Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/632 de la Comisi髇, de 13 de abril de 2021, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las listas de los animales, los productos de origen animal, los productos reproductivos, los subproductos animales y los productos derivados, los productos compuestos y la paja y el heno sujetos a controles oficiales en los puestos de control fronterizos, y por el que se derogan el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2019/2007 de la Comisi髇 y la Decisi髇 2007/275/CE de la Comisi髇

ANEXO
LISTA DE LOS ANIMALES, PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL, PRODUCTOS REPRODUCTIVOS, SUBPRODUCTOS ANIMALES Y PRODUCTOS DERIVADOS, PRODUCTOS COMPUESTOS Y PAJA Y HENO QUE DEBEN SOMETERSE A CONTROLES OFICIALES EN LOS PUESTOS DE CONTROL FRONTERIZOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ART虲ULO 3

Notas:

• 1. Observaciones generales

  Estas observaciones generales se a馻den a determinados cap韙ulos para precisar los animales o productos que quedan incluidos en el cap韙ulo correspondiente. Adem醩, en caso necesario, se hace referencia a los requisitos espec韋icos establecidos en el Reglamento (UE) n.� 142/2011 de la Comisi髇 (7).

  En el Reglamento Delegado (UE) 2021/630 de la Comisi髇 (8), se establece la lista de los productos compuestos que, al cumplir unas condiciones determinadas, est醤 exentos de los controles oficiales en los puestos de control fronterizos.

• 2. Notas de cap韙ulos

  Las listas del presente anexo se estructuran en cap韙ulos que corresponden a los cap韙ulos pertinentes de la nomenclatura combinada (NC), establecida en el anexo I del Reglamento (CEE) n.� 2658/87 del Consejo (9).

  Las notas de los cap韙ulos son explicaciones que se han extra韉o, en caso necesario, de las notas de los cap韙ulos espec韋icos de la NC.

• 3. Extractos de las notas explicativas y de los criterios de clasificaci髇 del sistema armonizado

  Cuando se ha considerado necesario, se ha ofrecido informaci髇 adicional sobre los distintos cap韙ulos, informaci髇 que se ha extra韉o de las notas explicativas y de los criterios de clasificaci髇 del sistema armonizado de la Organizaci髇 Mundial de Aduanas.

  Cuadros:

• 4. Columna 1: c骴igo NC

  Esta columna indica el c骴igo correspondiente de la NC. La nomenclatura combinada, establecida por el Reglamento (CEE) n.� 2658/87, se basa en el Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designaci髇 y Codificaci髇 de Mercanc韆s (SA), que se celebr� en Bruselas el 14 de junio de 1983 y fue aprobado mediante la Decisi髇 87/369/CEE del Consejo (10). La NC reproduce las partidas y subpartidas del SA hasta seis d韌itos, a馻diendo tan solo los d韌itos s閜timo y octavo para crear nuevas subdivisiones que son espec韋icas de esta nomenclatura.

  Si se utiliza un c骴igo de cuatro d韌itos, a menos que se especifique lo contrario, todos los animales y las mercanc韆s que vayan precedidos de estos cuatro d韌itos o queden incluidos en ellos deber醤 someterse a controles oficiales en los puestos de control fronterizos. En la mayor韆 de estos casos, los c骴igos de la NC pertinentes incluidos en el sistema Traces contemplado en el art韈ulo 133, apartado 4, del Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo (11) se desglosan en c骴igos de seis u ocho d韌itos.

  En caso de que solo deban someterse a controles oficiales determinados animales o mercanc韆s comprendidos en cualquiera de los c骴igos de cuatro, seis u ocho d韌itos, y no exista ninguna subdivisi髇 espec韋ica para ellos dentro de dicho c骴igo en la NC, el c骴igo va marcado con la menci髇 玡x�. En tal caso, los animales y productos contemplados en el presente Reglamento quedan definidos por la delimitaci髇 del c骴igo NC, as� como por la de la descripci髇 correspondiente de la columna 2 y las puntualizaciones y aclaraciones de la columna 3.

• 5. Columna 2: designaci髇 de la mercanc韆

  La designaci髇 de los animales y las mercanc韆s es la que figura en la columna del mismo nombre de la NC.

  Sin perjuicio de las normas de interpretaci髇 de la NC, la designaci髇 de los animales y mercanc韆s que figura en la columna 2 se considerar� a t韙ulo meramente indicativo, ya que los animales y las mercanc韆s incluidas en el 醡bito de aplicaci髇 del presente Reglamento quedan determinadas por los c骴igos de la NC.

• 6. Columna 3: puntualizaciones y aclaraciones

  Esta columna ofrece informaci髇 m醩 detallada sobre los animales o mercanc韆s incluidos en los c骴igos. En las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Uni髇 Europea (12), puede encontrarse m醩 informaci髇 sobre los animales o mercanc韆s incluidos en cada cap韙ulo.

  El Derecho de la Uni髇 no identifica espec韋icamente los productos derivados de subproductos animales pertenecientes al 醡bito de aplicaci髇 del Reglamento (CE) n.� 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (13) y del Reglamento (UE) n.� 142/2011. Deber醤 someterse a controles oficiales los productos parcialmente transformados que sigan siendo materia prima que vaya a ser objeto de nuevas transformaciones en un establecimiento aprobado o registrado en el punto de destino. Los inspectores oficiales de los puestos de control fronterizos deber醤 evaluar y determinar, en caso necesario, si un producto derivado se ha transformado lo suficiente como para no necesitar ser sometido a m醩 controles oficiales de los establecidos en el Derecho de la Uni髇.

