Atenci髇 norma derogada, ver regulaci髇 posterior

Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el cuadro nacional de atribuci髇 de frecuencias

Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (CNAF)

V閍se el n鷐ero uno del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETU/416/2018, de 20 de abril, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el cuadro nacional de atribuci髇 de frecuencias (獴.O.E.� 26 abril).LE0000619762_20180427

El cuadro que se inserta a continuaci髇 comprende en primer lugar las notas del Art韈ulo 5 del Reglamento de Radiocomunicaciones (RR) que complementa la Constituci髇 y el Convenio de la Uni髇 Internacional de Telecomunicaciones (UIT), seguidas de las tablas de atribuci髇 de bandas de frecuencias seg鷑 dicho art韈ulo, esta atribuci髇 se indica para las tres regiones en las que ha sido dividido el mundo a efectos de atribuci髇 de bandas de frecuencias seg鷑 la nota 5.2 del RR.

En segundo lugar figura una columna con la atribuci髇 nacional hasta el valor de 275 GHz, seguida de otra columna en la que figuran los usos que se corresponden ordenadamente con la atribuci髇 nacional de las respectivas bandas de frecuencias a los servicios radioel閏tricos, finalmente en una tercera columna se insertan observaciones relativas a la banda de frecuencias donde se encuentran encuadradas y en la cual se han insertado notas del RR que son de aplicaci髇 en el rango de frecuencias del recuadro, las notas de Utilizaci髇 Nacional (UN) y en su caso, informaci髇 o comentarios adicionales en relaci髇 a la correspondiente banda de frecuencias.

A estos fines se han empleado los c骴igos siguientes para clasificar las modalidades de uso:

• - C: Uso com鷑 E: Uso especial P: Uso privativo
• - R: Uso reservado al Estado
• - M: Uso mixto que comprende los usos P y R

A continuaci髇 de las tablas de atribuci髇 de frecuencias figuran las notas UN numeradas de 0 a 164. El texto de dichas notas puede referirse a observaciones sobre una determinada banda de frecuencias, comentarios de inter閟 y a las condiciones de uso para determinadas aplicaciones, equipos y dispositivos radioel閏tricos en las bandas de frecuencias que son de aplicaci髇. En todas ellas, se entender� por defecto la modalidad de uso privativo salvo que expresamente se indique otra cosa.

A las notas UN le siguen las notas CEPT, UE y de servidumbres radioel閏tricas. La nota CEPT informa de las Decisiones y Recomendaciones de la CEPT que han sido adoptadas por Espa馻, y, en su caso, indicaci髇 de la correspondiente nota UN del CNAF relacionada directamente con el contenido de las mismas.

La nota UE indica las Directivas y Decisiones de la Comisi髇 y del Parlamento Europeo y del Consejo, relativas al espectro radioel閏trico y que han sido incorporadas por referencia en el CNAF.

La nota sobre servidumbres radioel閏tricas es una relaci髇 de instalaciones de radio que gozan de dichas servidumbres, expresamente reconocidas para garantizar el correcto funcionamiento de las mismas.

Finalmente se insertan los gr醘icos y figuras correspondientes a la canalizaci髇 y/o ordenaci髇 de las distintas bandas de frecuencias.

En las bandas de frecuencias destinadas al servicio fijo (SF), cuantas alusiones figuren en relaci髇 a dicho servicio, se entender醤 por defecto referidas a la modalidad de SF punto a punto salvo que expresamente se indique otra cosa.

Las Recomendaciones e Informes de la UIT-R, as� como las normas ETSI y Decisiones y Recomendaciones CEPT que se mencionan en el CNAF, se entender醤 en su versi髇 actualizada en todos los casos que sea de aplicaci髇.

El Reglamento de Radiocomunicaciones se entender� actualizado en todo momento de acuerdo con las decisiones vigentes adoptadas en las Conferencias de Radiocomunicaciones competentes celebradas en el marco de la Uni髇 Internacional de Telecomunicaciones (UIT).

Los distintos servicios de radiocomunicaciones, sus modalidades y otros t閞minos radioel閏tricos de aplicaci髇 se definen a continuaci髇:

Servicios de radiocomunicaciones:

• - servicio fijo: Servicio de radiocomunicaci髇 entre puntos fijos determinados.
• - servicio fijo por sat閘ite: Servicio de radiocomunicaci髇 entre estaciones terrenas situadas en emplazamientos dados cuando se utilizan uno o m醩 sat閘ites; el emplazamiento dado puede ser un punto fijo determinado o cualquier punto fijo situado en una zona determinada; en algunos casos, este servicio incluye enlaces entre sat閘ites; el servicio fijo por sat閘ite puede tambi閚 incluir enlaces de conexi髇 para otros servicios de radiocomunicaci髇 espacial.
• - servicio entre sat閘ites: Servicio de radiocomunicaci髇 que establece enlaces entre sat閘ites artificiales.
• - servicio de operaciones espaciales: Servicio de radiocomunicaci髇 que concierne exclusivamente al funcionamiento de los veh韈ulos espaciales, en particular el seguimiento espacial, la telemedida espacial y el telemando espacial.
• - servicio m髒il: Servicio de radiocomunicaci髇 entre estaciones m髒iles y estaciones terrestres o entre estaciones m髒iles.
• - servicio m髒il por sat閘ite: Servicio de radiocomunicaci髇 entre estaciones terrenas m髒iles y una o varias estaciones espaciales o entre estaciones espaciales utilizadas por este servicio; o entre estaciones terrenas m髒iles por intermedio de una o varias estaciones espaciales.
• - servicio m髒il terrestre: Servicio m髒il entre estaciones base y estaciones m髒iles terrestres o entre estaciones m髒iles terrestres.
• - servicio m髒il terrestre por sat閘ite: Servicio m髒il por sat閘ite en las que las estaciones terrenas m髒iles est醤 situadas en tierra.
• - servicio m髒il mar韙imo: Servicio m髒il entre estaciones costeras y estaciones de barco, entre estaciones de barco, o entre estaciones de comunicaciones a bordo asociadas; tambi閚 pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de embarcaci髇 o dispositivo de salvamento y las estaciones radiobaliza de localizaci髇 de siniestros.
• - servicio m髒il mar韙imo por sat閘ite: Servicio m髒il por sat閘ite en el que las estaciones terrenas m髒iles est醤 situadas a bordo de barcos; tambi閚 pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de embarcaci髇 o dispositivo de salvamento y las estaciones de radiobaliza de localizaci髇 de siniestros.
• - servicio de operaciones portuarias: Servicio m髒il mar韙imo en un puerto o en sus cercan韆s, entre estaciones costeras y estaciones de barco, o entre estaciones de barco, cuyos mensajes se refieren 鷑icamente a las operaciones, movimiento y seguridad de los barcos y, en caso de urgencia, a la salvaguardia de las personas.
• - servicio de movimiento de barcos: Servicio de seguridad, dentro del servicio m髒il mar韙imo, distinto del servicio de operaciones portuarias, entre estaciones costeras y estaciones de barco, o entre estaciones de barco, cuyos mensajes se refieren 鷑icamente a los movimientos de los barcos.
• - servicio m髒il aeron醬tico: Servicio m髒il entre estaciones aeron醬ticas y estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, en el que tambi閚 pueden participar las estaciones de embarcaci髇 o dispositivo de salvamento; tambi閚 pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de radiobaliza de localizaci髇 de siniestros que operen en las frecuencias de socorro y de urgencia designadas.
• - servicio m髒il aeron醬tico (R): Servicio m髒il aeron醬tico reservado a las comunicaciones aeron醬ticas relativas a la seguridad y regularidad de los vuelos, principalmente en las rutas nacionales o internacionales de la aviaci髇 civil.
• - servicio m髒il aeron醬tico (OR): Servicio m髒il aeron醬tico reservado a asegurar las comunicaciones, incluyendo las relativas a la coordinaci髇 de los vuelos, principalmente fuera de las rutas nacionales e internacionales de la aviaci髇 civil.
• - servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite: Servicio m髒il por sat閘ite en el que las estaciones terrenas m髒iles est醤 situadas a bordo de aeronaves; tambi閚 pueden considerarse incluidas en este servicio las estaciones de embarcaci髇 o dispositivo de salvamento y las estaciones de radiobaliza de localizaci髇 de siniestros.
• - servicio m髒il aeron醬tico (R) por sat閘ite: Servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite reservado a las comunicaciones aeron醬ticas relativas a la seguridad y regularidad de los vuelos, principalmente en las rutas nacionales o internacionales de la aviaci髇 civil.
• - servicio m髒il aeron醬tico (OR) por sat閘ite: Servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite reservado a asegurar las comunicaciones, incluyendo las relativas a la coordinaci髇 de los vuelos, principalmente fuera de las rutas nacionales e internacionales de la aviaci髇 civil.
• - servicio de radiodifusi髇: Servicio de radiocomunicaci髇 cuyas emisiones se destinan a ser recibidas directamente por el p鷅lico en general. Dicho servicio abarca emisiones sonoras, de televisi髇 o de otro g閚ero.
• - servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite: Servicio de radiocomunicaci髇 en el cual las se馻les emitidas o retransmitidas por estaciones espaciales est醤 destinadas a la recepci髇 directa por el p鷅lico en general.
• - servicio de radiodeterminaci髇: Servicio de radiocomunicaci髇 para fines de radiodeterminaci髇.
• - servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite: Servicio de radiocomunicaci髇 para fines de radiodeterminaci髇, y que implica la utilizaci髇 de una o m醩 estaciones espaciales.
• - servicio de radionavegaci髇: Servicio de radiodeterminaci髇 para fines de radionavegaci髇.
• - servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite: Servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite para fines de radionavegaci髇.
• - servicio de radionavegaci髇 mar韙ima: Servicio de radionavegaci髇 destinado a barcos y a su explotaci髇 en condiciones de seguridad.
• - servicio de radionavegaci髇 mar韙ima por sat閘ite: Servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite en el que las estaciones terrenas est醤 situadas a bordo de barcos.
• - servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica: Servicio de radionavegaci髇 destinado a las aeronaves y a su explotaci髇 en condiciones de seguridad.
• - servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica por sat閘ite: Servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite en el que las estaciones terrenas est醤 situadas a bordo de aeronaves.
• - servicio de radiolocalizaci髇: Servicio de radiodeterminaci髇 para fines de radiolocalizaci髇.
• - servicio de radiolocalizaci髇 por sat閘ite: Servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite utilizado para la radiolocalizaci髇.
• - servicio de ayudas a la meteorolog韆: Servicio de radiocomunicaci髇 destinado a las observaciones y sondeos utilizados en meteorolog韆, con inclusi髇 de la hidrolog韆.
• - servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite: Servicio de radiocomunicaci髇 entre estaciones terrenas y una o varias estaciones espaciales que pueden incluir enlaces entre estaciones espaciales y en el que:
  • • se obtiene informaci髇 sobre las caracter韘ticas de la Tierra y sus fen髆enos naturales, incluidos datos relativos al estado del medio ambiente, por medio de sensores activos o de sensores pasivos a bordo de sat閘ites de la Tierra;
  • • se re鷑e informaci髇 an醠oga por medio de plataformas situadas en el aire o sobre la superficie de la Tierra;
  • • dichas informaciones pueden ser distribuidas a estaciones terrenas dentro de un mismo sistema;
  • • puede incluirse asimismo la interrogaci髇 de plataformas.
• - servicio de meteorolog韆 por sat閘ite: Servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite con fines meteorol骻icos.
• - servicio de frecuencias patr髇 y de se馻les horarias: Servicio de radiocomunicaci髇 para la transmisi髇 de frecuencias especificadas, de se馻les horarias, o de ambas de reconocida y elevada precisi髇, para fines cient韋icos, t閏nicos y de otras clases, destinadas a la recepci髇 general.
• - servicio de frecuencias patr髇 y de se馻les horarias por sat閘ite: Servicio de radiocomunicaci髇 que utiliza estaciones espaciales situadas en sat閘ites de la Tierra para los mismos fines que el servicio de frecuencias patr髇 y de se馻les horarias.
• - servicio de investigaci髇 espacial: Servicio de radiocomunicaci髇 que utiliza veh韈ulos espaciales u otros objetos espaciales para fines de investigaci髇 cient韋ica o tecnol骻ica.
• - servicio de aficionados: Servicio de radiocomunicaci髇 que tiene por objeto la instrucci髇 individual, la intercomunicaci髇 y los estudios t閏nicos, efectuado por aficionados, esto es, por personas debidamente autorizadas que se interesan por la radiotecnia con car醕ter exclusivamente personal y sin fines de lucro.
• - servicio de aficionados por sat閘ite: Servicio de radiocomunicaci髇 que utiliza estaciones espaciales situadas en sat閘ites de la Tierra para los mismos fines que el servicio de aficionados.
• - servicio de radioastronom韆: Servicio que entra馻 el empleo de la radioastronom韆.
• - servicio de radiob鷖queda: Servicio m髒il de radiocomunicaci髇 unidireccional de se馻lizaci髇 selectiva y sin transmisi髇 de voz.
• - servicio de seguridad: Todo servicio radioel閏trico que se explote de manera permanente o temporal para garantizar la seguridad de la vida humana y la salvaguardia de los bienes.
• - servicio especial: Servicio de radiocomunicaci髇 no definido entre los anteriores, destinado exclusivamente a satisfacer necesidades determinadas de inter閟 general y no abierto a la correspondencia p鷅lica.

Otros t閞minos utilizados:

• - Servicio de comunicaciones electr髇icas: servicio prestado en general bajo remuneraci髇, que consiste total o principalmente en la transmisi髇 de informaci髇 a trav閟 de redes de comunicaciones electr髇icas, incluyendo los servicios de telecomunicaci髇 y los de transporte de se馻l para las redes de radiodifusi髇.
• - Dispositivos de corto alcance (SRD): se entiende como dispositivos de corto alcance y baja potencia, conocidos generalmente por las siglas SRD (Short Range Devices) aquellos dispositivos radioel閏tricos espec韋icos o gen閞icos, a los que se refiere la Recomendaci髇 ERC 70-03 y sus caracter韘ticas t閏nicas armonizadas se indican en los anexos de la citada Recomendaci髇.
• - T閏nicas LBT: se refiere a las t閏nicas 玡scuche antes de hablar� (Listen Before Talk) utilizadas en determinados dispositivos radioel閏tricos, generalmente del tipo SRD.
• - CAMR-1977: Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones celebrada en el a駉 1977
• - CAMR-ORB 88: Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones sobre la utilizaci髇 de la 髍bita de los sat閘ites geoestacionarios y la planificaci髇 de los servicios espaciales que la utilizan, celebrada en el a駉 1988
• - CMR-2000: Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones del a駉 2000
• - CMR-2003: Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones del a駉 2003
• - CMR-2007: Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones del a駉 2007
• - CMR-2012: Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones del a駉 2012
• - CMR-2015: Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones del a駉 2015
• - ICM: Se refiere a aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas en determinadas bandas de frecuencia
• - ETSI: Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaci髇 (European Telecommunications Standards Institute)
• - CEPT: Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones (European Conference of Postal and Telecommunications Administrations)
• - ECO: Oficina Europea de Comunicaciones (European Communications Office)
• - EFIS: Aplicaci髇 inform醫ica de ECO, la cual se utiliza como portal armonizado para la presentaci髇 de informaci髇 a nivel europeo de los cuadros nacionales de atribuci髇 de frecuencias, de los interfaces radioel閏tricos y tambi閚 de los derechos de uso del espectro (ECO Frequency Information System)
• - UIT: Uni髇 Internacional de Telecomunicaciones

Otros t閞minos no definidos anteriormente y recogidos en el CNAF, tendr醤 por defecto el significado que les atribuye el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT cuando sea de aplicaci髇.

ART虲ULO 5 del Reglamento de Radiocomunicaciones
Atribuciones de frecuencia

Introducci髇

5.1

En todos los documentos de la Uni髇 en los que corresponda utilizar los t閞minos atribuci髇, adjudicaci髇 y asignaci髇, 閟tos tendr醤 el significado que les asigna en los n鷐eros 1.16 a 1.18 con la equivalencia en los tres idiomas de trabajo indicada en el cuadro siguiente:

Secci髇 I
– Regiones y Zonas

5.2 Desde el punto de vista de la atribuci髇 de las bandas de frecuencias, se ha dividido el mundo en tres Regiones indicadas en el siguiente mapa y descritas en los n鷐eros 5.3 a 5.9:

5.3 Regi髇 1: La Regi髇 1 comprende la zona limitada al este por la l韓ea A (m醩 adelante se definen las l韓eas A, B y C), y al oeste por la l韓ea B, excepto el territorio de la Rep鷅lica Isl醡ica del Ir醤 situado dentro de estos l韒ites. Comprende tambi閚 la totalidad de los territorios de Armenia, Azerbaiy醤, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Mongolia, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤, Turqu韆, y Ucrania y la zona al norte de la Federaci髇 de Rusia que se encuentra entre las l韓eas A y C.

5.4 Regi髇 2: La Regi髇 2 comprende la zona limitada al este por la l韓ea B y al oeste por la l韓ea C.

5.5 Regi髇 3: La Regi髇 3 comprende la zona limitada al este por la l韓ea C y al oeste por la l韓ea A, excepto el territorio de Armenia, Azerbaiy醤, Georgia, Kazakst醤, Mongolia, Uzbekist醤, Kirguist醤, Federaci髇 de Rusia, Tayikist醤, Turkmenist醤, Turqu韆, Ucrania y la zona norte de la Federaci髇 de Rusia. Comprende, asimismo, la parte del territorio de la Rep鷅lica Isl醡ica del Ir醤 situada fuera de estos l韒ites.

5.6 Las l韓eas A, B y C se definen en la forma siguiente:

5.7 L韓ea A: La l韓ea A parte del Polo Norte; sigue el meridiano 40� Este de Greenwich hasta el paralelo 40� Norte; contin鷄 despu閟 por un arco de c韗culo m醲imo hasta el punto de intersecci髇 del meridiano 60� Este con el Tr髉ico de C醤cer, y, finalmente, por el meridiano 60� Este hasta el Polo Sur.

5.8 L韓ea B: La l韓ea B parte del Polo Norte; sigue el meridiano 10� Oeste de Greenwich hasta su intersecci髇 con el paralelo 72� Norte; contin鷄 despu閟 por un arco de c韗culo m醲imo hasta el punto de intersecci髇 del meridiano 50� Oeste con el paralelo 40� Norte; sigue de nuevo un arco de c韗culo m醲imo hasta el punto de intersecci髇 del meridiano 20� Oeste con el paralelo 10� Sur, y, finalmente, por el meridiano 20� Oeste hasta el Polo Sur.

5.9 L韓ea C: La l韓ea C parte del Polo Norte; sigue el arco de c韗culo m醲imo hasta el punto de intersecci髇 del paralelo 65� 30’ Norte con el l韒ite internacional en el estrecho de Bering; contin鷄 por un arco de c韗culo m醲imo hasta el punto de intersecci髇 del meridiano 165� Este Greenwich con el paralelo 50� Norte; sigue de nuevo un arco de c韗culo m醲imo hasta el punto de intersecci髇 del meridiano 170� Oeste con el paralelo 10� Norte; contin鷄 por el paralelo 10� Norte hasta su intersecci髇 con el meridiano 120� Oeste, y, finalmente, por el meridiano 120� Oeste hasta el Polo Sur.

5.10 A los efectos de la aplicaci髇 del presente Reglamento, por 玓ona Africana de Radiodifusi髇� se entiende:

5.11 a) los pa韘es, partes de pa韘es, territorios y grupos de territorios africanos situados entre los paralelos 40� Sur y 30� Norte;

5.12 b) las islas del Oc閍no 蚽dico al oeste del meridiano 60� Este de Greenwich, situadas entre el paralelo 40� Sur y el arco de c韗culo m醲imo que pasa por los puntos de coordenadas 45� Este, 11� 30’ Norte y 60� Este, 15� Norte;

5.13 c) las islas del Oc閍no Atl醤tico al este de la l韓ea B definida en el n鷐ero 5.8 del presente Reglamento, situadas entre los paralelos 40� Sur y 30� Norte.

5.14 La 玓ona Europea de Radiodifusi髇� est� limitada: al oeste, por el l韒ite Oeste de la Regi髇 1; al este, por el meridiano 40� Este de Greenwich y, al sur, por el paralelo 30� Norte, de modo que incluya la parte septentrional de Arabia Saudita y las partes de los pa韘es que bordean el Mediterr醤eo comprendidas en dichos l韒ites. Asimismo, Armenia, Azerbaiy醤, Georgia, y las partes de los territorios de Iraq, Jordania, Rep鷅lica 羠abe Siria, Turqu韆 y Ucrania situadas fuera de los l韒ites mencionados est醤 incluidos en la Zona Europea de Radiodifusi髇. (CMR-07)

5.15 La 玓ona Mar韙ima Europea� est� limitada al norte por una l韓ea que sigue a lo largo del paralelo 72� Norte, desde su intersecci髇 con el meridiano 55� Este de Greenwich hasta su intersecci髇 con el meridiano 5� Oeste; sigue luego por este meridiano hasta su intersecci髇 con el paralelo 67� Norte y, por 鷏timo contin鷄 a lo largo de dicho paralelo hasta su intersecci髇 con el meridiano 32� Oeste; al oeste por una l韓ea que se extiende a lo lardo del meridiano 32� Oeste hasta su intersecci髇 con el paralelo 30� Norte; al sur, por una l韓ea que sigue a lo largo del paralelo 30� Norte hasta su intersecci髇 con el meridiano 43� Este; al este, por una l韓ea que se extiende a lo largo del meridiano 43� Este hasta su intersecci髇 con el paralelo 60� Norte, siguiendo luego por este paralelo hasta su intersecci髇 con el meridiano 55� Este y contin鷄 por este 鷏timo meridiano hasta su intersecci髇 con el paralelo 72� Norte.

