario y horario de funcionamiento de TARGET2-Banco de Espa馻 establecido en las Aplicaciones T閏nicas correspondientes dictadas por el Banco de Espa馻 vigentes en cada momento;
• – 玞骴igo de pa韘 ISO�, el c骴igo definido en la norma ISO n.^o 3166-1;
• – 獵RR�, el Reglamento (UE) n.^o 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los requisitos prudenciales de las entidades de cr閐ito y las empresas de inversi髇, y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.^o 648/2012 (1) ;
• – 玞uenta del m骴ulo de pagos�, la cuenta que un participante en TARGET2 mantiene en el m骴ulo de pagos con un banco central y que es necesaria para que el participante:
  • (a) curse 髍denes de pago o reciba pagos por medio de TARGET2 y
  • (b) liquide los pagos con ese banco central;
• – 玞uenta dedicada de efectivo�, la cuenta que mantiene un titular de una cuenta dedicada de efectivo, abierta en TARGET2-Banco de Espa馻, y que se utiliza para los pagos en efectivo en relaci髇 con la liquidaci髇 de valores en T2S;
• – 玞uenta principal del m骴ulo de pagos�, la cuenta del m骴ulo de pagos a la que est� vinculada una cuenta dedicada de efectivo y a la que autom醫icamente se volver� a transferir el saldo restante al cierre del d韆;
• – 玠atos est醫icos�, el conjunto de objetos de negocio, espec韋ico para el titular de la cuenta dedicada de efectivo o el banco central, en T2S y propiedad respectivamente de ambos, que T2S requiere para procesar los datos relativos a las operaciones ejecutadas por este titular o banco central;
• – 獶CV�, depositario central de valores;
• – 獶CV participante�, el DCV que ha firmado el acuerdo marco de T2S;
• – 玠韆 h醔il�, cualquier d韆 en que, como se establece en el calendario y horario de funcionamiento, TARGET2 est� disponible para la liquidaci髇 de 髍denes de pago;
• – 玠ictamen jur韉ico de capacidad�, el dictamen jur韉ico sobre un participante determinado que incluye la evaluaci髇 de su capacidad jur韉ica para asumir y cumplir sus obligaciones conforme a las Condiciones;
• – 獶irectiva sobre la firmeza de la liquidaci髇�, la Directiva 98/26/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre la firmeza de la liquidaci髇 en los sistemas de pagos y de liquidaci髇 de valores (2) ;
• – 獶ocumentaci髇 General�, la Orientaci髇 (UE) 2015/510 del Banco Central Europeo, de 19 de diciembre de 2014, sobre la aplicaci髇 del marco de la pol韙ica monetaria del Eurosistema (BCE/2014/60) (3) ;
• – 獷EE�, Espacio Econ髆ico Europeo;
• – 玡ntidad de cr閐ito�, (a) una entidad de cr閐ito en el sentido del punto 1) del apartado 1 del art韈ulo 4 de CRR y del art韈ulo 1 de la Ley 10/2014, de 26 de junio, de ordenaci髇, supervisi髇 y solvencia de entidades de cr閐ito, que est� sujeta a la supervisi髇 de una autoridad competente; o (b) otra entidad de cr閐ito en el sentido del apartado 2 del art韈ulo 123 del Tratado de funcionamiento de la Uni髇 Europea que est� sujeta a un escrutinio comparable a la supervisi髇 por una autoridad competente;
• – 玡specificaciones t閏nicas del procesamiento de 髍denes de pago�, las Aplicaciones T閏nicas dictadas por el Banco de Espa馻 vigentes en cada momento referentes a las especificaciones t閏nicas del procesamiento de 髍denes de pago;
• – 玣ormulario de recopilaci髇 de datos est醫icos�, el formulario creado por el Banco de Espa馻 para registrar a los solicitantes de los servicios de TARGET2-Banco de Espa馻 y para registrar todo cambio relativo a la prestaci髇 de esos servicios;
• – 獹UI� o 玦nterfaz gr醘ica de usuario de T2S�, el m骴ulo de la plataforma de T2S que permite a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo obtener informaci髇 en l韓ea y les da la posibilidad de cursar 髍denes de pago;
• – 獻CM� (m骴ulo de informaci髇 y control), el m骴ulo de la plataforma compartida 鷑ica que permite a los titulares de cuentas del m骴ulo de pagos obtener informaci髇 en l韓ea y les da la posibilidad de cursar 髍denes de traspaso de liquidez, gestionar la liquidez y cursar 髍denes de pago de contingencia;
• – 玪iquidaci髇 bruta en tiempo real�, el procesamiento y la liquidaci髇 de 髍denes de pago para cada operaci髇 en tiempo real;
• – 玪iquidez disponible�, el saldo acreedor en la cuenta dedicada de efectivo menos el importe de las reservas de liquidez o bloqueos de fondos procesados;
• – 玬al funcionamiento t閏nico de TARGET2�, los problemas, defectos o fallos que afecten a la infraestructura t閏nica o los sistemas inform醫icos utilizados por TARGET2-Banco de Espa馻, incluida la plataforma compartida 鷑ica o la plataforma de T2S, y cualquier otro suceso que impida procesar en el mismo d韆 los pagos en TARGET2-Banco de Espa馻;
• – 玬骴ulo de pagos�, el m骴ulo de la plataforma compartida 鷑ica en cuyas cuentas se liquidan los pagos de los participantes en TARGET2;
• – 玭ombre distinguido de T2S�: la direcci髇 de red de la plataforma de T2S que se deber� incluir en todos los mensajes dirigidos al sistema;
• – 玱rden de pago�, la orden de traspaso de liquidez de la cuenta dedicada de efectivo al m骴ulo de pagos, la orden de traspaso de liquidez del m骴ulo de pagos a la cuenta dedicada de efectivo o la orden de traspaso de liquidez de una cuenta dedicada de efectivo a otra cuenta dedicada de efectivo;
• – 玱rden de pago no liquidada�, la orden de pago que no se liquida el mismo d韆 h醔il en que es validada;
• – 玱rden de traspaso de liquidez de la cuenta dedicada de efectivo al m骴ulo de pagos�, la orden de traspasar una cantidad espec韋ica de fondos de la cuenta dedicada de efectivo a la cuenta del m骴ulo de pagos;
• – 玱rden de traspaso de liquidez de una cuenta dedicada de efectivo a otra cuenta dedicada de efectivo�, la orden de traspasar una cantidad espec韋ica de fondos de una cuenta dedicada de efectivo a otra cuenta dedicada de efectivo (a) vinculada con la misma cuenta principal del m骴ulo de pagos o (b) mantenida por la misma persona jur韉ica;
• – 玱rden de traspaso de liquidez del m骴ulo de pagos a la cuenta dedicada de efectivo�, la orden de traspasar una cantidad espec韋ica de fondos de la cuenta del m骴ulo de pagos a la cuenta dedicada de efectivo;
• – 玱rden inmediata de traspaso de liquidez�, la instrucci髇 de cursar una orden de traspaso de liquidez de la cuenta dedicada de efectivo al m骴ulo de pagos, una orden de traspaso de liquidez del m骴ulo de pagos a la cuenta dedicada de efectivo o una orden de traspaso de liquidez de una cuenta dedicada de efectivo a otra cuenta dedicada de efectivo en tiempo real tras recibir la citada instrucci髇;
• – 玱rden permanente de traspaso de liquidez�, la instrucci髇 de traspasar un importe espec韋ico de efectivo o 玹odo el efectivo� disponible en la cuenta dedicada de efectivo de T2S desde una cuenta dedicada de efectivo a una cuenta del m骴ulo de pagos que se cursar� de forma reiterada en un momento o circunstancia determinados en el ciclo de procesamiento de T2S hasta que se suprima la orden o venza el per韔do de validez;
• – 玱rden predefinida de traspaso de liquidez�, la instrucci髇 de traspasar una cantidad espec韋ica de fondos de una cuenta dedicada de efectivo a una cuenta del m骴ulo de pagos que se ejecutar� una sola vez en un momento o circunstancia determinados;
• – 玴agador�, salvo en el sentido en que se utiliza en la cl醬sula 32.�, el participante en TARGET2 cuya cuenta dedicada de efectivo ser� adeudada como consecuencia de la liquidaci髇 de la orden de pago;
• – 玴articipante� o 玴articipante directo�, la entidad que es titular de al menos una cuenta del m骴ulo de pagos (titular de la cuenta del m骴ulo de pagos) o de una cuenta dedicada de efectivo (titular de la cuenta dedicada de efectivo) con un banco central del Eurosistema;
• – 玴articipante en TARGET2�, todo participante en un sistema integrante de TARGET2;
• – 玴lataforma compartida 鷑ica� (SSP), la infraestructura t閏nica 鷑ica proporcionada por los BCN proveedores de la plataforma compartida 鷑ica;
• – 玴rocedimiento de insolvencia�, los definidos en la letra j) del art韈ulo 2 de la Directiva sobre la firmeza de la liquidaci髇;
• – 玴rocedimientos de contingencia y continuidad operativa�, los procedimientos de contingencia y continuidad operativa establecidos en las Aplicaciones T閏nicas correspondientes dictadas por el Banco de Espa馻 vigentes en cada momento.
• – 玴roveedor del servicio de red de TARGET2�, el proveedor de la red de conexiones inform醫icas destinada a cursar mensajes de pago en TARGET2 nombrado por el Consejo de Gobierno del BCE;
• – 玴roveedor del servicio de red de T2S�, una empresa que ha firmado con el Eurosistema un contrato de licencia para proporcionar servicios de conexi髇 en el contexto de T2S;
• – 玸istema integrante de TARGET2�, cualquiera de los sistemas de liquidaci髇 bruta en tiempo real de los bancos centrales que forman parte de TARGET2;
• – 玸istema vinculado�, el sistema gestionado por una entidad establecida en el EEE, sujeta a la supervisi髇 o vigilancia de una autoridad competente y que cumple las exigencias de vigilancia relativas a la ubicaci髇 de las infraestructuras que ofrecen servicios en euros seg鷑 se publican en la direcci髇 del BCE en Internet (4) , en el que se intercambian o compensan pagos o instrumentos financieros, mientras que las obligaciones dinerarias resultantes se liquidan en TARGET2 conforme a lo dispuesto en la Orientaci髇 BCE/2012/27, de 5 de diciembre de 2012, sobre el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidaci髇 bruta en tiempo real (TARGET2) (5) , y la relaci髇 jur韉ica bilateral entre el sistema vinculado y el banco central pertinente;
• – 玸ucursal�, una sucursal en el sentido del punto 17) del apartado 1 del art韈ulo 4 de CRR;
• – 玸upuesto de incumplimiento�, toda circunstancia inminente o actual que pueda poner en peligro el cumplimiento por el participante de las obligaciones que le imponen las Condiciones u otras normas (incluidas, s髄o respecto del acceso a la autocolateralizaci髇, las especificadas por el Consejo de Gobierno del BCE respecto de las operaciones de pol韙ica monetaria del Eurosistema) aplicables a las relaciones entre el participante y el Banco de Espa馻 u otro banco central (del Eurosistema, respecto de la autocolateralizaci髇). Entre estas circunstancias se incluyen las siguientes:
  • (a) que el participante deje de cumplir los criterios de acceso de la cl醬sula 5.�, o los requisitos del inciso i) de la letra a) del apartado 1 de la cl醬sula 6.�, de las Condiciones; o, s髄o respecto del acceso a la autocolateralizaci髇, que la entidad deje de cumplir los criterios de acceso, o los requisitos t閏nicos, establecidos en las Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta del m骴ulo de pagos en TARGET2-Banco de Espa馻 y, en su caso, en el t韙ulo XII de las mismas, o cuya admisibilidad como entidad de contrapartida para operaciones monetarias del Eurosistema haya sido suspendida o finalizada;
  • (b) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante;
  • (c) presentaci髇 de una solicitud de apertura de un procedimiento de los referidos en la letra b);
  • (d) declaraci髇 escrita del participante sobre su incapacidad para pagar todas o parte de sus deudas o para cumplir sus obligaciones relacionadas con el cr閐ito intrad韆;
  • (e) celebraci髇 por el participante de un acuerdo o convenio general voluntario con sus acreedores;
  • (f) que el participante sea insolvente o incapaz de pagar sus deudas, o que su banco central as� lo considere;
  • (g) que el saldo acreedor del participante en su cuenta del m骴ulo de pagos o su cuenta dedicada de efectivo o todos o buena parte de sus activos est閚 sujetos a una orden de bloqueo, embargo, ejecuci髇 o cualquier otro procedimiento destinado a proteger el inter閟 p鷅lico o los derechos de los acreedores del participante;
  • (h) que se haya suspendido o haya terminado la participaci髇 del participante en otro sistema integrante de TARGET2 o en un sistema vinculado;
  • (i) que sean incorrectas o falsas cualesquiera aseveraciones sustanciales o manifestaciones precontractuales que el participante ha formulado o se presume que ha formulado en virtud de la ley aplicable;
  • (j) cesi髇 por el participante de todos o una parte sustancial de sus activos;
• – 玸uspensi髇�, la interrupci髇 de los derechos y obligaciones de un participante por el tiempo que determine el Banco de Espa馻;
• – 玊ARGET2�, el conjunto formado por todos los sistemas integrantes de TARGET2 de los bancos centrales;
• – 玊ARGET2-Banco de Espa馻� (TARGET2-BE), el sistema integrante de TARGET2 del Banco de Espa馻;
• – 玊ARGET2-Securities� o 玊2S� o 玴lataforma de T2S�, el conjunto de componentes f韘icos y l骻icos y dem醩 componentes de infraestructura t閏nica a trav閟 de los cuales el Eurosistema proporciona a los DCV participantes y los bancos centrales del Eurosistema los servicios que permitir醤 la liquidaci髇 de operaciones de valores, con car醕ter b醩ico, neutral y transfronterizo, por el procedimiento de entrega contra pago en dinero del banco central;
• – 玌2A� (usuario-aplicaci髇), la modalidad de conexi髇 que permite al titular de la cuenta dedicada de efectivo intercambiar informaci髇 con la aplicaci髇 inform醫ica de la plataforma de T2S a trav閟 de una interfaz gr醘ica de usuario;
• – 玌DFS de T2S�, la versi髇 m醩 actual de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios de T2S (UDFS); y
• – 玽韓culos estrechos�, los definidos en el art韈ulo 138 de la Documentaci髇 General.

Cl醬sula 2.� 羗bito de aplicaci髇.

Las Condiciones regir醤 la relaci髇 entre el Banco de Espa馻 y el titular de la cuenta dedicada de efectivo con respecto a la apertura y el funcionamiento de la cuenta.

Cl醬sula 3.� Anexos.

