Ley 4/1985, de 21 de marzo, de extradici髇 pasiva

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• Pre醡bulo
• Art韈ulo 1
• Art韈ulo 2
• Art韈ulo 3
• Art韈ulo 4
• Art韈ulo 5
• Art韈ulo 6
• Art韈ulo 7
• Art韈ulo 8
• Art韈ulo 9
• Art韈ulo 10
• Art韈ulo 11
• Art韈ulo 12
• Art韈ulo 13
• Art韈ulo 14
• Art韈ulo 15
• Art韈ulo 16
• Art韈ulo 17
• Art韈ulo 18
• Art韈ulo 19
• Art韈ulo 20
• Art韈ulo 21
• Art韈ulo 22
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • DISPOSICION DEROGATORIA
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • DISPOSICION TRANSITORIA

Art韈ulo 1

Las condiciones, los procedimientos y los efectos de la extradici髇 pasiva se regir醤 por la presente Ley, excepto en lo expresamente previsto en los Tratados en los que Espa馻 sea parte.

En todo caso, la extradici髇 s髄o se conceder� atendiendo al principio de reciprocidad. El Gobierno podr� exigir una garant韆 de reciprocidad al Estado requirente.

Art韈ulo 2

Se podr� conceder la extradici髇 por aquellos hechos para los que las Leyes espa駉las y las de la parte requirente se馻len una pena o medida de seguridad cuya duraci髇 no sea inferior a un a駉 de privaci髇 de libertad en su grado m醲imo o a una pena m醩 grave; o cuando la reclamaci髇 tuviere por objeto el cumplimiento de condena a una pena o medida de seguridad no inferior a cuatro meses de privaci髇 de libertad por hechos tambi閚 tipificados en la legislaci髇 espa駉la.

Cuando la solicitud se refiera a varios hechos y s髄o concurran en algunos de ellos los requisitos del p醨rafo anterior sobre duraci髇 de las penas o medidas de seguridad, el acuerdo de extradici髇 podr� extenderse tambi閚 a los que tengan se馻lada penalidad inferior.

Si la solicitud de extradici髇 se basa en sentencia dictada en rebeld韆 del reclamado, en la que 閟te haya sido condenado a pena que, con arreglo a la legislaci髇 espa駉la, no pueda ser impuesta a quien no haya estado presente en el acto del juicio oral, se conceder� la extradici髇 condicion醤dola a que la representaci髇 diplom醫ica en Espa馻 del pa韘 requirente, en el plazo que se le exija, ofrezca garant韆s suficientes de que el reclamado ser� sometido a nuevo juicio en el que deber� estar presente y debidamente defendido.

Art韈ulo 3

1. No se conceder� la extradici髇 de espa駉les, ni de los extranjeros por delitos de que corresponda conocer a los Tribunales espa駉les, seg鷑 el Ordenamiento nacional. La cualidad de nacional ser� apreciada por el Tribunal competente para conocer de la extradici髇 en el momento de la decisi髇 sobre la misma, con arreglo a los preceptos correspondientes del Ordenamiento jur韉ico espa駉l, y siempre que no fuera adquirida con el fraudulento prop髎ito de hacer imposible la extradici髇.

2. Cuando proceda denegar la extradici髇 por el motivo previsto en el apartado anterior, si el Estado en que se hayan ejecutado los hechos as� lo pidiere, el Gobierno espa駉l dar� cuenta del hecho que motiv� la demanda del Ministerio Fiscal a fin de que se proceda judicialmente, en su caso, contra el reclamado. Si as� se acordare, solicitar� del Estado requirente que remita las actuaciones practicadas o copia de las mismas para continuar el procedimiento penal en Espa馻.

3. Cuando el delito se hubiere cometido fuera del territorio del pa韘 que solicite la extradici髇, 閟ta podr� ser denegada si la legislaci髇 espa駉la no autorizare la persecuci髇 de un delito del mismo g閚ero cometido fuera de Espa馻.