5.16 1) La 玓ona Tropical� (v閍se el mapa en el n鷐ero 5.2) comprende:

5.17 a) en la Regi髇 2, toda la zona que se extiende entre los tr髉icos de C醤cer y Capricornio;

5.18 b) en Regiones 1 y 3, la zona que se extiende entre los paralelos 30� Norte y 35� Sur incluyendo, adem醩:

5.19 i) la zona comprendida entre los meridianos 40� Este y 80� Este de Greenwich y los paralelos 30� Norte y 40� Norte;

5.20 ii) la parte de Libia situada al norte del paralelo 30� Norte.

5.21 2) En la Regi髇 2, la Zona Tropical podr� extenderse hasta el paralelo 33� Norte por acuerdos especiales concluidos entre los pa韘es interesados de esta Regi髇 (v閍se el art韈ulo 6).

5.22 Una subregi髇 es una zona formada por dos o m醩 pa韘es de una misma Regi髇.

Secci髇 II
– Categor韆 de los servicios y de las atribuciones

5.23 Servicios primarios y secundarios

5.24 1) Cuando, en una casilla del Cuadro una banda de frecuencias se atribuye a varios servicios, ya sea en todo el mundo ya en una Regi髇, estos servicios se enumeran en el siguiente orden:

5.25 a) servicios cuyo nombre est� impreso en el cuadro en 玬ay鷖culas� (ejemplo: FIJO); 閟tos se denominan servicios 玴rimarios�;

5.26 b) servicios cuyo nombre est� impreso en el Cuadro en 玞aracteres normales� (ejemplo: M髒il); 閟tos se denominan servicios 玸ecundarios� (v閍nse los n鷐eros 5.28 a 5.31).

5.27 2) Las observaciones complementarias deben indicarse en caracteres normales (ejemplo: M覸IL salvo m髒il aeron醬tico).

5.28 3) Las estaciones de un servicio secundario:

5.29 a) no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de un servicio primario a las que se les hayan asignado frecuencias con anterioridad o se les puedan asignar en el futuro;

5.30 b) no pueden reclamar protecci髇 contra interferencias perjudiciales causadas por estaciones de un servicio primario a las que se les hayan asignado frecuencias con anterioridad o se les puedan asignar en el futuro;

5.31 c) pero tienen derecho a la protecci髇 contra interferencias perjudiciales causadas por estaciones del mismo servicio o de otros servicios secundarios a las que se les asignen frecuencias ulteriormente.

5.32 4) Cuando en una nota del Cuadro se indica que una banda est� atribuida a un servicio 玜 t韙ulo secundario� en una zona menos extensa que una Regi髇 o en un pa韘 determinado, se trata de un servicio secundario en el sentido definido en los n鷐eros 5.28 a 5.31.

5.33 5) Cuando en una nota del Cuadro se indica que una banda est� atribuida a un servicio 玜 t韙ulo primario� en una zona menos extensa que una Regi髇 o en un pa韘 determinado, se trata de un servicio primario en dicha zona o en dicho pa韘 鷑icamente.

5.34 Atribuciones adicionales

5.35 1) Cuando en una nota del Cuadro se indica que una banda est� 玹ambi閚 atribuida� a un servicio en una zona menos extensa que una Regi髇 o en un pa韘 determinado, se trata de una atribuci髇 玜dicional�, es decir, de una atribuci髇 que se agrega en esta zona o en este pa韘 al servicio o a los servicios indicados en el Cuadro (v閍se el n鷐ero 5.36).

5.36 2) Si la nota del Cuadro no impone ninguna restricci髇 al servicio o servicios en cuesti髇, excepto la obligaci髇 de funcionar en una zona o en un pa韘 determinado, las estaciones de este servicio o servicios funcionan sobre la base de igualdad de derechos con las estaciones del otro o de los otros servicios primarios indicados en el Cuadro.

5.37 3) Si a una atribuci髇 adicional se le imponen otras restricciones, adem醩 de la de funcionar en una zona o en un pa韘 determinado, se hacen constar tales restricciones en la correspondiente nota del Cuadro.

5.38 Atribuciones sustitutivas

5.39 1) Cuando en una nota del Cuadro se indica que una banda est� 玜tribuida� a un servicio en una zona menos extensa que una Regi髇 o un pa韘 determinado, se trata de una atribuci髇 玸ustitutiva�, es decir, de una atribuci髇 que reemplaza en esta zona o en este pa韘 a la atribuci髇 que se indica en el Cuadro (v閍se el n鷐ero 5.40).

5.40 2) Si la nota del Cuadro no impone ninguna restricci髇 a las estaciones del servicio o de los servicios en cuesti髇, excepto la obligaci髇 de funcionar en una zona o en un pa韘 determinado, las estaciones de este servicio o servicios funcionan sobre la base de igualdad de derechos con las estaciones de los otros servicios primarios indicados en el Cuadro y a los cuales est� atribuida la banda en otras zonas o en otros pa韘es.

5.41 3) Si a las estaciones de un servicio que es objeto de una atribuci髇 sustitutiva se les imponen ciertas restricciones, adem醩 de la de funcionar 鷑icamente en una zona o en un pa韘 determinados, se hacen constar tales restricciones en la correspondiente nota del Cuadro.

5.42 Disposiciones varias

5.43 1) Cuando en el presente Reglamento se indica que un servicio o estaciones de un servicio pueden funcionar en una banda de frecuencias a reserva de no causar interferencia perjudicial a otro servicio o estaci髇 del mismo servicio ello implica, adem醩 que el servicio que est� condicionado a no causar interferencia perjudicial no puede reclamar protecci髇 contra interferencias perjudiciales causadas por este otro servicio u otras estaciones del mismo servicio.

5.43 A 1bis) Cuando en el presente Reglamento se indica que un servicio o estaciones de un servicio pueden funcionar en una banda de frecuencias a reserva de no reclamar protecci髇 frente a otro servicio u otra estaci髇 del mismo servicio, ello implica tambi閚 que el servicio que est� condicionado a no reclamar protecci髇 no puede causar interferencia perjudicial a este otro servicio u otras estaciones en el mismo servicio.

5.44 2) El t閞mino 玸ervicio fijo�, cuando figura en la secci髇 IV de este art韈ulo, no incluye los sistemas que utilizan la propagaci髇 por dispersi髇 ionosf閞ica, excepto si se dispone lo contrario en una nota del Cuadro.

5.45 No utilizado.

Secci髇 III
– Disposici髇 del Cuadro de atribuci髇 de bandas de frecuencias

5.46 1) El encabezamiento del Cuadro comprende tres columnas que corresponden a cada una de las Regiones (v閍se el n鷐ero 5.2). Seg鷑 que una atribuci髇 ocupe la totalidad de la anchura del Cuadro o solamente una o dos de las tres columnas, se trata, respectivamente, de una atribuci髇 mundial o de una atribuci髇 Regional.

5.47 2) La banda de frecuencias a que se refiere cada atribuci髇 se indica en la esquina superior izquierda de la casilla en cuesti髇.

5.48 3) Dentro de cada una de las categor韆s especificadas en los n鷐eros 5.25 y 5.26, los servicios se indican por orden alfab閠ico de sus nombres en franc閟. Este orden no implica ninguna prioridad relativa dentro de la misma categor韆.

5.49 4) Cuando una atribuci髇 del Cuadro vaya acompa馻da de una indicaci髇 entre par閚tesis, la atribuci髇 al servicio se limitar� al tipo de explotaci髇 indicado.

5.50 5) Los n鷐eros que aparecen en la parte inferior de las casillas del Cuadro, debajo de los nombres del servicio o de los servicios a los que se atribuye la banda, se aplican a m醩 de uno de los servicios con atribuciones o a todas las atribuciones que figuran en la casilla de que se trate.

5.51 6) Los n鷐eros que figuran, en algunos casos, a la derecha del nombre de un servicio, son referencias a notas que aparecen al pie de la p醙ina, que se refieren 鷑icamente a este servicio.

5.52 7) En ciertos casos, para aligerar el texto, se han simplificado los nombres de los pa韘es que figuran en las notas al Cuadro de atribuci髇 de bandas de frecuencias.

5.53 Las administraciones que autoricen el empleo de frecuencias inferiores a 8,3 kHz deber醤 asegurarse de que no se produce interferencia perjudicial a los servicios a los que se han atribuido las bandas de frecuencias superiores a 8,3 kHz.

5.54 Se insta a las administraciones que efect鷈n investigaciones cient韋icas empleando frecuencias inferiores a 8,3 kHz a que lo comuniquen a las otras administraciones interesadas, a fin de que pueda proporcionarse a esas investigaciones toda la protecci髇 posible contra la interferencia perjudicial.

5.54A La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 8,3-11,3 kHz por las estaciones del servicio de ayudas a la meteorolog韆 ser� 鷑icamente pasiva. En la banda 9-11,3 kHz, las estaciones de ayudas a la meteorolog韆 no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones del servicio de radionavegaci髇 notificadas a la Oficina antes del 1 de enero de 2013. Para la compartici髇 entre estaciones del servicio de ayudas a la meteorolog韆 y estaciones del servicio de radionavegaci髇 notificadas despu閟 de esa fecha, se aplicar� la versi髇 m醩 reciente de la Recomendaci髇 UIT R RS.1881. (CMR-12)

5.54B Atribuci髇 adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, los Emiratos 羠abes Unidos, la Federaci髇 de Rusia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Kuwait, L韇ano, Marruecos, Qatar, la Rep鷅lica 羠abe Siria, Sud醤 y T鷑ez, la banda de frecuencias 8,3-9 kHz tambi閚 est� atribuida a los servicios de radionavegaci髇, fijo y m髒il a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.54 C Atribuci髇 adicional: en China, la banda de frecuencias 8,3-9 kHz tambi閚 est� atribuida a los servicios m髒il mar韙imo y de radionavegaci髇 mar韙ima a t韙ulo primario. (CMR-12)

5.55 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kirguist醤, Tayikist醤 y Turkmenist醤, la banda de frecuencias 14-17 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇. (CMR-15)

5.56 Las estaciones de los servicios a los que se han atribuido las bandas 14-19,95 kHz y 20,05-70 kHz, y adem醩 en la Regi髇 1 las bandas 72-84 kHz y 86-90 kHz, podr醤 transmitir frecuencias patr髇 y se馻les horarias. Tales estaciones quedar醤 protegidas contra interferencias perjudiciales. En Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Kirguist醤, Tayikist醤 y Turkmenist醤, se utilizar醤 las frecuencias de 25 kHz y 50 kHz para los mismos fines y en las mismas condiciones. (CMR-12)

5.57 La utilizaci髇 de las bandas 14-19,95 kHz, 20,05-70 kHz y 70-90 kHz (72- 84 kHz y 86-90 kHz en la Regi髇 1) por el servicio m髒il mar韙imo est� limitada a las estaciones costeras radiotelegr醘icas (A1A y F1B solamente). Excepcionalmente, est� autorizado el empleo de las clases de emisi髇 J2B o J7B, a condici髇 de que no se rebase la anchura de banda necesaria utilizada normalmente para emisiones de clase A1A o F1B en las bandas de que se trata.

5.58 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Georgia, Kazakst醤, Kirguist醤, Federaci髇 de Rusia, Tayikist醤 y Turkmenist醤, la banda 67-70 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇.

5.59 Categor韆 de servicio diferente: en Bangladesh y Pakist醤, la atribuci髇 de las bandas 70-72 kHz y 84-86 kHz a los servicios fijo y m髒il mar韙imo es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.53).

5.60 En las bandas 70-90 kHz (70-86 kHz en la Regi髇 1) y 110-130 kHz (112-130 kHz en la Regi髇 1), podr醤 utilizarse sistemas de radionavegaci髇 por impulsos siempre y cuando no causen interferencia perjudicial a otros servicios a que est醤 atribuidas esas bandas.

5.61 En la Regi髇 2, las estaciones del servicio de radionavegaci髇 mar韙ima en las bandas 70-90 kHz y 110-130 kHz podr醤 establecerse y funcionar, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 de las administraciones cuyos servicios explotados con arreglo al Cuadro puedan verse afectados. No obstante, las estaciones de los servicios fijo, m髒il mar韙imo y de radiolocalizaci髇 no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 mar韙ima que se establezcan como consecuencia de tales acuerdos.

5.62 Se insta a las administraciones que explotan estaciones del servicio de radionavegaci髇 en la banda 90-110 kHz a que coordinen las caracter韘ticas t閏nicas y de explotaci髇 de modo que se evite interferencia perjudicial a los servicios proporcionados por estas estaciones.

5.63 (SUP-CMR-07)

5.64 Las emisiones de las clases A1A o F1B, A2C, A3C, F1C o F3C son las 鷑icas autorizadas para las estaciones del servicio fijo en las bandas atribuidas a este servicio entre 90 kHz y 160 kHz (148,5 kHz en la Regi髇 1) y para las estaciones del servicio m髒il mar韙imo en las bandas atribuidas a este servicio entre 110 kHz y 160 kHz (148,5 kHz en la Regi髇 1). Excepcionalmente, las estaciones de servicio m髒il mar韙imo podr醤 tambi閚 utilizar las clases de emisi髇 J2B o J2B en las bandas entre 110 kHz y 160 kHz (148,5 kHz en la Regi髇 1).

5.65 Categor韆 de servicio diferente: en Bangladesh, la atribuci髇 de las bandas 112-117,6 kHz y 126-129 kHz a los servicios fijo y m髒il mar韙imo es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33).

5.66 Categor韆 de servicio diferente: en Alemania, la atribuci髇 de la banda115- 117,6 kHz a los servicios fijo y m髒il mar韙imo es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33) y al servicio de radionavegaci髇 a t韙ulo secundario (v閍se el n鷐ero 5.32).

5.67 Atribuci髇 adicional: en Mongolia, Kirguist醤 y Turkmenist醤, la banda 130-148,5 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radionavegaci髇. En el interior de estos pa韘es, y entre ellos, el citado servicio funciona sobre la base de igualdad de derechos. (CMR-07)

5.67 A Las estaciones del servicio de aficionados que utilicen frecuencias en la banda 135,7-137,8 kHz no superar醤 la potencia radiada m醲ima de 1 W (p.i.r.e.) ni causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 de los pa韘es indicados en el n鷐ero 5.67. (CMR-07)

5.67B La utilizaci髇 de la banda 135,7-137,8 kHz en Argelia, Egipto, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, L韇ano, Rep鷅lica 羠abe Siria, Sud醤, Sud醤 del Sur y T鷑ez se limita a los servicios fijo y m髒il mar韙imo. El servicio de aficionados no deber� utilizar la banda 135,7-137,8 kHz en los pa韘es citados y los pa韘es que autoricen tal utilizaci髇 deber醤 tener en cuenta dicha restricci髇. (CMR-12)

5.68 Atribuci髇 sustitutiva: en Angola, Congo (Rep. del), Rep. Dem. del Congo y Sudafricana (Rep.), la banda 160-200 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR-12)

5.69 Atribuci髇 adicional: en Somalia, la banda 200-225 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica.

5.70 Atribuci髇 sustitutiva: en Angola, Botswana, Burundi, Centroafricana (Rep.), Congo (Rep. del), Etiop韆, Kenya, Lesotho, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, Om醤, Rep. Dem. del Congo, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Tanzan韆, Chad, Zambia y Zimbabwe, la banda 200-283,5 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. (CMR-12)

5.71 Atribuci髇 sustitutiva: en T鷑ez, la banda 255-283,5 kHz est� atribuida,, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇.

5.72 (SUP-CMR-12)

5.73 La banda 285-325 kHz (283,5-325 kHz en la Regi髇 1), atribuida al servicio de radionavegaci髇 mar韙ima, puede utilizarse para transmitir informaci髇 suplementaria 鷗il a la navegaci髇 utilizando t閏nicas de banda estrecha, a condici髇 de no causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiofaro que funcionen en el servicio de radionavegaci髇. (CMR-97)

5.74 Atribuci髇 adicional: en la Regi髇 1, la banda de frecuencias 285,3-285,7 kHz est� atribuida tambi閚 al servicio de radionavegaci髇 mar韙ima (distinto de los radiofaros) a t韙ulo primario.

5.75 Categor韆 de servicio diferente: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Moldova, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, y en la zona rumana del Mar Negro, la atribuci髇 de la banda 315-325 kHz al servicio de radionavegaci髇 mar韙ima es a t韙ulo primario con la siguiente condici髇: en la zona del Mar B醠tico, la asignaci髇 de frecuencias en esta banda a las nuevas estaciones de los servicios de radionavegaci髇 mar韙ima o aeron醬tica se har� previa consulta entre las administraciones interesadas. (CMR-07)

5.76 La frecuencia 410 kHz est� designada para radiogoniometr韆 en el servicio de radionavegaci髇 mar韙ima. Los dem醩 servicios de radionavegaci髇 a los que se ha atribuido la banda 405-415 kHz no deber醤 causar interferencia perjudicial a la radiogoniometr韆 en la banda 406-413,5 kHz.

5.77 Categor韆 de servicio diferente: en Australia, China, departamentos franceses de ultramar de la Regi髇 3, Corea (Rep. de), India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Jap髇, Pakist醤, Papua Nueva Guinea y Sri Lanka la atribuci髇 de la banda de frecuencias 415-495 kHz al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica es a t韙ulo primario. En Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Kazajst醤, Letonia, Uzbekist醤 y Kirguist醤, la atribuci髇 de la banda 435-495 kHz al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica es a t韙ulo primario. Las administraciones de todos los pa韘es mencionados adoptar醤 todas las medidas necesarias para asegurar que las estaciones de radionavegaci髇 aeron醬tica que funcionan en la banda de frecuencias 435-495 kHz no causen interferencia a las estaciones costeras en la recepci髇 de transmisiones procedentes de estaciones de barco en frecuencias designadas con car醕ter mundial para estaciones de barco. (CMR-12)

5.78 Categor韆 de servicio diferente: en Cuba, en Estados Unidos y en M閤ico la banda 415-435 kHz est� atribuida a t韙ulo primario al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica.

5.79 El uso de las bandas 415-495 kHz y 505-526,5 kHz (505-510 kHz en la Regi髇 2) por el servicio m髒il mar韙imo est� limitado a la radiotelegraf韆.

5.79 A Se recomienda firmemente a las administraciones que, cuando establezcan estaciones costeras del servicio NAVTEX en las frecuencias 490 kHz, 518 kHz y 4209,5 kHz, coordinen las caracter韘ticas de explotaci髇 de conformidad con los procedimientos de la Organizaci髇 Mar韙ima Internacional (OMI) (v閍se la Resoluci髇 339 (Rev.CMR-07)). (CMR-07)

5.80 En la Regi髇 2, la utilizaci髇 de la banda 435-495 kHz por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica est� limitada a los radiofaros no direccionales que no utilicen transmisiones vocales.

5.80 A La m醲ima potencia isotr髉ica radiada equivalente (p.i.r.e.) de las estaciones del servicio de aficionados que utilicen frecuencias de la banda 472-479 kHz no rebasar� 1 W. Las Administraciones pueden aumentar este l韒ite de la p.i.r.e. hasta 5 W en partes de su territorio distanciadas m醩 de 800 km de las fronteras de Argelia, Arabia Saudita, Azerbaiy醤, Bahrein, Belar鷖, China, Comoras, Djibouti, Egipto, los Emiratos 羠abes Unidos, Federaci髇 de Rusia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Jordania, Kazajst醤, Kuwait, L韇ano, Libia, Marruecos, Mauritania, Om醤, Uzbekist醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Somalia, Sud醤, T鷑ez, Ucrania y Yemen. En esta banda de frecuencias, las estaciones del servicio de aficionados no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-12)

580B. La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 472-479 kHz en Argelia, Arabia Saudita, Azerbaiy醤, Bahrein, Belar鷖, China, Comoras, Djibouti, Egipto, los Emiratos 羠abes Unidos, Federaci髇 de Rusia, Iraq, Jordania, Kazajst醤, Kuwait, L韇ano, Libia, Mauritania, Om醤, Uzbekist醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Somalia, Sud醤, T鷑ez y Yemen queda limitada a los servicios m髒il mar韙imo y de radionavegaci髇 aeron醬tica. El servicio de aficionados no utilizar� esta banda de frecuencias en los pa韘es antes mencionados, lo que habr醤 de tener en cuenta los pa韘es que autoricen dicha utilizaci髇. (CMR-12)

5.81 (SUP-CMR-2000)

5.82 En el servicio m髒il mar韙imo, la frecuencia 490 kHz deber� utilizarse exclusivamente para la transmisi髇 por las estaciones costeras de avisos a los navegantes, boletines meteorol骻icos e informaci髇 urgente con destino a los barcos, por medio de telegraf韆 de impresi髇 directa de banda estrecha. Las condiciones para la utilizaci髇 de la frecuencia 490 kHz figuran en los Art韈ulos 31 y 52. Se ruega a las administraciones que, al utilizar la banda de frecuencias 415-495 kHz para el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, se aseguren de que no se cause interferencia perjudicial a la frecuencia 490 kHz. Al utilizar la banda de frecuencias 472-479 kHz para el servicio de aficionados, las administraciones velar醤 por que no se cause interferencia perjudicial a la frecuencia 490 kHz. (CMR-12)

5.82A (SUP-CMR-12)

5.82B (SUP-CMR-12)

5.83 (SUP-CMR-07)

5.84 Las condiciones de utilizaci髇 de la frecuencia de 518 kHz por el servicio m髒il mar韙imo est醤 descritas en los Art韈ulos 31 y 52. (CMR-07)

5.85 No utilizado.

5.86 En la Regi髇 2, en la banda 525-535 kHz, la potencia de la portadora de las estaciones de radiodifusi髇 no deber� exceder de 1 kW durante el d韆 y de 250 W durante la noche.