1. Los siguientes anexos son parte integrante de las Condiciones:

• (a) Anexo I: T閞minos de referencia a los que deber醤 ajustarse los dict醡enes jur韉icos de capacidad y pa韘
• (b) Anexo II: Solicitud de apertura de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻
• (c) Anexo III: Sistema de compensaci髇 de TARGET2 en relaci髇 con la apertura y el funcionamiento de la cuenta dedicada de efectivo

2. En caso de conflicto o disconformidad entre los anexos y las dem醩 disposiciones de las Condiciones prevalecer醤 las segundas.

Cl醬sula 4.� Descripci髇 general de T2S y TARGET2.

1. TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidaci髇 bruta en tiempo real y en dinero de banco central en todas las cuentas del m骴ulo de pagos y las cuentas dedicadas de efectivo. De conformidad con la Orientaci髇 BCE/2012/27, de 5 de diciembre de 2012, sobre el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidaci髇 bruta en tiempo real (TARGET2) (6) , TARGET2 tambi閚 proporciona servicios de liquidaci髇 bruta en tiempo real con respecto a las operaciones procesadas en T2S para los titulares de cuentas dedicadas de efectivo que hayan vinculado una cuenta de valores en un DCV participante. Esos servicios se prestan en la plataforma de T2S, que permite el intercambio de mensajes estandarizados con respecto a los traspasos de las cuentas dedicadas de efectivo y a dichas cuentas abiertas en los libros del BCN de la zona del euro participante en TARGET2.

2. En TARGET2-Banco de Espa馻 se procesan las operaciones siguientes:

• (a) las 髍denes de pago que son consecuencia directa de las operaciones de pol韙ica monetaria del Eurosistema o est醤 relacionadas con esas operaciones;
• (b) la liquidaci髇 del componente en euros de las operaciones de divisas del Eurosistema;
• (c) la liquidaci髇 de transferencias en euros resultantes de operaciones en sistemas de compensaci髇 de grandes pagos transfronterizos;
• (d) la liquidaci髇 de transferencias en euros resultantes de operaciones en sistemas de peque駉s pagos en euros de importancia sist閙ica;
• (e) la liquidaci髇 del componente en efectivo de las operaciones con valores;
• (f) las 髍denes de traspaso de liquidez de una cuenta dedicada de efectivo a otra cuenta dedicada de efectivo, las 髍denes de traspaso de liquidez de la cuenta dedicada de efectivo al m骴ulo de pagos y las 髍denes de traspaso de liquidez del m骴ulo de pagos a la cuenta dedicada de efectivo; y
• (g) cualquier otra orden de pago en euros dirigida a un participante en TARGET2.

3. TARGET2 proporciona para los pagos en euros una liquidaci髇 bruta en tiempo real y en dinero de banco central en todas las cuentas del m骴ulo de pagos y las cuentas dedicadas de efectivo. Se establece y funciona sobre la base de la plataforma compartida 鷑ica, por medio de la cual se cursan y procesan todas las 髍denes de pago, y finalmente se reciben los pagos, de manera t閏nicamente id閚tica. Con respecto al funcionamiento t閏nico de las cuentas dedicadas de efectivo en T2S, TARGET2 se establece y funciona a trav閟 de la plataforma de T2S. El Banco de Espa馻 es el proveedor de servicios con arreglo a las Condiciones. Las acciones y omisiones de los BCN proveedores de la plataforma compartida 鷑ica y de los 4BC se considerar醤 acciones y omisiones del Banco de Espa馻, de las cuales este ser� responsable conforme a lo dispuesto en la cl醬sula 25.� La participaci髇 conforme a las Condiciones no originar� relaci髇 contractual alguna entre los participantes y los BCN proveedores de la plataforma compartida 鷑ica o los 4BC cuando act鷄n en condici髇 de tales. Las instrucciones, los mensajes o la informaci髇 que los participantes reciben de la plataforma compartida 鷑ica o de la plataforma de T2S o env韆n a ella en relaci髇 con los servicios prestados conforme a las Condiciones se considerar醤 recibidos del Banco de Espa馻 o enviados a 閘.

4. TARGET2 se estructura jur韉icamente como una multiplicidad de sistemas de pago formada por todos los sistemas integrantes de TARGET2 designados como 玸istemas� conforme a las normas que incorporan al derecho interno la Directiva sobre la firmeza de la liquidaci髇. TARGET2-Banco de Espa馻 ha sido designado como 玸istema� de conformidad con el apartado (i) del art韈ulo 8 de la Ley 41/1999, de 12 de noviembre, sobre sistemas de pagos y de liquidaci髇 de valores.

5. La participaci髇 en TARGET2 tiene lugar mediante la participaci髇 en un sistema integrante de TARGET2. Las Condiciones describen los derechos y obligaciones rec韕rocos de los titulares de cuentas dedicadas de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 y el Banco de Espa馻. Las normas sobre el procesamiento de 髍denes de pago con arreglo a las Condiciones (t韙ulo IV y las especificaciones t閏nicas del procesamiento de 髍denes de pago) se aplican a toda orden de pago cursada y todo pago recibido por un participante en TARGET2.

T蚑ULO II

Participaci髇

Cl醬sula 5.� Criterios de acceso.

1. Previa solicitud, pueden ser titulares de cuentas dedicadas de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 las siguientes clases de entidades:

• (a) las entidades de cr閐ito establecidas en el EEE, incluso cuando act鷄n por medio de una sucursal establecida en el EEE;
• (b) las entidades de cr閐ito establecidas fuera del EEE, siempre que act鷈n por medio de una sucursal establecida en el EEE;
• (c) los BCN de los Estados miembros de la Uni髇 Europea y el BCE;

siempre que las entidades a que se refieren las letras a) y b) no est閚 sujetas a medidas restrictivas adoptadas por el Consejo de la Uni髇 Europea o los Estados miembros conforme a la letra b) del apartado 1 del art韈ulo 65, al art韈ulo 75 o al art韈ulo 215 del Tratado de funcionamiento de la Uni髇 Europea, y cuya aplicaci髇, en opini髇 del Banco de Espa馻 tras informar al BCE, sea incompatible con el buen funcionamiento de TARGET2.

2. El Banco de Espa馻 podr� discrecionalmente admitir tambi閚 como titulares de cuentas dedicadas de efectivo a las siguientes clases de entidades:

• (a) los departamentos del tesoro de la administraci髇 central o regional de los Estados miembros que operen en los mercados monetarios;
• (b) las entidades del sector p鷅lico de los Estados miembros autorizadas a mantener cuentas de clientes;
• (c) las empresas de servicios de inversi髇 establecidas en el EEE;
• (d) las entidades gestoras de los sistemas vinculados que act鷄n en dicha calidad;
• (e) las entidades de cr閐ito o de las clases enumeradas en las letras a) a d), a condici髇 de que est閚 establecidas en un pa韘 con el que la Uni髇 Europea haya celebrado un convenio monetario que les d� acceso a los sistemas de pago de la Uni髇 Europea, con sujeci髇 a las condiciones establecidas en el convenio monetario y siempre que el r間imen jur韉ico aplicable en ese pa韘 sea equivalente a la legislaci髇 de la Uni髇 Europea correspondiente.

3. No podr醤 participar en TARGET2-Banco de Espa馻 las entidades de dinero electr髇ico a que se refiere la Ley 21/2011, de 26 de julio, de dinero electr髇ico, y el Real Decreto 778/2012, de 4 de mayo, de r間imen jur韉ico de las entidades de dinero electr髇ico.

Cl醬sula 6.� Procedimiento de solicitud.

1. A fin de que el Banco de Espa馻 abra una cuenta dedicada de efectivo a una entidad, dicha entidad deber� cumplir los criterios de acceso de la cl醬sula 5.� Asimismo, los solicitantes deber醤:

• (a) cumplir los siguientes requisitos t閏nicos:
  • (i) instalar, gestionar, manejar y vigilar la infraestructura inform醫ica necesaria para proporcionar conexi髇 t閏nica a la plataforma compartida 鷑ica o la plataforma de T2S y cursar en ellas 髍denes de pago, y garantizar la seguridad de esa infraestructura. Sin perjuicio de su responsabilidad exclusiva, los solicitantes podr醤 servirse de terceros para cumplir este requisito. En particular, cuando se conecten directamente a la plataforma de T2S, los solicitantes que sean titulares de cuentas dedicadas de efectivo celebrar醤 un contrato con el proveedor del servicio de red de T2S a fin de obtener la conexi髇 y admisiones necesarias conforme a las especificaciones t閏nicas del procesamiento de 髍denes de pago;
  • (ii) haber superado las pruebas de certificaci髇 y obtenido la autorizaci髇 correspondiente exigidas por el Banco de Espa馻;
• (b) cumplir los siguientes requisitos jur韉icos:
  • (i) presentar un dictamen jur韉ico de capacidad en la forma establecida en el anexo I, salvo que el Banco de Espa馻 ya haya obtenido en otro contexto la informaci髇 y las declaraciones que deban facilitarse por medio del dictamen jur韉ico de capacidad;
  • (ii) en caso de las entidades de la letra (b) del apartado 1 de la cl醬sula 5.�, presentar un dictamen jur韉ico de pa韘 en la forma establecida en el anexo I, salvo que el Banco de Espa馻 ya haya obtenido en otro contexto la informaci髇 y las declaraciones que deban facilitarse por medio del dictamen jur韉ico de pa韘.

2. Los solicitantes dirigir醤 sus solicitudes por escrito al Banco de Espa馻, en la forma establecida en el anexo II, firmadas por persona con poder espec韋ico para la adquisici髇 del compromiso, seg鷑 modelo establecido al efecto por el Banco de Espa馻, adjuntando como m韓imo los documentos o la informaci髇 siguientes:

• (a) los formularios cumplimentados de recopilaci髇 de datos est醫icos que les facilite el Banco de Espa馻;
• (b) el dictamen jur韉ico de capacidad, si lo requiere el Banco de Espa馻;
• (c) el dictamen jur韉ico de pa韘, si lo requiere el Banco de Espa馻.

3. El Banco de Espa馻 podr� adem醩 requerir toda informaci髇 complementaria que considere necesaria para resolver la solicitud.

4. El Banco de Espa馻 rechazar� la solicitud si se da alguna de las circunstancias siguientes:

• (a) no se cumplen los criterios de acceso de la cl醬sula 5.�;
• (b) no se cumplen uno o varios de los requisitos de participaci髇 establecidos en el apartado 1;
• (c) a juicio del Banco de Espa馻, la apertura de una cuenta dedicada de efectivo pondr韆 en peligro la estabilidad, fiabilidad y seguridad generales de TARGET2-Banco de Espa馻 o de cualquier otro sistema integrante de TARGET2, o comprometer韆 el desempe駉 por el Banco de Espa馻 de sus funciones conforme se establecen en la Ley 13/1994, de 1 de junio, de autonom韆 del Banco de Espa馻 y en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, o supone un riesgo, por motivos de prudencia.

5. En el plazo de un mes desde la recepci髇 de la solicitud, el Banco de Espa馻 comunicar� por escrito su decisi髇 al solicitante. Si el Banco de Espa馻 requiriera informaci髇 complementaria conforme a lo dispuesto en el apartado 3, comunicar� su decisi髇 al solicitante en el plazo de un mes desde la recepci髇 de esa informaci髇 complementaria. La decisi髇 por la que se rechace la solicitud ser� motivada.

Cl醬sula 7.� Titulares de cuentas dedicadas de efectivo.

Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 cumplir醤 los requisitos establecidos en la cl醬sula 6.� Tendr醤 al menos una cuenta dedicada de efectivo con Banco de Espa馻.

Cl醬sula 8.� V韓culos entre las cuentas de valores y las cuentas dedicadas de efectivo.

1. El titular de una cuenta dedicada de efectivo podr� solicitar al Banco de Espa馻 que vincule su cuenta dedicada de efectivo a una o m醩 cuentas de valores mantenidas en su propio nombre o en nombre de aquellos de sus clientes que sean titulares de cuentas de valores en uno o m醩 DCV participantes.

2. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo que vinculen su cuenta a cuentas de valores en nombre de sus clientes, como se establece en el apartado 1, deber醤 crear y mantener la lista de cuentas de valores vinculadas y, si fuera pertinente, establecer los mecanismos necesarios para la obtenci髇 de autocolateralizaci髇 con valores de sus clientes.

3. Como consecuencia de la solicitud prevista en el apartado 1, se considera que el titular de una cuenta dedicada de efectivo ha ordenado al DCV en el que se mantienen las cuentas de valores vinculadas que adeude en la cuenta dedicada de efectivo los importes resultantes de operaciones con valores que tengan lugar respecto de dichas cuentas.

4. El apartado 3 se aplicar� independientemente de los acuerdos existentes entre el titular de la cuenta dedicada de efectivo y el DCV o los titulares de cuentas de valores.

T蚑ULO III

Obligaciones de las partes

Cl醬sula 9.� Obligaciones del Banco de Espa馻 y los titulares de cuentas dedicadas de efectivo.

1. El Banco de Espa馻, previa solicitud del titular de una cuenta dedicada de efectivo, abrir� y gestionar� una o m醩 cuentas dedicadas de efectivo denominadas en euros. Salvo que las Condiciones o la ley dispongan otra cosa, el Banco de Espa馻 utilizar� todos los medios razonables a su alcance para cumplir las obligaciones que le imponen las Condiciones, pero no estar� obligado a garantizar resultados.

2. Las comisiones por los servicios relacionados con las cuentas dedicadas de efectivo se establecen en las Aplicaciones T閏nicas correspondientes dictadas por el Banco de Espa馻 vigentes en cada momento. El titular de la cuenta principal del m骴ulo de pagos a la que est� vinculada la cuenta dedicada de efectivo deber� pagar estas comisiones.

3. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo se asegurar醤 de que est醤 conectados a TARGET2-Banco de Espa馻 en d韆s h醔iles conforme al calendario y horario de funcionamiento.

4. El titular de la cuenta dedicada de efectivo declara y certifica al Banco de Espa馻 que el cumplimiento de las obligaciones que le imponen las Condiciones no contraviene ninguna ley, reglamento o estatuto que le sea aplicable ni acuerdo alguno al que est� vinculado.

5. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo velar醤 por la adecuada gesti髇 de la liquidez de la cuenta dedicada de efectivo durante el d韆. Esta obligaci髇 incluye, entre otros aspectos, la obtenci髇 de informaci髇 peri骴ica sobre su posici髇 de liquidez. El Banco de Espa馻 facilitar� un extracto diario de las cuentas a todo titular de cuentas dedicadas de efectivo que haya optado por este servicio en la plataforma de T2S, siempre que est� conectado a la plataforma por medio de un proveedor del servicio de red de T2S.

Cl醬sula 10.� Cooperaci髇 e intercambio de informaci髇.