LE0000735006_20220818Anexo爎edactado por el art韈ulo 1 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1322 de la Comisi髇, de 25 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/632 en lo que respecta a las listas de productos de origen animal, subproductos animales y productos compuestos sujetos a controles oficiales en los puestos de control fronterizos (獶.O.U.E.L.� 29 julio)Vigencia: 18 agosto 2022

CAP蚑ULO 1
ANIMALES VIVOS

Nota del cap韙ulo 1 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo comprende todos los animales vivos, excepto:

• a) los peces, crust醕eos, moluscos y dem醩 invertebrados acu醫icos, de las partidas 0301, 0306, 0307 o 0308;
• b) los cultivos de microorganismos y dem醩 productos de la partida 3002, as� como
• c) los animales de la partida 9508.

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

La partida 0106 comprende, entre otros, los animales dom閟ticos o silvestres siguientes:

• A) Mam韋eros
  • 1) Primates.
  • 2) Ballenas, delfines y marsopas (mam韋eros del orden de los cet醕eos); manat韊s y dugones o dugongos (mam韋eros del orden Sirenia); otarios y focas, leones marinos y morsas (mam韋eros del suborden Pinnipedia).
  • 3) Los dem醩 (como renos, gatos, perros, leones, tigres, osos, elefantes, camellos -incluidos los dromedarios-, cebras, conejos, liebres, ciervos, ant韑opes -excepto los de la subfamilia Bovinae-, gamuzas, zorros, visones y otros animales de granjas peleteras).
• B) Reptiles (incluidas las serpientes y tortugas de mar)
• C) Aves
  • 1) Aves de rapi馻.
  • 2) Psitaciformes (incluidos los loros, guacamayos, cacat鷄s y dem醩 papagayos).
  • 3) Las dem醩 (como las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, palomas, urogallos y lag髉edos, hortelanos, patos silvestres, gansos silvestres, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras, pinzones, paros, canarios, colibr韊s, pavos reales, cisnes y otras aves no especificadas en la partida 0105).
• D) Insectos, como las abejas (incluso en colmenas, cajas u otros continentes similares).
• E) Los dem醩, por ejemplo, las ranas.

  Esta partida no comprende los animales que formen parte de circos, zool骻icos ambulantes o espect醕ulos itinerantes con animales (partida 9508).

CAP蚑ULO 2
CARNE Y DESPOJOS COMESTIBLES

Nota del cap韙ulo 2 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a)-respecto de las partidas 0201 a 0208 y 0210, los productos no aptos o impropios para la alimentaci髇 humana;
• b)-los insectos comestibles que no est閚 vivos (partida 0410);
• c)-las tripas, vejigas y est髆agos de animales (partida 0504), ni la sangre animal (partidas 0511 o 3002), ni
• d)-las grasas animales, excepto los productos de la partida 0209(cap韙ulo 15).

CAP蚑ULO 3
PESCADOS Y CRUST罜EOS, MOLUSCOS Y DEM罶 INVERTEBRADOS ACU罷ICOS

Observaciones generales

Este cap韙ulo comprende los peces vivos para la cr韆 y la reproducci髇, los peces ornamentales vivos y los peces o los crust醕eos vivos transportados vivos, pero importados para consumo humano.

Todos los productos de este cap韙ulo est醤 sujetos a controles oficiales.

Notas del cap韙ulo 3 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a) los mam韋eros de la partida 0106;
• b) la carne de los mam韋eros de la partida 0106 (partidas 0208 o 0210);
• c) el pescado (incluidos los h韌ados, huevas y lechas) ni los crust醕eos, moluscos o dem醩 invertebrados acu醫icos, muertos y no aptos para el consumo humano por su naturaleza o por su estado de presentaci髇 (cap韙ulo 5); la harina, polvo y pellets de pescado o de crust醕eos, moluscos o dem醩 invertebrados acu醫icos, no aptos para el consumo humano (partida 2301), ni
• d) el caviar y los suced醤eos del caviar preparados con huevas de pescado (partida 1604).

2. En este cap韙ulo, el t閞mino pellets designa los productos aglomerados por simple presi髇 o con adici髇 de una peque馻 cantidad de aglutinante.

3. Las partidas 0305 a 0308 no comprenden la harina, polvo y pellets aptos para la alimentaci髇 humana (partida 0309).

CAP蚑ULO 4
LECHE Y PRODUCTOS L罜TEOS; HUEVOS DE AVE; MIEL NATURAL; PRODUCTOS COMESTIBLES DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE

Notas del cap韙ulo 4 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Se considera “leche” la leche entera y la desnatada (descremada) total o parcialmente.

2. A efectos de la partida 0403, el yogur puede ser concentrado o aromatizado y puede contener az鷆ar u otro edulcorante a馻didos, adem醩 de frutas, frutos de c醩cara, cacao, chocolate, especias, caf� o extractos de caf�, plantas, partes de plantas, cereales o productos de panader韆, siempre que ninguna sustancia a馻dida se utilice para sustituir, total o parcialmente, cualquier componente de la leche y que el producto conserve el car醕ter esencial del yogur.

3. En la partida 0405:

• a) Se entiende por “mantequilla (manteca)”, la mantequilla (manteca) natural, la mantequilla (manteca) del lactosuero o la mantequilla (manteca) “recombinada” (fresca, salada o rancia, incluso en recipientes herm閠icamente cerrados) que provenga exclusivamente de la leche, con un contenido de materias grasas de la leche que sea superior o igual al 80 %, pero inferior o igual al 95 % en peso, de materias s髄idas de la leche (excluidas las materias grasas), inferior o igual al 2 % en peso y, de agua, inferior o igual al 16 % en peso. La mantequilla (manteca) no debe contener emulsionantes a馻didos, pero puede contener cloruro s骴ico, colorantes alimentarios, sales de neutralizaci髇 y cultivos de bacterias l醕ticas inocuas.
• b) Se entiende por “pastas l醕teas para untar” las emulsiones del tipo agua-en-aceite que se puedan untar y contengan materias grasas de la leche como 鷑icas materias grasas y en las que el contenido de estas sea superior o igual al 39 % pero inferior al 80 %, en peso.