5.87 Atribuci髇 adicional: en Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, N韌er y Swazilandia, la banda 526,5-535 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio m髒il. (CMR-12)

5.87A Atribuci髇 adicional: en Uzbekist醤, la banda 526,5-1606,5 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇. Esta utilizaci髇 est� sujeta al acuerdo obtenido en virtud del n鷐ero 9.21 con las administraciones pertinentes y est� limitada a las radiobalizas en tierra que se encuentren en servicio el 27 de octubre de 1997, hasta el final de su vida 鷗il. (CMR-97)

5.88 Atribuci髇 adicional: en China, la banda 526,5-535 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica.

5.89 En la Regi髇 2, la utilizaci髇 de la banda 1605-1705 kHz por las estaciones del servicio de radiodifusi髇 est� sujeta al Plan establecido por la Conferencia Administrativa Regional de Radiocomunicaciones (R韔 de Janeiro, 1988).

El examen de las asignaciones de frecuencia a estaciones de los servicios fijo y m髒il en la banda Administrativa Regional de Radiocomunicaciones (R韔 de Janeiro, 1988).

5.90 En la banda 1605-1705 kHz, cuando una estaci髇 del servicio de radiodifusi髇 de la Regi髇 2 resulte afectada, la zona de servicio de las estaciones del servicio m髒il mar韙imo en la Regi髇 1 se limitar� a la determinada por la propagaci髇 de la onda de superficie.

5.91 Atribuci髇 adicional: en Filipinas y Sri Lanka, la banda 1606,5-1705 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radiodifusi髇. (CMR-97)

5.92 Algunos pa韘es de la Regi髇 1 utilizan sistemas de radiodeterminaci髇 en las bandas 1606,5-1625 kHz, 1635-1800 kHz, 1850-2160 kHz, 1850-2160 kHz, 2194-2300 kHz, 2502-2850 kHz y 3500-3800 kHz, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. La potencia media radiada por estas estaciones no superar� los 50 W.

5.93 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Hungr韆, Kazajst醤, Letonia, Lituania, Mongolia, Nigeria, Uzbekist醤, Polonia, Kirguist醤, Eslovaquia, Tayikist醤, Chad, Turkmenist醤 y Ucrania, las bandas de frecuencias 1 625-1 635 kHz, 1 800-1 810 kHz y 2 160-2 170 kHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il terrestre, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-15)

5.94 Y 5.95 No utilizados.

5.96 En Alemania, Armenia, Austria, Azerbaiy醤, Belar鷖, Croacia, Dinamarca, Estonia, Federaci髇 de Rusia, Finlandia, Georgia, Hungr韆, Irlanda, Islandia, Israel, Kazajst醤, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Malta, Moldova, Noruega, Uzbekist醤, Polonia, Kirguist醤, Eslovaquia, Rep. Checa, Reino Unido, Suecia, Suiza, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, las administraciones podr醤 atribuir hasta 200 kHz al servicio de aficionados en las bandas de frecuencias 1 715-1 800 kHz y 1 850-2 000 kHz. Sin embargo, al proceder a tales atribuciones en estas bandas de frecuencias, las administraciones, despu閟 de consultar con las de los pa韘es vecinos, deber醤 tomar las medidas eventualmente necesarias para evitar que su servicio de aficionados cause interferencias perjudiciales a los servicios fijo y m髒il de los dem醩 pa韘es. La potencia media de toda estaci髇 de aficionado no podr� ser superior a 10 W. (CMR-15)

5.97 En la Regi髇 3, la frecuencia de trabajo del sistema Loran es 1850 kHz o bien 1950 kHz; las bandas ocupadas son, respectivamente, 1825-1875 kHz y 1925-1975 kHz. Los dem醩 servicios a los que est� atribuida la banda 1800-2000 kHz pueden emplear cualquier frecuencia de esta banda, a condici髇 de que no causen interferencia perjudicial al sistema Loran que funcione en la frecuencia de 1850 kHz o en la de 1950 kHz.

5.98 Atribuci髇 sustitutiva: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, B閘gica, Camer鷑, Congo (Rep. del), Dinamarca, Egipto, Eritrea, Espa馻, Etiop韆, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Grecia, Italia, Kazajst醤, L韇ano, Lituania, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Somalia, Tayikist醤, T鷑ez, Turkmenist醤 y Turqu韆, la banda de frecuencias 1 810-1 830 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-15)

5.99 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Austria, Iraq, Libia, Uzbekist醤, Eslovaquia, Rumania, Eslovenia, Chad y Togo, la banda 1810-1830 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-12)

5.100 En la Regi髇 1, no deber� concederse autorizaci髇 al servicio de aficionados para utilizar la banda 1810-1830 kHz en los pa韘es situados total o parcialmente al norte del paralelo 40� N, sin consulta previa con los pa韘es indicados en los n鷐eros 5.98 y 5.99, a fin de determinar las medidas necesarias que deben tomarse para evitar las interferencias perjudiciales entre las estaciones de aficionado y las estaciones de los dem醩 servicios que funcionen de acuerdo con los n鷐eros 5.98 y 5.99.

5.101 (SUP-CMR-12)

5.102 Atribuci髇 sustitutiva: en Bolivia, Chile, Paraguay y Per�, la banda de frecuencias 1 850-2 000 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo, m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, de radiolocalizaci髇 y de radionavegaci髇. (CMR-15)

5.103 En la Regi髇 1, al hacer asignaciones a las estaciones de los servicios fijo y m髒il en las bandas 1850-2045 kHz, 2194-2498 kHz, 2502-2625 kHz y 2650-2850 kHz, las administraciones deber醤 tener en cuenta las necesidades particulares del servicio m髒il mar韙imo.

5.104 En la Regi髇 1, la utilizaci髇 de la banda 2025-2045 kHz por el servicio de ayudas a la meteorolog韆 est� limitada a las estaciones de boyas oceanogr醘icas.

5.105 En la Regi髇 2, exceptuada Groenlandia, las estaciones costeras y las estaciones de barco que utilicen la radiotelefon韆, en la banda 2065-2107 kHz, s髄o podr醤 efectuar emisiones de clase J3E, sin que la potencia en la cresta de la envolvente rebase el valor de 1 kW. Conviene que estas estaciones utilicen preferentemente las siguientes frecuencias portadoras: 2065,0 kHz, 2079,0 kHz, 2082,5 kHz, 2086,0 kHz, 2093,0 kHz, 2096,5 kHz, 2100,0 kHz y 2103,5 kHz. En Argentina y Uruguay tambi閚 se utilizan para este fin las frecuencias portadoras de 2068,5 kHz y de 2075,5 kHz.

5.106 A reserva de no causar interferencia perjudicial al servicio m髒il mar韙imo, las frecuencias comprendidas entre 2065 kHz y 2107 kHz podr醤 utilizarse en las Regiones 2 y 3 por las estaciones de servicio fijo, que comuniquen 鷑icamente dentro de las fronteras nacionales, y cuya potencia media no exceda de 50 W. Cuando se haga la notificaci髇 de las frecuencias, se llamar� la atenci髇 de la Oficina sobre estas disposiciones.

5.107 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Eritrea, Etiop韆, Iraq, Libia, Somalia y Swazilandia, la banda 2160-2170 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico (R). Las estaciones de estos servicios no podr醤 utilizar una potencia media que exceda de 50 W. (CMR-12)

5.108 La frecuencia portadora de 2182 kHz es una frecuencia internacional de socorro y de llamada para radiotelefon韆. En los Art韈ulos 31 y 52 se fijan las condiciones para el empleo de la banda 2173,5-2190,5 kHz. (CMR-07)

5.109 Las frecuencias de 2187,5 kHz, 4207,5 kHz, 6312 kHz, 8414,5 kHz,12577 kHz y 16804,5 kHz son frecuencias internacionales de socorro para la llamada selectiva digital. Las condiciones de utilizaci髇 de estas frecuencias est醤 descritas en el art韈ulo 31.

5.110 Las frecuencias de 2174,5 kHz, 4177,5 kHz, 6268 kHz, 8376,5 kHz, 12520 kHz y 16695 kHz son frecuencias internacionales de socorro para telegraf韆 de impresi髇 directa de banda estrecha. Las condiciones de utilizaci髇 de estas frecuencias est醤 descritas en el art韈ulo 31.

5.111 Las frecuencias portadoras de 2182 kHz, 3023 kHz, 5680 kHz y 8364 kHz, y las frecuencias de 121,5 MHz, 156,525 MHz, 156,8 MHz y 243 MHz pueden adem醩 utilizarse de conformidad con los procedimientos en vigor para los servicios de radiocomunicaci髇 terrenales, en operaciones de b鷖queda y salvamento de veh韈ulos espaciales tripulados. Las condiciones de utilizaci髇 de estas frecuencias se fijan en el Art韈ulo 31.

Tambi閚 pueden utilizarse las frecuencias de 10003 kHz, 14993 kHz y 19993 kHz, aunque en este caso las emisiones deben estar limitadas a una banda de � 3 kHz en torno a dichas frecuencias. (CMR-07)

5.112 Atribuci髇 sustitutiva: en Dinamarca y Sri Lanka, la banda 2194-2300 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-12)

5.113 Para las condiciones de utilizaci髇 de las bandas 2300-2495 kHz (2498 kHz en Regi髇 1), 3200-3400 kHz, 4750-4995 kHz y 5005-5060 kHz por el servicio de radiodifusi髇, v閍nse los n鷐eros 5.16 a 5.20, 5.21 y 23.3 a 23.10.

5.114 Atribuci髇 sustitutiva: en Dinamarca e Iraq, la banda 2502-2625 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-12)

5.115 Las frecuencias portadoras (frecuencias de referencia) de 3023 kHz y de 5680 kHz pueden tambi閚 ser utilizadas en las condiciones especificadas en el Art韈ulo 31 por las estaciones del servicio m髒il mar韙imo que participen en operaciones coordinadas de b鷖queda y salvamento. (CMR-07)

5.116 Se ruega encarecidamente a las administraciones que autoricen la utilizaci髇 de la banda 3155-3195 kHz para proporcionar un canal com鷑 mundial destinado a los sistemas de comunicaci髇 inal醡brica de baja potencia para personas de audici髇 deficiente. Las administraciones podr醤 asignar canales adicionales a estos dispositivos en las bandas comprendidas entre 3155 kHz y 3400 kHz para atender necesidades locales.

Conviene tener en cuenta que las frecuencias en la gama de 3000 kHz a 4000 kHz son adecuadas para los dispositivos de comunicaci髇 para personas de audici髇 deficiente concebidos para funcionar a corta distancia dentro del campo de inducci髇.

5.117 Atribuci髇 sustitutiva: en C魌ed'Ivoire, Dinamarca, Egipto, Liberia, Sri Lanka y Togo, la banda 3155-3200 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-12)

5.118 Atribuci髇 adicional: en Estados Unidos, M閤ico, Per� y Uruguay, la banda 3230-3400 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radiolocalizaci髇. (CMR- 03)

5.119 Atribuci髇 adicional: en Per�, la banda de frecuencias 3 500-3 750 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR-15)

5.120 (SUP-CMR-2000)

5.121 No utilizado.

5.122 Atribuci髇 sustitutiva: en Bolivia, Chile, Ecuador, Paraguay y Per�, la banda de frecuencias 3 750-4 000 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-15)

5.123 Atribuci髇 adicional: en Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rep鷅lica Sudafricana, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe, la banda 3900-3950 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.124 (SUP-CMR-2000)

5.125 Atribuci髇 adicional: en Groenlandia, la banda 3950-4000 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇. La potencia de las estaciones de radiodifusi髇 que funcionen en esta banda no deber� rebasar el valor necesario para asegurar un servicio nacional, y en ning鷑 caso podr� sobrepasar los 5 kW.

5.126 En la regi髇 3, las estaciones de los servicios a los que se atribuye la banda 3995-4005 kHz podr醤 transmitir frecuencias patr髇 y se馻les horarias.

5.127 El uso de la banda 4000-4063 kHz, por el servicio m髒il mar韙imo, est� limitado a las estaciones de barco que funcionan en radiotelefon韆.

5.128 Excepcionalmente, y a condici髇 de no causar interferencia perjudicial al servicio m髒il mar韙imo, las estaciones del servicio fijo podr醤 utilizar las frecuencias de las bandas 4063-4123 kHz y 4130-4438 kHz con una potencia media inferior a 50 W s髄o para la comunicaci髇 dentro del pa韘 en el que est閚 situadas. Adem醩, las estaciones del servicio fijo cuya potencia media no rebase el valor de 1 kW podr醤 funcionar en Afganist醤, Argentina, Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Botswana, Burkina Faso, Centroafricana (Rep.), China, Federaci髇 de Rusia, Georgia, India, Kazajst醤, Mal�, N韌er, Pakist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Chad, Turkmenist醤 y Ucrania, en las bandas 4063-4123 kHz, 4130-4133 kHz y 4408-4438 kHz, siempre y cuando est閚 situadas a 600 km como m韓imo de la costa y a condici髇 de no causar interferencia perjudicial al servicio m髒il mar韙imo. (CMR-12)

5.129 (SUP-CMR-07)

5.130 Las condiciones de utilizaci髇 de las frecuencias portadoras de 4125 kHz y 6215 kHz est醤 descritas en los Art韈ulos 31 y 52. (CMR-07)

5.131 La frecuencia 4209,5 kHz se utilizar� exclusivamente para la transmisi髇 por las estaciones costeras de avisos a los navegantes, boletines meteorol骻icos e informaci髇 urgente con destino a los barcos mediante t閏nicas de impresi髇 directa de banda estrecha. (CMR-97)

5.132 Las frecuencias 4210 kHz, 6314 kHz, 8416,5 kHz, 12579 kHz, 16806,5 kHz, 19680,5 kHz, 22376 kHz y 26100,5 kHz son las frecuencias internacionales de transmisi髇 de informaci髇 relativa a la seguridad mar韙ima (MSI) (v閍se el ap閚dice 17).

5.132A Las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo o m髒il, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. Las aplicaciones del servicio de radiolocalizaci髇 se limitan a los radares oceanogr醘icos que funcionan con arreglo a lo dispuesto en la Resoluci髇 612 (Rev.CMR-12). (CMR-12)

5.132B Atribuci髇 sustitutiva: en Armenia, Belar鷖, Moldova, Uzbekist醤 y Kirguist醤, la banda de frecuencias 4 438-4 488 kHz est� atribuida a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico (R), a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.133 Categor韆 de servicio diferente: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Letonia, Lituania, N韌er, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la atribuci髇 de la banda 5130-5250 kHz al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-12)

5.133A Atribuci髇 sustitutiva: en Armenia, Belar鷖, Moldova, Uzbekist醤 y Kirguist醤, las bandas de frecuencias 5 250-5 275 kHz y 26 200-26 350 kHz est醤 atribuidas a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.133B Las estaciones del servicio de aficionados que utilicen la banda de frecuencias 5 351,5-5 366,5 kHz no deber醤 rebasar una potencia radiada m醲ima de 15 W (p.i.r.e.). Sin embargo, en la Regi髇 2 en M閤ico, las estaciones del servicio de aficionados que utilicen la banda de frecuencias 5 351,5-5 366,5 kHz no deber醤 rebasar una potencia radiada m醲ima de 20 W (p.i.r.e.). En los siguientes pa韘es de la Regi髇 2: Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Rep鷅lica Dominicana, Dominica, El Salvador, Ecuador, Granada, Guatemala, Guyana, Hait�, Honduras, Jamaica, Nicaragua, Panam�, Paraguay, Per�, Santa Luc韆, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas, Suriname, Trinidad y Tabago, Uruguay, Venezuela y los Territorios de Ultramar de los Pa韘es Bajos de la Regi髇 2, las estaciones del servicio de aficionados que utilicen la banda de frecuencias 5 351,5-5 366,5 kHz no deber醤 rebasar una potencia radiada m醲ima de 25 W (p.i.r.e.). (CMR-15)

5.134 La utilizaci髇 de las bandas 5900-5950 kHz, 7300-7350 kHz, 9400-9500 kHz, 11600-11650 kHz, 12050-12100 kHz, 13570-13600 kHz, 13800-13870 kHz,15600-15800 kHz, 17480-17550 kHz y 18900-19020 kHz por el servicio de radiodifusi髇 estar� sujeta a la aplicaci髇 del procedimiento del Art韈ulo 12. Se alienta a las administraciones a que utilicen estas bandas a fin de facilitar la introducci髇 de las emisiones con modulaci髇 digital, seg鷑 lo dispuesto en la Resoluci髇 517 (Rev.CMR-07). (CMR-07)

5.135 (SUP-CMR-97)

5.136 Atribuci髇 adicional: a condici髇 de no causar interferencia perjudicial al servicio de radiodifusi髇, y s髄o para la comunicaci髇 dentro del pa韘 en que se encuentren, las frecuencias de la banda 5900-5950 kHz podr醤 ser utilizadas por estaciones de los siguientes servicios: servicio fijo (en las tres Regiones), servicio m髒il terrestre (en la Regi髇 1), y servicio m髒il salvo m髒il aeron醬tico (R) (en las Regiones 2 y 3) Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a emplear la m韓ima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizaci髇 estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusi髇 publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07)

5.137 Excepcionalmente, y a condici髇 de no causar interferencia perjudicial al servicio m髒il mar韙imo, las bandas 6200-6213,5 kHz y 6220,5-6525 kHz podr醤 ser utilizadas por estaciones del servicio fijo que comuniquen 鷑icamente dentro de las fronteras nacionales y cuya potencia media no rebase el valor de 50 W. Cuando se haga la notificaci髇 de las frecuencias, se llamar� la atenci髇 de la Oficina sobre estas disposiciones.

5.138 est醤 designadas para aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (ICM). La utilizaci髇 de estas bandas para las aplicaciones ICM est� sujeta a una autorizaci髇 especial concedida por la administraci髇 interesada de acuerdo con las otras administraciones cuyos servicios de radiocomunicaci髇 puedan resultar afectados. Al aplicar esta disposici髇, las administraciones tendr醤 debidamente en cuenta las 鷏timas Recomendaciones UIT-R pertinentes.