1. En el desempe駉 de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos conforme a las Condiciones, el Banco de Espa馻 y los titulares de cuentas dedicadas de efectivo cooperar醤 estrechamente para asegurar la estabilidad, fiabilidad y seguridad de TARGET2-Banco de Espa馻. Se intercambiar醤 la informaci髇 o los documentos pertinentes para el desempe駉 de sus obligaciones respectivas, y para el ejercicio de sus derechos respectivos, conforme a las Condiciones, sin perjuicio de sus obligaciones de secreto bancario.

2. El Banco de Espa馻 establecer� y mantendr� un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo en caso de dificultades relativas a la operativa del sistema.

3. El Sistema de Informaci髇 de TARGET2 y el Sistema de Informaci髇 de TARGET2-Securities ofrecer醤 respectivamente informaci髇 actualizada sobre el estado operativo de la plataforma de TARGET2 y la plataforma de T2S. El Sistema de Informaci髇 de TARGET2 y el Sistema de Informaci髇 de TARGET2-Securities pueden utilizarse para obtener informaci髇 sobre cualquier acontecimiento que afecte al funcionamiento normal de las respectivas plataformas.

4. El Banco de Espa馻 podr� difundir mensajes a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo por medio de anuncios o por otros medios de comunicaci髇. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo podr醤 recopilar informaci髇 por medio del ICM, en la medida en que mantengan tambi閚 una cuenta del m骴ulo de pagos, o de lo contrario por medio de la GUI de T2S.

5. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo actualizar醤 oportunamente los formularios de recopilaci髇 de datos est醫icos existentes y presentar醤 los nuevos formularios de recopilaci髇 de datos est醫icos al Banco de Espa馻. Asimismo, comprobar醤 la exactitud de la informaci髇 relativa a ellos que el Banco de Espa馻 introduzca en TARGET2-Banco de Espa馻.

6. Se considerar� que el Banco de Espa馻 est� autorizado a comunicar a los BCN proveedores de la plataforma compartida 鷑ica o los 4BC toda informaci髇 relativa a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo que estos bancos necesiten en calidad de administradores del servicio, con arreglo al contrato celebrado con el proveedor del servicio de red de TARGET 2 o de T2S.

7. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo informar醤 al Banco de Espa馻 de todo cambio en su capacidad jur韉ica y de las modificaciones legislativas que afecten a cuestiones comprendidas en el dictamen jur韉ico de pa韘 a ellos referido.

8. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo informar醤 al Banco de Espa馻 de:

• (a) todo nuevo titular de una cuenta de valores vinculada a la cuenta dedicada de efectivo conforme al apartado 1 de la cl醬sula 8.�, que validen;
• (b) todo cambio respecto de los titulares de cuentas de valores enumerados en la letra a).

9. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo informar醤 inmediatamente al Banco de Espa馻 cuando incurran en un supuesto de incumplimiento.

Cl醬sula 11.� Designaci髇, suspensi髇 o terminaci髇 de la cuenta principal del m骴ulo de pagos.

1. El titular de la cuenta dedicada de efectivo designar� la cuenta principal del m骴ulo de pagos a la que est� vinculada la cuenta dedicada de efectivo. La cuenta principal del m骴ulo de pagos se podr� mantener en un sistema integrante de TARGET2 que no sea Banco de Espa馻 y pertenecer a una entidad jur韉ica distinta del titular de la cuenta dedicada de efectivo.

2. No se podr� designar como titular de la cuenta principal del m骴ulo de pagos al participante que utilice acceso basado en internet.

3. Si el titular de la cuenta principal del m骴ulo de pagos y el titular de la cuenta dedicada de efectivo son entidades jur韉icas distintas y en caso de que se ponga t閞mino o se suspenda la participaci髇 del titular de la cuenta principal del m骴ulo de pagos designado, el Banco de Espa馻 y el titular de la cuenta dedicada de efectivo adoptar醤 todas las medidas razonables y factibles para mitigar los da駉s o p閞didas posteriores. El titular de la cuenta dedicada de efectivo adoptar� todas las medidas necesarias para designar, sin demora justificada, una nueva cuenta principal del m骴ulo de pagos, que responder� de las facturas pendientes. El d韆 de la suspensi髇 o terminaci髇 de la participaci髇 del titular de la cuenta principal del m骴ulo de pagos, y hasta que se designe un nuevo titular, los fondos restantes al final del d韆 en la cuenta dedicada de efectivo se mover醤 a una cuenta del Banco de Espa馻. Estos fondos estar醤 sujetos a las condiciones de remuneraci髇 establecidas en el apartado 4 de la cl醬sula 12.� de las Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta del m骴ulo de pagos en TARGET2-Banco de Espa馻 peri骴icamente actualizadas.

4. El Banco de Espa馻 no responder� de las p閞didas sufridas por el titular de la cuenta dedicada de efectivo como consecuencia de la suspensi髇 o terminaci髇 de la participaci髇 del titular de la cuenta principal del m骴ulo de pagos.

T蚑ULO IV

Apertura y gesti髇 de la cuenta dedicada de efectivo y procesamiento de operaciones

Cl醬sula 12.� Apertura y gesti髇 de la cuenta dedicada de efectivo.

1. El Banco de Espa馻 abrir� y gestionar� al menos una cuenta dedicada de efectivo por cada titular. Las cuentas dedicadas de efectivo se identificar醤 por medio de un n鷐ero de cuenta 鷑ico de 34 caracteres que se estructurar� de la siguiente manera:

�	Nombre	Formato	Contenido
Parte A.	Tipo de cuenta.	1 car醕ter exactamente.	獵� para cuenta de efectivo.
	C骴igo de pa韘 del banco central.	2 caracteres exactamente.	C骴igo de pa韘 ISO.
	C骴igo de la moneda.	3 caracteres exactamente.	EUR.
Parte B.	Titular de la cuenta.	11 caracteres exactamente.	BIC.
Parte C.	Subclasificaci髇 de la cuenta.	Hasta 17 caracteres.	Texto libre (alfanum閞ico) que proporcionar� el titular de la cuenta dedicada de efectivo.

2. No se permitir� tener saldo deudor en las cuentas dedicadas de efectivo.

3. Las cuentas dedicadas de efectivo no mantendr醤 fondos m醩 all� del mismo d韆. Al inicio y al final del d韆 h醔il las cuentas dedicadas de efectivo registrar醤 un saldo igual a cero. Se presumir� que los titulares de cuentas dedicadas de efectivo han dado instrucciones al Banco de Espa馻 para que transfiera todo el saldo restante al final del d韆 h醔il, conforme al calendario y horario de funcionamiento, a la cuenta principal del m骴ulo de pagos a que se refiere el apartado 1 de la cl醬sula 11.�

4. La cuenta dedicada de efectivo solo se utilizar� durante el per韔do comprendido entre el inicio del d韆 de T2S y el cierre del d韆 de T2S, conforme a lo establecido en las UDFS de T2S.

5. Las cuentas dedicadas de efectivo no devengar醤 intereses.

Cl醬sula 13.� Operaciones que pueden llevarse a cabo a trav閟 de la cuenta dedicada de efectivo.

Siempre que el titular de la cuenta dedicada de efectivo designe las cuentas de valores necesarias, podr� llevar a cabo las siguientes operaciones a trav閟 de la cuenta dedicada de efectivo, por su cuenta o por cuenta de sus clientes:

• (a) 髍denes de traspaso de liquidez de la cuenta dedicada de efectivo al m骴ulo de pagos;
• (b) 髍denes de traspaso de liquidez de una cuenta dedicada de efectivo a otra cuenta dedicada de efectivo;
• (c) 髍denes de liquidaci髇 en efectivo derivadas de la plataforma de T2S;
• (d) transferencias de efectivo entre la cuenta dedicada de efectivo y la cuenta dedicada de efectivo del Banco de Espa馻 en el contexto particular de los apartados 4 y 5 de la cl醬sula 19.�

Cl醬sula 14.� Validaci髇 y rechazo de 髍denes de pago.

1. Las 髍denes de pago que presenten los titulares de cuentas dedicadas de efectivo se considerar醤 validadas por el Banco de Espa馻 si se dan las condiciones siguientes:

• (a) que el mensaje de pago cumpla las normas establecidas por el proveedor del servicio de red de T2S;
• (b) que el mensaje de pago cumpla las normas y condiciones de formato de TARGET2-Banco de Espa馻 y pase la comprobaci髇 contra entradas duplicadas que se describe en las especificaciones t閏nicas del procesamiento de 髍denes de pago;
• (c) cuando se haya suspendido la participaci髇 del pagador o del beneficiario en el sistema integrante de TARGET2, que se haya obtenido el consentimiento expreso del banco central del participante objeto de suspensi髇.

2. El Banco de Espa馻 rechazar� inmediatamente toda orden de pago que no cumpla las condiciones establecidas en el apartado 1. El Banco de Espa馻 informar� al titular de la cuenta dedicada de efectivo del rechazo de una orden de pago conforme a lo dispuesto en las especificaciones t閏nicas del procesamiento de 髍denes de pago.

3. La plataforma de T2S determina la marca de tiempo para el procesamiento de las 髍denes de pago en funci髇 del momento en el que reciba y acepte la orden de pago.

Cl醬sula 15.� Reserva y bloqueo de liquidez.

1. Los participantes podr醤 reservar o bloquear liquidez en su cuenta dedicada de efectivo. Esto no constituye una garant韆 de liquidaci髇 frente a terceros.

2. Al solicitar que se reserve o bloquee una cantidad de liquidez, el participante da instrucciones al Banco de Espa馻 para que reduzca la liquidez disponible en dicha cantidad.

3. Una solicitud de reserva es una instrucci髇 seg鷑 la cual, si la liquidez disponible es igual o superior a la cantidad que se debe reservar, se procesa la reserva. Si la liquidez disponible es inferior, se reserva y el d閒icit podr� cubrirse con la liquidez que se reciba hasta que se disponga de la cantidad total de la reserva.

4. Una solicitud de bloqueo es una instrucci髇 seg鷑 la cual, si la liquidez disponible es igual o superior a la cantidad que se debe bloquear, se procesa la solicitud de bloqueo. Si la liquidez disponible es inferior, no se bloquea ning鷑 importe y la solicitud de bloqueo se volver� a presentar hasta que pueda cubrirse la cantidad total de la solicitud de bloqueo con la liquidez disponible.

5. El participante podr�, en cualquier momento durante el d韆 h醔il en el que se procese una solicitud de reserva o bloqueo de liquidez, dar instrucciones al Banco de Espa馻 para que anule la reserva o el bloqueo. La solicitud no podr� anularse de manera parcial.

6. Todas las solicitudes de reserva o bloqueo de liquidez presentadas conforme a la presente cl醬sula expirar醤 al final del d韆 h醔il.

Cl醬sula 16.� Momento de entrada, momento de irrevocabilidad.

1. A efectos de la primera frase del art韈ulo 3.1 y del art韈ulo 5 de la Directiva sobre la firmeza de la liquidaci髇, y de lo dispuesto en los art韈ulos 3, 11.1 y 13 de la Ley 41/1999, de 12 de noviembre, sobre sistemas de pagos y de liquidaci髇 de valores, las 髍denes de traspaso de liquidez de una cuenta dedicada de efectivo a otra cuenta dedicada de efectivo o las 髍denes de traspaso de liquidez de la cuenta dedicada de efectivo al m骴ulo de pagos cursadas a TARGET2-Banco de Espa馻 se considerar醤 aceptadas y ser醤 irrevocables en el momento en que se haga el adeudo en la cuenta dedicada de efectivo del titular correspondiente. Las 髍denes de traspaso de liquidez del m骴ulo de pagos a la cuenta dedicada de efectivo se regir醤 por las Condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta del m骴ulo de pagos en TARGET2 aplicables al sistema integrante de TARGET2 del que proceden.

2. A efectos de la primera frase del art韈ulo 3.1 y del art韈ulo 5 de la Directiva sobre la firmeza de la liquidaci髇, y de lo dispuesto en los art韈ulos 3, 11.1 y 13 de la Ley 41/1999, de 12 de noviembre, sobre sistemas de pagos y de liquidaci髇 de valores, y en relaci髇 con todas las operaciones liquidadas en las cuentas dedicadas de efectivo y que est醤 sujetas al case de dos 髍denes de transferencia diferentes, dichas 髍denes de transferencia cursadas a TARGET2-Banco de Espa馻 se considerar醤 aceptadas y ser醤 irrevocables en el momento en que se haga el adeudo en la cuenta dedicada de efectivo del titular correspondiente.

3. Las normas del apartado 2 se sustituir醤 por las normas que se establecen a continuaci髇 dos semanas despu閟 de que el Consejo de Gobierno del BCE determine que se ha firmado un acuerdo sobre provisi髇 de informaci髇 y responsabilidad entre, de una parte, los bancos centrales del Eurosistema y los BCN conectados y, de otra, todos los DCV participantes en T2S en la fecha de dicho acuerdo.

• (a) Con respecto a todas las operaciones liquidadas en cuentas dedicadas de efectivo y que est醤 sujetas al case de dos 髍denes de transferencia diferentes, dichas 髍denes de transferencia cursadas a TARGET2-Banco de Espa馻 se considerar醤 aceptadas en el momento en que la plataforma de T2S declare que cumplen las normas t閏nicas de T2S y ser醤 irrevocables en el momento en que a la operaci髇 se le otorgue la condici髇 de 玞asada� en la plataforma de T2S.
• (b) Como excepci髇 a la letra (a) anterior, con respecto a las operaciones en las que intervenga un DCV participante que disponga de un componente independiente para el case de 髍denes, cuando las 髍denes de transferencia se env韆n directamente a ese DCV participante para su case en dicho componente independiente, las 髍denes de transferencia se considerar醤 aceptadas en TARGET2-Banco de Espa馻 en el momento en que el DCV participante declare que cumplen las normas t閏nicas de T2S, y se considerar醤 irrevocables a partir del momento en que a la operaci髇 se le otorgue la condici髇 de 玞asada� en la plataforma de T2S. En la direcci髇 del BCE en internet se puede consultar la lista de DCV respecto de los cuales se aplica esta letra (b).

T蚑ULO V

Condiciones de las operaciones de autocolateralizaci髇

Cl醬sula 17.� Criterios de acceso a la autocolateralizaci髇.

1. No obstante lo dispuesto en la cl醬sula 40.�, el Banco de Espa馻, a partir del 6 de febrero de 2017 y en respuesta a una solicitud, ofrecer� autocolateralizaci髇 a las entidades a las que conceda cr閐ito intrad韆 de conformidad con el t韙ulo V de las Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta del m骴ulo de pagos en TARGET2-Banco de Espa馻, a condici髇 de que dichas entidades sean titulares de una cuenta dedicada de efectivo y una cuenta del m骴ulo de pagos con el Banco de Espa馻 y no est閚 sujetas a medidas restrictivas adoptadas por el Consejo de la Uni髇 Europea o los Estados miembros conforme a la letra b) del apartado 1 del art韈ulo 65, al art韈ulo 75 o al art韈ulo 215 del Tratado de funcionamiento de la Uni髇 Europea, y cuya aplicaci髇, en opini髇 del Banco de Espa馻 tras informar al BCE, sea incompatible con el buen funcionamiento de TARGET2.