4. Los productos obtenidos por concentraci髇 del lactosuero con adici髇 de leche o de materias grasas de la leche se clasifican en la partida 0406 como quesos, siempre que presenten las tres caracter韘ticas siguientes:

• a) un contenido de materias grasas de la leche superior o igual al 5 %, calculado en peso sobre el extracto seco;
• b) un contenido de extracto seco superior o igual al 70 % pero inferior o igual al 85 %, calculado en peso, as� como
• c) est閚 madurados con mohos o sean susceptibles de estarlo.

5. Este cap韙ulo no comprende:

• a) los insectos que no est閚 vivos ni sean aptos para el consumo humano (partida 0511);
• b) los productos obtenidos del lactosuero, con un contenido de lactosa superior al 95 % en peso, expresado en lactosa anhidra, calculada sobre materia seca (partida 1702);
• c) los productos resultantes de la sustituci髇 en la leche de uno o varios de sus componentes naturales (por ejemplo, materia grasa de tipo but韗ico) por otra sustancia (por ejemplo, materia grasa de tipo oleico) (partidas 1901 o 2106), ni
• d) las alb鷐inas (incluidos los concentrados de varias prote韓as del lactosuero, con un contenido de prote韓as del lactosuero superior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca) (partida 3502), ni las globulinas (partida 3504).

6. En la partida 0410, “insectos” hace referencia a los insectos comestibles que no est閚 vivos, enteros o en trozos, frescos, refrigerados, congelados, secos, ahumados, salados o en salmuera, as� como la harina y polvo de insectos, aptos para la alimentaci髇 humana. Sin embargo, no incluye los insectos comestibles que no est閚 vivos, preparados o conservados de otro modo (que se clasifican, en general, en la secci髇 IV).

Extractos de las notas explicativas del sistema armonizado

La partida 0408 comprende los huevos enteros sin c醩cara y las yemas de huevos de todas las aves. Los productos de esta partida pueden ser frescos, secos, cocidos en agua o vapor, moldeados (por ejemplo, los huevos llamados “largos” de forma cil韓drica), congelados o conservados de otro modo. Todos ellos est醤 comprendidos en la partida, independientemente de que contengan az鷆ar u otro edulcorante y de que vayan a utilizarse como alimentos o con fines industriales (por ejemplo, para el curtido).

Esta partida no comprende:

• a) el aceite de la yema de huevo (partida 1506);
• b) los preparados a base de huevo que contengan condimentos, especias u otros aditivos (partida 2106);
• c) la lecitina (partida 2923);
• d) la clara de huevo separada (ovoalb鷐ina) (partida 3502).

  [...]

  La partida 0409 comprende la miel producida por abejas (Apis mellifera) u otros insectos, centrifugada o en el panal o con trozos de panal, siempre que no se haya a馻dido az鷆ar ni ninguna otra sustancia. Esta miel puede designarse en funci髇 de su fuente floral, origen o color.

  La partida 0409 no comprende la miel artificial ni las mezclas de miel natural y artificial (partida 1702).

  [...]

La partida 0410 comprende tambi閚 los insectos (tal como se definen en la nota 6 del presente cap韙ulo) y otros productos de origen animal aptos para el consumo humano que no hayan sido especificados ni est閚 comprendidos en ninguna otra parte de la nomenclatura combinada. Sin embargo, los insectos que no est閚 vivos ni sean aptos para el consumo humano (incluidos su harina y polvo) se clasifican en la partida 0511, que comprende lo siguiente:

• a) Los huevos de tortuga. Se trata de huevos de tortugas marinas o de r韔; pueden ser frescos, secos o conservados de otro modo.

  Se excluye el aceite de huevos de tortuga (partida 1506).

• b) Los nidos de salanganas (“nidos de p醞aros”). Estos nidos est醤 constituidos por una sustancia segregada por el ave, que se solidifica r醦idamente en contacto con el aire.

Pueden presentarse en bruto o sometidos a tratamientos para despojarlos de plumas, plum髇, polvo y otras impurezas a fin de hacerlos aptos para el consumo. Tienen generalmente forma de tiras o hilos de color blanquecino.

Muy ricos en prote韓as, los nidos de salangana se utilizan casi exclusivamente para preparar sopas u otras preparaciones alimenticias.

La partida 0410 no comprende la sangre animal, comestible o no, l韖uida o desecada (partidas 0511 o 3002).

CAP蚑ULO 5
LOS DEM罶 PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE

Observaciones generales

Los requisitos espec韋icos aplicables a determinados productos de este cap韙ulo se establecen en el cuadro 2 que figura en el cap韙ulo II, secci髇 1, del anexo XIV del Reglamento (UE) n.� 142/2011:

• Fila 7: las cerdas.
• Fila 8: lana y pelo sin tratar obtenidos de animales distintos de los porcinos.
• Fila 9: plumas, partes de plumas y plum髇 transformados.