Art韈ulo 4

No se conceder� la extradici髇 en los casos siguientes:

• 1.� Cuando se trate de delitos de car醕ter pol韙ico, no consider醤dose como tales los actos de terrorismo; los cr韒enes contra la Humanidad previstos por el Convenio para la prevenci髇 y penalizaci髇 del crimen de genocidio adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas, ni el atentado contra la vida de un Jefe de Estado o de un miembro de su familia.
• 2.� Cuando se trate de delitos militares tipificados por la legislaci髇 espa駉la y sin perjuicio de lo establecido al respecto en los Convenios internacionales suscritos y ratificados por Espa馻; de los cometidos a trav閟 de los medios de comunicaci髇 social en el ejercicio de la libertad de expresi髇, y de los que s髄o son perseguibles a instancia de parte, con excepci髇 de los delitos de violaci髇, estupro, rapto y abusos deshonestos.
• 3.� Cuando la persona reclamada deba ser juzgada por un Tribunal de excepci髇.
• 4.� Cuando se haya extinguido la responsabilidad criminal, conforme a la legislaci髇 espa駉la o la del Estado requirente.
• 5.� Cuando la persona reclamada haya sido juzgada o lo est� siendo en Espa馻 por los mismos hechos que sirvan de base a la solicitud de extradici髇. Podr�, no obstante, accederse a 閟ta cuando se hubiere decidido no entablar persecuci髇 o poner fin al procedimiento pendiente por los referidos hechos y no haya tenido lugar por sobreseimiento libre o cualquier otra resoluci髇 que deba producir el efecto de cosa juzgada.
• 6.� Cuando el Estado requirente no diera la garant韆 de que la persona reclamada de extradici髇 no ser� ejecutada o que no ser� sometida a penas que atenten a su integridad corporal o a tratos inhumanos o degradantes.
• 7.� Cuando el Estado requirente no hubiera dado las garant韆s exigidas en el p醨rafo tercero del art韈ulo segundo.
• 8.� Cuando a la persona reclamada le hubiere sido reconocida la condici髇 de asilado. El no reconocimiento de la condici髇 de asilado, cualquiera que sea su causa, no impedir� la denegaci髇 de la extradici髇 por cualquiera de las causas previstas en esta Ley.

Art韈ulo 5

Asimismo podr� denegarse la extradici髇:

• 1.� Si se tuvieran razones fundadas para creer que la solicitud de extradici髇, motivada por un delito de naturaleza com鷑, se ha presentado con el fin de perseguir o castigar a una persona por consideraciones de raza, religi髇, nacionalidad u opiniones pol韙icas, o que la situaci髇 de dicha persona corre el riesgo de verse agravada por tales consideraciones.
• 2.� Cuando la persona reclamada sea menor de dieciocho a駉s en el momento de la demanda de extradici髇 y teniendo residencia habitual en Espa馻, se considere que la extradici髇 puede impedir su reinserci髇 social, sin perjuicio de adoptar, de acuerdo con las autoridades del Estado requirente, las medidas m醩 apropiadas.

Art韈ulo 6

Si la resoluci髇 firme del Tribunal denegare la extradici髇, dicha resoluci髇 ser� definitiva y no podr� concederse aqu閘la.

La resoluci髇 del Tribunal declarando procedente la extradici髇 no ser� vinculante para el Gobierno, que podr� denegarla en el ejercicio de la soberan韆 nacional, atendiendo al principio de reciprocidad o a razones de seguridad, orden p鷅lico o dem醩 intereses esenciales para Espa馻.

Contra lo acordado por el Gobierno no cabr� recurso alguno.

Art韈ulo 7

1. La solicitud de extradici髇 se formular� por v韆 diplom醫ica, o directamente por escrito del Ministro de Justicia de la parte requirente al Ministro de Justicia espa駉l, debiendo acompa馻rse:

• a) La sentencia condenatoria o el auto de procesamiento y prisi髇 o resoluci髇 an醠oga seg鷑 la legislaci髇 del pa韘 requirente con expresi髇 sumaria de los hechos y lugar y fecha en que fueron realizados.
• b) Cuantos datos sean conocidos sobre la identidad, nacionalidad y residencia del sujeto reclamado y, a ser posible, su fotograf韆 y huellas dactilares.
• c) Copia de los textos legales con expresi髇 de la pena aplicable.
• d) Si el hecho estuviere castigado con alguna de las penas a que se refiere el n鷐ero 6.� del art韈ulo 4, el Estado requirente dar� seguridades, suficientes a juicio del Gobierno espa駉l, de que tales penas no ser醤 ejecutadas.

2. Los referidos documentos, originales o en copia aut閚tica, se acompa馻r醤 de una traducci髇 oficial al espa駉l.

Art韈ulo 8

1. En caso de urgencia podr� ser interesada la detenci髇 como medida preventiva, si bien deber� hacerse constar expresamente en la solicitud que 閟ta responde a una sentencia condenatoria o mandamiento de detenci髇 firmes con expresi髇 de la fecha y hechos que lo motiven, tiempo y lugar de la comisi髇 de 閟tos y filiaci髇 de la persona cuya detenci髇 se interesa, con ofrecimiento de presentar seguidamente demanda de extradici髇.