2. La autocolateralizaci髇 se limitar� al d韆 en cuesti髇 y no podr� transformarse en cr閐ito a un d韆.

Cl醬sula 18.� Activos de garant韆 admisibles.

1. La autocolateralizaci髇 se basar� en activos de garant韆 admisibles y se conceder� en forma de descubiertos garantizados intrad韆 u operaciones con pacto de recompra intrad韆, de conformidad con los requisitos m韓imos comunes adicionales (incluidos los supuestos de incumplimiento en ellos enumerados) que el Consejo de Gobierno del BCE establezca para las operaciones de pol韙ica monetaria del Eurosistema.

2. Los activos de garant韆 admisibles para garantizar la autocolateralizaci髇 ser醤 los mismos que se pueden utilizar en garant韆 en las operaciones de pol韙ica monetaria del Eurosistema, y estar醤 sujetos a reglas de valoraci髇 y control del riesgo id閚ticas a las establecidas en las Cl醬sulas generales aplicables a las operaciones de pol韙ica monetaria del Banco de Espa馻.

Adem醩, en cuanto a los activos de garant韆 admisibles para garantizar la autocolateralizaci髇:

• (a) el Banco de Espa馻 podr� limitarlos mediante la exclusi髇 previa de activos de garant韆 cuando pudieran eventualmente existir v韓culos estrechos;
• (b) en caso de utilizaci髇 transfronteriza, se movilizar醤 a trav閟 de un enlace que el Consejo de Gobierno del BCE admita para su utilizaci髇 en operaciones de cr閐ito del Eurosistema y publicado en la direcci髇 del BCE en internet (7) ;
• (c) est醤 sujetos a la exclusi髇 discrecional de activos de garant韆 concedida a los BCN de la zona del euro mediante decisiones del Consejo de Gobierno del BCE.

3. Los instrumentos de deuda emitidos o garantizados por la entidad, o por un tercero con el que la entidad tenga v韓culos estrechos, s髄o se admitir醤 como activos de garant韆 en las condiciones establecidas en las Cl醬sulas generales aplicables a las operaciones de pol韙ica monetaria del Banco de Espa馻.

Cl醬sula 19.� Concesi髇 de autocolateralizaci髇 y procedimiento de recuperaci髇.

1. S髄o se podr� conceder autocolateralizaci髇 en d韆s h醔iles.

2. La autocolateralizaci髇 no devengar� intereses.

3. Por la concesi髇 de autocolateralizaci髇 se cobrar醤 las comisiones establecidas en las Aplicaciones T閏nicas correspondientes dictadas por el Banco de Espa馻 vigentes en cada momento.

4. El titular de la cuenta dedicada de efectivo podr� reembolsar la autocolateralizaci髇 en todo momento durante el d韆 siguiendo el procedimiento descrito en las UDFS de T2S.

5. La autocolateralizaci髇 se reembolsar� a m醩 tardar en el momento previsto en el calendario y horario de funcionamiento y conforme al siguiente procedimiento:

• (a) El Banco de Espa馻 emitir�, a trav閟 de la plataforma de T2S, la orden de reembolso, que se liquidar� dependiendo del efectivo disponible para reembolsar la autocolateralizaci髇 pendiente;
• (b) si, tras ejecutar el paso (a), en la cuenta dedicada de efectivo no se dispone de saldo suficiente para reembolsar la autocolateralizaci髇 pendiente, el Banco de Espa馻, a trav閟 de la plataforma de T2S, comprobar� otras cuentas dedicadas de efectivo abiertas en sus libros para el mismo titular y transferir� efectivo desde alguna o todas ellas a la cuenta dedicada de efectivo en la que se encuentren las 髍denes de reembolso en espera; y
• (c) si, tras ejecutar los pasos (a) y (b), en la cuenta dedicada de efectivo no se dispone de saldo suficiente para reembolsar la autocolateralizaci髇 pendiente, se considerar� que el titular de la cuenta dedicada de efectivo ha ordenado al Banco de Espa馻 transferir los activos de garant韆 que se utilizaron para obtener la autocolateralizaci髇 pendiente a la cuenta donde se transfieren las garant韆s constituidas a favor del Banco de Espa馻. A continuaci髇, el Banco de Espa馻 facilitar� la liquidez necesaria para reembolsar la autocolateralizaci髇 pendiente y adeudar�, sin demora injustificada, la cuenta correspondiente del m骴ulo de pagos del titular de la cuenta dedicada de efectivo.
• (d) El Banco de Espa馻 impondr� una penalizaci髇 de 1.000 euros por cada d韆 h醔il en el que se recurra una o m醩 veces a la transferencia de activos de garant韆 conforme a lo dispuesto en la letra (c).

Cl醬sula 20.� Suspensi髇, limitaci髇 o terminaci髇 del acceso a la autocolateralizaci髇.

1.

• (a) El Banco de Espa馻 suspender� o pondr� t閞mino al acceso a la autocolateralizaci髇 si se produce alguno de los supuestos de incumplimiento siguientes:
  • (i) suspensi髇 o cierre de una cuenta dedicada de efectivo o cuenta del m骴ulo de pagos de la entidad interesada con el Banco de Espa馻;
  • (ii) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios establecidos en este t韙ulo para la concesi髇 de autocolateralizaci髇;
  • (iii) la autoridad competente, judicial o de otra clase, decide iniciar un procedimiento de liquidaci髇 de la entidad, nombramiento de un liquidador o figura an醠oga que supervise sus actividades, u otro procedimiento an醠ogo;
  • (iv) la entidad queda sujeta a la congelaci髇 de fondos u otras medidas impuestas por la Uni髇 Europea que restrinjan su capacidad para hacer uso de sus fondos; o
  • (v) la suspensi髇 o terminaci髇 de la elegibilidad de la entidad como contrapartida en operaciones de pol韙ica monetaria del Eurosistema.
• (b) El Banco de Espa馻 podr� terminar el acceso a la autocolateralizaci髇 si otro BCN suspende o termina la participaci髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo en TARGET2 conforme a las letras (b) a (d) del apartado 2 de la cl醬sula 28.� o se producen uno o varios supuestos de incumplimiento (distintos de los referidos en la letra (a) del apartado 2 de la cl醬sula 28.�).
• (c) Si el Eurosistema suspende, limita o excluye el acceso del titular de la cuenta dedicada de efectivo a los instrumentos de pol韙ica monetaria por motivos de prudencia o de otra 韓dole conforme al art韈ulo 158 de la Documentaci髇 General, el Banco de Espa馻 aplicar� tambi閚 la suspensi髇, limitaci髇 o exclusi髇 respecto del acceso a la autocolateralizaci髇 con arreglo a lo establecido en estas Condiciones y en las dem醩 disposiciones contractuales o normativas aplicables vigentes en cada momento.
• (d) El Banco de Espa馻 podr� suspender, limitar o terminar al acceso a la autocolateralizaci髇 de un titular de una cuenta dedicada de efectivo si considera que supone un riesgo, por motivos de prudencia. En esos casos, el Banco de Espa馻 lo notificar� por escrito y sin demora al BCE, a los dem醩 BCN de la zona del euro y a los BCN conectados. Si procede, el Consejo de Gobierno del BCE adoptar� decisiones sobre la aplicaci髇 uniforme de las medidas adoptadas en todos los sistemas integrantes de TARGET2.

2. La decisi髇 del Banco de Espa馻 de suspender, limitar o terminar el acceso a la autocolateralizaci髇 de un titular de una cuenta dedicada de efectivo de conformidad con lo previsto en la letra (d) del apartado 1 anterior no ser� efectiva mientras no la apruebe el BCE.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 anterior, en caso de urgencia el Banco de Espa馻 podr� suspender con efecto inmediato el acceso a la autocolateralizaci髇 de un titular de una cuenta dedicada de efectivo, en cuyo caso lo notificar� por escrito sin demora al BCE. El BCE podr� revocar la decisi髇 del Banco de Espa馻. Sin embargo, si en los diez d韆s h醔iles siguientes a la recepci髇 de la notificaci髇 del Banco de Espa馻, el BCE no comunica a este la revocaci髇 de la decisi髇, esta se entender� aprobada por el BCE.

T蚑ULO VI

Requisitos de seguridad, casos de contingencia e interfaces de usuario

Cl醬sula 21.� Procedimientos de contingencia y continuidad operativa.

En caso de producirse un acontecimiento externo anormal u otro acontecimiento que afecte a las operaciones liquidadas en las cuentas dedicadas de efectivo, se aplicar醤 los procedimientos de contingencia y continuidad operativa.

Cl醬sula 22.� Requisitos de seguridad.

1. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo establecer醤 controles de seguridad adecuados que protejan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo ser醤 los 鷑icos responsables de proteger adecuadamente la confidencialidad, integridad y disponibilidad de sus sistemas.

2. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo informar醤 al Banco de Espa馻 de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en su infraestructura t閏nica, y, si procede, de todo incidente relativo a la seguridad que se produzca en la infraestructura t閏nica de terceros proveedores. El Banco de Espa馻 podr� solicitar m醩 informaci髇 sobre el incidente y, en caso necesario, solicitar que los titulares de cuentas dedicadas de efectivo tomen las medidas adecuadas para evitar que vuelva a suceder.

3. El Banco de Espa馻 podr� imponer otros requisitos de seguridad a todos los titulares de cuentas dedicadas de efectivo o a aquellos que considere cr韙icos.

Cl醬sula 23.� Interfaces de usuario.

1. El titular de la cuenta dedicada de efectivo, o el titular de la cuenta principal del m骴ulo de pagos que act鷈 en su nombre, utilizar� los siguientes medios para acceder a la cuenta dedicada de efectivo:

• (a) la conexi髇 directa a la plataforma de T2S en las modalidades U2A o A2A;
• (b) el ICM de TARGET2 junto con los servicios de valor a馻dido de TARGET2 para T2S.

2. La conexi髇 directa a la plataforma de T2S permite a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo:

• (a) acceder a la informaci髇 relativa a sus cuentas y, cuando proceda, modificarla;
• (b) gestionar la liquidez y cursar 髍denes de traspaso de liquidez desde las cuentas dedicadas de efectivo.

3. El ICM de TARGET2 junto con los servicios de valor a馻dido de TARGET2 para T2S permiten al titular de la cuenta principal del m骴ulo de pagos:

• (a) acceder a la informaci髇 relativa a sus cuentas;
• (b) gestionar la liquidez y cursar 髍denes de traspaso de liquidez a las cuentas dedicadas de efectivo y desde ellas.

Los detalles t閏nicos relativos al ICM de TARGET2 se recogen en las especificaciones t閏nicas del procesamiento de 髍denes de pago.

T蚑ULO VII

Compensaci髇, r間imen de responsabilidad y medios de prueba

Cl醬sula 24.� Sistema de compensaci髇.

En caso de que los fondos permanezcan hasta el d韆 siguiente en una cuenta dedicada de efectivo a causa de un mal funcionamiento t閏nico de la plataforma compartida 鷑ica o la plataforma de T2S, el Banco de Espa馻 ofrecer� una compensaci髇 a los participantes afectados conforme al procedimiento especial establecido en el anexo III.

Cl醬sula 25.� R間imen de responsabilidad.

1. En el cumplimiento de sus obligaciones establecidas en las Condiciones, el Banco de Espa馻 y los titulares de cuentas dedicadas de efectivo estar醤 sujetos a un deber general mutuo de diligencia razonable.

2. El Banco de Espa馻 responder� frente a sus titulares de cuentas dedicadas de efectivo, en caso de fraude (incluido el dolo) o culpa grave, de toda p閞dida derivada del funcionamiento de TARGET2-Banco de Espa馻. En caso de culpa leve, la responsabilidad del Banco de Espa馻 se limitar� a los da駉s directos del titular de la cuenta dedicada de efectivo, es decir, al importe de la operaci髇 de que se trate y a los intereses no percibidos, y no incluir� los da駉s indirectos.

3. El Banco de Espa馻 no responder� de las p閞didas que se deriven de fallos o de un mal funcionamiento de la infraestructura t閏nica (incluida la infraestructura inform醫ica del Banco de Espa馻, los programas, los datos, las aplicaciones o las redes) si el fallo o el mal funcionamiento se producen a pesar de haber adoptado el Banco de Espa馻 las medidas razonablemente necesarias para evitarlos y para solucionar sus consecuencias (medidas entre las que se incluye el inicio y la conclusi髇 de los procedimientos de contingencia y continuidad operativa).

4. El Banco de Espa馻 no responder� de:

• (a) p閞didas causadas por el titular de la cuenta dedicada de efectivo;
• (b) p閞didas derivadas de acontecimientos externos que escapen al control razonable del Banco de Espa馻 (fuerza mayor).

5. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley 16/2009, de 13 de noviembre, de servicios de pago, y en la Orden EHA/1608/2010, de 14 de junio, sobre transparencia de las condiciones y requisitos de informaci髇 aplicables a los servicios de pago, los apartados 1 a 4 se aplicar醤 en la medida en que pueda excluirse la responsabilidad del Banco de Espa馻.

6. El Banco de Espa馻 y los titulares de cuentas dedicadas de efectivo tomar醤 todas las medidas razonables y factibles para mitigar los da駉s o p閞didas a que se refiere la presente cl醬sula.

7. Cuando sea necesario para cumplir todas o parte de las obligaciones que las Condiciones le imponen, o cuando sea una pr醕tica habitual en el mercado, el Banco de Espa馻 podr�, en su propio nombre, encargar tareas a terceros, especialmente a proveedores de telecomunicaciones u otros servicios de red o a otras entidades. La obligaci髇 y correspondiente responsabilidad del Banco de Espa馻 se limitar� a la selecci髇 y contrataci髇 de esos terceros con arreglo a las normas aplicables. A efectos de este apartado, los BCN proveedores de la plataforma compartida 鷑ica y los 4BC no se considerar醤 terceros.

Cl醬sula 26.� Medios de prueba.

1. Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa, todos los mensajes de pago y relativos al procesamiento de pagos relacionados con las cuentas dedicadas de efectivo, tales como las confirmaciones de adeudos o abonos o los mensajes con extractos de cuenta, entre el Banco de Espa馻 y los titulares de cuentas dedicadas de efectivo, se efectuar醤 por medio del proveedor del servicio de red de T2S.

2. Los registros electr髇icos o escritos de los mensajes conservados por el Banco de Espa馻 o por el proveedor del servicio de red de T2S se aceptar醤 como medio de prueba de los pagos procesados a trav閟 del Banco de Espa馻. La versi髇 archivada o impresa del mensaje original del proveedor del servicio de red de T2S se aceptar� como medio de prueba, con independencia de cu醠 fuera la forma del mensaje original.