Notas del cap韙ulo 5 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a) los productos comestibles, excepto las tripas, vejigas y est髆agos de animales, enteros o en trozos, y la sangre animal (l韖uida o desecada);
• b) los cueros, pieles y peleter韆, excepto los productos de la partida 0505 y los recortes y desperdicios similares de cueros o pieles en bruto de la partida 0511 (cap韙ulos 41 o 43);
• c) las materias primas textiles de origen animal, excepto la crin y los desperdicios de crin (secci髇 XI), ni
• d) las cabezas preparadas para art韈ulos de cepiller韆 (partida 9603).

  [...]

3. En la nomenclatura, se considera “marfil” la materia de las defensas de elefante, hipop髏amo, morsa, narval o jabal� y los cuernos de rinoceronte, as� como los dientes de todos los animales.

4. En la nomenclatura, se considera “crin” tanto el pelo de la crin como el de la cola de los 閝uidos o de los b髒idos. La partida 0511 comprende, entre otros, la crin y sus desperdicios, incluso en napas con o sin soporte.

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

La partida 0505 comprende:

• 1) pieles y dem醩 partes de ave (por ejemplo, cabezas, alas, etc.), con sus plumas y plum髇, y
• 2) plumas y partes de plumas (incluso recortadas) y plum髇, siempre que est閚 en bruto o simplemente limpiadas, desinfectadas o preparadas para su conservaci髇, sin que se hayan trabajado o montado de ning鷑 otro modo.

La partida 0505 comprende tambi閚 el polvo y los desperdicios de plumas o de partes de plumas.

CAP蚑ULO 6
PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA; BULBOS, RA虲ES Y SIMILARES; FLORES CORTADAS Y FOLLAJE ORNAMENTAL

Observaciones generales

Este cap韙ulo comprende los micelios en un abono constituido por esti閞col esterilizado de origen animal.

Extracto de las notas explicativas de la NC

0602 90 10 Micelios:

Se designa con el nombre de micelios un afieltrado de filamentos delgados (talo o micelio), a veces subterr醤eo, que vive y crece en la superficie de materias animales o vegetales en descomposici髇 y se desarrolla en los propios tejidos dando origen a las setas.

Se clasifica tambi閚 en esta subpartida el producto que consiste en micelio sin desarrollar completamente, presentado en forma de part韈ulas microsc髉icas depositadas en un soporte de granos de cereales, que se insertan en un abono constituido por esti閞col de caballo esterilizado (mezcla de paja y excrementos de caballo).

CAP蚑ULO 9
CAF�, T�, YERBA MATE Y ESPECIAS

CAP蚑ULO 12
SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; SEMILLAS Y FRUTOS DIVERSOS; PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES; PAJA Y FORRAJE

CAP蚑ULO 15
GRASAS Y ACEITES ANIMALES, VEGETALES O MICROBIANOS Y SUS PRODUCTOS DE DESDOBLAMIENTO; GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS; CERAS DE ORIGEN ANIMAL O VEGETAL

Observaciones generales

Todos los aceites y grasas derivados de animales. En el anexo XIV del Reglamento (UE) n.� 142/2011 se establecen requisitos espec韋icos para los productos siguientes:

• 1. las grasas extra韉as y los aceites de pescado, seg鷑 se indican en la fila 3 del cuadro 1 que figura en el cap韙ulo I, secci髇 1;
• 2. las grasas extra韉as de materiales de la categor韆 2 para determinados usos externos a la cadena alimentaria de los animales de granja (por ejemplo, para usos oleoqu韒icos), seg鷑 se indican en la fila 17 del cuadro 2 que figura en el cap韙ulo II, secci髇 1;
• 3. los derivados de grasas, seg鷑 se indican en la fila 18 del cuadro 2 que figura en el cap韙ulo II, secci髇 1.

Los derivados de grasas incluyen los productos de primera transformaci髇 derivados de grasas y aceites en estado puro producidos mediante uno de los m閠odos establecidos en el cap韙ulo XI, punto 1, del anexo XIII del Reglamento (UE) n.� 142/2011.

Los derivados mezclados con otros materiales est醤 sujetos a controles oficiales.

Notas del cap韙ulo 15 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a) el tocino y grasa de cerdo o de ave, de la partida 0209;
• b) la manteca, grasa y aceite de cacao (partida 1804);
• c) las preparaciones alimenticias con un contenido de productos de la partida 0405 superior al 15 % en peso (que se clasifican, en general, en el cap韙ulo 21);
• d) los chicharrones (partida 2301) y los residuos de las partidas 2304 a 2306.

  [...]

3. La partida 1518 no comprende las grasas y aceites, ni sus fracciones, simplemente desnaturalizados, que permanecen clasificados en la partida de las correspondientes grasas y aceites, y sus fracciones, sin desnaturalizar.

4. Las pastas de neutralizaci髇, las borras o heces de aceite, la brea este醨ica, la brea de suarda y la pez de glicerol, se clasifican en la partida 1522.

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

La partida 1516 comprende las grasas y aceites animales, vegetales o microbianos que hayan sido sometidos a una transformaci髇 qu韒ica espec韋ica del tipo de las indicadas m醩 abajo, pero no hayan sido objeto de otra preparaci髇 posterior.

La partida comprende tambi閚 las fracciones de grasas y aceites animales, vegetales o microbianos tratadas de esta manera.

La hidrogenaci髇, que se produce al poner en contacto el producto de que se trate con hidr骻eno puro a una temperatura y presi髇 adecuadas en presencia de un catalizador (normalmente n韖uel finamente fragmentado), eleva los puntos de fusi髇 de las grasas y aumenta la consistencia de los aceites al transformar los glic閞idos insaturados (por ejemplo, los de los 醕idos oleico, linoleico, etc.) en glic閞idos saturados con puntos de fusi髇 m醩 elevados (por ejemplo, los de los 醕idos palm韙ico, este醨ico, etc.).