2. La solicitud de detenci髇 preventiva se remitir� por v韆 postal, telegr醘ica o cualquier otro medio que deje constancia escrita, bien por v韆 diplom醫ica, bien directamente al Ministerio de Justicia, bien por conducto de la Organizaci髇 Internacional de Polic韆 Criminal, y si en ella constaren todas las circunstancias necesarias, se proceder� a la detenci髇 del reclamado, poni閚dolo a disposici髇 del Juzgado Central de Instrucci髇 de guardia en plazo no superior a veinticuatro horas para que, si lo estima procedente, decrete la prisi髇 provisional, que dejar� sin efecto si transcurridos cuarenta d韆s el pa韘 requirente no hubiere presentado en forma la solicitud de extradici髇.

3. El Juez podr�, en cualquier momento y en atenci髇 a las circunstancias del caso, acordar la libertad del detenido, adoptando alguna o algunas de las medidas siguientes para evitar su fuga: vigilancia a domicilio, orden de no ausentarse de un lugar determinado sin la autorizaci髇 del Juez, orden de presentarse peri骴icamente ante la autoridad designada por el Juez, retirada de pasaporte y prestaci髇 de una fianza. El incumplimiento de estas medidas dar� lugar a la prisi髇 provisional dentro del plazo establecido en el apartado anterior.

La puesta en libertad, con o sin medidas alternativas de la prisi髇 provisional, no ser� obst醕ulo para una nueva detenci髇 ni para la extradici髇, si la solicitud de 閟ta llegara despu閟 de la expiraci髇 del plazo mencionado en el apartado anterior.

4. En todo caso, se informar� al pa韘 reclamante de las resoluciones adoptadas, especialmente y con la urgencia posible, de la detenci髇 y del plazo dentro del cual deber� presentarse la demanda de extradici髇.

Art韈ulo 9

1. Cuando la solicitud se hubiera formulado por v韆 diplom醫ica, el Ministerio de Asuntos Exteriores remitir� al de Justicia la solicitud de extradici髇 con expresi髇 de la fecha en que se hubiere recibido.

2. El Ministerio de Justicia, atendidas las circunstancias de la solicitud y cuando el reclamado no estuviera ya detenido preventivamente, podr� interesar del Ministerio del Interior que proceda a la detenci髇 de la persona reclamada y la ponga a disposici髇 del Juzgado Central de Instrucci髇 de guardia, y remitir� a este Juez informaci髇 bastante acerca de la demanda de extradici髇.

Puesto a disposici髇 judicial el reclamado y a la vista de la informaci髇 recibida, el Juez podr� acordar la prisi髇 provisional del detenido.

3. El Ministerio de Justicia, en un plazo m醲imo de ocho d韆s, computados desde el siguiente al de la recepci髇 de la solicitud, o en su caso, de los justificantes, aclaraciones o traducciones por 閘 reclamados, elevar� al Gobierno propuesta motivada sobre si ha lugar o no a continuar en v韆 judicial del procedimiento de extradici髇 en base a los art韈ulos 2 a 5 de esta Ley.

4. El Gobierno adoptar� su decisi髇 dentro del plazo de quince d韆s, contados desde la elevaci髇 de la propuesta por el Ministerio de Justicia. Transcurrido este plazo sin que el Gobierno haya adoptado resoluci髇, el Ministerio de Justicia lo har� en su nombre, dentro de los tres d韆s siguientes a la expiraci髇 del mismo, sin perjuicio de lo establecido en el apartado 5 de este art韈ulo.

5. Cuando el acuerdo fuere denegatorio se pondr� en conocimiento del Estado requirente. Si el reclamado estuviere en prisi髇, se notificar� al Juez que la hubiere decretado para que acuerde su libertad.

Art韈ulo 10

Cuando el procedimiento se inicie, por petici髇 urgente de detenci髇 preventiva, conforme al art韈ulo 8.1 y 2, la prisi髇 preventiva se dejar� sin efecto si transcurridos cuarenta d韆s el Estado requirente no hubiere presentado en forma la solicitud de extradici髇 por v韆 diplom醫ica ante el Ministerio de Asuntos Exteriores o directamente ante el Ministerio de Justicia espa駉les. Si se hubiese presentado dentro de dicho plazo de cuarenta d韆s, 閟te se ampliar� a cuarenta d韆s m醩, para dar tiempo a que el Ministerio de Justicia y el Gobierno espa駉les puedan cumplir lo establecido en el art韈ulo anterior, n鷐eros 3 y 4.