3. Si falla la conexi髇 de un titular de una cuenta dedicada de efectivo al proveedor del servicio de red de T2S, el titular de la cuenta dedicada de efectivo utilizar� los medios alternativos de transmisi髇 de mensajes que se establecen en los procedimientos de contingencia y continuidad operativa, en cuyo caso, la versi髇 archivada o impresa del mensaje producida por el Banco de Espa馻 tendr� la misma fuerza probatoria que el mensaje original, independientemente de su forma.

4. El Banco de Espa馻 mantendr� registros completos de las 髍denes de pago cursadas y de los pagos recibidos por los titulares de cuentas dedicadas de efectivo durante un plazo de seis a駉s a contar desde el momento en que las 髍denes de pago se hayan cursado y los pagos se hayan recibido, siempre que esos registros completos comprendan un m韓imo de cinco a駉s para todo titular de cuenta dedicada de efectivo en TARGET2 que est� sujeto a vigilancia continua en virtud de medidas restrictivas adoptadas por el Consejo de la Uni髇 Europea o los Estados miembros, o m醩 si as� lo exigen normas espec韋icas.

5. Los propios libros y registros del Banco de Espa馻 (ya se lleven en papel, microfilm o microficha, por registro electr髇ico o magn閠ico, o en otra forma reproducible mec醤icamente o de otro modo) se aceptar醤 como medio de prueba de las obligaciones de los titulares de cuentas dedicadas de efectivo y de los hechos o acontecimientos en que las partes se basen.

T蚑ULO VIII

Terminaci髇 y cierre de las cuentas dedicadas de efectivo

Cl醬sula 27.� Duraci髇 y terminaci髇 ordinaria de las cuentas dedicadas de efectivo.

1. Sin perjuicio de la cl醬sula 28.�, las cuentas dedicadas de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 se abrir醤 por tiempo indefinido.

2. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo podr醤 poner t閞mino a su cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 en todo momento, notific醤dolo con un preaviso de catorce d韆s h醔iles, salvo que hubieran acordado con el Banco de Espa馻 un preaviso m醩 corto.

3. El Banco de Espa馻 podr� poner t閞mino a la cuenta dedicada de efectivo de un titular en TARGET2-Banco de Espa馻 en todo momento, notific醤dolo con un preaviso de tres meses, salvo que hubiera acordado un preaviso distinto con ese titular.

4. Al terminar la cuenta dedicada de efectivo, los deberes de confidencialidad que se establecen en la cl醬sula 31.� seguir醤 vigentes durante los cinco a駉s siguientes a la fecha de terminaci髇.

5. Al terminar la cuenta dedicada de efectivo, se cerrar� conforme a lo dispuesto en la cl醬sula 29.�

Cl醬sula 28.� Suspensi髇 y terminaci髇 extraordinaria de la participaci髇.

1. La participaci髇 de un titular de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 terminar� inmediatamente sin necesidad de preaviso o se suspender� si se da alguno de los supuestos de incumplimiento siguientes:

• (a) apertura de un procedimiento de insolvencia;
• (b) el titular de la cuenta dedicada de efectivo deje de cumplir los criterios de acceso establecidos en la cl醬sula 5.�

2. El Banco de Espa馻 podr� poner t閞mino sin necesidad de preaviso a la participaci髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 o suspenderla si se da alguno de los supuestos siguientes:

• (a) se producen uno o varios supuestos de incumplimiento (distintos de los establecidos en el apartado 1);
• (b) el titular de la cuenta dedicada de efectivo incumple gravemente las Condiciones;
• (c) el titular de la cuenta dedicada de efectivo incumple una obligaci髇 sustancial para con el Banco de Espa馻;
• (d) el titular de la cuenta dedicada de efectivo es excluido del T2S CUG (grupo cerrado de usuarios) o deja de ser miembro de 閘 por otra causa; o
• (e) se produce cualquier otra circunstancia relacionada con el titular de la cuenta dedicada de efectivo que, a juicio del Banco de Espa馻, pone en peligro la estabilidad, fiabilidad y seguridad generales de TARGET2-Banco de Espa馻 o de cualquier otro sistema integrante de TARGET2, o compromete el desempe駉 por el Banco de Espa馻 de sus funciones conforme a la Ley 13/1994, de 1 de junio, de autonom韆 del Banco de Espa馻, y a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, o supone un riesgo, por motivos de prudencia.

3. Al ejercer la facultad discrecional que el apartado 2 le otorga, el Banco de Espa馻 tendr� en cuenta tambi閚 la gravedad de los supuestos de incumplimiento y otra 韓dole a que se refieren las letras a) a c).

4.

• (a) Si el Banco de Espa馻 suspende o pone t閞mino a la participaci髇 de un titular de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 conforme a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, el Banco de Espa馻 informar� de ello inmediatamente al titular de la cuenta dedicada de efectivo, a los dem醩 bancos centrales y a los dem醩 participantes, mediante un anuncio del ICM o de T2S, dependiendo de la opci髇 t閏nica establecida en la cl醬sula 23.� que utilice el titular de la cuenta dedicada de efectivo.
• (b) Si el Banco de Espa馻 es informado por otro banco central acerca de la suspensi髇 o terminaci髇 de la participaci髇 de un participante en otro sistema integrante de TARGET2, el Banco de Espa馻 informar� de ello inmediatamente a sus participantes mediante un anuncio del ICM o de T2S, dependiendo de la opci髇 t閏nica establecida en la cl醬sula 23.� que utilice el titular de la cuenta dedicada de efectivo.
• (c) Una vez recibido el anuncio del ICM (en el caso de los titulares de cuentas del m骴ulo de pagos) o de T2S (en el caso de los titulares de cuentas dedicadas de efectivo) por los participantes, se les presumir� informados de la suspensi髇 o terminaci髇 de la participaci髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 u otro sistema integrante de TARGET2. Los participantes soportar醤 las p閞didas que se deriven de cursar 髍denes de pago a participantes cuya participaci髇 se haya suspendido o terminado, si las 髍denes de pago se introducen en TARGET2-Banco de Espa馻 despu閟 de la recepci髇 del anuncio del ICM o de T2S, dependiendo de la opci髇 t閏nica establecida en la cl醬sula 23.� que utilice el titular de la cuenta dedicada de efectivo.

5. Terminada la participaci髇 de un titular de una cuenta dedicada de efectivo, TARGET2-Banco de Espa馻 no aceptar� nuevas 髍denes de pago en relaci髇 con ese titular.

6. Si se suspende la participaci髇 de un titular de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻, todas sus 髍denes de pago salientes y entrantes s髄o se presentar醤 para su liquidaci髇 cuando el banco central del titular de la cuenta dedicada de efectivo suspendido haya aceptado expresamente las 髍denes.

Cl醬sula 29.� Cierre de las cuentas dedicadas de efectivo.

1. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo podr醤 solicitar a Banco de Espa馻 que cierre sus cuentas en todo momento, d醤dole un preaviso de catorce d韆s h醔iles.

2. A la terminaci髇 de la participaci髇 conforme a las cl醬sulas 27.� o 28.�, el Banco de Espa馻 cerrar� la cuenta dedicada de efectivo del titular interesado, una vez que haya liquidado o devuelto las 髍denes de pago no liquidadas y ejercido sus derechos de prenda y compensaci髇 conforme a la cl醬sula 30.�

T蚑ULO IX

Disposiciones finales

Cl醬sula 30.� Derechos de prenda y compensaci髇 del Banco de Espa馻.

1. El Banco de Espa馻 tendr� un derecho real de prenda sobre los saldos presentes y futuros de las cuentas dedicadas de efectivo del titular, en garant韆 de los derechos presentes y futuros que nazcan de la relaci髇 jur韉ica entre las partes.

2. El Banco de Espa馻 tendr� el derecho real de prenda a que se refiere el apartado 1 incluso si sus derechos garantizados son s髄o eventuales o a鷑 no exigibles.

3. El participante, en calidad de titular de la cuenta dedicada de efectivo, constituye un derecho real de prenda a favor del Banco de Espa馻, con quien ha abierto esa cuenta, dando as� cumplimiento a lo establecido en la disposici髇 adicional sexta de la Ley 13/1994, de 1 de junio, de autonom韆 del Banco de Espa馻, y en el cap韙ulo II del Real Decreto Ley 5/2005, de 11 de marzo, de reformas urgentes para el impulso de la productividad y para la mejora de la contrataci髇 p鷅lica. Las sumas que se abonen en la cuenta dedicada de efectivo cuyo saldo se pignora, se considerar醤, por el mero hecho de su abono, pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garant韆 del pleno cumplimiento de las obligaciones garantizadas.

4. Ocurrido:

• (a) un supuesto de incumplimiento a que se refiere el apartado 1 de la cl醬sula 28.� o
• (b) cualquier otro supuesto de incumplimiento u otra 韓dole a que se refiere el apartado 2 de la cl醬sula 28.� que haya provocado la terminaci髇 o la suspensi髇 de la participaci髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻, y no obstante la apertura de un procedimiento de insolvencia del titular de la cuenta dedicada de efectivo o cualquier cesi髇, embargo judicial o de otra clase u otra disposici髇 de sus derechos, todas las obligaciones del titular de la cuenta dedicada de efectivo vencer醤 autom醫ica e inmediatamente sin necesidad de preaviso ni de aprobaci髇 o autorizaci髇 previa. Asimismo, las obligaciones rec韕rocas del titular de la cuenta dedicada de efectivo y del Banco de Espa馻 se compensar醤 autom醫icamente, y la parte que deba la suma mayor pagar� a la otra la diferencia.

5. El Banco de Espa馻 informar� sin demora al titular de la cuenta dedicada de efectivo de toda compensaci髇 efectuada de conformidad con el apartado 4.

6. El Banco de Espa馻 podr�, sin necesidad de preaviso, cargar en la cuenta dedicada de efectivo de un titular cualquier suma que este le deba en virtud de la relaci髇 jur韉ica entre ambos.

Cl醬sula 31.� Confidencialidad.

1. El Banco de Espa馻 mantendr� la confidencialidad de toda informaci髇 sensible o secreta, incluida la referida a datos de pago, t閏nicos u organizativos del titular de la cuenta dedicada de efectivo o de sus clientes, salvo que el titular de la cuenta dedicada de efectivo o el cliente hayan consentido por escrito en divulgar la informaci髇 o tal divulgaci髇 se permita o exija por la ley espa駉la.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, el titular de la cuenta dedicada de efectivo acepta que el Banco de Espa馻 divulgue informaci髇 sobre pagos, t閏nica u organizativa del titular de la cuenta dedicada de efectivo, de otras cuentas dedicadas de efectivo mantenidas por otros titulares del mismo grupo o de los clientes del titular de la cuenta dedicada de efectivo, obtenida en el curso del funcionamiento de TARGET2-Banco de Espa馻, a otros bancos centrales o a terceros que intervengan en el funcionamiento de TARGET2-Banco de Espa馻, en la medida necesaria para el buen funcionamiento de TARGET2 o el seguimiento de la exposici髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo o de su grupo, o a las autoridades de supervisi髇 y vigilancia de los Estados miembros y de la Uni髇 Europea, en la medida necesaria para que desempe馿n sus funciones p鷅licas, y en todos esos casos siempre que la divulgaci髇 no sea contraria a la ley aplicable. El Banco de Espa馻 no responder� de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgaci髇.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, el Banco de Espa馻 podr� utilizar, divulgar o publicar informaci髇 de pagos del titular de la cuenta dedicada de efectivo o de sus clientes con fines estad韘ticos, hist髍icos, cient韋icos o de otra 韓dole, en el desempe駉 de sus funciones p鷅licas o de las funciones de otras entidades p鷅licas a quien se facilite la informaci髇, y siempre que ello no permita directa ni indirectamente identificar al titular de la cuenta dedicada de efectivo o sus clientes.

4. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo s髄o podr醤 utilizar la informaci髇 a que tengan acceso sobre el funcionamiento de TARGET2-Banco de Espa馻 para los fines establecidos en las Condiciones, y mantendr醤 la confidencialidad de esa informaci髇 a menos que el Banco de Espa馻 haya consentido expresamente por escrito su divulgaci髇. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo velar醤 por que los terceros a quienes externalicen, deleguen o subcontraten tareas que afecten o puedan afectar al cumplimiento de sus obligaciones conforme a las Condiciones est閚 obligados al cumplimiento de los requisitos de confidencialidad de la presente cl醬sula.

5. El Banco de Espa馻 estar� autorizado a procesar y transmitir al proveedor del servicio de red de T2S los datos que sean necesarios para liquidar las 髍denes de pago.

Cl醬sula 32.� Protecci髇 de datos personales, prevenci髇 del blanqueo de capitales, medidas administrativas o restrictivas y otras cuestiones afines.

1. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo cumplir醤 todas las obligaciones, cuyo conocimiento se presume, que les impone la legislaci髇 sobre protecci髇 de datos personales y prevenci髇 del blanqueo de capitales y de la financiaci髇 del terrorismo, actividades nucleares estrat間icas desde el punto de vista de la proliferaci髇, y creaci髇 de sistemas vectores de armas nucleares, especialmente en lo que se refiere a la adopci髇 de las medidas oportunas respecto de las 髍denes de pago que se adeuden o abonen en sus cuentas dedicadas de efectivo. Asimismo, se familiarizar醤 con las normas de recuperaci髇 de datos del proveedor del servicio de red de T2S antes de contratar con 閘.

2. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo autorizan al Banco de Espa馻 a obtener de cualesquiera autoridades financieras o supervisoras u organismos mercantiles, nacionales o extranjeros, cualquier informaci髇 a ellos referida, siempre que sea necesaria para su participaci髇 en TARGET2-Banco de Espa馻.

3. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo, cuando act鷈n como proveedores de servicios de pago de un pagador o un beneficiario, cumplir醤 todas las obligaciones derivadas de las medidas administrativas o restrictivas que se adopten en virtud de los art韈ulos 75 y 215 del Tratado de funcionamiento de la Uni髇 Europea que les sean aplicables, incluidas la notificaci髇 o la obtenci髇 del consentimiento de la autoridad competente respecto del procesamiento de operaciones. Adem醩:

• (a) cuando el Banco de Espa馻 sea el proveedor de servicios de pago de un titular de una cuenta dedicada de efectivo que sea el pagador:
  • (i) el titular de la cuenta dedicada de efectivo efectuar� la notificaci髇 requerida u obtendr� el consentimiento en nombre del banco central principalmente obligado a realizar la notificaci髇 u obtener el consentimiento, y facilitar� al Banco de Espa馻 pruebas de haber efectuado la notificaci髇 o haber obtenido el consentimiento;
  • (ii) el titular de la cuenta dedicada de efectivo no cursar� ninguna orden de traspaso de liquidez de la cuenta dedicada de efectivo al m骴ulo de pagos u orden de traspaso de liquidez de una cuenta dedicada de efectivo a otra cuenta dedicada de efectivo en TARGET2 hasta haber obtenido confirmaci髇 del Banco de Espa馻 de que se ha efectuado la notificaci髇 requerida o se ha obtenido el consentimiento por el proveedor de servicios de pago del beneficiario o en su nombre;
• (b) cuando el Banco de Espa馻 sea el proveedor de servicios de pago de un titular de una cuenta dedicada de efectivo que sea el beneficiario, el titular de la cuenta dedicada de efectivo efectuar� la notificaci髇 requerida u obtendr� el consentimiento en nombre del banco central principalmente obligado a efectuar la notificaci髇 u obtener el consentimiento, y facilitar� al Banco de Espa馻 pruebas de haber efectuado la notificaci髇 o haber obtenido el consentimiento.