La partida 1518 comprende tambi閚 mezclas y preparaciones no alimenticias de grasas y aceites animales, vegetales o microbianos, o de fracciones de distintas grasas o aceites de este cap韙ulo, no expresadas o incluidas en otra parte.

Esta partida incluye tambi閚, entre otras cosas, aceite usado para fre韗 que contenga, por ejemplo, aceite de colza, aceite de soja y peque馻s cantidades de grasa animal, para su utilizaci髇 en la preparaci髇 de alimentos para animales.

La partida comprende tambi閚 las grasas y aceites, o sus fracciones, hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, cuando la modificaci髇 afecta a m醩 de una grasa o aceite.

CAP蚑ULO 16
PREPARACIONES DE CARNE, DE PESCADO O DE CRUST罜EOS, MOLUSCOS O DEM罶 INVERTEBRADOS ACU罷ICOS, O BIEN DE INSECTOS

Notas del cap韙ulo 16 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende la carne, despojos, pescados, crust醕eos, moluscos y dem醩 invertebrados acu醫icos, ni tampoco los insectos, preparados o conservados por los procedimientos citados en los cap韙ulos 2 o 3, en la nota 6 del cap韙ulo 4 o en la partida 0504.

2. Las preparaciones alimenticias se clasifican en este cap韙ulo siempre que contengan una proporci髇 superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, insectos, pescado o de crust醕eos, moluscos o dem醩 invertebrados acu醫icos, o de una mezcla de estos productos. Cuando estas preparaciones contengan dos o m醩 productos de los mencionados, se clasifican en la partida del cap韙ulo 16 que corresponda al componente que predomine en peso. Estas disposiciones no se aplican a los productos rellenos de la partida 1902 ni a las preparaciones de las partidas 2103 o 2104.

Para las preparaciones que contienen h韌ado, las disposiciones de la segunda frase no se aplicar醤 en la determinaci髇 de las subpartidas dentro de las partidas 1601 y 1602.

CAP蚑ULO 17
AZ贑ARES Y ART虲ULOS DE CONFITER虯

Notas del cap韙ulo 17 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a)-los art韈ulos de confiter韆 que contengan cacao (partida 1806);
• b)-los az鷆ares qu韒icamente puros [excepto la sacarosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa)] y dem醩 productos de la partida 2940.

CAP蚑ULO 18
CACAO Y SUS PREPARACIONES

Notas del cap韙ulo 18 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a) las preparaciones alimenticias que contengan una proporci髇 superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, insectos, pescado o de crust醕eos, moluscos o dem醩 invertebrados acu醫icos, o de una mezcla de estos productos (cap韙ulo 16);
• b) tampoco comprende las preparaciones de las partidas 0403, 1901, 1902, 1904, 1905, 2105, 2202, 2208, 3003 o 3004.

2. La partida 1806 comprende los art韈ulos de confiter韆 que contengan cacao y, salvo lo dispuesto en la nota 1 de este cap韙ulo, las dem醩 preparaciones alimenticias que contengan cacao.

CAP蚑ULO 19
PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMID覰, F蒀ULA O LECHE; PRODUCTOS DE PASTELER虯

Notas del cap韙ulo 19 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a)-las preparaciones alimenticias que contengan una proporci髇 superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, insectos, pescado o de crust醕eos, moluscos o dem醩 invertebrados acu醫icos, o de una mezcla de estos productos (cap韙ulo 16), excepto en el caso de los productos rellenos de la partida 1902.

CAP蚑ULO 20
PREPARACIONES DE HORTALIZAS, FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEM罶 PARTES DE PLANTAS

Notas del cap韙ulo 20 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• [...]
• c)-las preparaciones alimenticias que contengan una proporci髇 superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, insectos, pescado o de crust醕eos, moluscos o dem醩 invertebrados acu醫icos, o de una mezcla de estos productos (cap韙ulo 16).

CAP蚑ULO 21
PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS

Notas del cap韙ulo 21 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

[...]

• e) las preparaciones alimenticias que contengan una proporci髇 superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, insectos, pescado o de crust醕eos, moluscos o dem醩 invertebrados acu醫icos, o de una mezcla de estos productos (cap韙ulo 16), excepto los productos descritos en las partidas 2103 o 2104;

  [...]

3. En la partida 2104, se entiende por “preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas”, las preparaciones que consistan en una mezcla finamente homogeneizada de varias sustancias b醩icas, tales como carne, pescado, hortalizas, frutas u otros frutos, acondicionadas para la venta al por menor como alimento para lactantes o ni駉s de corta edad o para uso diet閠ico en recipientes con un contenido de peso neto inferior o igual a 250 g. Para la aplicaci髇 de esta definici髇 se har� abstracci髇, en su caso, de los diversos ingredientes a馻didos a la mezcla en peque馻 cantidad para sazonar, conservar u otros fines. Estas preparaciones pueden contener peque馻s cantidades de fragmentos visibles.

Notas complementarias

[...]

5. Las dem醩 preparaciones alimenticias en dosis, tales como c醦sulas, tabletas, pastillas y p韑doras, destinadas a utilizarse como complementos alimenticios, deben clasificarse en la partida 2106, salvo que se hallen expresadas o comprendidas en otra parte.

CAP蚑ULO 22
BEBIDAS, L蚎UIDOS ALCOH覮ICOS Y VINAGRE

Notas del cap韙ulo 22 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

3. En la partida 2202, se entiende por “bebidas no alcoh髄icas” las bebidas cuyo grado alcoh髄ico volum閠rico sea inferior o igual al 0,5 % vol. Las bebidas alcoh髄icas se clasifican, seg鷑 los casos, en las partidas 2203 a 2206 o en la partida 2208.