Si el procedimiento se inicia por la recepci髇 de la solicitud de extradici髇 por v韆 diplom醫ica ante el Ministerio de Asuntos Exteriores o directamente ante el Ministerio de Justicia espa駉les, el Juez Central de Instrucci髇 competente dejar� sin efecto la prisi髇 provisional del reclamado que hubiese decretado, si no recibe dentro del plazo de cuarenta d韆s el acuerdo gubernativo de continuaci髇 de la v韆 judicial del procedimiento de extradici髇.

El l韒ite m醲imo de la prisi髇 provisional del reclamado y los derechos que corresponden al detenido por causa de extradici髇 se regir醤 en lo no previsto por esta Ley, por los preceptos correspondientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

Art韈ulo 11

Si el Gobierno acordare la continuaci髇 del procedimiento en v韆 judicial remitir� el expediente al Juzgado Central de Instrucci髇, y si el reclamado no estuviese en prisi髇, el Ministerio de Justicia oficiar� tambi閚 al Ministerio del Interior para que se practique la detenci髇, se redacte el oportuno atestado y en el plazo de veinticuatro horas siguientes se ponga al detenido, con los documentos, efectos o dinero que le hubieren sido ocupados, a disposici髇 de la misma autoridad judicial.

Art韈ulo 12

1. Acordada la continuaci髇 del procedimiento en v韆 judicial, el Juez, a cuya disposici髇 estuviere el reclamado, ordenar� la inmediata comparecencia de 閟te, quien deber� hacerlo asistido de Abogado y, en su caso, de int閞prete. Se citar� siempre al Ministerio Fiscal.

2. Identificado el detenido, el Juez le invitar� a que manifieste, con expresi髇 de sus razones, si consiente en la extradici髇 o intenta oponerse a ella; si consintiera y no se suscitaran obst醕ulos legales que a ello se opongan, el Juez podr� acceder, desde luego, a la demanda de extradici髇. En otro caso adoptar� la resoluci髇 que proceda, bien ordenando la libertad del detenido o bien elevando su detenci髇 a prisi髇, si antes no hubiere decretado 閟ta, con o sin fianza u otras medidas previstas en el apartado 3 del art韈ulo 8, a resultas del procedimiento subsiguiente, a cuyo fin acordar� elevar lo actuado a la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional.

3. Las resoluciones anteriores adoptar醤 la forma de auto, que se dictar� dentro de las veinticuatro horas siguientes a la comparecencia y del que el Secretario judicial dar� traslado inmediato al Ministerio de Justicia. Contra este auto s髄o proceder� el recurso de reforma por los tr醡ites de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.

LE0000399655_20200901 N鷐ero 3 del art韈ulo 12 redactado por el apartado uno del art韈ulo sexto de la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de reforma de la legislaci髇 procesal para la implantaci髇 de la nueva Oficina judicial (獴.O.E.� 4 noviembre).Vigencia: 4 mayo 2010

4. El Juez, de oficio, a instancia del Fiscal o del reclamado, podr� acordar que se complete la informaci髇 aportada con los datos necesarios referentes a la identidad del reclamado y a los supuestos de hecho y derecho justificativos de la solicitud de extradici髇, pudiendo se馻lar un plazo que en ning鷑 caso exceder� de treinta d韆s. Las resoluciones del Juez, en esta materia, ser醤 recurribles conforme a lo establecido en el apartado anterior.

Art韈ulo 13

1. Recibido el expediente, el Secretario judicial lo pondr� de manifiesto en la Oficina judicial al Fiscal y al Abogado defensor por plazo sucesivo de tres d韆s, y el Tribunal podr� reclamar, a petici髇 de cualquiera de ambos o de oficio, los antecedentes que juzgue convenientes en relaci髇 con el art韈ulo siguiente, sin que contra la resoluci髇 del Tribunal sobre este extremo quepa recurso alguno.

2. Si el reclamado de extradici髇 no tuviera defensor, el Secretario judicial interesar� que se le nombre de oficio antes de ponerle de manifiesto el expediente.