A los efectos de este apartado, los t閞minos 玴roveedor de servicios de pago�, 玴agador� y 玝eneficiario� tendr醤 el significado que les atribuyan las medidas administrativas o restrictivas aplicables.

Cl醬sula 33.� Notificaciones.

1. Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa, toda notificaci髇 requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviar� por correo certificado, facs韒ile u otra forma escrita, o por mensaje autenticado a trav閟 del proveedor del servicio de red de T2S. Las notificaciones al Banco de Espa馻 se enviar醤 al Director del Departamento de Sistemas de Pago del Banco de Espa馻, c/ Alcal�, 48, 28014 Madrid, o a la siguiente direcci髇 BIC del Banco de Espa馻: ESPBESMMXXX. Las notificaciones al titular de la cuenta dedicada de efectivo se enviar醤 a la direcci髇, n鷐ero de fax o direcci髇 BIC que el titular haya notificado al Banco de Espa馻.

2. Para probar el env韔 de una notificaci髇 bastar� probar que se mand� a la direcci髇 correspondiente o que el sobre que la conten韆 ten韆 la direcci髇 y el franqueo correctos.

3. Todas las notificaciones se redactar醤 en espa駉l, ingl閟 o ambos idiomas.

4. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo quedar醤 obligados por todos los formularios y documentos del Banco de Espa馻 que hayan cumplimentado o firmado, incluidos los formularios de recopilaci髇 de datos est醫icos a que se refiere la letra a) del apartado 2 de la cl醬sula 6.� y la informaci髇 a que se refiere el apartado 5 de la cl醬sula 10.�, que se hayan enviado conforme a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, y que el Banco de Espa馻 crea razonablemente que proceden de los titulares de cuentas dedicadas de efectivo, sus empleados o sus agentes.

Cl醬sula 34.� Relaci髇 contractual con el proveedor del servicio de red de T2S.

1. Cada titular de una cuenta dedicada de efectivo celebrar� un acuerdo independiente con un proveedor del servicio de red de T2S relativo a los servicios que deba prestar para la utilizaci髇 de la cuenta dedicada de efectivo por ese titular. La relaci髇 jur韉ica entre el titular de la cuenta dedicada de efectivo y el proveedor del servicio de red de T2S se regir� exclusivamente por los t閞minos y condiciones de su acuerdo independiente.

2. Los servicios que preste el proveedor del servicio de red de T2S no formar醤 parte de los servicios que preste el Banco de Espa馻 en relaci髇 con TARGET2.

3. El Banco de Espa馻 no responder� de los actos, errores u omisiones del proveedor de servicio de red de T2S (incluidos sus administradores, personal y subcontratistas), ni de los actos, errores u omisiones de los terceros que los titulares de cuentas dedicadas de efectivo seleccionen para acceder a la red del proveedor del servicio de red de T2S.

Cl醬sula 35.� Procedimiento de modificaci髇.

El Banco de Espa馻 podr� en todo momento modificar unilateralmente las Condiciones, incluidos los anexos. Las modificaciones de las Condiciones, incluidos los anexos, se anunciar醤 por medio de su publicaci髇 en el Bolet韓 Oficial del Estado. Las modificaciones se presumir醤 aceptadas salvo que el titular de la cuenta dedicada de efectivo se oponga expresamente a ellas en el plazo de los catorce d韆s siguientes a ser informado de ellas. Si un titular de una cuenta dedicada de efectivo se opone a una modificaci髇, el Banco de Espa馻 podr� inmediatamente poner t閞mino y cerrar la cuenta dedicada de efectivo de ese titular en TARGET2-Banco de Espa馻.

Cl醬sula 36.� Derechos de terceros.

1. Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo no transmitir醤, pignorar醤 ni ceder醤 a terceros sin el consentimiento escrito del Banco de Espa馻 los derechos, intereses, obligaciones, responsabilidades y reclamaciones que se deriven de las Condiciones.

2. Las Condiciones no otorgan derechos ni imponen deberes a entidades distintas del Banco de Espa馻 y los titulares de cuentas dedicadas de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻.

Cl醬sula 37.� Ley aplicable, jurisdicci髇 y lugar de ejecuci髇.

1. La relaci髇 bilateral entre el Banco de Espa馻 y los titulares de cuentas dedicadas de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 se regir� por la ley espa駉la.

2. Sin perjuicio de la competencia del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea, toda controversia sobre la relaci髇 bilateral a que se refiere el apartado 1 ser� de la exclusiva competencia de los tribunales competentes de Madrid.

3. El lugar de ejecuci髇, por lo que a la relaci髇 jur韉ica entre el Banco de Espa馻 y los titulares de cuentas dedicadas de efectivo se refiere, ser� Madrid.

Cl醬sula 38.� Conservaci髇.

La nulidad o invalidez de alguna de las disposiciones de las Condiciones no afectar� a la aplicabilidad de las restantes.

Cl醬sula 39.� Entrada en vigor de las Condiciones.

Las Condiciones entrar醤 en vigor a partir del 22 de junio de 2015.

Cl醬sula 40.� Disposici髇 transitoria.

Sin perjuicio de lo dispuesto en la cl醬sula 17.�, en el per韔do comprendido entre el 22 de junio de 2015 y el 6 de febrero de 2017, el Banco de Espa馻, en respuesta a una solicitud, podr� ofrecer autocolateralizaci髇 a las entidades a las que conceda cr閐ito intrad韆 de conformidad con el t韙ulo V de las Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta del m骴ulo de pagos en TARGET2-Banco de Espa馻, a condici髇 de que dichas entidades sean titulares de una cuenta dedicada de efectivo y una cuenta del m骴ulo de pagos con el Banco de Espa馻 y no est閚 sujetas a medidas restrictivas adoptadas por el Consejo de la Uni髇 Europea o los Estados miembros conforme a la letra b) del apartado 1 del art韈ulo 65, al art韈ulo 75 o al art韈ulo 215 del Tratado de funcionamiento de la Uni髇 Europea, y cuya aplicaci髇, en opini髇 del Banco de Espa馻 tras informar al BCE, sea incompatible con el buen funcionamiento de TARGET2.

ANEXO I

T閞minos de referencia a los que deber醤 ajustarse los dict醡enes jur韉icos de capacidad y pa韘

T閞minos de referencia de los dict醡enes jur韉icos de capacidad de los titulares de cuentas dedicadas de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻

Banco de Espa馻.

Divisi髇 de Servicios de Pagos a Entidades de Cr閐ito.

C/ Alcal�, 48.

28014 Madrid.

Apertura y funcionamiento de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻

[lugar], [fecha]

Muy se駉res nuestros:

Como asesores jur韉icos [internos o externos] de [especif韖uese el nombre del titular de la cuenta dedicada de efectivo o de su sucursal] se nos ha solicitado el presente dictamen sobre las cuestiones que las leyes de [jurisdicci髇 donde el titular de la cuenta dedicada de efectivo est� establecido: en adelante, la 玧urisdicci髇籡 suscitan en relaci髇 con la participaci髇 de [especif韖uese el nombre del titular de la cuenta dedicada de efectivo] (en adelante, el 玹itular de la cuenta dedicada de efectivo�) en TARGET2-Banco de Espa馻 (en adelante, el 玸istema�).

El presente dictamen se limita a las leyes de [jurisdicci髇] en vigor en la fecha del dictamen. No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicci髇 para fundamentar nuestro dictamen, y no manifestamos ni expl韈ita ni t醕itamente ninguna opini髇 respecto de esas leyes. Todas las afirmaciones y opiniones del presente dictamen son igualmente v醠idas y exactas conforme a las leyes de [jurisdicci髇] con independencia de que el titular de la cuenta dedicada de efectivo presente 髍denes de traspasos de liquidez y reciba traspasos de liquidez por medio de su sede central o de una o varias sucursales establecidas dentro o fuera de [jurisdicci髇].

I. Documentos examinados.

A efectos del presente dictamen hemos examinado lo siguiente:

• (1) copia certificada de [especif韖uense los documentos constitutivos pertinentes] del titular de la cuenta dedicada de efectivo vigente[s] en la fecha del presente dictamen;
• (2) [si procede] extracto del [especif韖uese el registro de sociedades pertinente] y [si procede] [registro de entidades de cr閐ito o an醠ogo];
• (3) [en la medida que proceda] copia de la licencia del titular de la cuenta dedicada de efectivo, u otra prueba de su autorizaci髇, para prestar servicios de banca, inversi髇, transferencia de fondos u otros servicios financieros en [jurisdicci髇];
• (4) [si procede] copia de la resoluci髇 del consejo de administraci髇 u 髍gano rector del titular de la cuenta dedicada de efectivo, adoptada en [ins閞tese la fecha] [ins閞tese el a駉], que pruebe la decisi髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo de suscribir los documentos del sistema, seg鷑 se definen en este dictamen;
• (5) [especif韖uense todos los poderes de representaci髇 y dem醩 documentos que constituyan o prueben el apoderamiento de la persona o personas que firmen los documentos del sistema (seg鷑 se definen en este dictamen) en nombre del titular de la cuenta dedicada de efectivo];

y todos los dem醩 documentos sobre la constituci髇, los poderes y las autorizaciones del titular de la cuenta dedicada de efectivo necesarios o apropiados para formular el presente dictamen (en adelante, los 玠ocumentos del titular de la cuenta dedicada de efectivo�).

A efectos del presente dictamen tambi閚 hemos examinado:

• (1) Las Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻, aprobadas mediante resoluci髇 de […] de la Comisi髇 Ejecutiva del Banco de Espa馻, en su versi髇 vigente a [ins閞tese la fecha] de fecha [ins閞tese la fecha] (en adelante, las 玁ormas�);
• (2) […].

Las Normas y […] se denominar醤 en adelante los 玠ocumentos del sistema� (y, conjuntamente con los documentos del titular de la cuenta dedicada de efectivo, los 玠ocumentos�).

II. Presunciones.

A efectos del presente dictamen, presumimos en relaci髇 con los documentos lo siguiente:

• (1) los documentos del sistema que se nos han facilitado son originales o copias aut閚ticas;
• (2) las estipulaciones de los documentos del sistema y los derechos y obligaciones que en ellas se establecen son v醠idos y jur韉icamente vinculantes conforme a las leyes de Espa馻, a las cuales se sujetan expresamente, y las leyes de Espa馻 reconocen la elecci髇 de las leyes de Espa馻 como ley aplicable a los documentos del sistema;
• (3) los documentos del titular de la cuenta dedicada de efectivo son conformes a la capacidad y las facultades de actuaci髇 de las partes interesadas, que los han autorizado, adoptado o formalizado, y en su caso presentado, v醠idamente;
• (4) los documentos del titular de la cuenta dedicada de efectivo vinculan a las partes a las que se dirigen, y no se ha infringido ninguna de sus estipulaciones.

III. Opiniones sobre el titular de la cuenta dedicada de efectivo.

A. El titular de la cuenta dedicada de efectivo es una sociedad debidamente establecida y registrada, o que se ha constituido u opera debidamente, con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇].

B. El titular de la cuenta dedicada de efectivo tiene todas las habilitaciones internas necesarias para asumir, y para ejercer y cumplir respectivamente, los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema, en los cuales es parte.

C. Al asumir o formalizar, y al ejercer y cumplir respectivamente, los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema, en los cuales es parte, el titular de la cuenta dedicada de efectivo no infringe en absoluto disposici髇 alguna contenida en las leyes o reglamentos de [jurisdicci髇] que le son aplicables o en los documentos del titular de la cuenta dedicada de efectivo.

D. El titular de la cuenta dedicada de efectivo no precisa de ninguna otra autorizaci髇, aprobaci髇, consentimiento, presentaci髇, registro, elevaci髇 a p鷅lico o formalizaci髇 notarial o certificaci髇 de otra 韓dole, ante ning鷑 tribunal o autoridad administrativa, judicial o p鷅lica competente en [jurisdicci髇], a efectos de la adopci髇, validez o ejecuci髇 de cualquiera de los documentos del sistema, o a efectos del ejercicio o cumplimiento de los derechos y deberes que en ellos se establecen.

E. El titular de la cuenta dedicada de efectivo ha tomado todas las medidas internas necesarias y efectuado las dem醩 diligencias necesarias conforme a las leyes de [jurisdicci髇] para asegurarse de que las obligaciones que le imponen los documentos del sistema son conformes a derecho, v醠idas y vinculantes.

El presente dictamen, formulado en la fecha que se indica, se dirige exclusivamente al Banco de Espa馻 y [titular de la cuenta dedicada de efectivo]. Ninguna otra persona puede utilizar este dictamen, cuyo contenido no puede divulgarse sin nuestro consentimiento previo y por escrito a personas distintas de aquellas a las que se dirige y sus asesores jur韉icos, salvo el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales [y (el banco central nacional/la autoridad reguladora competente) de (jurisdicci髇)].

Atentamente,

T閞minos de referencia de los dict醡enes jur韉icos de pa韘 de los titulares de cuentas dedicadas de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 no pertenecientes al EEE

Banco de Espa馻.

Divisi髇 de Servicios de Pagos a Entidades de Cr閐ito.

C/ Alcal�, 48.

28014 Madrid.

Apertura y funcionamiento de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻

[lugar], [fecha]

Muy se駉res nuestros:

Como asesores jur韉icos [externos] de [especif韖uese el nombre del titular de la cuenta dedicada de efectivo o de su sucursal] (el 玹itular de la cuenta dedicada de efectivo�) se nos ha solicitado el presente dictamen sobre las cuestiones que las leyes de [jurisdicci髇 donde el titular de la cuenta dedicada de efectivo est� establecido; en adelante, la 玧urisdicci髇籡 suscitan en relaci髇 con la participaci髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 (en adelante, el 玸istema�). La referencia del presente dictamen a las leyes de [jurisdicci髇] comprende todas las disposiciones aplicables en [jurisdicci髇]. Formulamos el presente dictamen sobre la base de la ley de [jurisdicci髇], con dedicada atenci髇 al titular de la cuenta dedicada de efectivo establecido fuera de Espa馻 en cuanto a los derechos y obligaciones resultantes de la participaci髇 en el sistema que se establecen en los documentos del sistema, tal como se definen en el presente dictamen).