CAP蚑ULO 23
RESIDUOS Y DESPERDICIOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES

Nota del cap韙ulo 23 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Se incluyen en la partida 2309 los productos de los tipos utilizados para la alimentaci髇 de los animales, no expresados ni comprendidos en otra parte, obtenidos por tratamiento de materias vegetales o animales y que, por este hecho, hayan perdido las caracter韘ticas esenciales de la materia originaria, excepto los desperdicios vegetales, residuos y subproductos vegetales procedentes de estos tratamientos.

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

Los chicharrones, que est醤 constituidos por los tejidos membranosos que quedan despu閟 de la extracci髇 de la manteca de cerdo o de otras grasas animales. Se utilizan principalmente en la preparaci髇 de alimentos para animales (por ejemplo, galletas para perros), pero permanecen en la partida 2301 aun cuando sean aptos para el consumo humano.

CAP蚑ULO 28
PRODUCTOS QU蚆ICOS INORG罭ICOS; COMPUESTOS INORG罭ICOS U ORG罭ICOS DE METAL PRECIOSO, DE ELEMENTOS RADIACTIVOS, DE METALES DE LAS TIERRAS RARAS O DE IS覶OPOS

CAP蚑ULO 29
PRODUCTOS QU蚆ICOS ORG罭ICOS

CAP蚑ULO 30
PRODUCTOS FARMAC蒛TICOS

Observaciones generales

Quedan excluidos de la lista los productos acabados (productos cosm閠icos, productos sanitarios implantables activos, productos sanitarios, productos sanitarios para diagn髎tico in vitro, medicamentos veterinarios o medicamentos), tal como se definen en el art韈ulo 33 del Reglamento (CE) n.� 1069/2009.

Se incluyen los productos intermedios.

CAP蚑ULO 31
ABONOS

Notas del cap韙ulo 31 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a)-la sangre animal de la partida 0511;

  C骴igo NC	Designaci髇 de la mercanc韆	Puntualizaciones y aclaraciones
  1)	2)	3)
  ex 3101 00 00	Abonos de origen animal o vegetal, incluso mezclados entre s� o tratados qu韒icamente; abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento qu韒ico de productos de origen animal o vegetal	Solo los productos derivados de animales en una forma no adulterada. Comprende el guano, excepto el guano mineralizado. Comprende el esti閞col mezclado con prote韓a animal transformada, siempre que se utilice como abono, pero no las mezclas a base de esti閞col y sustancias qu韒icas utilizadas como abonos (v閍se la partida 3105 , que incluye 鷑icamente los abonos minerales o qu韒icos). Los requisitos espec韋icos para el esti閞col transformado, los productos derivados del esti閞col transformado y el guano de murci閘ago se establecen en la fila 1 del cuadro 2 que figura en el cap韙ulo II, secci髇 1, del anexo XIV del Reglamento (UE) n.� 142/2011.
  ex 3105 10 00	Productos de este cap韙ulo en tabletas o formas similares o en envases de un peso bruto inferior o igual a 10 kg	Solo los fertilizantes que contengan productos derivados de animales. Los requisitos espec韋icos para el esti閞col transformado, los productos derivados del esti閞col transformado y el guano de murci閘ago se establecen en la fila 1 del cuadro 2 que figura en el cap韙ulo II, secci髇 1, del anexo XIV del Reglamento (UE) n.� 142/2011.

CAP蚑ULO 32
EXTRACTOS CURTIENTES O TINT覴EOS; TANINOS Y SUS DERIVADOS; PIGMENTOS Y DEM罶 MATERIAS COLORANTES; PINTURAS Y BARNICES; M罶TIQUES; TINTAS

Notas del cap韙ulo 32 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

3. En las partidas 3203, 3204, 3205 y 3206, se clasifican tambi閚 las preparaciones a base de materias colorantes (incluso, en el caso de la partida 3206, los pigmentos de la partida 2530 o del cap韙ulo 28, el polvo y escamillas met醠icos) de los tipos utilizados para colorear cualquier materia o destinadas a formar parte como ingredientes en la fabricaci髇 de preparaciones colorantes. Sin embargo, estas partidas no comprenden los pigmentos en dispersi髇 en medios no acuosos, l韖uidos o en pasta, de los tipos utilizados en la fabricaci髇 de pinturas (partida 3212), ni las dem醩 preparaciones comprendidas en las partidas 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 o 3215.

CAP蚑ULO 33
ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES; PREPARACIONES DE PERFUMER虯, DE TOCADOR O DE COSM蒚ICA

CAP蚑ULO 35
MATERIAS ALBUMINOIDEAS; PRODUCTOS A BASE DE ALMID覰 O DE F蒀ULA MODIFICADOS; COLAS; ENZIMAS

CAP蚑ULO 38
PRODUCTOS DIVERSOS DE LAS INDUSTRIAS QU蚆ICAS

Notas del cap韙ulo 38 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

4. En la nomenclatura, se entiende por “desechos y desperdicios municipales” los recolectados de viviendas particulares, hoteles, restaurantes, hospitales, almacenes, oficinas, etc., y los recogidos en calzadas y aceras, as� como los desechos de material de construcci髇 y los escombros de demolici髇. Estos desechos y desperdicios generalmente contienen una gran variedad de materias, tales como pl醩tico, caucho, madera, papel, textil, vidrio, metal, productos alimenticios, muebles rotos y dem醩 art韈ulos deteriorados o descartados.