5.138A Hasta el 29 de marzo de 2009, la banda 6765-7000 kHz est� atribuida al servicio fijo a t韙ulo primario y al servicio m髒il terrestre a t韙ulo secundario. Despu閟 de esa fecha, esta banda est� atribuida a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico (R), a t韙ulo primario. (CMR- 03)

5.139 Categor韆 de servicio diferente: hasta el 29 de marzo de 2009, en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Letonia, Lituania, Mongolia, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la atribuci髇 de la banda 6765-7000 kHz al servicio m髒il terrestre es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-07)

5.140 Atribuci髇 adicional: en Angola, Iraq, Somalia y Togo, la banda de frecuencias 7000-7050 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR-15)

5.141 Atribuci髇 sustitutiva: en Egipto, Eritrea, Etiop韆, Guinea, Libia, Madagascar y N韌er, la banda 7000-7050 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR- 12)

5.141A Atribuci髇 adicional: En Uzbekist醤 y Kirguist醤, las bandas 7000-7100 kHz y 7100-7200 kHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il terrestre. (CMR- 03)

5.141B Atribuci髇 adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Australia, Bahrein, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoras, Corea (Rep. de), Diego Garc韆, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Guinea, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Jap髇, Jordania, Kuwait, Libia, Mal�, Marruecos, Mauritania, N韌er, Nueva Zelandia, Om醤, Papua Nueva Guinea, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Singapur, Sud醤, Sud醤 del Sur, T鷑ez, Viet Nam y Yemen, la banda de frecuencias 7 100-7 200 kHz tambi閚 est� atribuida a t韙ulo primario a los servicios fijo y m髒il salvo m髒il aeron醬tico (R). (CMR- 15)

5.141C En las Regiones 1 y 3, la banda 7100-7200 kHz est� atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇 hasta el 29 de marzo de 2009. (CMR-03)

5.142 Hasta el 29 de marzo de 2009, la utilizaci髇 de la banda 7100-7300 kHz por el servicio de aficionados en la Regi髇 2 no deber� imponer limitaciones al servicio de radiodifusi髇 destinado a utilizarse dentro de la Regi髇 1 y de la Regi髇 3. Despu閟 del 29 de marzo de 2009, la utilizaci髇 de la banda 7200-7300 kHz en la Regi髇 2 por el servicio de radioaficionados no deber� imponer limitaciones al servicio de radiodifusi髇 destinado a utilizarse en la Regi髇 1 y en la Regi髇 3. (CMR- 03)

5.143 Atribuci髇 adicional: las estaciones del servicio fijo y el servicio m髒il terrestre podr醤 utilizar las frecuencias de la banda 7300-7350 kHz s髄o para la comunicaci髇 dentro del pa韘 en que est醤 situadas, a condici髇 de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusi髇. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a emplear la m韓ima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizaci髇 estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusi髇 publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07)

5.143A En la Regi髇 3, la banda 7350-7450 kHz est� atribuida, hasta el 29 de marzo de 2009, al servicio fijo a t韙ulo primario y al servicio m髒il terrestre a t韙ulo secundario. Despu閟 del 29 de marzo de 2009, las frecuencias de esta banda podr醤 ser utilizadas por estaciones de los servicios antes mencionados, para comunicar 鷑icamente dentro de las fronteras del pa韘 en el cual est閚 situadas, a condici髇 de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusi髇. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la m韓ima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizaci髇 estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusi髇 publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR- 03)

5.143B En la Regi髇 1, la banda 7350-7450 kHz est� atribuida hasta el 29 de marzo de 2009 al servicio fijo a t韙ulo primario y al servicio m髒il terrestre a t韙ulo secundario. A partir del 29 de marzo de 2009, a condici髇 de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusi髇 y de no utilizar una potencia radiada total superior a 24 dBW, las estaciones de los servicios fijo y m髒il terrestre podr醤 utilizar frecuencias en la banda 7350-7450 kHz para comunicar 鷑icamente dentro de las fronteras del pa韘 en el cual est閚 situadas. (CMR- 03)

5.143C Atribuci髇 adicional: a partir del 29 de marzo de 2009, las bandas 7350-7400 kHz y 7400-7450 kHz estar醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio fijo en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Jordania, Kuwait, Libia, Marruecos, Mauritania, N韌er, Om醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Sud醤, Sud醤 del Sur, T鷑ez y Yemen. (CMR- 12)

5.143D En la Regi髇 2, la banda 7350-7400 kHz est� atribuida, hasta el 29 de marzo de 2009, al servicio fijo a t韙ulo primario y al servicio m髒il terrestre a t韙ulo secundario. Despu閟 del 29 de marzo de 2009, las frecuencias de esta banda podr醤 ser utilizadas por estaciones de los servicios antes mencionados, para comunicar 鷑icamente dentro de las fronteras del pa韘 en el cual est閚 situadas, a condici髇 de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusi髇. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a utilizar la m韓ima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizaci髇 estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusi髇 publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR- 03)

5.143E Hasta el 29 de marzo de 2009, la banda 7450-8100 kHz est� atribuida al servicio fijo a t韙ulo primario y al servicio m髒il terrestre a t韙ulo secundario. (CMR- 03)

5.144 En la Regi髇 3, las estaciones de los servicios a los que est� atribuida la banda 7995-8005 kHz pueden transmitir frecuencias patr髇 y se馻les horarias.

5.145 Las condiciones de utilizaci髇 de las frecuencias portadoras 8291 kHz, 12290 kHz y 16420 kHz est醤 descritas en los Art韈ulos 31 y 52. (CMR-07)

5.145A Las estaciones dentro del servicio de radiolocalizaci髇 no deber醤 causar interferencia perjudicial a las estaciones que operan dentro del servicio fijo ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. Las aplicaciones del servicio de radiolocalizaci髇 se limitan a los radares oceanogr醘icos que funcionan con arreglo a lo dispuesto en la Resoluci髇 612 (Rev.CMR-12). (CMR-12)

5.145B Atribuci髇 sustitutiva: en Armenia, Belar鷖, Moldova, Uzbekist醤 y Kirguist醤, las bandas de frecuencias 9 305-9 355 kHz y 16 100-16 200 kHz est醤 atribuidas al servicio fijo a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.146 Atribuci髇 adicional: las estaciones del servicio fijo podr醤 utilizar las frecuencias de las bandas 9400-9500 kHz, 11600-11650 kHz, 12050-12100 kHz,15600-15800 kHz, 17480-17550 kHz y 18900-19020 kHz s髄o para la comunicaci髇 dentro del pa韘 en que est醤 situadas, a condici髇 de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusi髇. Cuando utilicen frecuencias para el servicio fijo, se insta a las administraciones a emplear la m韓ima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizaci髇 estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusi髇 publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07)

5.147 A condici髇 de no causar interferencia perjudicial al servicio de radiodifusi髇, las frecuencias de las bandas 9775-9900 kHz, 11650-11700 kHz y 11975-12050 kHz podr醤 ser utilizadas por estaciones del servicio fijo que comuniquen 鷑icamente dentro de las fronteras nacionales, no rebasando cada estaci髇 una potencia radiada total de 24 dBW.

5.148 (SUP-CMR-97)

5.149 Se insta a las administraciones a que, al hacer asignaciones a estaciones de otros servicios a los que est醤 atribuidas las bandas:

tomen todas las medidas posibles para proteger el servicio de radioastronom韆 contra la interferencia perjudicial. Las emisiones desde estaciones a bordo de veh韈ulos espaciales o aeronaves pueden constituir fuentes de interferencia particularmente graves para el servicio de radioastronom韆 (v閍nse los n鷐eros 4.5 y 4.6 y el Art韈ulo 29). (CMR-07)

5.149A Atribuci髇 sustitutiva: en Armenia, Belar鷖, Moldova, Uzbekist醤 y Kirguist醤, la banda de frecuencias 13 450-13 550 kHz est� atribuida al servicio fijo a t韙ulo primario y al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico (R), a t韙ulo secundario. (CMR-15)

5.150 est醤 designadas para aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (ICM). Los servicios de Radiocomunicaci髇 que funcionan en estas bandas deben aceptar la interferencia perjudicial resultante de estas aplicaciones. Los equipos ICM que funcionen en estas bandas estar醤 sujetos a las disposiciones del n鷐ero 15.13.

5.151 Atribuci髇 adicional: las estaciones del servicio fijo y el servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico (R), podr醤 utilizar las frecuencias de las bandas 13570-13600 kHz y 13800-13870 kHz s髄o para la comunicaci髇 dentro del pa韘 en que est醤 situadas, a condici髇 de que no se cause interferencia perjudicial al servicio de radiodifusi髇. Cuando utilicen frecuencias para estos servicios, se insta a las administraciones a emplear la m韓ima potencia necesaria y a tener en cuenta la utilizaci髇 estacional de frecuencias por el servicio de radiodifusi髇 publicada de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07)

5.152 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, China, C魌e d'Ivoire, Georgia, Ir醤 (Rep. Isl醡ica del), Kazajst醤, Uzbekist醤, Kirguist醤, Federaci髇 de Rusia, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 14250-14350 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. La potencia radiada por las estaciones del servicio fijo no deber� exceder de 24 dBW. (CMR- 03)

5.153 En la Regi髇 3, las estaciones de los servicios a los que est� atribuida la banda 15995-16005 kHz pueden transmitir frecuencias patr髇 y se馻les horarias.

5.154 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Georgia, Kazajst醤, Kirguist醤, Federaci髇 de Rusia, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 18068-18168 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo para utilizaci髇 dentro de sus fronteras respectivas con una potencia m醲ima en la cresta de la envolvente de 1 kW. (CMR- 03)

5.155 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Moldova, Mongolia, Uzbekist醤, Kirguist醤, Eslovaquia, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 21850-21870 kHz est� atribuida tambi閚, a t韙ulo primario, al servicio m髒il aeron醬tico (R). (CMR-07)

5.155A En Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Moldova, Mongolia, Uzbekist醤, Kirguist醤, Eslovaquia, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la utilizaci髇 de la banda 21850-21870 kHz por el servicio fijo est� limitada a la prestaci髇 de servicios relacionados con la seguridad de los vuelos de aeronave. (CMR-07)

5.155B La banda 21870-21924 kHz es utilizada por el servicio fijo para el suministro de servicios relacionados con la seguridad de los vuelos de aeronave.

5.156 Atribuci髇 adicional: en Nigeria, la banda 22720-23200 kHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de ayudas a la meteorolog韆 (radiosondas).

5.156A La utilizaci髇 de la banda 23200-23350 kHz por el servicio fijo est� limitada al suministro de servicios relacionados con la seguridad de los vuelos de aeronave.

5.157 La utilizaci髇 de la banda 23350-24000 kHz por el servicio m髒il mar韙imo est� limitada a la radiotelegraf韆 entre barcos.

5.158 Atribuci髇 sustitutiva: en Armenia, Belar鷖, Moldova, Uzbekist醤 y Kirguist醤, la banda de frecuencias 24 450-24 600 kHz est� atribuida a los servicios fijo y m髒il terrestre a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.159 Atribuci髇 sustitutiva: en Armenia, Belar鷖, Moldova, Uzbekist醤 y Kirguist醤, la banda de frecuencias 39-39,5 MHz est� atribuida a los servicios fijo y m髒il a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.160 Atribuci髇 adicional: en Botswana, Burundi, Rep. Dem. del Congo y Rwanda, la banda 41-44 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. (CMR-12)

5.161 Atribuci髇 adicional: en la Rep鷅lica Isl醡ica del Ir醤 y en Jap髇, la banda 41-44 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radiolocalizaci髇.

5.161A Atribuci髇 adicional: en Corea (Rep. de) y Estados Unidos las bandas de frecuencia 41,015-41,665 MHz y 43,35-44 MHz tambi閚 est醤 atribuidas al servicio de radiolocalizaci髇 a t韙ulo primario. Las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 no deber醤 causar interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo y m髒il, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. Las aplicaciones del servicio de radiolocalizaci髇 se limitan a los radares oceanogr醘icos que funcionan con arreglo a lo dispuesto en la Resoluci髇 612 (Rev.CMR-12). (CMR-12)

5.161B Atribuci髇 sustitutiva: en Albania, Alemania, Armenia, Austria, Belar鷖, B閘gica, Bosnia y Herzegovina, Chipre, El Vaticano, Croacia, Dinamarca, Espa馻, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungr韆, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Moldova, M髇aco, Montenegro, Noruega, Uzbekist醤, los Pa韘es Bajos, Portugal, Kirguist醤, Eslovaquia, Rep. Checa, Rumania, Reino Unido, San Marino, Eslovenia, Suecia, Suiza, Turqu韆 y Ucrania, la banda de frecuencias 42-42,5 MHz est� atribuida a los servicios fijo y m髒il a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.162 Atribuci髇 adicional: en Australia la banda 44-47 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇. (CMR-12).

5.162A Atribuci髇 adicional: en Alemania, Austria, B閘gica, Bosnia y Herzegovina, China, Vaticano, Dinamarca, Espa馻, Estonia, Federaci髇 de Rusia, Finlandia, Francia, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, M髇aco, Montenegro, Noruega, Pa韘es Bajos, Polonia, Portugal, Rep. Checa, Reino Unido, Serbia, Eslovenia, Suecia y Suiza, la banda 46-68 MHz tambi閚 est� atribuida al servicio de radiolocalizaci髇 a t韙ulo secundario. Dicha utilizaci髇 se limita a las operaciones de radares de perfil del viento, de conformidad con la Resoluci髇 217 (CMR-97). (CMR- 12)

5.163 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Hungr韆, Kazajst醤, Letonia, Moldova, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, las bandas 47-48,5 MHz y 56,5-58 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il terrestre. (CMR- 12)

5.164 Atribuci髇 adicional: en Albania, Argelia, Alemania, Austria, B閘gica, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, C魌e d'Ivoire, Croacia, Dinamarca, Espa馻, Estonia, Finlandia, Francia, Gab髇, Grecia, Irlanda, Israel, Italia, Jordania, L韇ano, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, Mal�, Malta, Marruecos, Mauritania, M髇aco, Montenegro, Nigeria, Noruega, Pa韘es Bajos, Polonia, Rep鷅lica 羠abe Siria, Eslovaquia, Rep. Checa, Rumania, Reino Unido, Serbia, Eslovenia, Suecia, Suiza, Swazilandia, Chad, Togo, T鷑ez y Turqu韆, la banda de frecuencias 47-68 MHz, en Sudafricana (Rep.) la banda de frecuencias 47-50 MHz y en Letonia la banda de frecuencias de 48,5-56,5 MHz, est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio m髒il terrestre. Sin embargo, las estaciones del servicio m髒il terrestre de los pa韘es mencionados que utilicen cada una de las bandas de frecuencias que figuran en la presente nota no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusi髇 existentes o en proyecto de pa韘es distintos de los mencionados en esta nota para cada una de estas bandas de frecuencias, ni reclamar protecci髇 frente a ellas. (CMR-15)

5.165 Atribuci髇 adicional: en Angola, Camer鷑, Congo (Rep. del), Madagascar, Mozambique, N韌er, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Tanzania y Chad, la banda 47-68 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR- 12)

5.166 (SUP- CMR- 15)

5.167 Atribuci髇 sustitutiva: en Bangladesh, Brunei Darussalam, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Pakist醤 y Singapur, la banda de frecuencias 50-54 MHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo, m髒il y de radiodifusi髇. (CMR-15)

5.167A Atribuci髇 adicional: en Indonesia y Tailandia, la banda de frecuencias 50-54 MHz tambi閚 est� atribuida a los servicios fijo, m髒il y de radiodifusi髇 a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.168 Atribuci髇 adicional: en Australia, China y Rep鷅lica Popular Democr醫ica de Corea, la banda 50-54 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de aficionados.

5.169 Atribuci髇 sustitutiva: en Botswana, Lesotho, Malawi, Namibia, Rep. Dem. del Congo, Rwanda, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Zambia y Zimbabwe, la banda 50-54 MHz est� atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de aficionados. En Senegal, la banda 50-51 MHz est� atribuida al servicio de aficionados a t韙ulo primario. (CMR- 12)

5.170 Atribuci髇 adicional: en Nueva Zelandia, la banda de frecuencias 51-54 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR-15)

5.171 Atribuci髇 adicional: en Botswana, Lesotho, Malawi, Mal�, Namibia, Rep. Dem. del Congo, Rwanda, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Zambia y Zimbabwe, la banda 54-68 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR- 12)

5.172 Categor韆 de servicio diferente: en los Departamentos y colectividades franceses de Ultramar de la Regi髇 2 y en Guyana, la banda de frecuencias 54-68 MHz est� atribuida a los servicios fijo y m髒il a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-15)

5.173 Categor韆 de servicio diferente: en los Departamentos y colectividades franceses de Ultramar de la Regi髇 2 y en Guyana, la banda de frecuencias 68-72 MHz est� atribuida a los servicios fijo y m髒il a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-15)

5.174 (SUP-CMR-07)

5.175 Atribuci髇 sustitutiva: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Moldova, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y en Ucrania, las bandas 68-73 MHz y 76-87,5 MHz est醤 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇. En Letonia y Lituania, las bandas 68-73 MHz y 76-87,5 MHz est醤 atribuidas a t韙ulo primario a los servicios de radiodifusi髇 y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. Los servicios a los que est醤 atribuidas estas bandas en otros pa韘es, y el servicio de radiodifusi髇 en estos pa韘es, est醤 sujetos a acuerdos entre los pa韘es vecinos interesados. (CMR-07)

5.176 Atribuci髇 adicional: en Australia, China, Corea (Rep. de), Filipinas, Rep. Pop. Dem. de Corea y Samoa la banda 68-74 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇. (CMR-07)

5.177 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 73-74 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-07)

5.178 Atribuci髇 adicional: en Colombia, Cuba, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras y Nicaragua, la banda 73-74,6 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR- 12)

5.179 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, China, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Lituania, Mongolia, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, las bandas 74,6-74,8 MHz y 75,2-75,4 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, 鷑icamente para transmisores instalados en tierra. (CMR-12)

5.180 La frecuencia de 75 MHz se asigna a las radiobalizas. Las administraciones deber醤 abstenerse de asignar frecuencias pr髕imas a los l韒ites de la banda de guarda a las estaciones de otros servicios que, por su potencia o su posici髇 geogr醘ica, puedan causar interferencias perjudiciales a las radiobalizas aeron醬ticas o imponerles otras limitaciones.

Debe hacerse todo lo posible para seguir mejorando las caracter韘ticas de los receptores a bordo de aeronaves y limitar la potencia de las estaciones que transmitan en frecuencias pr髕imas a los l韒ites de 74,8 MHz y 75,2 MHz.

5.181 Atribuci髇 adicional: en Egipto, Israel, y Rep鷅lica 羠abe Siria, la banda 74,8-75,2 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio m髒il a t韙ulo secundario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. A fin de garantizar que no se produzca interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, no se introducir醤 las estaciones del servicio m髒il en la banda hasta que ya no la necesite para el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica ninguna administraci髇 que pueda ser identificada en aplicaci髇 del procedimiento invocado en el n鷐ero 9.21. (CMR- 03)

5.182 Atribuci髇 adicional: en Samoa Occidental, la banda 75,4-87 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇.

5.183 Categor韆 de servicio diferente: en Estados Unidos, en los Departamentos y colectividades franceses de Ultramar de la Regi髇 2, en Guyana, y Paraguay, la banda de frecuencias 76-88 MHz est� atribuida a los servicios fijo y m髒il a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-15)

5.184 (SUP-CMR-07)

5.185 Categor韆 de servicio diferente: en Estados Unidos, en los Departamentos franceses de Ultramar de la Regi髇 2, en Guyana, Jamaica, M閤ico y Paraguay, la atribuci髇 de la banda 76-88 MHz a los servicios fijo y m髒il es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33).

5.186 (SUP-CMR-97)

5.187 Atribuci髇 sustitutiva: en Albania, la banda 81-87,5 MHz est� atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇 y se utiliza de conformidad con las decisiones contenidas en las Actas Finales de la conferencia Regional Especial (Ginebra, 1960).

5.188 Atribuci髇 adicional: en Australia, la banda 85-87 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇. La introducci髇 del servicio de radiodifusi髇 en Australia est� sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas.

5.189 No utilizado.

5.190 Atribuci髇 adicional: en M髇aco, la banda 87,5-88 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio m髒il terrestre, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-97)

5.191 No utilizado.

5.192 Atribuci髇 adicional: en China y Rep鷅lica de Corea, la banda 100-108 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR-97)

5.193 No utilizado.

5.194 Atribuci髇 adicional: en Azerbaiy醤, Kirguist醤, Somalia y Turkmenist醤, la banda 104-108 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico (R), a t韙ulo secundario. (CMR-07)

5.195 Y 5.196 No utilizados.

5.197 Atribuci髇 adicional: en Rep鷅lica 羠abe Siria, la banda 108-111,975 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio m髒il a t韙ulo secundario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. A fin de garantizar que no se produzca interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, no se introducir醤 las estaciones del servicio m髒il en la banda hasta que ya no la necesite para el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica ninguna administraci髇 que pueda ser identificada en aplicaci髇 del procedimiento invocado en el n鷐ero 9.21. (CMR-12)

5.197A Atribuci髇 adicional: la banda 108-117,975 MHz tambi閚 est� atribuida a t韙ulo primario al servicio m髒il aeron醬tico (R) exclusivamente para los sistemas que funcionan de conformidad con las normas aeron醬ticas internacionales reconocidas. Dicha utilizaci髇 ha de ser conforme con la Resoluci髇 413 (Rev.CMR-07). La utilizaci髇 de la banda 108-112 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico (R) se limitar� a los sistemas compuestos por transmisores en tierra y los correspondientes receptores que proporcionan informaci髇 de navegaci髇 en apoyo de las funciones de navegaci髇 a閞ea de conformidad con las normas aeron醬ticas internacionales reconocidas.

5.198 (CMR-07) (SUP-CMR-07)

5.199 (SUP-CMR-07)

5.200 En la banda 117,975-137 MHz, la frecuencia de 121,5 MHz es la frecuencia aeron醬tica de emergencia y, de necesitarse, la frecuencia de 123,1 MHz es la frecuencia aeron醬tica auxiliar de la de 121,5 MHz. Las estaciones m髒iles del servicio m髒il mar韙imo podr醤 comunicar en estas frecuencias, en las condiciones que se fijan en el Art韈ulo 31, para fines de socorro y seguridad, con las estaciones del servicio m髒il aeron醬tico. (CMR-07)

5.201 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Bulgaria, Estonia, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Hungr韆, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq (Rep鷅lica del), Jap髇, Kazajst醤, Moldova, Mongolia, Mozambique, Uzbekist醤, Papua Nueva Guinea, Polonia, Kirguist醤, Rumania, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania la banda de frecuencias 132-136 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio m髒il aeron醬tico (OR). Al asignar frecuencias a las estaciones del servicio m髒il aeron醬tico (OR), la administraci髇 deber� tener en cuenta las frecuencias asignadas a las estaciones del servicio m髒il aeron醬tico (R). (CMR-15)

5.202 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Bulgaria, Emiratos 羠abes Unidos, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Jordania, Om醤, Uzbekist醤, Polonia, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Rumania, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda de frecuencias 136-137 MHz est� atribuida tambi閚 a t韙ulo primario al servicio m髒il aeron醬tico (OR). Al asignar frecuencias a las estaciones del servicio m髒il aeron醬tico (OR), la administraci髇 deber� tener en cuenta las frecuencias asignadas a las estaciones del servicio m髒il aeron醬tico (R). (CMR-15)

5.203 (SUP-CMR-07)

5.203A (SUP-CMR-07)

5. 203B (SUP-CMR-07)

5.204 Categor韆 de servicio diferente: en Afganist醤, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, China, Cuba, Emiratos 羠abes Unidos, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Kuwait, Montenegro, Om醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Serbia, Singapur, Tailandia y Yemen, la atribuci髇 de la banda 137- 138 MHz a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico (R), es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-07)

5.205 Categor韆 de servicio diferente: en Israel y Jordania, la atribuci髇 de la banda 137-138 MHz a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33)

5.206 Categor韆 de servicio diferente: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Bulgaria, Egipto, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Kazakst醤, L韇ano, Moldova, Mongolia, Uzbekist醤, Polonia, Kirguist醤, Siria, Eslovaquia, Rep鷅lica Checa, Rumania, Federaci髇 de Rusia, Tayikist醤 Turkmenist醤 y Ucrania, la atribuci髇 de la banda 137-138 MHz al servicio m髒il aeron醬tico (OR) es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33)

5.207 Atribuci髇 adicional: en Australia, la banda 137-144 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇 hasta que sea posible acomodar dicho servicio en las atribuciones regionales a la radiodifusi髇.