El presente dictamen se limita a las leyes de [jurisdicci髇] en vigor en la fecha del dictamen. No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicci髇 para fundamentar nuestro dictamen, y no manifestamos ni expl韈ita ni t醕itamente ninguna opini髇 respecto de esas leyes. Presumimos que nada de las leyes de otra jurisdicci髇 afecta al presente dictamen.

1. Documentos examinados.

A efectos del presente dictamen hemos examinado los documentos que se enumeran a continuaci髇 y los dem醩 que hemos considerado necesarios o apropiados:

• (1) Las Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻, aprobadas mediante resoluci髇 de […] de la Comisi髇 Ejecutiva del Banco de Espa馻, en su versi髇 vigente a [ins閞tese la fecha] de fecha [ins閞tese la fecha] (en adelante, las 玁ormas�);
• (2) los dem醩 documentos que rigen el sistema o las relaciones entre el titular de la cuenta dedicada de efectivo y otros participantes en el sistema, y entre los participantes en el sistema y el Banco de Espa馻.

Las Normas y […] se denominar醤 en adelante los 玠ocumentos del sistema�.

2. Presunciones.

A efectos del presente dictamen presumimos lo siguiente en relaci髇 con los documentos del sistema:

• (1) los documentos del sistema son conformes a la capacidad y las facultades de actuaci髇 de las partes interesadas, que los han autorizado, adoptado o formalizado, y en su caso presentado, v醠idamente;
• (2) las estipulaciones de los documentos del sistema y los derechos y obligaciones que en ellas se establecen son v醠idos y jur韉icamente vinculantes conforme a las leyes de Espa馻, a las cuales se sujetan expresamente, y las leyes de Espa馻 reconocen la elecci髇 de las leyes de Espa馻 como ley aplicable a los documentos del sistema;
• (3) los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales.

3. Dictamen.

De acuerdo con lo que antecede, y con sujeci髇 en cada caso a los puntos que se exponen a continuaci髇, opinamos lo siguiente:

• 3.1. Aspectos jur韉icos espec韋icos del pa韘 [en la medida que proceda].

  Los siguientes aspectos de la legislaci髇 de [jurisdicci髇] son compatibles con las obligaciones que los documentos del sistema imponen al titular de la cuenta dedicada de efectivo, y en modo alguno se oponen a ellas: [lista de aspectos jur韉icos espec韋icos del pa韘].

• 3.2. Cuestiones generales de insolvencia.
  • 3.2.a Procedimientos de insolvencia.

    Los 鷑icos procedimientos de insolvencia (inclusive el convenio y la rehabilitaci髇) –lo que, a efectos del presente dictamen, comprende todo procedimiento respecto de los bienes del titular de la cuenta dedicada de efectivo o cualquiera de sus sucursales en [jurisdicci髇]– a que puede someterse al titular de la cuenta dedicada de efectivo en [jurisdicci髇], son los siguientes: [enum閞ense los procedimientos en la lengua original y traducidos al ingl閟] (denominados en conjunto 玴rocedimientos de insolvencia�).

    Adem醩 de los procedimientos de insolvencia, el titular de la cuenta dedicada de efectivo, sus bienes o cualquiera de sus sucursales en [jurisdicci髇] pueden ser objeto en [jurisdicci髇] de [enum閞ense en la lengua original y traducidos al ingl閟 las moratorias, las medidas de administraci髇 u otros procedimientos aplicables en virtud de los cuales puedan suspenderse o limitarse las 髍denes de pago del titular de la cuenta dedicada de efectivo o para el titular de la cuenta dedicada de efectivo, u otros procedimientos an醠ogos] (denominados en conjunto 玴rocedimientos�).

  • 3.2.b Tratados de insolvencia.

    [Jurisdicci髇], o las subdivisiones pol韙icas de [jurisdicci髇] que se indican, son parte en los tratados de insolvencia siguientes: [especif韖uese en su caso cu醠es afectan o pueden afectar al presente dictamen].

• 3.3. Ejecuci髇 de los documentos del sistema.

  Con sujeci髇 a los puntos que se exponen a continuaci髇, y con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇], todas las disposiciones de los documentos del sistema son vinculantes y legalmente exigibles en sus propios t閞minos, y, concretamente, en caso de iniciarse procedimientos de insolvencia respecto del titular de la cuenta dedicada de efectivo.

  En particular, opinamos lo siguiente:

  • 3.3.a Procesamiento de 髍denes de traspaso de liquidez.

    Las disposiciones sobre el procesamiento de las 髍denes de traspaso de liquidez contenidas en las cl醬sulas 12.� a 16.� inclusive de las Normas son v醠idas y legalmente exigibles. En particular, todas las 髍denes de traspaso de liquidez procesadas conforme a esas cl醬sulas son v醠idas, vinculantes y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇]. La disposici髇 de las Normas que especifica el momento preciso en que las 髍denes de traspaso de liquidez se convierten en irrevocables (cl醬sula 16.�) es v醠ida, vinculante y legalmente exigible con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇].

  • 3.3.b Facultad del Banco de Espa馻 para desempe馻r sus funciones.

    La apertura de procedimientos de insolvencia respecto del titular de la cuenta dedicada de efectivo no afecta a las facultades del Banco de Espa馻 establecidas en los documentos del sistema. [Especif韖uese [en la medida que proceda] que: lo mismo vale para cualquier otra entidad que preste a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo servicios requeridos directa y necesariamente para participar en el sistema (p. ej., los proveedores del servicio de red)].

  • 3.3.c Recursos en caso de incumplimiento.

    Cuando sean aplicables al titular de la cuenta dedicada de efectivo, las disposiciones de las cl醬sulas 27.� a 30.� inclusive de las Normas sobre vencimiento anticipado de obligaciones, compensaci髇 de obligaciones con dep髎itos del titular de la cuenta dedicada de efectivo, ejecuci髇 de prendas, suspensi髇 y terminaci髇 de la participaci髇, reclamaci髇 de intereses de demora, y rescisi髇 de acuerdos y operaciones [(ins閞tense otras disposiciones pertinentes de las Normas o de los documentos del sistema) son v醠idas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de (jurisdicci髇)].

  • 3.3.d Suspensi髇 y terminaci髇.

    Cuando sean aplicables al titular de la cuenta dedicada de efectivo, las disposiciones de las cl醬sulas 27.� a 29.� inclusive de las Normas (sobre la suspensi髇 y terminaci髇 de su participaci髇 en el sistema en caso de iniciarse respecto de 閘 procedimientos de insolvencia o en otros supuestos de incumplimiento, seg鷑 se definen en los documentos del sistema, o cuando el titular de la cuenta dedicada de efectivo represente cualquier tipo de riesgo sist閙ico o incurra en problemas operativos graves) son v醠idas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇].

  • 3.3.e Cesi髇 de derechos y obligaciones.

    El titular de la cuenta dedicada de efectivo no puede ceder, modificar o transferir en modo alguno a terceros sus derechos y obligaciones sin el consentimiento previo por escrito del Banco de Espa馻.

  • 3.3.g Elecci髇 de ley aplicable y jurisdicci髇.

    Las disposiciones de la cl醬sula 37.� de las Normas, en concreto las relativas a ley aplicable, resoluci髇 de conflictos, tribunales competentes y notificaciones judiciales, son v醠idas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇].

• 3.4. Actos perjudiciales rescindibles.

  Opinamos que ninguna obligaci髇 nacida de los documentos del sistema, de su aplicaci髇 o de su cumplimiento antes de iniciarse procedimientos de insolvencia respecto del titular de la cuenta dedicada de efectivo, puede anularse en un procedimiento de esta clase, con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇], en concepto de acto perjudicial, acto de disposici髇 rescindible u otro concepto an醠ogo.

  Esta opini髇 se refiere en particular, sin perjuicio de lo antedicho, a toda orden de transferencia que curse un participante en el sistema. Opinamos, en concreto, que las disposiciones de la cl醬sula 16.� de las Normas, que establecen la irrevocabilidad de las 髍denes de transferencia, son v醠idas y legalmente exigibles, y que la orden de transferencia cursada por un participante y procesada conforme a las cl醬sulas 12.� a 16.� inclusive de las Normas no puede anularse en un procedimiento de insolvencia, con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇], en concepto de acto perjudicial, acto de disposici髇 rescindible u otro concepto an醠ogo.

• 3.5. Embargo.

  Si un acreedor del titular de la cuenta dedicada de efectivo solicita de un tribunal o autoridad administrativa, judicial o p鷅lica competente en [jurisdicci髇], con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇], un mandamiento de embargo (incluidos los mandamientos de ejecuci髇 de embargo, bloqueo de fondos, u otros procedimientos de derecho p鷅lico o privado destinados a proteger el inter閟 p鷅lico o los derechos de los acreedores del titular de la cuenta dedicada de efectivo) –en adelante 玡mbargo�–, opinamos que [ins閞tese el an醠isis].

• 3.6. Activos de garant韆 [si procede].
  • 3.6.a Cesi髇 de derechos o dep髎ito de activos con fines de garant韆; acuerdo de garant韆 pignoraticia; acuerdo de garant韆 financiera con cambio de titularidad, y garant韆 de otras entidades.

    Las cesiones con fines de garant韆 son v醠idas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇]. En concreto, la constituci髇 y ejecuci髇 de un acuerdo de garant韆 pignoraticia o un acuerdo de garant韆 financiera con cambio de titularidad conforme a las cl醬sulas 18.� y 30.� de las Normas, es v醠ida y legalmente exigible con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇].

  • 3.6.b Derecho preferente de cesionarios, acreedores prendarios o adquirentes de activos con fines de garant韆 frente a otros acreedores

    En caso de apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del titular de la cuenta dedicada de efectivo, los derechos o activos cedidos con fines de garant韆 o pignorados por el titular de la cuenta dedicada de efectivo a favor del Banco de Espa馻 u otros participantes en el sistema, dan preferencia al cobro sobre el producto de los derechos o activos objeto de garant韆 por delante de los derechos de los dem醩 acreedores del titular de la cuenta dedicada de efectivo, incluidos los preferentes o privilegiados.

  • 3.6.c Ejecuci髇 de la garant韆.

    Incluso en caso de apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del titular de la cuenta dedicada de efectivo, los dem醩 participantes en el sistema y el Banco de Espa馻 pueden, en calidad de cesionarios, acreedores prendarios o adquirentes de activos con fines de garant韆, seg鷑 proceda, ejecutar la garant韆 y cobrarse sobre el producto de los derechos o activos objeto de garant韆 por intermedio del Banco de Espa馻 conforme a lo dispuesto en las Normas.

  • 3.6.d Requisitos de forma y registro.

    La cesi髇 con fines de garant韆 de derechos o activos del titular de la cuenta dedicada de efectivo, o la constituci髇 y ejecuci髇 sobre ellos de un acuerdo de garant韆 pignoraticia o un acuerdo de garant韆 financiera con cambio de titularidad, no est� sujeta a requisitos de forma. No es preciso registrar la cesi髇, prenda o adquisici髇 de activos con fines de garant韆, seg鷑 proceda, ni los detalles de la cesi髇, prenda o adquisici髇 de activos con fines de garant韆, seg鷑 proceda ante un tribunal o autoridad administrativa, judicial o p鷅lica competente en [jurisdicci髇].

• 3.7. Sucursales [en la medida que proceda].
  • 3.7.a El dictamen es aplicable a la actuaci髇 por medio de sucursales.

    Todas las opiniones y manifestaciones que anteceden respecto del titular de la cuenta dedicada de efectivo son igualmente exactas y v醠idas, con arreglo a las leyes de [jurisdicci髇], en las situaciones en que el titular de la cuenta dedicada de efectivo act鷄 por medio de una o varias de sus sucursales establecidas fuera de [jurisdicci髇].

  • 3.7.b Conformidad con la ley.

    Ni la adopci髇 y el ejercicio y cumplimiento, respectivamente, de los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema, ni la presentaci髇, transmisi髇 o recepci髇 de 髍denes de pago, por una sucursal del titular de la cuenta dedicada de efectivo, contravienen en modo alguno las leyes de [jurisdicci髇].

  • 3.7.c Autorizaciones requeridas.

    Ni la adopci髇 y el ejercicio y cumplimiento, respectivamente, de los derechos y deberes establecidos en los documentos del sistema, ni la presentaci髇, transmisi髇 o recepci髇 de 髍denes de pago, por una sucursal del titular de la cuenta dedicada de efectivo, requieren ninguna otra autorizaci髇, aprobaci髇, consentimiento, presentaci髇, registro, elevaci髇 a p鷅lico o formalizaci髇 notarial o certificaci髇 de otra 韓dole ante ning鷑 tribunal o autoridad administrativa, judicial o p鷅lica competente en [jurisdicci髇].

El presente dictamen, formulado en la fecha que se indica, se dirige exclusivamente al Banco de Espa馻 y [titular de la cuenta dedicada de efectivo]. Ninguna otra persona puede utilizar este dictamen, cuyo contenido no puede divulgarse sin nuestro consentimiento previo y por escrito a personas distintas de aquellas a las que se dirige y sus asesores jur韉icos, salvo el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales [y (el banco central nacional/la autoridad reguladora competente) de (jurisdicci髇)].

Atentamente,

ANEXO II

Solicitud de apertura de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻

[lugar], [fecha]

[nombre de la entidad solicitante], con NIF […], [datos registrales], con domicilio social en […], y, en su nombre y representaci髇, […], con DNI […], especialmente facultado para este acto mediante poder otorgado ante [el/la] Notario […] de fecha […] (en adelante, 玡l titular de la cuenta dedicada de efectivo�)

EXPONE

1.� Que pertenece a una de las categor韆s de entidades mencionadas en la cl醬sula 5.� de las Cl醬sulas generales relativas a las condiciones uniformes para la apertura y el funcionamiento de una cuenta dedicada de efectivo en TARGET2-Banco de Espa馻 (en adelante, las 獵ondiciones�).

2.� Que cumple los requisitos t閏nicos recogidos en la letra a) del apartado 1 de la cl醬sula 6.� de las Condiciones, a cuyo efecto aporta certificaci髇 emitida por el Banco de Espa馻 de haber superado las pruebas a que se refiere el apartado 1(a)(ii) de la cl醬sula 6.� de las Condiciones.

3.� Que cumple con los requisitos jur韉icos a que se refiere la letra b) del apartado 1 de la cl醬sula 6.� de las Condiciones, a cuyo efecto ha presentado al Banco de Espa馻 la siguiente documentaci髇 (8) :

□ Dictamen jur韉ico de capacidad;

□ Dictamen jur韉ico de pa韘.