CAP蚑ULO 39
PL罶TICO Y SUS MANUFACTURAS; CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS

CAP蚑ULO 41
PIELES (EXCEPTO LA PELETER虯) Y CUEROS

Observaciones generales

Solo deben someterse a controles oficiales los cueros y pieles de ungulados clasificados en las partidas 4101, 4102 y 4103.

Los requisitos espec韋icos a los que est醤 sujetos los cueros y pieles de ungulados se establecen en las filas 4 y 5 del cuadro 2 que figura en el cap韙ulo II, secci髇 1, del anexo XIV del Reglamento (UE) n.� 142/2011.

Notas del cap韙ulo 41 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Este cap韙ulo no comprende:

• a)-los recortes y desperdicios similares de cueros y pieles en bruto (partida 0511);
• b)-las pieles y partes de pieles de ave, con sus plumas o plum髇 (partidas 0505 o 6701, seg鷑 los casos), ni
• c)-los cueros y pieles en bruto, curtidos o adobados, sin depilar, de animales de pelo (cap韙ulo 43); sin embargo, se clasifican en el cap韙ulo 41 las pieles en bruto sin depilar o esquilar de bovino (incluidas las de b鷉alo), de equino, ovino (excepto las de cordero llamadas astrac醤, “Breitschwanz”, “caracul”, “persa” o similares y las pieles de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del T韇et), de caprino (excepto las de cabra, cabritilla o cabrito del Yemen, de Mongolia o del T韇et), de porcino (incluidas las de pecar�), de gamuza, gacela, camello, dromedario, reno, alce, ciervo, corzo o perro.

CAP蚑ULO 42
MANUFACTURAS DE CUERO; ART虲ULOS DE TALABARTER虯 O GUARNICIONER虯; ART虲ULOS DE VIAJE, BOLSOS DE MANO (CARTERAS) Y CONTINENTES SIMILARES; MANUFACTURAS DE TRIPA

Notas del cap韙ulo 42 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

2. Este cap韙ulo no comprende:

• a)-los catguts est閞iles y las ligaduras est閞iles similares para suturas quir鷕gicas (partida 3006);

  [...]

  • ij)-las cuerdas arm髇icas, parches de tambor o de instrumentos similares y dem醩 partes de instrumentos musicales (partida 9209).

CAP蚑ULO 43
PELETER虯 Y CONFECCIONES DE PELETER虯; PELETER虯 FACTICIA O ARTIFICIAL

Notas del cap韙ulo 43 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. Independientemente de la peleter韆 en bruto de la partida 4301, en la nomenclatura el t閞mino “peleter韆” abarca las pieles de todos los animales, curtidas o adobadas, sin depilar.

2. Este cap韙ulo no comprende:

• a) las pieles y partes de pieles de ave con sus plumas o plum髇 (partidas 0505 o 6701, seg鷑 los casos);
• b) los cueros y pieles, en bruto, sin depilar, de la naturaleza de los clasificados en el cap韙ulo 41 en virtud de la nota 1 c) de dicho cap韙ulo;

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

Partida 4301: Las pieles se consideran pieles en bruto y clasificadas en esta partida no solo cuando se presentan en su estado natural, sino tambi閚 cuando se han limpiado y protegido del deterioro, por ejemplo, mediante el secado o el salado (en h鷐edo o en seco). Las pieles tambi閚 pueden ser “arrancadas” o “esquiladas”, es decir, los pelos gruesos extra韉os o cortados, o bien la superficie de la piel puede ser “descarnada” o raspada.

CAP蚑ULO 51
LANA Y PELO FINO U ORDINARIO; HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN

Observaciones generales

Por lo que respecta a las partidas 5101 a 5103, los requisitos espec韋icos para la lana y el pelo sin tratar se establecen en la fila 8 del cuadro 2 que figura en el cap韙ulo II, secci髇 1, del anexo XIV del Reglamento (UE) n.� 142/2011.

Nota del cap韙ulo 51 (extracto de las notas de este cap韙ulo de la NC)

1. En la nomenclatura se entiende por:

• a) “lana”, la fibra natural que recubre a los ovinos;
• b) “pelo fino”, el pelo de alpaca, llama (incluido el guanaco), vicu馻, camello, dromedario, yac, cabra de Angora (“mohair”), cabra del T韇et, cabra de Cachemira o cabras similares (excepto cabras comunes), conejo (incluido el conejo de Angora), liebre, castor, coipo o rata almizclera;
• c) “pelo ordinario”, el pelo de los animales no citados anteriormente, excepto el pelo y las cerdas de cepiller韆 (partida 0502) y la crin (partida 0511).

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

En la nomenclatura se entiende por “pelo ordinario” todo el pelo animal que no sea “pelo fino”, con la excepci髇 de la lana (partida 5101), el pelo de la crin y de la cola de 閝uidos o b髒idos (clasificado como “crin” en la partida 0511), las cerdas de cerdo o de jabal�, el pelo de tej髇 y dem醩 pelos para cepiller韆 (partida 0502) [v閍se la nota 1 c)].