5.208 La utilizaci髇 de la banda 137-138 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. (CMR-97)

5. 208A Al efectuar las asignaciones a las estaciones espaciales del servicio m髒il por sat閘ite en las bandas 137-138 MHz, 387-390 MHz y 400,15-401 MHz, las administraciones adoptar醤 todas las medidas posibles para proteger el servicio de radioastronom韆 en las bandas 150,05-153 MHz, 322-328,6 MHz, 406,1-410 MHz y 608-614 MHz contra la interferencia perjudicial producida por las emisiones no deseadas. Los niveles umbral de interferencia perjudicial para el servicio de radioastronom韆 se indican en la Recomendaci髇 UIT-R pertinente. (CMR-07)

5.208B* En las bandas de frecuencias:

se aplica la Resoluci髇 739 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5.209 La utilizaci髇 de las bandas 137-138 MHz, 148-150,05 MHz, 399,9-400,05 MHz, 400,15-401 MHz, 454-456 MHz y 459-460 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� limitada a los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios. (CMR-97)

5.210 Atribuci髇 adicional: en Italia, Rep. Checa y Reino Unido, las bandas 138-143,6 MHz y 143,65-144 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo secundario, al servicio de investigaci髇 espacial (espacio-Tierra). (CMR-07)

5.211 Atribuci髇 adicional: en Alemania, Arabia Saudita, Austria, Bahrein, B閘gica, Dinamarca, Emiratos 羠abes Unidos, Espa馻, Finlandia, Grecia, Guinea, Irlanda, Israel, Kenya, Kuwait, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, L韇ano, Liechtenstein, Luxemburgo, Mal�, Malta, Montenegro, Noruega, Pa韘es Bajos, Qatar, Eslovaquia, Reino Unido, Serbia, Eslovenia, Somalia, Suecia, Suiza, Tanzan韆, T鷑ez y Turqu韆, la banda de frecuencias 138-144 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios m髒il mar韙imo y m髒il terrestre. (CMR-15)

5.212 Atribuci髇 sustitutiva: en Angola, Botswana, Camer鷑, Centroafricana (Rep.), Congo (Rep. del), Gab髇, Gambia, Ghana, Guinea, Iraq, Jordania, Lesotho, Liberia, Libia, Malawi, Mozambique, Namibia, N韌er, Om醤, Uganda, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Dem. del Congo, Rwanda, Sierra Leona, Sudafricana (Rep.), Swazilandia, Chad, Togo, Zambia y Zimbabwe, la banda 138-144 MHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR-12)

5.213 Atribuci髇 adicional: en China, la banda 138-144 MHz est� tambi閚 est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiolocalizaci髇.

5.214 Atribuci髇 adicional: en Eritrea, Etiop韆, Kenya, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur y Tanzania, la banda 138-144 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR-12)

5.215 No utilizado.

5.216 Atribuci髇 adicional: en China, la banda 144-146 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio m髒il aeron醬tico (OR).

5.217 Atribuci髇 sustitutiva: en Afganist醤, Bangladesh, Cuba, Guyana e India, la banda 146-148 MHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il.

5.218 Atribuci髇 adicional: la banda 148-149,9 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio) a t韙ulo primario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. La anchura de banda de toda emisi髇 no deber� ser superior a � 25 kHz.

5.219 La utilizaci髇 de la banda 148-149,9 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. El servicio m髒il por sat閘ite no limitar� el desarrollo y utilizaci髇 de los servicios fijo, m髒il y de operaciones espaciales en la banda 148-149,9 MHz.

5.220 La utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 149,9-150,05 MHz y 399,9-400,05 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. (CMR-15)

5.221 Las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite en la banda de frecuencias 148-149,9 MHz no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo o m髒il explotadas de conformidad con el Cuadro de atribuci髇 de bandas de frecuencias, situadas en los siguientes pa韘es, ni solicitar醤 protecci髇 frente a ellas: Albania, Argelia, Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bahrein, Bangladesh, Barbados, Belar鷖, B閘gica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgaria, Camer鷑, China, Chipre, Congo (Rep. del), Corea (Rep. de), C魌e d'Ivoire, Croacia, Cuba, Dinamarca, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Espa馻, Estonia, Etiop韆, Federaci髇 de Rusia, Finlandia, Francia, Gab髇, Georgia, Ghana, Grecia, Guinea, Guinea-Bissau, Hungr韆, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jamaica, Jap髇, Jordania, Kazajst醤, Kenya, Kuwait, la ex Rep. Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Letonia, L韇ano, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Mal�, Malta, Mauritania, Moldova, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Namibia, Noruega, Nueva Zelandia, Om醤, Uganda, Uzbekist醤, Pakist醤, Panam�, Papua Nueva Guinea, Paraguay, Pa韘es Bajos, Filipinas, Polonia, Portugal, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Rep. Pop. Dem. de Corea, Eslovaquia, Rumania, Reino Unido, Senegal, Serbia, Sierra Leona, Singapur, Eslovenia, Sud醤, Sri Lanka, Sudafricana (Rep.), Suecia, Suiza, Swazilandia, Tanzan韆, Chad, Togo, Tonga, Trinidad y Tabago, T鷑ez, Turqu韆, Ucrania, Viet Nam, Yemen, Zambia y Zimbabwe. (CMR-15)

5.222 (SUP-CMR-15)

5.223 (SUP-CMR-15)

5.224 (SUP-CMR-97)

5. 224A (SUP-CMR-15)

5. 224B (SUP-CMR-15)

5.225 Atribuci髇 adicional: en Australia y en India, la banda 150,05-153 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radioastronom韆.

5. 225A Atribuci髇 adicional: en Argelia, Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, China, Federaci髇 de Rusia, Francia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Kazajst醤, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤, Ucrania y Vietnam, la banda de frecuencias 154-156 MHz tambi閚 est� atribuida al servicio de radiolocalizaci髇 a t韙ulo primario. La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 154-156 MHz por el servicio de radiolocalizaci髇 quedar� limitada a los sistemas de detecci髇 de objetos espaciales que funcionen desde emplazamientos terrestres. El funcionamiento de estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 en la banda de frecuencias 154-156 MHz estar� supeditado al acuerdo obtenido seg鷑 el n鷐ero 9.21. Para identificar las administraciones potencialmente afectadas en la Regi髇 1, deber� utilizarse un valor instant醤eo de la intensidad de campo de 12 dB(礦/m) durante el 10% del tiempo, producido a 10 m por encima del nivel del suelo en la banda de frecuencias de referencia de 25 kHz en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇. Para identificar las administraciones potencialmente afectadas en la Regi髇 3, deber� utilizarse un valor de la relaci髇 interferencia/ruido (I/N) de –6 dB (N = –161 dBW/4 kHz) o –10 dB para aplicaciones con mayor necesidad de protecci髇, tales como la Protecci髇 P鷅lica y Operaciones de Socorro (PPDR (N = –161 dBW/4 kHz)) durante el 1 % del tiempo, producido a 60 m por encima del nivel del suelo en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇. En las bandas de frecuencias 156,7625-156,8375 MHz, 156,5125-156,5375 MHz, 161,9625-161,9875 MHz, 162,0125-162,0375 MHz, la p.i.r.e. fuera de banda de los radares de vigilancia espacial especificadas no superar� –16 dBW. Las asignaciones de frecuencias al servicio de radiolocalizaci髇 en el marco de esta atribuci髇 no se deber醤 utilizar en Ucrania sin el acuerdo de Moldova. (CMR-12)

5.226 La frecuencia de 156,525 MHz es la frecuencia internacional de socorro, seguridad y llamada del servicio m髒il mar韙imo radiotelef髇ico en ondas m閠ricas con llamada selectiva digital (LLSD). Las condiciones de utilizaci髇 de esta frecuencia y de la banda 156,4875-156,5625 MHz se especifican en los Art韈ulos 31 y 52 y en el Ap閚dice 18.

La frecuencia de 156,8 MHz es la frecuencia internacional de socorro, seguridad y llamada del servicio m髒il mar韙imo radiotelef髇ico en ondas m閠ricas. Las condiciones de utilizaci髇 de esta frecuencia y de la banda 156,7625-156,8375 MHz se especifican en el Art韈ulo 31 y en el Ap閚dice 18.

En las bandas 156-156,4875 MHz, 156,5625-156,7625 MHz, 156,8375- 157,45 MHz, 160,6-160,975 MHz y 161,475-162,05 MHz, las administraciones dar醤 prioridad al servicio m髒il mar韙imo 鷑icamente en aquellas frecuencias de estas bandas que se hayan asignado a las estaciones de dicho servicio (v閍nse los Art韈ulos 31 y 52 y el Ap閚dice 18).

Se procurar� evitar la utilizaci髇 de frecuencias comprendidas en estas bandas por los otros servicios a los que asimismo est閚 atribuidas, en aquellas zonas en que su empleo pueda causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones del servicio m髒il mar韙imo en ondas m閠ricas.

Sin embargo, las frecuencias de 156,8 MHz y 156,525 MHz y las bandas de frecuencias en las que se da prioridad al servicio m髒il mar韙imo pueden utilizarse para las radiocomunicaciones en v韆s interiores de navegaci髇, a reserva de acuerdos entre las administraciones interesadas y afectadas, teniendo en cuenta la utilizaci髇 actual de las frecuencias y los acuerdos existentes. (CMR-07)

5.227 Atribuci髇 adicional: las bandas 156,4875-156,5125 MHz y 156,5375-156,5625 MHz tambi閚 est醤 atribuidas a los servicios fijo y m髒il terrestre a t韙ulo primario. La utilizaci髇 de estas bandas por los servicios fijo y m髒il terrestre no causar� interferencia perjudicial al servicio m髒il mar韙imo en ondas m閠ricas, ni reclamar� protecci髇 contra el mismo. (CMR-07)

5. 227A (SUP-CMR-12)

5.228 La utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 156,7625-156,7875 MHz y 156,8125-156,8375 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite (Tierra-espacio) est� limitada a la recepci髇 de emisiones del sistema de identificaci髇 autom醫ica (SIA) mensajes de radiodifusi髇 SIA de largo alcance (Mensaje 27, v閍se la 鷏tima versi髇 de la Recomendaci髇 UIT-R M.1371). Exceptuando las emisiones del SIA, las emisiones en estas bandas de frecuencias por los sistemas del servicio m髒il mar韙imo para comunicaciones no sobrepasar醤 1 W. (CMR-12)

5. 228A Las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz podr醤 ser utilizadas por las estaciones de aeronaves para operaciones de b鷖queda y salvamento y otras comunicaciones relacionadas con la seguridad. (CMR- 12)

5.228B La utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz por los servicios fijo y m髒il terrestre no deber� causar interferencia perjudicial al servicio m髒il mar韙imo ni reclamar protecci髇 contra el mismo. (CMR-12)

5.228C La utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz por el servicio m髒il mar韙imo y el servicio m髒il por sat閘ite (Tierra espacio) est� limitada al sistema de identificaci髇 autom醫ica (SIA). La utilizaci髇 de estas bandas de frecuencias por el servicio m髒il aeron醬tico (OR) est� limitada a las emisiones del SIA de las operaciones de aeronaves de b鷖queda y salvamento. Las operaciones del SIA en estas bandas de frecuencias no restringir醤 el desarrollo y utilizaci髇 de los servicios fijo y m髒il que funcionan en las bandas adyacentes. (CMR-12)

5.228D Las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz (AIS 1) y 162,0125-162,0375 MHz (AIS 2) pueden seguir siendo utilizadas por los servicios fijo y m髒il a t韙ulo primario hasta el 1 de enero de 2025, fecha en que cesar� la vigencia de esta atribuci髇. Se insta a las administraciones a hacer todo lo posible por dejar de utilizar estas bandas para los servicios fijo y m髒il antes de la fecha de transici髇. Durante este periodo de transici髇, el servicio m髒il mar韙imo en estas bandas de frecuencias tiene prioridad sobre los servicios fijo, m髒il terrestre y m髒il aeron醬tico. (CMR-12)

5.228E La utilizaci髇 del sistema de identificaci髇 autom醫ica en las bandas de frecuencias 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico (OR) est� limitada a las estaciones de aeronave para las operaciones de b鷖queda y salvamento y otras comunicaciones relativas a la seguridad. (CMR-12)

5. 228F La utilizaci髇 de las bandas 161,9625-161,9875 MHz y 162,0125-162,0375 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite (Tierra-espacio) est� limitada a la recepci髇 de las emisiones del sistema de identificaci髇 autom醫ica de las estaciones del servicio m髒il mar韙imo. (CMR-12)

5.228AA La utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 161,9375-161,9625 MHz y 161,9875-162,0125 MHz por el servicio m髒il mar韙imo por sat閘ite (Tierra-espacio) se limita a los sistemas que funcionan de acuerdo con el Ap閚dice 18. (CMR-15)

5.229 Atribuci髇 sustitutiva: en Marruecos, la banda 162-174 MHz est� atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇. Esta utilizaci髇 estar� sujeta al acuerdo con las administraciones cuyos servicios explotados o que se explotar醤 de conformidad con el presente Cuadro puedan resultar afectados. Las estaciones existentes el 1 de enero de 1981 con sus caracter韘ticas t閏nicas en esa fecha no ser醤 afectadas por este acuerdo.

5.230 Atribuci髇 adicional: en China, la banda 163-167 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de operaciones espaciales (espacio-Tierra), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21).

5.231 Atribuci髇 adicional: en Afganist醤 y China, la banda 167-174 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇. La utilizaci髇 de esta banda por el servicio de radiodifusi髇 estar� sujeta al acuerdo con los pa韘es vecinos de la Regi髇 3 cuyos servicios puedan ser afectados. (CMR- 12)

5.232 (SUP-CMR-15)

5.233 Atribuci髇 adicional: en China, la banda 174-184 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios de investigaci髇 espacial (espacio-Tierra) y de operaciones espaciales (espacio-Tierra), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. Estos servicios no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusi髇 existentes o previstas ni reclamar醤 protecci髇 frente a ellas.

5.234 (SUP-CMR-15)

5.235 Atribuci髇 adicional: en Alemania, Austria, B閘gica, Dinamarca, Espa馻, Finlandia, Francia, Israel, Italia, Liechtenstein, Malta, M髇aco, Noruega, Pa韘es Bajos, Reino Unido, Suecia y Suiza, la banda 174-223 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio m髒il terrestre. Sin embargo, las estaciones del servicio m髒il terrestre no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusi髇 existentes o previstas de los pa韘es no mencionados en la presente nota, ni solicitar protecci髇 frente a dichas estaciones.

5.236 No utilizado.

5.237 Atribuci髇 adicional: en Congo (Rep. del), Egipto, Eritrea, Etiop韆, Gambia, Guinea, Libia, Mal�, Sierra Leona, Somalia y Chad, la banda 174-223 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR- 12)

5.238 Atribuci髇 adicional: en Bangladesh, India, Pakist醤 y Filipinas la banda 200-216 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica.

5.239 No utilizado.

5.240 . Atribuci髇 adicional: en China e India la banda 216-223 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica y, a t韙ulo secundario, al servicio de radiolocalizaci髇.

5.241 En la Regi髇 2, no podr醤 autorizarse nuevas estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 en la banda 216-225 MHz. Las estaciones autorizadas antes del 1 de enero de 1990 podr醤 continuar funcionando a t韙ulo secundario.

5.242 Atribuci髇 adicional: en Canad�, la banda 216-220 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio m髒il terrestre.

5.243 Atribuci髇 adicional: en Somalia, la banda 216-225 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, a reserva de no causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusi髇 existentes o previstas en otros pa韘es.

5.244 (SUP-CMR-97)

5.245 Atribuci髇 adicional: en Jap髇, la banda 222-223 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica y, a t韙ulo secundario, al servicio de radiolocalizaci髇.

5.246 Atribuci髇 sustitutiva: en Espa馻, Francia, Israel y M髇aco, la banda 223-230 MHz est� atribuida a t韙ulo primario a los servicios m髒il terrestre y de radiodifusi髇 (v閍se el n鷐ero 5.33) teniendo en cuenta que al preparar los planes de frecuencias, el servicio de radiodifusi髇 tendr� prioridad en la elecci髇 de frecuencias; tambi閚 est� atribuida a t韙ulo secundario a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il terrestre. Sin embargo, las estaciones del servicio m髒il terrestre no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusi髇 existentes o previstas en Marruecos y Argelia, ni solicitar protecci髇 frente a dichas estaciones.

5.247 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos 羠abes Unidos, Jordania, Om醤, Qatar y Siria la banda 223-235 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica.

5.248 Y 5.249 No utilizados.

5.250 Atribuci髇 adicional: en China, la banda 225-235 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radioastronom韆.

5.251 Atribuci髇 adicional: en Nigeria, la banda 230-235 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.252 Atribuci髇 adicional: en Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rep鷅lica Sudafricana, Swazilandia, Zambia y Zimbabwe, las bandas 230-238 MHz y 246-254 MHz est醤 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.253 No utilizado.

5.254 Las bandas 235-322 MHz y 335,4-399,9 MHz pueden utilizarse por el servicio m髒il por sat閘ite, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21, y a condici髇 de que las estaciones de este servicio no produzcan interferencia perjudicial a las de otros servicios explotados o que se prevea explotar de conformidad con el Cuadro de atribuci髇 de frecuencias, salvo la atribuci髇 adicional al que se hace referencia el n鷐ero 5.256A. (CMR- 03)

5.255 Las bandas 312-315 MHz (Tierra-espacio) y 387-390 MHz (espacio Tierra) del servicio m髒il por sat閘ite podr醤 tambi閚 ser utilizadas por los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios. Esta utilizaci髇 est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A.

5.256 La frecuencia de 243 MHz se utilizar� en esta banda por las estaciones o dispositivos de salvamento, as� como por los equipos destinados a operaciones de salvamento. (CMR-07)

5.256A Atribuci髇 adicional: en China, Federaci髇 de Rusia y Kazajst醤, la banda de frecuencias 258-261 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio de investigaci髇 espacial (Tierra-espacio) y al servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio). Las estaciones del servicio de investigaci髇 espacial (Tierra-espacio) y del servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio) no deben ocasionar interferencia perjudicial a los sistemas del servicio m髒il y del servicio m髒il por sat閘ite que funcionen en esta banda de frecuencias, ni reclamar protecci髇 frente a ellos o limitar su utilizaci髇 y desarrollo. Las estaciones del servicio de investigaci髇 espacial (Tierra-espacio) y del servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio) no limitar醤 el futuro desarrollo de sistemas del servicio fijo de otros pa韘es. (CMR-15)

5.257 La banda 267-272 MHz puede ser utilizada por cada administraci髇, a t韙ulo primario, en su propio pa韘, para telemedida espacial, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.258 La utilizaci髇 de la banda 328,6-335,4 MHz por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica est� limitada a los sistemas de aterrizaje con instrumentos (radioalineaci髇 de descenso).

5.259 Atribuci髇 adicional: en Egipto y Rep鷅lica 羠abe Siria, la banda 328,6-335,4 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio m髒il a t韙ulo secundario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. A fin de garantizar que no se produzca interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, no se introducir醤 las estaciones del servicio m髒il en la banda hasta que ya no la necesite para el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica ninguna administraci髇 que pueda ser identificada en aplicaci髇 del procedimiento invocado en el n鷐ero 9.21. (CMR-12)

5.260 (SUP-CMR-15)

5.261 Las emisiones deben restringirse a una banda de � 25 kHz respecto de la frecuencia patr髇 400,1 MHz.

5.262 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiy醤, Bahrein, Belar鷖, Botswana, Colombia, Cuba, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Ecuador, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Hungr韆, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jordania, Kazajst醤, Kuwait, Liberia, Malasia, Moldova, Om醤, Uzbekist醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Singapur, Somalia, Tayikist醤, Chad, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 400,05-401 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR-12)

5.263 La banda 400,15-401 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio de investigaci髇 espacial en sentido espacio-espacio para las comunicaciones con veh韈ulos espaciales tripulados. En esta aplicaci髇 el servicio de investigaci髇 espacial no se considerar� un servicio de seguridad.

5.264 La utilizaci髇 de la banda 400,15-401 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. El l韒ite de densidad de flujo de potencia indicado en el anexo 1 del Ap閚dice 5 se aplicar� hasta su revisi髇 por una conferencia mundial de radiocomunicaciones competente.

5.265 En la banda de frecuencias 403-410 MHz, se aplica la Resoluci髇 205 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5.266 El uso de la banda 406-406,1 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� limitado a las radiobalizas de localizaci髇 de siniestros por sat閘ite de baja potencia (v閍se tambi閚 el Art韈ulo 31). (CMR-07)

5.267 Se proh韇e cualquier emisi髇 que pueda causar interferencia perjudicial a las utilizaciones autorizadas de la banda 406-406,1 MHz.