LE0000399655_20200901 Art韈ulo 13 redactado por el apartado dos del art韈ulo sexto de la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de reforma de la legislaci髇 procesal para la implantaci髇 de la nueva Oficina judicial (獴.O.E.� 4 noviembre).Vigencia: 4 mayo 2010

Art韈ulo 14

1. Dentro de los quince d韆s siguientes al per韔do de instrucci髇, el Secretario judicial se馻lar� la vista que tendr� lugar con intervenci髇 del Fiscal, del reclamado de extradici髇 asistido, si fuera necesario, de int閞prete y del Abogado defensor. En la vista podr� intervenir, y a tal efecto ser� citado, el representante del Estado requirente cuando as� lo hubiere solicitado y el Tribunal lo acuerde atendido el principio de reciprocidad, a cuyo fin reclamar�, en su caso, la garant韆 necesaria a trav閟 del Ministerio de Justicia.

LE0000399655_20200901 N鷐ero 1 del art韈ulo 14 redactado por el apartado tres del art韈ulo sexto de la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de reforma de la legislaci髇 procesal para la implantaci髇 de la nueva Oficina judicial (獴.O.E.� 4 noviembre).Vigencia: 4 mayo 2010

2. El reclamado prestar� declaraci髇 durante la vista, pero solamente se admitir� y practicar� la prueba que verse sobre extremos relacionados con las condiciones exigidas por el Tratado aplicable o por esta Ley.

Art韈ulo 15

1. El Tribunal resolver�, por auto motivado, en el plazo improrrogable de los tres d韆s siguientes a la vista, sobre la procedencia de la extradici髇, y, al propio tiempo, sobre si ha lugar a la entrega al Estado requirente de los valores, objetos o dinero que hubiesen sido ocupados al reclamado.

2. Contra este auto s髄o cabr� recurso de s鷓lica, que deber� ser resuelto por el Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional y sin que pueda ser designado Ponente ninguno de los Magistrados que dictaren el auto suplicado.

Art韈ulo 16

Si la extradici髇 hubiere sido solicitada por varios Estados, bien por el mismo hecho o por hechos diferentes, se decidir� sobre aqu閘la por el Gobierno y en su caso la entrega del reclamado, teniendo en cuenta todas las circunstancias concurrentes y, especialmente, la existencia o no de Tratado, la gravedad relativa y lugar de la comisi髇 del delito, fechas de las respectivas solicitudes, nacionalidad de la persona reclamada y posibilidad de una ulterior extradici髇 a otro Estado.

Art韈ulo 17

Cuando sea firme la resoluci髇 denegatoria de la extradici髇, el Secretario judicial, sin dilaci髇, librar� testimonio de la misma al Ministerio de Justicia, que a su vez lo comunicar� al de Asuntos Exteriores para su notificaci髇 a la representaci髇 diplom醫ica del pa韘 que formul� la demanda de extradici髇.LE0000399655_20200901 P醨rafo 1.� del art韈ulo 17 redactado por el apartado cuatro del art韈ulo sexto de la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de reforma de la legislaci髇 procesal para la implantaci髇 de la nueva Oficina judicial (獴.O.E.� 4 noviembre).Vigencia: 4 mayo 2010

Asimismo, el Tribunal ordenar� la inmediata puesta en libertad de la persona requerida de extradici髇.

Art韈ulo 18

1. Si el Tribunal dictare auto declarando procedente la extradici髇, el Secretario judicial librar� sin dilaci髇 testimonio del mismo al Ministerio de Justicia. El Gobierno decidir� la entrega de la persona reclamada o denegar� la extradici髇 de conformidad con lo dispuesto en el p醨rafo segundo del art韈ulo 6.

Asimismo, el Secretario judicial notificar� las indicaciones que el Tribunal, de oficio o a instancia del representante diplom醫ico, estime pertinente formular para la entrega de la persona reclamada, as� como del tiempo en que 閟ta fue privada de libertad a fines de extradici髇, que quedar� condicionada a que se compute como per韔do de cumplimiento de condena.

LE0000399655_20200901 N鷐ero 1 del art韈ulo 18 redactado por el apartado cinco del art韈ulo sexto de la Ley 13/2009, de 3 de noviembre, de reforma de la legislaci髇 procesal para la implantaci髇 de la nueva Oficina judicial (獴.O.E.� 4 noviembre).Vigencia: 4 mayo 2010

2. Acordada la entrega de la persona requerida de extradici髇, el Ministerio de Justicia lo comunicar� al de Asuntos Exteriores para su notificaci髇 a la representaci髇 diplom醫ica del pa韘 que formul� la demanda de extradici髇. Dicho acuerdo ser� comunicado asimismo a la persona requerida de extradici髇.