CAP蚑ULO 67
PLUMAS Y PLUM覰 PREPARADOS Y ART虲ULOS DE PLUMAS O PLUM覰; FLORES ARTIFICIALES; MANUFACTURAS DE CABELLO

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

La partida 6701 comprende:

• A) Pieles y dem醩 partes de ave, con sus plumas o plum髇, plumas y partes de plumas y plum髇, que, si bien no constituyen todav韆 art韈ulos confeccionados, han sido sometidos a una transformaci髇 distinta de un simple tratamiento de limpieza, desinfecci髇 o conservaci髇 (v閍se la nota explicativa de la partida 0505); las mercanc韆s de esta partida pueden, por ejemplo, blanquearse, te駃rse, rizarse u ondularse.
• B) Art韈ulos de pieles y dem醩 partes de ave con sus plumas o plum髇, art韈ulos de plumas, partes de plumas o plum髇, incluso si las plumas o las partes de plumas o el plum髇 no se han trabajado o simplemente se han limpiado, pero con excepci髇 de los art韈ulos de ca駉nes o astiles de plumas. Por tanto, la partida comprende:
  • 1) Plumas sueltas cuyos ca駉nes se han montado con alambre o se han atado para su uso en arreglos de sombrerer韆, por ejemplo, y tambi閚 plumas sueltas compuestas, montadas uniendo distintos elementos.
  • 2) Plumas montadas en forma de ramilletes, y plumas o plum髇 montados en tejidos u otros soportes por medio de cola o de alg鷑 tipo de fijaci髇.
  • 3) Adornos hechos con aves, partes de aves, plumas o plum髇, para sombreros, boas, cuellos, capas y otras prendas o accesorios de vestir.
  • 4) Abanicos hechos con plumas ornamentales, con varillas de cualquier material. Sin embargo, los abanicos con varillas de metales preciosos se clasifican en la partida 7113.

CAP蚑ULO 71
PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTIVADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O SEMIPRECIOSAS, METALES PRECIOSOS, CHAPADOS DE METAL PRECIOSO (PLAQU�) Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; BISUTER虯; MONEDAS

CAP蚑ULO 95
JUGUETES, JUEGOS Y ART虲ULOS PARA RECREO O DEPORTE; SUS PARTES Y ACCESORIOS

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

Para que se incluyan en la partida 9508, las atracciones de feria, los circos, zool骻icos y teatros ambulantes, deben comprender todo lo esencial para su explotaci髇 normal. La partida comprende tambi閚 elementos de equipos auxiliares siempre que se presenten junto con dichas atracciones, como parte de ellas, tales como tiendas, animales, instrumentos y aparatos musicales, transformadores, motores, aparatos de alumbrado, asientos o armas y municiones que, si se presentasen aisladamente, corresponder韆n a otras partidas de la nomenclatura.

CAP蚑ULO 96
MANUFACTURAS DIVERSAS

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

A efectos de la partida 9601, se consideran “trabajadas”, las materias sometidas a procesos que van m醩 all� de la simple preparaci髇 prevista para cada una de ellas en las distintas partidas que comprenden la materia prima en cuesti髇 (v閍nse las notas explicativas de las partidas 0505 a 0508). Por tanto, se clasifican en la partida 9601 los trozos o barras de marfil, etc., cortados de una forma determinada (por ejemplo, cuadrada o rectangular), o pulidos o trabajados de otro modo mediante amolado, taladrado, fresado, torneado, etc. No obstante, los trozos que pueden ser identificados como partes de manufacturas comprendidas en cualquier otra partida de la nomenclatura se excluyen de esta partida. Este es el caso de las teclas de piano y de las culatas de las armas de fuego, que est醤 comprendidas, respectivamente, en las partidas 9209 y 9305. Sin embargo, se clasifican en la partida 9601 las materias trabajadas que no son identificables como partes de manufacturas, como, por ejemplo, las arandelas simples, las placas o las tiras para incrustaciones o para su posterior utilizaci髇 en la fabricaci髇 de teclas de piano.

La partida 9602 comprende las hojas de gelatina sin endurecer cortadas de forma distinta de la cuadrada o rectangular. Las hojas cortadas de forma cuadrada o rectangular, incluso si la superficie est� trabajada, se clasifican en la partida 3503 y, en ciertos casos (tarjetas postales principalmente), en el cap韙ulo 49 (v閍se a este respecto la nota explicativa de la partida 3503). Entre las manufacturas de gelatina sin endurecer se encuentran, por ejemplo:

• i) Los disquitos para fijar las puntas de los tacos de billar (suelas).
• ii) Las c醦sulas para productos farmac閡ticos y para gasolina de encendedores.

CAP蚑ULO 97
OBJETOS DE ARTE O COLECCI覰 Y ANTIG蹺DADES

Extracto de las notas explicativas del sistema armonizado

A) Este cap韙ulo comprende las colecciones y espec韒enes para colecciones de zoolog韆, bot醤ica, mineralog韆 o anatom韆, tales como:

• 1) Los animales muertos de cualquier especie, conservados en seco o en l韖uido; los animales disecados para colecciones.
• 2) Los huevos vac韔s; los insectos en cajas, marcos, etc. (excepto los montajes de bisuter韆 o baratijas); las conchas vac韆s, excepto las que son adecuadas para uso industrial.
• 3) Las semillas o plantas, secas o conservadas en l韖uido; los herbarios.
• 4) Los espec韒enes de minerales (excepto las piedras preciosas o semipreciosas del cap韙ulo 71); las muestras petrificadas.
• 5) Las muestras osteol骻icas (esqueletos, cr醤eos, huesos).
• 6) Las muestras anat髆icas y patol骻icas.

CAP蚑ULO 99
C 覦IGOS ESPECIALES DE LA NOMENCLATURA COMBINADA

SUBCAP蚑ULO II
C骴igos estad韘ticos para determinados movimientos espec韋icos de mercanc韆s

Observaciones generales

Este cap韙ulo comprende las mercanc韆s originarias de terceros pa韘es y suministradas a buques y aeronaves dentro de la Uni髇 Europea con arreglo al r間imen de tr醤sito aduanero (T1).