5.268 La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 410-420 MHz por el servicio de investigaci髇 espacial est� limitada a los enlaces de comunicaciones espacio-espacio con un veh韈ulo espacial tripulado en 髍bita. La densidad de flujo de potencia sobre la superficie de la Tierra producida por las emisiones de las estaciones transmisoras del servicio de investigaci髇 espacial (espacio-espacio) en la banda de frecuencias

醤gulo de incidencia de la onda de radiofrecuencia y 4 kHz el ancho de banda de referencia. En esta banda de frecuencias las estaciones del servicio de investigaci髇 espacial (espacio-espacio) no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones de los servicios fijo y m髒il, y no limitar醤 la utilizaci髇 ni el desarrollo de las mismas. No se aplica el n鷐ero 4.10. (CMR-15)

5.269 Categor韆 de servicio diferente: en Australia, Estados Unidos, India, Jap髇 y Reino Unido, la atribuci髇 de las bandas 420-430 MHz y 440-450 MHz al servicio de radiolocalizaci髇 es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33).

5.270 Atribuci髇 adicional: en Australia, Estados Unidos, Jamaica y Filipinas, las bandas 420-430 MHz y 440-450 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo secundario, al servicio de aficionados.

5.271 Atribuci髇 adicional: en Belar鷖, China, India, Kirguist醤 y Turkmenist醤, la banda 420-460 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica (radioalt韒etros). (CMR-07)

5.272 (SUP-CMR-12)

5.273 (SUP-CMR-12)

5.274 Atribuci髇 sustitutiva: en Dinamarca, Noruega, Suecia y Chad, las bandas 430-432 MHz y 438-440 MHz est醤 atribuidas, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR- 12)

5.275 Atribuci髇 adicional: en Croacia, Estonia, Finlandia, Libia, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, Montenegro y Serbia, las bandas de frecuencias 430-432 MHz y 438-440 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-15)

5.276 Atribuci髇 adicional: en Afganist醤, Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Ecuador, Eritrea, Etiop韆, Grecia, Guinea, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Italia, Jordania, Kenya, Kuwait, Libia, Malasia, N韌er, Nigeria, Om醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Somalia, Sud醤, Suiza, Tailandia, Togo, Turqu韆 y Yemen, la banda de frecuencias 430-440 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo y las bandas de frecuencias 430-435 MHz y 438-440 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, excepto en Ecuador, a t韙ulo primario, al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-15)

5.277 Atribuci髇 adicional: en Angola, Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Camer鷑, Congo (Rep. del), Djibouti, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Hungr韆, Israel, Kazajst醤, Mal�, Mongolia, Uzbekist醤, Polonia, Rep. Dem. del Congo, Kirguist醤, Serbia, Eslovaquia, Rumania, Rwanda, Tayikist醤, Chad, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 430-440 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR-12)

5.278 Categor韆 de servicio diferente: en Argentina, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guyana, Honduras, Panam� y Venezuela, la atribuci髇 de la banda 430-440 MHz al servicio de aficionados es t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33).

5.279 Atribuci髇 adicional: en M閤ico las bandas 430-435 MHz y 438-440 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio m髒il terrestre, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.279A La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 432-438 MHz por sensores del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) se ajustar� a lo dispuesto en la Recomendaci髇 UIT-R RS.1260-1. Adem醩, el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) en la banda de frecuencias 432-438 MHz no causar� interferencia perjudicial al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica en China. Las disposiciones de esta nota no derogan en modo alguno la obligaci髇 del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) de funcionar a t韙ulo secundario, con arreglo a lo dispuesto en los n鷐eros 5.29 y 5.30. (CMR-15)

5.280 En Alemania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, Liechtenstein, Montenegro, Portugal, Serbia, Eslovenia y Suiza, la banda 433,05-434,79 MHz (frecuencia central 433,92 MHz) est� designada para aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (ICM). Los servicios de radio- comunicaci髇 de estos pa韘es que funcionan en esta banda deben aceptar la interferencia perjudicial resultante de estas aplicaciones. Los equipos ICM que funcionen en esta banda estar醤 sujetos a las disposiciones del n鷐ero 15.13. (CMR-07)

5.281 Atribuci髇 adicional: en los Departamentos franceses de Ultramar de la Regi髇 2, y en la India, la banda 433,75-434,25 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio). En Francia y en Brasil esta banda se encuentra atribuida, a t韙ulo secundario, al mismo servicio.

5.282 El servicio de aficionados por sat閘ite podr� explotarse en las bandas 435-438 MHz, 1260-1270 MHz, 2400-2450 MHz, 3400-3410 MHz (en las Regiones 2 y 3 solamente), y 5650-5670 MHz, siempre que no cause interferencia perjudicial a otros servicios explotados de conformidad con el Cuadro (v閍se el n鷐ero 5.43). Las administraciones que autoricen tal utilizaci髇 se asegurar醤 de que toda interferencia perjudicial causada por emisiones de una estaci髇 del servicio de aficionados por sat閘ite sea inmediatamente eliminada, en cumplimiento de lo dispuesto en el n鷐ero 25.11. La utilizaci髇 de las bandas 1260-1270 MHz y 5650-5670 MHz por el servicio de aficionados por sat閘ite se limitar� al sentido Tierra-espacio.

5.283 Atribuci髇 adicional: en Austria, la banda 438-440 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico.

5.284 Atribuci髇 adicional: en Canad�, la banda 440-450 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de aficionados.

5.285 Categor韆 de servicio diferente: en Canad�, la atribuci髇 de la banda 440-450 MHz al servicio de radiolocalizaci髇 es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33).

5.286 La banda 449,75-450,25 MHz puede utilizarse por el servicio de operadores espaciales (Tierra-espacio), y el servicio de investigaci髇 espacial (Tierra- espacio), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.286A La utilizaci髇 de las bandas 454-456 MHz y 459-460 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. (CMR-97)

5.286AA La banda de frecuencias 450-470 MHz se ha identificado para su utilizaci髇 por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). V閍se la Resoluci髇 224 (Rev.CMR-15). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.286B La utilizaci髇 de las bandas 454-455 MHz en los pa韘es enumerados en el n鷐ero 5.286D, 455-456 MHz y 459-460 MHz en la Regi髇 2, y 454-456 MHz y 459-460 MHz en los pa韘es enumerados en el n鷐ero 5.286E, por las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite no causar� interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo y m髒il ni permitir� reclamar protecci髇 con respecto a dichas estaciones que funcionan de acuerdo con el Cuadro de atribuci髇 de bandas de frecuencias. (CMR-97)

5.286C La utilizaci髇 de las bandas 454-455 MHz en los pa韘es enumerados en el n鷐ero 5.286D, 455-456 MHz y 459-460 MHz en la Regi髇 2, y 454-456 MHz y 459-460 MHz en los pa韘es enumerados en el n鷐ero 5.286E, por las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite no restringir� el desarrollo y utilizaci髇 de los servicios fijo y m髒il que funcionan de acuerdo con el Cuadro de atribuci髇 de bandas de frecuencias. (CMR-97)

5.286D Atribuci髇 adicional: en Canad�, Estados Unidos y Panam�, la banda 454-455 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio m髒il por sat閘ite (Tierra-espacio) a t韙ulo primario. (CMR-07)

5.286E Atribuci髇 adicional: en Cabo Verde, Nepal y Nigeria las bandas 454-456 MHz y 459-460 MHz est醤 tambi閚 atribuidas al servicio m髒il por sat閘ite (Tierra- espacio) a t韙ulo primario. (CMR-07)

5.287 La utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 457,5125-457,5875 MHz y 467,5125-467,5875 MHz por el servicio m髒il mar韙imo se limita a las estaciones de comunicaciones a bordo. Las caracter韘ticas de los equipos y la disposici髇 de los canales deber醤 estar en conformidad con la Recomendaci髇 UIT-R M.1174-3. La utilizaci髇 de estas bandas de frecuencias en aguas territoriales est� sujeta a la reglamentaci髇 nacional de las administraciones implicadas. (CMR-15)

5.288 En las aguas territoriales de Estados Unidos y Filipinas, las estaciones de comunicaciones a bordo utilizar醤 de preferencia las frecuencias de 457,525 MHz, 457,550 MHz, 457,575 MHz y 457,600 MHz. Estas frecuencias est醤 asociadas por pares respectivamente con las frecuencias de 467,750 MHz, 467,775 MHz, 467,800 MHz y 467,825 MHz. Las caracter韘ticas de los equipos utilizados deber醤 satisfacer lo dispuesto en la Recomendaci髇 UIT-R M.1174-3. (CMR-15)

5.289 Las bandas 460-470 MHz y 1690-1710 MHz pueden tambi閚 ser utilizadas para las aplicaciones del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite distintas de las del servicio de meteorolog韆 por sat閘ite, para las transmisiones espacio-Tierra, a reserva de no causar interferencia perjudicial a las estaciones que funcionan de conformidad con el Cuadro.

5.290 Categor韆 de servicio diferente: en Afganist醤, Azerbaiy醤, Belar鷖, China, Federaci髇 de Rusia, Jap髇, Kirguist醤, Tayikist醤 y Turkmenist醤, la atribuci髇 de la banda 460-470 MHz al servicio de meteorolog韆 por sat閘ite (espacio-Tierra) es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR- 12)

5.291 Atribuci髇 adicional: en China, la banda 470-485 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios de investigaci髇 espacial (espacio-Tierra) y de operaciones espaciales (espacio-Tierra) a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 y de no causar interferencia perjudicial a las estaciones de radiodifusi髇 existentes o previstas.

5.291A Atribuci髇 adicional: en Alemania, Austria, Dinamarca, Estonia, Liechtenstein, Rep. Checa, Serbia y Suiza, la banda de frecuencias 470-494 MHz tambi閚 est� atribuida al servicio de radiolocalizaci髇 a t韙ulo secundario. Dicha utilizaci髇 se limita a las operaciones de radares de perfil del viento, de conformidad con la Resoluci髇 217 (CMR-97). (CMR-15)

5.292 Categor韆 de servicio diferente: en Argentina, Uruguay y Venezuela, la banda de frecuencias 470-512 MHz est� atribuida al servicio m髒il a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-15)

5.293 Categor韆 de servicio diferente: en Canad�, Chile, Cuba, Estados Unidos, Guyana, Jamaica y Panam�, las bandas de frecuencias 470-512 MHz y 614-806 MHz est醤 atribuidas a t韙ulo primario al servicio fijo (v閍se el n鷐ero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. En Bahamas, Barbados, Canad�, Chile, Cuba, Estados Unidos, Guyana, Jamaica, M閤ico y Panam�, las bandas de frecuencias 470-512 MHz y 614-698 MHz est醤 atribuidas a t韙ulo primario al servicio m髒il (v閍se el n鷐ero 5.33), sujeto al acuerdo obtenido con arreglo al n鷐ero 9.21. En Argentina y Ecuador, la banda de frecuencias 470-512 MHz est� atribuida a t韙ulo primario a los servicios fijo y m髒il (v閍se el n鷐ero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo con arreglo al n鷐ero 9.21. (CMR-15)

5.294 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Camer鷑, C魌e d'Ivoire, Egipto, Etiop韆, Israel, Libia, Rep鷅lica 羠abe Siria, Chad y Yemen, la banda de frecuencias 470-582 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio fijo. (CMR-15)

5.295 En Bahamas, Barbados, Canad�, Estados Unidos y M閤ico, la banda de frecuencias 470-608 MHz, o partes de esta, est� identificada para las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT) – v閍se la Resoluci髇 224 (Rev.CMR-15). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de estas bandas de frecuencias por cualquier otra aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. Las estaciones del servicio m髒il de los sistemas IMT que funcionan en esta banda de frecuencias est醤 sujetas a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 y no causar醤 interferencia perjudicial a los servicios de radiodifusi髇 de los pa韘es vecinos, ni reclamar醤 protecci髇 contra los mismos. Se aplican los n鷐eros 5.43 y 5.43A. En M閤ico, la utilizaci髇 de las IMT en esta banda de frecuencias no comenzar� antes del 31 de diciembre de 2018 y podr� prorrogarse si as� lo acuerdan los pa韘es vecinos. (CMR-15)

5.296 Atribuci髇 adicional: en Albania, Alemania, Angola, Arabia Saudita, Austria, Bahrein, B閘gica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Camer鷑, Vaticano, Congo (Rep. del), C魌e d'Ivoire, Croacia, Dinamarca, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Espa馻, Estonia, Finlandia, Francia, Gab髇, Georgia, Ghana, Hungr韆, Iraq, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jordania, Kenya, Kuwait, Lesotho, Letonia, La ex Rep. Yugoslava de Macedonia, L韇ano, Libia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malawi, Mal�, Malta, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Moldova, M髇aco, Mozambique, Namibia, N韌er, Nigeria, Noruega, Om醤, Uganda, Pa韘es Bajos, Polonia, Portugal, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Eslovaquia, Rep. Checa, Reino Unido, Rwanda, San Marino, Serbia, Sud醤, Sudafricana (Rep.), Suecia, Suiza, Swazilandia, Tanzan韆, Chad, Togo, T鷑ez, Turqu韆, Ucrania, Zambia y Zimbabwe, la banda de frecuencias 470-694 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio m髒il terrestre para aplicaciones auxiliares de radiodifusi髇 y elaboraci髇 de programas. Las estaciones del servicio m髒il terrestre de los pa韘es enumerados en la presente nota no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones existentes o previstas que funcionen con arreglo a lo dispuesto en el Cuadro en pa韘es distintos de los indicados en la presente nota. (CMR-15)

5. 296A En la Micronesia, las Islas Salom髇, Tuvalu y Vanuatu, la banda de frecuencias 470-698 MHz, o partes de esta, y en Bangladesh, Maldivas y Nueva Zelandia, la banda de frecuencias 610-698 MHz, o partes de esta, est醤 identificadas para su utilizaci髇 por las administraciones que deseen implantar las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT) – v閍se la Resoluci髇 224 (Rev.CMR-15). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de estas bandas de frecuencias por cualquier otra aplicaci髇 de los servicios a los que est醤 atribuidas, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. La atribuci髇 al servicio m髒il en esta banda de frecuencias no se utilizar� para sistemas IMT, a menos que las administraciones interesadas obtengan el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 y no causar醤 interferencia perjudicial a los servicios de radiodifusi髇 de los pa韘es vecinos ni reclamar醤 protecci髇 contra los mismos. Se aplican los n鷐eros 5.43 y 5. 43A. (CMR-15)

5.297 Atribuci髇 adicional: en Canad�, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Guyana y Jamaica, la banda de frecuencias 512-608 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario a los servicios fijo y m髒il, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. En las Bahamas, Barbados y M閤ico, la banda de frecuencias 512-608 MHz est� atribuida tambi閚 a t韙ulo primario al servicio m髒il, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-15)

5.298 Atribuci髇 adicional: en India, la banda 549,75-550,25 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de operaciones espaciales (espacio-Tierra).

5.299 No utilizado.

5.300 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Camer鷑, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Israel, Jordania, Libia, Om醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria y Sud醤, la banda de frecuencias 582-790 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-15)

5.301 No utilizado.

5.302 (SUP-CMR-12)

5.303 No utilizado.

5.304 Atribuci髇 adicional: en la Zona Africana de Radiodifusi髇 (v閍nse los n鷐eros 5.10 a 5.13), la banda 606-614 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radioastronom韆.

5.305 En China, la banda 606-614 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radioastronom韆.

5.306 Atribuci髇 adicional: en la Regi髇 1, salvo en la Zona Africana de Radiodifusi髇 (v閍nse los n鷐eros 5.10 a 5.13), y en la Regi髇 3, la banda 608-614 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radioastronom韆.

5.307 Atribuci髇 adicional: en India la banda 608-614 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiostronom韆.

5.308 Atribuci髇 adicional: En Belice y Colombia, la banda de frecuencias 614-698 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio m髒il. Las estaciones del servicio m髒il que funcionan en esta banda de frecuencias est醤 sujetas a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-15)

5.308A En Bahamas, Barbados, Belice, Canad�, Colombia, Estados Unidos y M閤ico, la banda de frecuencias 614-698 MHz, o partes de esta, est� identificada para las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT) – v閍se la Resoluci髇 224 (Rev.CMR-15). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de estas bandas de frecuencias por cualquier otra aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. Las estaciones del servicio m髒il de los sistemas IMT que funcionan en esta banda de frecuencias est醤 sujetas a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 y no causar醤 interferencia perjudicial a los servicios de radiodifusi髇 de los pa韘es vecinos, ni reclamar醤 protecci髇 contra los mismos. Se aplican los n鷐eros 5.43 y 5.43A. En Belice y M閤ico, la utilizaci髇 de las IMT en esta banda de frecuencias no comenzar� antes del 31 de diciembre de 2018 y podr� prorrogarse si as� lo acuerdan los pa韘es vecinos. (CMR-15)

5.309 Categor韆 de servicio diferente: en El Salvador, la banda de frecuencias 614-806 MHz est� atribuida al servicio fijo a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-15)

5.310 (SUP-CMR-97)

5.311 (SUP-CMR-07)

5. 311A Para la banda de frecuencias 620-790 MHz, v閍se asimismo la

Resoluci髇 549 (CMR-07). (CMR-07)

5.312 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kazajst醤, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda de frecuencias 645-862 MHz, en Bulgaria las bandas de frecuencias 646-686 MHz, 726-758 MHz, 766-814 MHz y 822-862 MHz, y en Polonia, la banda de frecuencias 860-862 MHz hasta el 31 de diciembre de 2017 est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. (CMR-15)

5. 312A En la Regi髇 1, la utilizaci髇 de la banda de frecuencias 694-790 MHz por el servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, est� sujeta a las disposiciones de la Resoluci髇 760 (CMR-15). V閍se tambi閚 la Resoluci髇 224 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5.313 (SUP-CMR-97)

5.313A En Australia, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camboya, China, Corea (Rep. de), Fiji, India, Indonesia, Jap髇, Kiribati, Laos (R.D.P.), Malasia, Myanmar (Uni髇 de), Nueva Zelandia, Pakist醤, Papua Nueva Guinea, Filipinas, Islas Salom髇, Samoa, Singapur, Tailandia, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, y Viet Nam, la banda de frecuencias 698-790 MHz, o partes de ella, se han identificado para su utilizaci髇 por las administraciones que deseen aplicar Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de otros servicios a los que est� atribuida ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En China, el uso de las IMT en esta banda de frecuencias no comenzar� hasta 2015. (CMR-15)

5. 313B (SUP-CMR-15)

5.314 (SUP-CMR-15)

5.315 (SUP-CMR-15)

5.316 (SUP-CMR-15)

5. 316A (SUP-CMR-15)

5.316B En la Regi髇 1, la atribuci髇 al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, en la banda de frecuencias 790-862 MHz est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 con respecto al servicio de navegaci髇 aeron醬tica en pa韘es mencionados en el n鷐ero 5.312. En los pa韘es signatarios del Acuerdo GE06, la utilizaci髇 de estaciones del servicio m髒il tambi閚 est� sujeta a la aplicaci髇 satisfactoria de los procedimientos de dicho Acuerdo. Se aplicar醤 las Resoluciones 224 (Rev.CMR-15) y 749 (Rev.CMR-15), seg鷑 proceda. (CMR-15)

5.317 Atribuci髇 adicional: en la Regi髇 2 (excepto Brasil, Estados Unidos y M閤ico), la banda de frecuencias 806-890 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio m髒il por sat閘ite, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. Este servicio est� destinado para su utilizaci髇 dentro de las fronteras nacionales. (CMR-15)

5.317A Las partes de la banda de frecuencias 698-960 MHz en la Regi髇 2 y las bandas de frecuencias 694-790 MHz en la Regi髇 1 y 790-960 MHz en las Regiones 1 y 3 atribuidas al servicio m髒il a t韙ulo primario se han identificado para su utilizaci髇 por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT) – V閍nse las Resoluciones 224 (Rev.CMR-15), 760 (CMR-15) y 749 (Rev.CMR-15), seg鷑 proceda. La identificaci髇 de estas bandas de frecuencias no impide la utilizaci髇 de estas bandas de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est醤 atribuidas y no implica prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.318 Atribuci髇 adicional: en Canad�, Estados Unidos y M閤ico, las bandas 849-851 MHz y 894-896 MHz est醤 adem醩 atribuidas al servicio m髒il aeron醬tico a t韙ulo primario para la correspondencia p鷅lica con aeronaves. La utilizaci髇 de la banda 849-851 MHz se limita a las transmisiones desde estaciones aeron醬ticas y la utilizaci髇 de la banda 894-896 MHz se limita a las transmisiones desde estaciones de aeronave.

5.319 Atribuci髇 adicional: en Belar鷖, Federaci髇 de Rusia y Ucrania, las bandas 806-840 MHz (Tierra-espacio) y 856-890 MHz (espacio-Tierra) est醤 tambi閚 atribuidas al servicio m髒il por sat閘ite, salvo m髒il aeron醬tico (R) por sat閘ite. La utilizaci髇 de estas bandas por este servicio no causar� interferencia perjudicial a los servicios de otros pa韘es que funcionen conforme al Cuadro de atribuci髇 de bandas de frecuencias ni implica la exigencia de protecci髇 frente a ellos, y est� sujeta a acuerdos especiales entre las administraciones interesadas.