3. Si el Gobierno denegare la extradici髇 de conformidad con el p醨rafo segundo del art韈ulo 6, el Ministerio de Justicia lo comunicar� al Tribunal para que acuerde la puesta en libertad de la persona reclamada, sin perjuicio de su posible expulsi髇 de Espa馻, de conformidad con la legislaci髇 de extranjeros. Igualmente, lo comunicar� al de Asuntos Exteriores para su notificaci髇 a la representaci髇 diplom醫ica que formul� la demanda de extradici髇.

Art韈ulo 19

1. La entrega de la persona cuya extradici髇 haya sido acordada se realizar� por agente de la autoridad espa駉la, previa notificaci髇 del lugar y fecha fijados, observ醤dose la legislaci髇 nacional vigente en este orden. Con aqu閘la, se entregar醤 a las autoridades o agentes del Estado requirente acreditados a tal fin los documentos, efectos y dinero que deban ser igualmente puestos a su disposici髇. Si la entrega del individuo reclamado no puede efectuarse, se proceder� a la de dichos documentos, efectos y dinero, quedando a salvo, en todo caso, los derechos que pudieran corresponder sobre los mismos a otros interesados. El lugar y fecha fijados para la entrega ser醤 comunicados asimismo al Tribunal que entendi� de la solicitud.

2. Si la persona reclamada se encontrara sometida a procedimiento o condena por los Tribunales espa駉les o sancionada por cualquier otra clase de organismos o autoridades nacionales, la entrega podr� aplazarse hasta que deje extinguidas sus responsabilidades en Espa馻 o efectuarse temporal o definitivamente en las condiciones que se fijen de acuerdo con el Estado requirente.

3. Si la persona reclamada no hubiera sido recibida en la fecha y lugar fijados podr� ser puesta en libertad transcurridos quince d韆s a contar de dicha fecha y necesariamente a los treinta, y se podr� denegar su extradici髇 por el mismo hecho si de nuevo se solicitara.

Art韈ulo 20

1. La extradici髇 en tr醤sito se otorgar� previo cumplimiento de los requisitos y con las mismas condiciones que para la extradici髇 exige la presente Ley.

2. Excepcionalmente, por razones de urgencia, y cuando se utilizare la v韆 a閞ea y no estuviera previsto aterrizaje en territorio espa駉l, el Gobierno podr� autorizar el tr醤sito previa recepci髇 de una solicitud con el contenido a que se refiere el n鷐ero 1 del art韈ulo 8 y que producir� los efectos previstos en el citado art韈ulo en caso de aterrizaje fortuito.

Art韈ulo 21

1. Para que la persona que haya sido entregada pueda ser juzgada, sentenciada o sometida a cualquier restricci髇 de su libertad personal, por hechos anteriores y distintos a los que hubieran motivado su extradici髇, ser� preciso autorizaci髇 ampliatoria de la extradici髇 concedida, a cuyo fin se presentar� otra solicitud acompa馻da de los documentos previstos en el art韈ulo 7 y testimonio judicial de la declaraci髇 de la persona entregada que se tramitar� como nueva demanda de extradici髇. Iguales requisitos ser� necesario cumplir para conceder la reextradici髇 de la persona entregada a un tercer Estado.

2. No ser� necesaria esta autorizaci髇 cuando la persona entregada, habiendo tenido la posibilidad de abandonar el territorio del Estado al que se entreg�, permanezca en 閘 m醩 de cuarenta y cinco d韆s o regrese al mismo despu閟 de abandonarlo.

Art韈ulo 22

Los gastos ocasionados por la extradici髇 en territorio nacional ser醤, en r間imen de reciprocidad, a cargo del Gobierno espa駉l. Los causados por extradici髇 en tr醤sito ser醤 de cuenta del Estado requirente.

DISPOSICION DEROGATORIA

Queda derogada la Ley de Extradici髇 de 26 de diciembre de 1958.

DISPOSICION TRANSITORIA

Las disposiciones de naturaleza procesal contenidas en esta Ley s髄o ser醤 aplicables a las extradiciones que se soliciten a partir de su entrada en vigor.

Las de naturaleza sustantiva s髄o tendr醤 efecto retroactivo en cuanto favorezcan al reclamado, el cual, en todo caso, ser� o韉o para que manifieste lo que resulta m醩 ventajoso, atendidas sus personales circunstancias.