4.� Que ha cumplimentado debidamente y aportado al Banco de Espa馻 los formularios de recopilaci髇 de datos est醫icos, as� como el formulario denominado 玞uentas de valores vinculadas por DCA�, todos ellos proporcionados por 閟te.

5.� Que [actualmente participa/en consecuencia solicita participar] en el sistema de pagos integrante de TARGET2 y operado por el Banco de Espa馻 denominado TARGET2-Banco de Espa馻.

6.� Que, a dichos efectos, solicita le sea abierta una cuenta dedicada de efectivo a su nombre en el Banco de Espa馻 de acuerdo con lo previsto en las Condiciones.

7� Que, solicita asimismo la vinculaci髇 de esta cuenta dedicada de efectivo a la cuenta principal del modulo de pagos que se indica m醩 abajo, dando expresamente instrucciones a Banco de Espa馻 para que transfiera a esta cuenta del principal del modulo de pagos, al final del d韆 h醔il, todo el saldo existente en la cuenta dedicada de efectivo.

8.� Que, con car醕ter complementario, solicita al Banco de Espa馻 la vinculaci髇 su cuenta dedicada de efectivo a la[s] cuenta[s] de valores que est醤 abiertas a su nombre o a nombre de sus clientes en uno o m醩 DCV participantes en TARGET2-Securities, y que ha notificado debidamente al Banco de Espa馻 mediante el formulario denominado 玞uentas de valores vinculadas por DCA�, el cual mantendr� permanentemente actualizado.

a cuyo fin

MANIFIESTA

1.� Que acepta expresamente el contenido de las Condiciones, Aplicaciones T閏nicas y dem醩 actos que el Banco de Espa馻 dicte para la ejecuci髇 de las mismas, as� como el de aquellas disposiciones que en el futuro vinieren a sustituir, modificar o complementar, en todo o en parte, las mencionadas Condiciones, incluidos los anexos, las Aplicaciones T閏nicas, y los dem醩 actos dictados para su ejecuci髇.

2.� Que, al amparo de lo previsto en el Real Decreto-Ley 5/2005, de 11 de marzo, de reformas urgentes para el impulso a la productividad y para la mejora de la contrataci髇 p鷅lica, y a los efectos de compensaci髇, se considerar醤 como una sola cuenta las cuentas de que sea titular el mismo, ya se trate de la[s] cuenta[s] dedicada[s] de efectivo, la[s] cuenta[s] del m骴ulo de pagos, la[s] cuenta[s] central[es] fuera del m骴ulo de pagos o las cuentas corrientes ordinarias abiertas en los libros del Banco de Espa馻, facultando de forma expresa al Banco de Espa馻 para amortizar o regularizar las cuentas deudoras con el saldo de las acreedoras mediante traspasos o adeudos y tambi閚 para retener los fondos o valores pertenecientes al participante deudor que el Banco de Espa馻 tenga en dep髎ito o gesti髇 por cualquier causa, en la cuant韆 necesaria para garantizar la efectividad de cualquier descubierto que en sus cuentas o relaciones con el Banco de Espa馻 resulten a favor de 閟te y sus intereses y gastos. Dicha compensaci髇 operar� en particular en el caso de producirse, respecto del titular de la cuenta dedicada de efectivo, un supuesto de ejecuci髇 tal y como se define en las Condiciones, y no obstante la apertura de un procedimiento de insolvencia respecto del participante o cualquier cesi髇, embargo judicial o de otra clase u otra disposici髇 de sus derechos.

[…] [ins閞tese si procede, en caso de designar como cuenta principal del m骴ulo de pagos una cuenta del m骴ulo de pagos abierta a nombre de la entidad solicitante en el Banco de Espa馻: Que designa su cuenta BIC […] e IBAN […] como cuenta principal del m骴ulo de pagos a la cual estar� vinculada la cuenta dedicada de efectivo.]

[…] [ins閞tese si procede, en caso de designar como cuenta principal del m骴ulo de pagos una cuenta que pertenece a una entidad jur韉ica distinta de la entidad solicitante: Que designa la cuenta BIC […] e IBAN […] titularidad de la entidad [...] como cuenta principal del m骴ulo de pagos a la cual estar� vinculada la cuenta dedicada de efectivo.]

[…] [ins閞tese si procede, en caso de designar como cuenta principal del m骴ulo de pagos una cuenta cuya solicitud de apertura ha presentado la entidad solicitante: Que designa la cuenta del m骴ulo de pagos cuya solicitud de apertura ha presentado igualmente al Banco de Espa馻, como cuenta principal del m骴ulo de pagos a la cual estar� vinculada la cuenta dedicada de efectivo.]

[…] [ins閞tese si procede, en caso de haber designado como cuenta principal del m骴ulo de pagos una cuenta de su titularidad: Que autoriza expresamente al Banco de Espa馻 a que le sean adeudados en su cuenta principal del m骴ulo de pagos designada anteriormente, los importes derivados de la liquidaci髇 de cualquier obligaci髇 del participante derivada de operaciones concluidas entre el mismo y el Banco de Espa馻 en el ejercicio de sus funciones.]

[…] [ins閞tese si procede, en caso de haber designado como cuenta principal del m骴ulo de pagos la cuenta de una entidad jur韉ica distinta de la entidad solicitante: Que ha recabado de la entidad a la que pertenece la cuenta principal del m骴ulo de pagos designada anteriormente, autorizaci髇 expresa al Banco de Espa馻 firmada por persona debidamente facultada, seg鷑 el modelo aprobado al efecto, para que sean adeudados en la misma los importes derivados de la liquidaci髇 de cualquier obligaci髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo derivada de operaciones concluidas entre el mismo y el Banco de Espa馻 en el ejercicio de sus funciones, la cual se adjunta como anejo a la presente solicitud.]

Por la entidad solicitante.

[en caso de haber designado como cuenta principal del m骴ulo de pagos la cuenta de una entidad jur韉ica distinta de la entidad solicitante]

MODELO DE AUTORIZACI覰 AL BANCO DE ESPA袮

[ ], [ ] de [ ] de [ ]

Banco de Espa馻.

Departamento de Sistemas de Pago.

Servicios de Pagos a Entidades de Cr閐ito.

Alcal�, 48.

28014 Madrid.

Estimados Se駉res:

Por la presente, la entidad [ ], con domicilio social en [ ], N.I.F. [ ], inscrita en el Registro Mercantil de [ ], al tomo [ ], libro [ ], hoja [ ], inscripci髇 [ ], y debidamente representada a estos efectos por [D./D.猐 [ ], con N.I.F. [ ], en virtud de [ ], autoriza al Banco de Espa馻 a adeudar en su cuenta del m骴ulo de pagos de TARGET2-Banco de Espa馻 con el BIC […] e IBAN […], los importes derivados de la liquidaci髇 de cualquier obligaci髇 derivada de operaciones concluidas entre la entidad [ ], con domicilio social en [ ], N.I.F. [ ], inscrita en el Registro Mercantil de [ ], al tomo [ ], libro [ ], hoja [ ], inscripci髇 [ ], en su calidad de titular de una cuenta dedicada de efectivo abierta a su nombre en TARGET2-Banco de Espa馻, y el Banco de Espa馻 en el ejercicio de sus funciones.

Atentamente,

[ ]

P.p...............................

[D.D.猐 [ ]

[ ]

ANEXO III

Sistema de compensaci髇 de TARGET2 en relaci髇 con la apertura y el funcionamiento de las cuentas dedicadas de efectivo

1. Principios generales.

• (a) En caso de mal funcionamiento t閏nico de TARGET2, los titulares de cuentas dedicadas de efectivo podr醤 presentar reclamaciones de compensaci髇 con arreglo al sistema de compensaci髇 de TARGET2 establecido en el presente anexo.
• (b) Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE decida otra cosa, no se aplicar� el sistema de compensaci髇 de TARGET2 si el mal funcionamiento t閏nico de TARGET2 se debe a acontecimientos externos que escapan al control razonable de los bancos centrales implicados o a actos u omisiones de terceros.
• (c) La compensaci髇 conforme al sistema de compensaci髇 de TARGET2 ser� la 鷑ica compensaci髇 ofrecida en caso de mal funcionamiento t閏nico de TARGET2. No obstante, los titulares de cuentas dedicadas de efectivo podr醤 usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus p閞didas. La aceptaci髇 de una oferta de compensaci髇 conforme al sistema de compensaci髇 de TARGET2 por un titular de una cuenta dedicada de efectivo constituye su acuerdo irrevocable de que renuncia a toda reclamaci髇 relativa a las 髍denes de pago respecto de las cuales acepta la compensaci髇 (incluso por da駉s indirectos) que pudiera hacer valer contra cualesquiera bancos centrales y de que la recepci髇 del correspondiente pago compensatorio supone la liquidaci髇 韓tegra y definitiva de toda posible reclamaci髇. El titular de la cuenta dedicada de efectivo indemnizar� a los bancos centrales implicados, hasta el m醲imo de la cantidad recibida en virtud del sistema de compensaci髇 de TARGET2, en relaci髇 con cualquier otra reclamaci髇 que plantee cualquier otro participante o tercero respecto de la orden de pago o del pago de que se trate.
• (d) La oferta de compensaci髇 no constituir� una aceptaci髇 de responsabilidad por parte del Banco de Espa馻 u otro banco central en relaci髇 con el mal funcionamiento t閏nico de TARGET2.

2. Condiciones de las ofertas de compensaci髇.

• (a) El pagador podr� reclamar una compensaci髇 de gastos de administraci髇 y de intereses cuando por un mal funcionamiento t閏nico de TARGET2 la orden de traspaso de liquidez no se haya liquidado en el d韆 h醔il en que fue validada.
• (b) El beneficiario podr� reclamar una compensaci髇 de gastos de administraci髇 cuando por un mal funcionamiento t閏nico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un d韆 h醔il determinado. Adem醩, el beneficiario podr� reclamar una compensaci髇 de intereses cuando se cumpla alguna de las condiciones siguientes:
  • (i) en el caso de participantes con acceso a la facilidad marginal de cr閐ito: cuando, a causa del mal funcionamiento t閏nico de TARGET2, el beneficiario haya recurrido a la facilidad marginal de cr閐ito;
  • (ii) en el caso de cualquier participante: cuando le haya resultado t閏nicamente imposible recurrir al mercado monetario o cuando esta clase de financiaci髇 le haya resultado imposible por otras causas objetivamente razonables.

3. C醠culo de la compensaci髇.

• (a) En cuanto a la oferta de compensaci髇 para pagadores:
  • (i) los gastos de administraci髇 ser醤 de 50 euros por la primera orden de pago no liquidada; 25 euros por cada una de las cuatro 髍denes siguientes, y 12,50 euros por cada una de las 髍denes siguientes, y se calcular醤 separadamente respecto de cada beneficiario;
  • (ii) la compensaci髇 de intereses se calcular� aplicando un tipo de referencia que se fijar� diariamente. El tipo de referencia ser� el menor de entre el EONIA (韓dice medio del tipo del euro a un d韆) y el marginal de cr閐ito, y se aplicar� al importe de la orden de pago no liquidada como consecuencia del mal funcionamiento t閏nico de TARGET2, por cada d韆 del per韔do comprendido entre la fecha en que la orden de pago se curs� (o, si es una de las previstas en el inciso ii) de la letra b) del apartado 2, la fecha en que se tuvo intenci髇 de cursarla) y la fecha en que la orden de pago fue o pudo ser liquidada. Se deducir醤 del importe de la compensaci髇 los beneficios obtenidos del dep髎ito en el Eurosistema de los fondos resultantes de 髍denes de pago no liquidadas;
  • (iii) no se pagar� compensaci髇 de intereses por los fondos resultantes de 髍denes de pago no liquidadas que se hayan colocado en el mercado o se hayan utilizado para cumplir las exigencias de reservas m韓imas.
• (b) En cuanto a la oferta de compensaci髇 para beneficiarios:
  • (i) los gastos de administraci髇 ser醤 de 50 euros por la primera orden de pago no liquidada; 25 euros por cada una de las cuatro 髍denes siguientes, y 12,50 euros por cada una de las 髍denes siguientes, y se calcular醤 separadamente respecto de cada pagador;
  • (ii) la compensaci髇 de intereses se calcular� por el m閠odo establecido en el inciso ii) de la letra a), pero aplicando un tipo igual a la diferencia entre el tipo marginal de cr閐ito y el tipo de referencia, al importe por el que se haya recurrido a la facilidad marginal de cr閐ito a consecuencia del mal funcionamiento t閏nico de TARGET2.

4. Normas de tramitaci髇.

• (a) Las reclamaciones de compensaci髇 se presentar醤 en ingl閟 en el formulario de reclamaci髇 que est� disponible en la direcci髇 del Banco de Espa馻 en Internet (v閍se www.bde.es). Los pagadores presentar醤 un formulario de reclamaci髇 por cada beneficiario, y los beneficiarios presentar醤 un formulario de reclamaci髇 por cada pagador. Se aportar醤 informaci髇 y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamaci髇. S髄o podr� presentarse una reclamaci髇 por cada pago u orden de pago.
• (b) Los titulares de cuentas dedicadas de efectivo presentar醤 sus formularios de reclamaci髇 al Banco de Espa馻 en las cuatro semanas siguientes al mal funcionamiento t閏nico de TARGET2. Adem醩, aportar醤 toda informaci髇 o prueba complementaria solicitada por el Banco de Espa馻 en las dos semanas siguientes a la solicitud.
• (c) El Banco de Espa馻 examinar� las reclamaciones y las remitir� al BCE. Salvo que su Consejo de Gobierno decida otra cosa y as� lo comunique a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo, el BCE evaluar� las reclamaciones en las 14 semanas siguientes al mal funcionamiento t閏nico de TARGET2.
• (d) El Banco de Espa馻 comunicar� el resultado de la evaluaci髇 a que se refiere la letra c) a los titulares de cuentas dedicadas de efectivo implicados. Si la evaluaci髇 incluye una oferta de compensaci髇, los titulares de cuentas dedicadas de efectivo a quienes se dirija deber醤 rechazarla o aceptarla, en las cuatro semanas siguientes a la comunicaci髇 de la oferta y en relaci髇 con cada pago u orden de pago objeto de cada reclamaci髇, mediante la firma de una carta de aceptaci髇 est醤dar, cuyo modelo est� disponible en la direcci髇 del Banco de Espa馻 en Internet (v閍se www.bde.es). Si el Banco de Espa馻 no recibe esa carta en el plazo de cuatro semanas, se considerar� que los titulares de cuentas dedicadas de efectivo implicados han rechazado la oferta de compensaci髇.
• (e) El Banco de Espa馻 pagar� la compensaci髇 cuando reciba la carta de aceptaci髇 del titular de la cuenta dedicada de efectivo interesado. La compensaci髇 no devengar� intereses.