5.320 Atribuci髇 adicional: en la Regi髇 3, las bandas 806-890 MHz y 942-960 est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio m髒il por sat閘ite, salvo m髒il aeron醬tico por sat閘ite (R), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

La explotaci髇 de este servicio est� limitada al interior de las fronteras nacionales. En la b鷖queda de dicho acuerdo, se dar� protecci髇 adecuada a los servicios explotados de conformidad con el presente Cuadro para asegurar que no se causa interferencia perjudicial a los mismos.

5.321 (SUP-CMR-07)

5.322 En la Regi髇 1, en la banda 862-960 MHz, las estaciones del servicio de radiodifusi髇 ser醤 explotadas solamente en la Zona Africana de Radiodifusi髇 (v閍nse los n鷐eros 5.10 a 5.13), con exclusi髇 de Argelia, Burundi, Egipto, Espa馻, Lesotho, Libia, Marruecos, Malawi, Namibia, Nigeria, Sudafricana (Rep.), Tanzania, Zimbabwe y Zambia, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-12)

5.323 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Kazajst醤, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 862-960 MHz, y en Bulgaria las bandas 862-890,2 MHz y 900-935,2 MHz, en Polonia la banda 862-876 MHz hasta el 31 de diciembre de 2017, y en Rumania las bandas 862-880 MHz y 915-925 MHz, est醤 tambi閚 atribuidas a t韙ulo primario al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. Esta utilizaci髇 est� sujeta al acuerdo obtenido en virtud del n鷐ero 9.21 con las administraciones pertinentes y est� limitada a las radiobalizas en tierra que se encontraban en servicio el 27 de octubre de 1997, hasta el final de su vida 鷗il. (CMR-12)

5.324 No utilizado.

5.325 Categor韆 de servicio diferente: en Estados Unidos, la atribuci髇 de la banda 890-942 MHz al servicio de radiolocalizaci髇 es a t韙ulo primario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 (v閍se el n鷐ero 5.33).

5.325A Categor韆 de servicio diferente: en Argentina, Brasil, Costa Rica, Cuba, Rep鷅lica Dominicana, El Salvador, Ecuador, en los Departamentos y colectividades franceses de Ultramar de la Regi髇 2, Guatemala, M閤ico, Paraguay, Uruguay y Venezuela, la banda de frecuencias 902-928 MHz est� atribuida al servicio m髒il terrestre a t韙ulo primario. En Colombia, la banda de frecuencias 902-905 MHz est� atribuida al servicio m髒il terrestre a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.326 Categor韆 de servicio diferente: en Chile, la atribuci髇 de la banda 903-905 MHz al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, es a t韙ulo primario, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.327 Categor韆 de servicio diferente: en Australia, la atribuci髇 de la banda 915-928 MHz al servicio de radiolocalizaci髇 es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). 5.327A La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 960-1 164 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico (R) se limita a los sistemas que funcionan en conformidad con las normas aeron醬ticas internacionales reconocidas. Dicha utilizaci髇 deber� ser conforme con la Resoluci髇 417 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5.328 La utilizaci髇 de la banda 960-1215 MHz por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica se reserva en todo el mundo para la explotaci髇 y el desarrollo de equipos electr髇icos de ayudas a la navegaci髇 a閞ea instalados a bordo de aeronaves y de las instalaciones con base en tierra directamente asociadas.

5. 328A Las estaciones del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite en la banda 1164-1215 MHz funcionar醤 de conformidad con las disposiciones de la Resoluci髇 609 (Rev.CMR-07) y no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica en la banda 960-1215 MHz. No se aplican las disposiciones del n鷐ero 5.43A. Se aplicar醤 las disposiciones del n鷐ero 21.18. (CMR-07)

5.328AA La banda de frecuencias 1 087,7-1 092,3 MHz tambi閚 est� atribuida al servicio m髒il aeron醬tico (R) por sat閘ite (Tierra-espacio) a t韙ulo primario s髄o para la recepci髇 por sat閘ite de las emisiones de Vigilancia Dependiente Autom醫ica-Radiodifusi髇 (ADS-B) procedentes de los transmisores de aeronaves que funcionan de conformidad con las normas aeron醬ticas internacionalmente reconocidas. Las estaciones que funcionan en el servicio m髒il aeron醬tico (R) por sat閘ite no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones que funcionan en el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. La Resoluci髇 425 (CMR-15) deber� aplicarse. (CMR-15)

5.328B La utilizaci髇 de las bandas 1164-1300 MHz, 1559-1610 MHz y 5010-5030 MHz por los sistemas y redes del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite sobre los cuales la Oficina de Radiocomunicaciones haya recibido la informaci髇 de coordinaci髇 o notificaci髇 completa, seg鷑 el caso, despu閟 del 1 de enero de 2005 est� sujeta a las disposiciones de los n鷐eros 9.12, 9.12A y 9.13. Se aplicar� igualmente la Resoluci髇 610 (CMR-03). Ahora bien, en el caso de las redes y sistemas del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite (espacio-espacio), esta Resoluci髇 s髄o se aplicar� a las estaciones espaciales transmisoras. De conformidad con el n鷐ero 5.329A, para los sistemas y redes del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite (espacio-espacio) en las bandas 1215-1300 MHz y 1559-1610 MHz, las disposiciones de los n鷐eros 9.7, 9.12, 9.12A y 9.13 s髄o se aplicar醤 con respecto a los otros sistemas y redes del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite (espacio- espacio). (CMR-07)

5.329 La utilizaci髇 por el servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite de la banda 1215-1300 MHz estar� sujeta a la condici髇 de no causar interferencias perjudiciales al servicio de radionavegaci髇, autorizado en el n鷐ero 5.331 ni reclamar protecci髇 con respecto a los mismos. Adem醩, la utilizaci髇 del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite en la banda 1215-1300 MHz estar� sujeta a la condici髇 de no causar interferencia perjudicial al servicio de radiolocalizaci髇. No se aplica el n鷐ero 5.43 en relaci髇 con el servicio de radiolocalizaci髇. Se aplicar� la Resoluci髇 608 (CMR-03). (CMR- 03)

5.329A La utilizaci髇 de sistemas del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite (espacio-espacio) que funcionan en las bandas 1215-1300 MHz y 1559-1610 MHz no est� prevista para aplicaciones de los servicios de seguridad, y no deber� imponer limitaciones adicionales a los sistemas del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite (espacio-Tierra) o a otros servicios que funcionen con arreglo al Cuadro de atribuci髇 de bandas de frecuencias. (CMR-07)

5.330 Atribuci髇 adicional: en Angola, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Camer鷑, China, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Etiop韆, Guyana, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jap髇, Jordania, Kuwait, Nepal, Om醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Chad, Togo y Yemen, la banda 1215-1300 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR-12)

5.331 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Alemania, Arabia Saudita, Australia, Austria, Bahrein, Belar鷖, B閘gica, Benin, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Camer鷑, China, Corea (Rep. de), Croacia, Dinamarca, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Estonia, Federaci髇 de Rusia, Finlandia, Francia, Ghana, Grecia, Guinea, Guinea Ecuatorial, Hungr韆, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Irlanda, Israel, Jordania, Kenya, Kuwait, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, Lesotho, Letonia, L韇ano, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, Mal�, Mauritania, Montenegro, Nigeria, Noruega, Om醤, Pakist醤, Pa韘es Bajos, Polonia, Portugal, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Eslovaquia, Reino Unido, Serbia, Eslovenia, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Sri Lanka, Sudafricana (Rep.), Suecia, Suiza, Tailandia, Togo, Turqu韆, Venezuela y Vietnam, la banda 1215-1300 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇. En Canad� y Estados Unidos, la banda 1240-1300 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio de radionavegaci髇, y la utilizaci髇 del servicio de radionavegaci髇 est� limitada al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. (CMR-12)

5.332 En la banda 1215-1260 MHz los sensores activos a bordo de veh韈ulos espaciales de los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite y de investigaci髇 espacial no causar醤 interferencia perjudicial o impondr醤 limitaciones al funcionamiento o al desarrollo del servicio de radiolocalizaci髇, el servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite y otros servicios que cuentan con atribuciones a t韙ulo primario, ni reclamar醤 protecci髇 contra 閟tos.

5.333 En la banda 1260-1300 MHz los sensores activos a bordo de veh韈ulos espaciales de los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite y de investigaci髇 espacial no deber醤 causar interferencias perjudiciales ni imponer limitaciones al funcionamiento o al desarrollo del servicio de radiolocalizaci髇 y otros servicios que cuentan con atribuciones a t韙ulo primario, mediante notas, ni reclamar醤 protecci髇 con relaci髇 a los mismos.

5.334 Atribuci髇 adicional: en Canad� y en Estados Unidos, la banda 1350-1370 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. (CMR- 03)

5.335 En Canad� y Estados Unidos en la banda 1240-1300 MHz, los sensores activos a bordo de veh韈ulos espaciales de los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite y de investigaci髇 espacial no causar醤 interferencia o impondr醤 limitaciones a la explotaci髇 o al desarrollo del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica ni reclamar醤 protecci髇 contra 閘. (CMR-97)

5.336 No utilizado.

5.337 El empleo de las bandas 1300-1350 MHz, 2700-2900 MHz y 9000-9200 MHz por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica est� limitado a los radares terrestres y a los respondedores aeroportados asociados que emitan s髄o en frecuencias de estas bandas y, 鷑icamente, cuando sean accionados por los radares que funcionen en la misma banda.

5.337A El empleo de la banda 1300-1350 MHz, por las estaciones terrenas del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite y las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 no deber� ocasionar interferencias perjudiciales ni limitar el funcionamiento y desarrollo del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica.

5.338 En Kirguist醤, Eslovaquia y Turkmenist醤, las instalaciones existentes del servicio de radionavegaci髇 pueden continuar funcionando en la banda 1350-1400 MHz. (CMR-12)

5. 338A En las bandas de frecuencias 1 350-1 400 MHz, 1 427-1 452 MHz, 22,55-23,55 GHz, 30-31,3 GHz, 49,7-50,2 GHz, 50,4-50,9 GHz, 51,4-52,6 GHz, 81-86 GHz y 92-94 GHz, se aplica la Resoluci髇 750 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5.339 Las bandas 1370-1400 MHz, 2640-2655 MHz, 4950-4990 MHz y 15,35 GHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo secundario, a los servicios de investigaci髇 espacial (pasivo) y de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (pasivo).

5.339 A (SUP-CMR-07)

5.340 Se proh韇en todas las emisiones en las siguientes bandas:

5.341 En las bandas 1400-1727 MHz, 101-120 GHz, ciertos pa韘es realizan operaciones de investigaci髇 pasiva en el marco de un programa de b鷖queda de emisiones intencionales de origen extraterrestre.

5. 341A

En la Regi髇 1, las bandas de frecuencias 1 427-1 452 MHz y 1 492-1 518 MHz se han identificado para su utilizaci髇 por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT) de conformidad con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). Dicha identificaci髇 no impide su uso por cualquier otra aplicaci髇 de los servicios a los cuales est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. La utilizaci髇 de estaciones de IMT est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 respecto del servicio m髒il aeron醬tico que se utiliza para la telemedida aeron醬tica, de acuerdo con el n鷐ero 5.342. (CMR-15)

5.341B En la Regi髇 2 la banda de frecuencias 1 427-1 518 MHz se ha identificado para su utilizaci髇 por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT) de conformidad con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). Dicha identificaci髇 no impide el uso de esta banda de frecuencias por ninguna aplicaci髇 de los servicios a los cuales est� atribuida y no implica prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5. 341C Las bandas de frecuencias 1 427-1 452 MHz y 1 492-1 518 MHz est醤 destinadas a su utilizaci髇 por las administraciones de la Regi髇 3 que deseen introducir las telecomunicaciones m髒iles internacionales (IMT) de conformidad con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). La utilizaci髇 de estas bandas de frecuencias por las citadas administraciones para la implantaci髇 de IMT en las bandas de frecuencias 1 429-1 452 MHz y 1 492-1 518 MHz est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 con los pa韘es que utilizan estaciones del servicio m髒il aeron醬tico. Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esas bandas de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.342 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Uzbekist醤, Kirguist醤 y Ucrania, la banda de frecuencias 1 429-1 535 MHz est� atribuida tambi閚 a t韙ulo primario al servicio m髒il aeron醬tico, exclusivamente a fines de telemedida aeron醬tica dentro del territorio nacional. Desde el 1 de abril de 2007 la utilizaci髇 de la banda de frecuencias 1 452-1 492 MHz estar� sujeta a un acuerdo entre las administraciones implicadas. (CMR-15)

5.343 En la Regi髇 2, la utilizaci髇 de la banda 1435-1535 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico para la telemedida aeron醬tica tiene prioridad sobre otros usos por el servicio m髒il.

5.344 Atribuci髇 sustitutiva: en Estados Unidos, la banda 1452-1525 MHz est� atribuida a los servicios fijo y m髒il a t韙ulo primario (v閍se tambi閚 el n鷐ero 5.343).

5.345 La utilizaci髇 de la banda 1452-1492 MHz por el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite y por el servicio de radiodifusi髇 est� limitada a la radiodifusi髇 sonora digital y sujeta a las disposiciones de la Resoluci髇 528 (CAMR-92).

5.346 En Argelia, Angola, Arabia Saudita, Bahrein, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camer鷑, Rep鷅lica Centroafricana, Congo (Rep. del), C魌e d'Ivoire, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Gab髇, Gambia, Ghana, Guinea, Iraq, Jordania, Kenya, Kuwait, Lesotho, L韇ano, Liberia, Madagascar, Malawi, Mal�, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Mozambique, Namibia, N韌er, Nigeria, Om醤, Uganda, Palestina*, Qatar, Rep鷅lica Democr醫ica del Congo, Rwanda, Senegal, Seychelles, Sud醤, Sud醤 del Sur, Sud醘rica, Swazilandia, Tanzan韆, Chad, Togo, T鷑ez, Zambia y Zimbabwe, la banda de frecuencias 1 452-1 492 MHz se ha identificado para su utilizaci髇 por las citadas administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT) de conformidad con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). Dicha identificaci髇 no impide su utilizaci髇 por cualquier otra aplicaci髇 de los servicios a los cuales est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. La utilizaci髇 de esta banda de frecuencias para la implantaci髇 de las IMT est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 respecto del servicio m髒il aeron醬tico que se utiliza para la telemedida aeron醬tica, de acuerdo con el n鷐ero 5.342. V閍se tambi閚 la Resoluci髇 761 (CMR-15). (CMR-15)

5.346Z La banda de frecuencias 1 452-1 492 MHz est� destinada a su utilizaci髇 por las administraciones de la Regi髇 3 que deseen introducir las telecomunicaciones m髒iles internacionales (IMT) de conformidad con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15) y la Resoluci髇 761 (CMR-15). La utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por las citadas administraciones para la implantaci髇 de IMT est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 con los pa韘es que utilizan estaciones del servicio m髒il aeron醬tico. Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esas bandas de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.347 (SUP-CMR-07)

5.347A* (1)

(SUP-CMR-07)

5.348 La utilizaci髇 de la banda 1518-1525 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. Las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite en la banda de 1518-1525 MHz no pueden reclamar protecci髇 contra las estaciones del servicio fijo. No se aplica el n鷐ero 5.43A. (CMR- 03)

5.348A En la banda 1518-1525 MHz, los umbrales de coordinaci髇 en t閞minos de niveles de densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra en aplicaci髇 del n鷐ero 9.11A para las estaciones espaciales del servicio m髒il por sat閘ite (espacio-Tierra) con respecto al servicio m髒il terrestre utilizado para radiocomunicaciones m髒iles especializadas o juntamente con redes de telecomunicaciones p鷅licas conmutadas (RTPC) explotadas dentro del territorio de Jap髇 ser醤 de –150 dB(W/m2) en cualquier banda de 4 kHz para todos los 醤gulos de llegada, en lugar de los umbrales indicados en el Cuadro 5-2 del Ap閚dice 5. En la banda 1518-1525 MHz las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones del servicio m髒il en el territorio de Jap髇. No se aplica el n鷐ero 5.43A. (CMR- 03)

5.348B En la banda 1518-1525 MHz, las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones de telemedida m髒il aeron醬tica del servicio m髒il en el territorio de Estados Unidos (v閍nse los n鷐eros 5.343 y 5.344) y no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones de telemedida m髒il aeron醬tica del servicio m髒il en el territorio de Estados Unidos (v閍nse los n鷐eros 5.343 y 5.344) y de los pa韘es a los que se refiere el n鷐ero 5.342. No se aplica el n鷐ero 5.43A. (CMR- 03)

5.348C (SUP-CMR-07)

5.349 Categor韆 de servicio diferente: en Arabia Saudita, Azerbaiy醤, Bahrein, Camer鷑, Egipto, Francia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Kazajst醤, Kuwait, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, L韇ano, Marruecos, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Turkmenist醤 y Yemen, la atribuci髇 de la banda 1525-1530 MHz, al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-07)

5.350 Atribuci髇 adicional: en Azerbaiy醤, Kirguist醤 y Turkmenist醤, la banda 1525-1530 MHz est�, tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio m髒il aeron醬tico.

5.351 Las bandas 1525-1544 MHz, 1545-1559 MHz, 1626,5-1645,5 MHz y 1646,5-1660,5 MHz no se utilizar醤 para enlaces de conexi髇 de ning鷑 servicio. No obstante, en circunstancias excepcionales, una administraci髇 podr� autorizar a una estaci髇 terrena situada en un punto fijo determinado de cualquiera de los servicios m髒iles por sat閘ite a comunicar a trav閟 de estaciones espaciales que utilicen estas bandas.

5.351A En lo que respecta a la utilizaci髇 de las bandas 1518-1544 MHz, 1545-1559 MHz, 1610-1645,5 MHz, 1646,5-1660,5 MHz, 1668-1675 MHz, 1980-2010 MHz, 2170-2200 MHz, 2483,5-2520 MHz y 2670-2690 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite, v閍nse las Resoluciones 212 (Rev.CMR-07) y 225 (Rev.CMR-07). (CMR-07)

5.352 . (SUP-CMR-97)

5.352A En la banda de frecuencias 1 525-1 530 MHz, las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite, con excepci髇 de las estaciones del servicio m髒il mar韙imo por sat閘ite, no causar醤 interferencias perjudiciales ni podr醤 reclamar protecci髇 contra estaciones del servicio fijo en Argelia, Arabia Saudita, Egipto, Francia y en las Colectividades francesas de Ultramar de la Regi髇 3, Guinea, India, Israel, Italia, Jordania, Kuwait, Mal�, Marruecos, Mauritania, Nigeria, Om醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Viet Nam y Yemen, notificadas antes del 1 de abril de 1998. (CMR-15)

5.353 (SUP-CMR-97)

5.353A Cuando se aplican los procedimientos de la secci髇 II del art韈ulo 9 al servicio m髒il por sat閘ite en las bandas 1530-1544 MHz, y 1626,5-1645,5 MHz, deber醤 satisfacerse en primer lugar las necesidades de espectro para comunicaciones de socorro, emergencia y seguridad del Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Mar韙imos (SMSSM). Las comunicaciones de socorro, emergencia y seguridad del servicio m髒il mar韙imo por sat閘ite tendr醤 acceso prioritario y disponibilidad inmediata frente a todas las dem醩 comunicaciones m髒iles por sat閘ite en la misma red. Los sistemas m髒iles por sat閘ite no causar醤 interferencias inaceptables ni podr醤 reclamar protecci髇 contra las comunicaciones de socorro, emergencia y seguridad del SMSSM. Se tendr� en cuenta la prioridad de las comunicaciones relacionadas con la seguridad en los dem醩 servicios m髒iles por sat閘ite. (Se aplicar醤 las disposiciones de la Resoluci髇 222 (CMR-2000))

5.354 La utilizaci髇 de las bandas 1525-1559 MHz y 1626,5-1660,5 MHz por los servicios m髒iles por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A

5.355 Atribuci髇 adicional: en Bahrein, Bangladesh, Congo (Rep. del), Djibouti, Egipto, Eritrea, Iraq, Israel, Kuwait, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Chad, Togo y Yemen, las bandas 1540-1559 MHz, 1610-1645,5 MHz y 1646,5-1660 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo secundario, al servicio fijo. (CMR-12)

5.355A Atribuci髇 adicional: en Bahrein, Bangladesh, Congo, Egipto, Eritrea, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, L韇ano, Malta, Marruecos, Qatar, Siria, Somalia, Sud醤, Chad, Togo y Yemen, la banda 1559-1610 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio fijo, hasta el 1 de enero de 2015, fecha despu閟 de la cual la atribuci髇 dejar� de ser v醠ida. Se insta a las administraciones a que tomen todas las medidas a su alcance para proteger el servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite, y a que no autoricen nuevas asignaciones de frecuencias a los sistemas del servicio fijo en esta banda.

5.356 En empleo de la banda 1544-1545 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite (espacio-Tierra) est� limitado a las comunicaciones de socorro y seguridad (v閍se el art韈ulo 31).

5.357 En la banda 1545-1555 MHz las transmisiones directas del servicio m髒il aeron醬tico (R), desde estaciones aeron醬ticas terrenales a estaciones de aeronave, o entre estaciones de aeronave, est醤 tambi閚 autorizadas cuando esas transmisiones est醤 destinadas a aumentar o a completar los enlaces establecidos entre estaciones de sat閘ite y estaciones de aeronave.

5.357A Al aplicar los procedimientos de la Secci髇 II del Art韈ulo 9 al servicio m髒il por sat閘ite en las bandas de frecuencias 1545-1555 MHz y 1646,5-1656,5 MHz, deber醤 satisfacerse en primer lugar las necesidades de espectro del servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite (R) para la transmisi髇 de mensajes con prioridad 1 a 6 con arreglo al Art韈ulo 44. Las comunicaciones del servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite (R) con prioridad 1 a 6 con arreglo al Art韈ulo 44 tendr醤 acceso prioritario y disponibilidad inmediata, de ser necesario mediante precedencia, sobre todas las dem醩 comunicaciones m髒iles por sat閘ite en la misma red. Los sistemas m髒iles por sat閘ite no causar醤 interferencias inaceptables ni podr醤 reclamar protecci髇 contra las comunicaciones del servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite (R) con prioridad 1 a 6 con arreglo al Art韈ulo 44. Se tendr� en cuenta la prioridad de las comunicaciones relacionadas con la seguridad en los dem醩 servicios m髒iles por sat閘ite. (Se aplicar醤 las disposiciones de la Resoluci髇 222 (CMR-12)). (CMR-12)

5.358 (SUP-CMR-97)

5.359 Atribuci髇 adicional: en Alemania, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Benin, Camer鷑, Federaci髇 de Rusia, Francia, Georgia, Guinea, Guinea- Bissau, Jordania, Kazajst醤, Kuwait, Lituania, Mauritania, Uganda, Uzbekist醤, Pakist醤, Polonia, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Rep. Pop. Dem. de Corea, Rumania, Tayikist醤, T鷑ez, Turkmenist醤 y Ucrania, las bandas de frecuencias 1 550-1 559 MHz, 1 610-1 645,5 MHz y 1 646,5-1 660 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio fijo. Se insta a las administraciones a que hagan todos los esfuerzos posibles para evitar la implantaci髇 de nuevas estaciones del servicio fijo en esas bandas de frecuencias.

5.360 a 362 (SUP-CMR-97)

5. 362A En Estados Unidos, en las bandas 1555-1559 MHz y 1656,5-1660,5 MHz, el servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite (R) tendr� acceso prioritario y disponibilidad inmediata, de ser necesario mediante precedencia, sobre las dem醩 comunicaciones m髒iles por sat閘ite en la misma red. Los sistemas m髒iles por sat閘ite no causar醤 interferencias inaceptables ni podr醤 reclamar protecci髇 contra las comunicaciones del servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite (R) con prioridad 1 a 6 con arreglo al Art韈ulo 44.

Se tendr� en cuenta la prioridad de las comunicaciones relacionadas con la seguridad en los dem醩 servicios m髒iles por sat閘ite. (CMR-97)

5. 362B (SUP-CMR-15)

5. 362C (SUP-CMR-15)

5.363 (SUP-CMR-07)

5.364 La utilizaci髇 de la banda 1610-1626,5 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite (Tierra-espacio) y por el servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite (Tierra- espacio) est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. Una estaci髇 terrena m髒il que funcione en cualquiera de estos servicios en esta banda no dar� una densidad m醲ima de p.i.r.e. mayor de –15 dB(W/4 kHz) en el tramo de la banda utilizado por los sistemas que funcionan conforme a las disposiciones del n鷐ero 5.366 (al cual se aplica el n鷐ero 4.10), a menos que acuerden otra cosa las administraciones afectadas. En el tramo de la banda no utilizado por dichos sistemas la densidad de p.i.r.e media no exceder� de –3 dB(W/4 kHz). Las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite no solicitar醤 protecci髇 frente a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, las estaciones que funcionen de conformidad con las disposiciones del n鷐ero 5.359. Las administraciones responsables de la coordinaci髇 de las redes m髒iles por sat閘ite har醤 lo posible para garantizar la protecci髇 de las estaciones que funcionen de conformidad con lo dispuesto en el n鷐ero 5.366.

5.365 La utilizaci髇 de la banda 1613,8-1626,5 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite (espacio-Tierra) est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A.

5.366 La banda 1610-1626,5 MHz se reserva, en todo el mundo, para el uso y el desarrollo de equipos electr髇icos de ayuda a la navegaci髇 a閞ea instaladas a bordo de aeronaves, as� como de las instalaciones con base en tierra o a bordo de sat閘ites directamente asociadas a dichos equipos. Este uso de sat閘ites est� sujeto a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.367 Atribuci髇 adicional: La banda de frecuencias 1610-1626,5 MHz tambi閚 est� atribuida, a t韙ulo primario, al servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite (R), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.368 En lo que respecta al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite y al servicio m髒il por sat閘ite, las disposiciones del n鷐ero 4.10 no se aplican a la banda de frecuencias 1610-1626,5 MHz, salvo al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica por sat閘ite.

5.369 Categor韆 de servicio diferente: en Angola, Australia, China, Eritrea, Etiop韆, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Israel, L韇ano, Liberia, Madagascar, Mal�, Pakist醤, Papua Nueva Guinea, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Dem. del Congo, Sud醤, Sud醤 del Sur, Togo y Zambia, la atribuci髇 de la banda 1610-1626,5 MHz al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite (Tierra-espacio) es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33) , a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 en relaci髇 con otros pa韘es no incluidos en esta disposici髇. (CMR-12)

5.370 Categor韆 de servicio diferente: en Venezuela, la atribuci髇 al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite en la banda 1610-1626,5 MHz (Tierra-espacio) es a t韙ulo secundario.

5.371 Atribuci髇 adicional: en la Regi髇 1, la banda 1610-1626,5 MHz (Tierra- espacio) est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR- 12)

5.372 Las estaciones del servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite y del servicio m髒il por sat閘ite no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radioastronom韆 que utilicen la banda 1610,6-1613,8 MHz. (Se aplica el n鷐ero 29.13)

5.373 No utilizado.

5. 373A (SUP-CMR-97)

5.374 Las estaciones terrenas m髒iles del servicio m髒il por sat閘ite que funcionan en las bandas 1631,5-1634,5 MHz y 1656,5-1660 MHz no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio fijo que funcionen en los pa韘es mencionados en el n鷐ero 5.359. (CMR-97)

5.375 El empleo de la banda 1645,5-1646,5 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite (Tierra-espacio) y para enlaces entre sat閘ites est� limitado a las comunicaciones de socorro y seguridad (v閍se el art韈ulo 31).

5.376 En la banda 1646,5-1656,5 MHz, las transmisiones directas de estaciones de aeronave del servicio m髒il aeron醬tico (R) a estaciones aeron醬ticas terrenales, o entre estaciones de aeronave, est醤 tambi閚 autorizadas si esas transmisiones est醤 destinadas a aumentar o a completar los enlaces establecidos entre estaciones de aeronave y estaciones de sat閘ite.

5.376A Las estaciones terrenas m髒iles que funcionan en la banda 1660-1660,5 MHz no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones que funcionan en el servicio de radioastronom韆. (CMR-97)

5.377 SUP (CMR-03)

5.378 No utilizado.

5.379 Atribuci髇 adicional: en Bangladesh, India, Indonesia, Nigeria y Pakist醤, la banda 1660,5-1668,4 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de ayudas a la meteorolog韆.

5.379A Se encarece a las administraciones que en la banda 1660,5-1668,4 MHz aseguren toda la protecci髇 posible a la futura investigaci髇 de radioastronom韆, en particular eliminando tan pronto como sea posible las emisiones aire-tierra del servicio de ayudas a la meteorolog韆 en la banda 1664,4-1668,4 MHz.

5.379B La utilizaci髇 de la banda 1668-1675 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a coordinaci髇 con arreglo al n鷐ero 9.11A. En la banda 1668-1668,4 MHz, se aplicar� la Resoluci髇 904 (CMR-07). (CMR-07)

5.379C A fin de proteger el servicio de radioastronom韆 en la banda 1668-1670 MHz, las estaciones terrenas de una red del servicio m髒il por sat閘ite que funcionen en esta banda no rebasar醤 los valores de la densidad de flujo de potencia (dfp) combinada de –181 dB(W/m2) en 10 MHz y –194 dB(W/m2) en todo tramo de 20 kHz en cualquier estaci髇 de radioastronom韆 inscrita en el Registro Internacional de Frecuencias, durante m醩 del 2% del tiempo en periodos de integraci髇 de 2000 s. (CMR- 03)

5.379D Para la compartici髇 de la banda 1668,4-1675 MHz entre el servicio m髒il por sat閘ite y los servicios fijo y m髒il, se aplicar� la Resoluci髇 744 (Rev.CMR-07). (CMR-07)

5. 379E En la banda 1668,4-1675 MHz, las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de ayudas a la meteorolog韆 de China, Ir醤 (Rep. Isl醡ica del), Jap髇 y Uzbekist醤. En la banda 1668,4-1675 MHz, se insta a las administraciones a no implementar nuevos sistemas del servicio de ayudas a la meteorolog韆 y se les alienta a transferir las actuales operaciones del servicio de ayudas a la meteorolog韆 a otras bandas, tan pronto como sea posible. (CMR- 03)

5.380 (SUP- CMR-07)

5.380A En la banda 1670-1675 MHz, las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite no causar醤 interferencia perjudicial a las actuales estaciones terrenas del servicio de meteorolog韆 por sat閘ite notificadas antes del 1 de enero de 2004 ni limitar醤 su desarrollo. Toda nueva asignaci髇 a dichas estaciones terrenas en esta banda tambi閚 habr� de estar protegida contra la interferencia perjudicial causada por las estaciones del servicio m髒il por sat閘ite. (CMR-07)

5.381 Atribuci髇 adicional: en Afganist醤, Cuba, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del) y Pakist醤, la banda 1690-1700 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR- 12)

5.382 Categor韆 de servicio diferente: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiy醤, Bahrein, Belar鷖, Congo (Rep. del), Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Etiop韆, Federaci髇 de Rusia, Guinea, Iraq, Israel, Jordania, Kazajst醤, Kuwait, la ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia, L韇ano, Mauritania, Moldova, Mongolia, Om醤, Uzbekist醤, Polonia, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Somalia, Tayikist醤, Turkmenist醤, Ucrania y Yemen, en la banda de frecuencias 1 690-1 700 MHz, la atribuci髇 al servicio fijo y al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33), y en la Rep. Dem. de Corea, la atribuci髇 de la banda de frecuencias 1 690-1 700 MHz al servicio fijo es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33) y al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, a t韙ulo secundario. (CMR-15)

5.383 No utilizado.

5.384 Atribuci髇 adicional: en India, Indonesia y Jap髇, la banda 1700-1710 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de investigaci髇 espacial(espacio-Tierra). (CMR-97)

5. 384A Las bandas de frecuencias 1 710-1 885 MHz, 2 300-2 400 MHz y 2 500-2 690 MHz, o partes de esas bandas de frecuencias, se han identificado para su utilizaci髇 por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT) de conformidad con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). Esta identificaci髇 no impide su utilizaci髇 por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est醤 atribuidas, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.385 Atribuci髇 adicional: la banda 1718,8-1722,2 MHz, est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radioastronom韆 para la observaci髇 de rayas espectrales.

5.386 Atribuci髇 adicional: la banda de frecuencias 1 750-1 850 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio) y al servicio de investigaci髇 espacial (Tierra-espacio) en la Regi髇 2 (salvo en M閤ico), en Australia, Guam, India, Indonesia y Jap髇, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21, con atenci髇 particular a los sistemas de dispersi髇 troposf閞ica. (CMR-15)

5.387 Atribuci髇 adicional: en Belar鷖, Georgia, Kazajst醤, Kirguist醤, Rumania, Tayikist醤 y Turkmenist醤, la banda 1770-1790 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de meteorolog韆 por sat閘ite, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. (CMR-12)

5.388 Las bandas de frecuencias 1 885-2 025 MHz y 2 110-2 200 MHz est醤 destinadas a su utilizaci髇, a nivel mundial, por las administraciones que deseen introducir las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales-2000 (IMT). Dicha utilizaci髇 no impide la utilizaci髇 de estas bandas de frecuencias por otros servicios a los que est醤 atribuidas. Las bandas de frecuencias deben ponerse a disposici髇 de las IMT-2000 de acuerdo con lo dispuesto en la Resoluci髇 212 (Rev.CMR-15). V閍se tambi閚 la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5. 388A En las Regiones 1 y 3, las bandas 1885-1980 MHz, 2010-2025 MHz y 2110-2170 MHz, y en la Regi髇 2, las bandas 1885-1980 MHz y 2110-2160 MHz, pueden ser utilizadas por las estaciones situadas en plataformas a gran altitud como estaciones de base para la prestaci髇 de los servicios de las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales-2000 (IMT-2000), de acuerdo con la Resoluci髇 221 (Rev.CMR-03). Su utilizaci髇 por las aplicaciones IMT-2000 que empleen estaciones situadas en plataformas a gran altitud como estaciones de base no impide el uso de estas bandas a ninguna estaci髇 de los servicios con atribuciones en las mismas ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR- 03)

5.388B Para proteger los servicios fijo y m髒il, incluidas las estaciones m髒iles IMT 2000, en los territorios de Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Benin, Burkina Faso, Camer鷑, Comoras, C魌e d'Ivoire, China, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Etiop韆, Gab髇, Ghana, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Israel, Jordania, Kenya, Kuwait, Libia, Mal�, Marruecos, Mauritania, Nigeria, Om醤, Uganda, Pakist醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Senegal, Singapur, Sud醤, Sud醤 del Sur, Tanzania, Chad, Togo, T鷑ez, Yemen, Zambia y Zimbabwe contra interferencia en el mismo canal, una estaci髇 en plataforma a gran altitud que funcione como estaci髇 de base IMT-2000 en los pa韘es vecinos, en las bandas a las que se refiere el n鷐ero 5.388A, no rebasar� la densidad de flujo de potencia en el mismo canal de –127 dB(W/(m2 • MHz)) en la superficie de la Tierra m醩 all� de las fronteras del pa韘 salvo que la administraci髇 afectada otorgue su acuerdo expl韈ito en el momento de la notificaci髇 de la estaci髇 en plataforma a gran altitud. (CMR- 12)

5.389 No utilizado.

5.389A La utilizaci髇 de las bandas 1980-2010 MHz y 2170-2200 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 con arreglo al n鷐ero 9.11A y a las disposiciones de la Resoluci髇 716 (Rev.CMR-2000). (CMR-07)

5.389B La utilizaci髇 de la banda 1980-1990 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite no causar� interferencia perjudicial ni limitar� el desarrollo de los servicios fijo y m髒il en Argentina, Brasil, Canad�, Chile, Ecuador, Estados Unidos, Honduras, Jamaica, M閤ico, Per�, Suriname, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

5.389C La utilizaci髇 de las bandas 2010-2025 MHz y 2160-2170 MHz en la Regi髇 2 por el servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 con arreglo al n鷐ero 9.11A y a las disposiciones de la Resoluci髇 716 (Rev.CMR-2000). (CMR-07)

5.389D (SUP-CMR-03)

5.389E La utilizaci髇 de las bandas 2010-2025 MHz y 2160-2170 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite en la Regi髇 2 no causar� interferencia perjudicial a o limitar� el desarrollo de los servicios fijo y m髒il de las Regiones 1 y 3.

5.389F En Argelia, Benin, Cabo Verde, Egipto, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Mal�, Siria y T鷑ez la utilizaci髇 de las bandas 1980-2010 MHz y 2170-2200 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite no debe causar interferencia perjudicial a los servicios fijos y m髒iles, o impedir el desarrollo de estos servicios antes del 1 de enero de 2005, ni solicitar protecci髇 con respecto a estos servicios.

5.390 (SUP-CMR-07)

5.391 Al hacer asignaciones al servicio m髒il en las bandas de frecuencias 2 025-2 110 MHz y 2 200-2 290 MHz, las administraciones no introducir醤 sistemas m髒iles de alta densidad como los descritos en la Recomendaci髇 UIT-R SA.1154-0 y tendr醤 en cuenta esta Recomendaci髇 para la introducci髇 de cualquier otro tipo de sistema m髒il. (CMR-15)

5.392 Se insta a las administraciones a tomar todas las medidas viables para garantizar que las transmisiones espacio-espacio entre dos o m醩 sat閘ites no geoestacionarios de los servicios de investigaci髇 espacial, operaciones espaciales y exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite en las bandas 2025-2110 MHz y 2200-2290 MHz, no imponen ninguna restricci髇 a las transmisiones Tierra-espacio, espacio-Tierra y otras transmisiones espacio-espacio de esos servicios y en esas bandas, entre sat閘ites geoestacionarios y no geoestacionarios.

5.392A (SUP-CMR-07)

5.393 Atribuci髇 adicional: en Canad�, Estados Unidos e India, la banda de frecuencias 2 310-2 360 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora) y al servicio de radiodifusi髇 sonora terrenal complementario. Su utilizaci髇 est� limitada a la radiodifusi髇 sonora digital y sujeta a las disposiciones de la Resoluci髇 528 (Rev.CMR-15) con excepci髇 del resuelve 3 en lo que respecta a la limitaci髇 impuesta a los sistemas del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite en los 25 MHz superiores. (CMR-15)

5.394 En Estados Unidos, el uso de la banda 2300-2390 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico para la telemedida tiene prioridad sobre otros usos por los servicios m髒iles. En Canad�, el uso de la banda 2360-2400 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico para la telemedida tiene prioridad sobre otros usos por los servicios m髒iles. (CMR-07)

5.395 En Francia y Turqu韆, la utilizaci髇 de la banda 2310-2360 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico para telemedida tiene prioridad sobre las dem醩 utilizaciones del servicio m髒il. (CMR- 03)

5.396 Las estaciones espaciales del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite en la banda 2310-2360 MHz, explotadas de conformidad con el n鷐ero 5.393, que puedan afectar a los servicios a los que esta banda est� atribuida en otros pa韘es, se coordinar醤 y notificar醤 de conformidad con la Resoluci髇 33 (Rev.CMR-97). Las estaciones del servicio complementario de radiodifusi髇 terrenal estar醤 sujetas a coordinaci髇 bilateral con los pa韘es vecinos antes de su puesta en servicio.

5.397 (SUP-CMR-12)

5.398 Con respecto al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite, las disposiciones del n鷐ero 4.10 no se aplican en la banda 2483,5-2500 MHz.

5.398A Categor韆 de servicio diferente: En Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Kazajst醤, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤 y Ucrania la banda 2483,5-2500 MHz est� atribuida al servicio de radiolocalizaci髇 a t韙ulo primario. Las estaciones de radiolocalizaci髇 en esos pa韘es no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo, m髒il y m髒il por sat閘ite que funcionan de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones en la banda de frecuencias 2483,5-2500 MHz, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-12)

5.399 Excepto en los casos a los que se hace referencia en el n鷐ero 5.401, las estaciones del servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite que funcionan en la banda 2483,5- 2500 MHz, cuya informaci髇 de notificaci髇 haya recibido la Oficina despu閟 del 17 de febrero de 2012 y la zona de servicio comprenda Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Kazajst醤, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤 y Ucrania no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 que funcionan en esos pa韘es de conformidad con el n鷐ero 5.398A, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-12)

5.400 (SUP-CMR-12)

5.401 En Angola, Australia, Bangladesh, China, Eritrea, Etiop韆, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), L韇ano, Liberia, Libia, Madagascar, Mal�, Pakist醤, Papua Nueva Guinea, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Dem. del Congo, Sud醤, Swazilandia, Togo y Zambia, la banda de frecuencias 2 483,5-2 500 MHz ya fue atribuida a t韙ulo primario al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite antes de la CMR-12, a reserva de obtener el acuerdo, con arreglo al n鷐ero 9.21, de los pa韘es no enumerados en el presente n鷐ero. Los sistemas del servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite para los que la Oficina de Radiocomunicaciones ha recibido informaci髇 de coordinaci髇 completa antes del 18 de febrero de 2012 mantendr醤 la misma categor韆 reglamentaria que en el momento de recibir la informaci髇 de solicitud de coordinaci髇. (CMR-15)

5.402 La utilizaci髇 de la banda 2483,5-2500 MHz por el servicio m髒il por sat閘ite y el servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. Se insta a las administraciones a que tomen todas las medidas necesarias para evitar la interferencia perjudicial al servicio de radioastronom韆 procedente de las emisiones en la banda 2483,5-2500 MHz, especialmente la interferencia provocada por la radiaci髇 del segundo arm髇ico que caer韆 en la banda 4990-5000 MHz atribuida al servicio de radioastronom韆 a escala mundial.

5.403 A reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21, la banda 2520-2535 MHz puede ser utilizada tambi閚 por el servicio m髒il por sat閘ite (espacio- Tierra), salvo m髒il aeron醬tico por sat閘ite, estando su explotaci髇 limitada al interior de las fronteras nacionales. En este caso se aplicar醤 las disposiciones del n鷐ero 9.11A. (CMR-07)

5.404 Atribuci髇 adicional: en India y en la Rep鷅lica Isl醡ica del Ir醤, la banda 2500-2516,5 MHz puede tambi閚 utilizarse por el servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite (espacio-Tierra) para la explotaci髇 dentro de las fronteras nacionales, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.405 (SUP-CMR-12)

5.406 No utilizado.

5.407 En la banda 2500-2520 MHz, la densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra de las estaciones espaciales que operan en el servicio m髒il por sat閘ite (espacio-Tierra) no rebasar� el valor de –152 dB(W/m2/4 kHz) en Argentina, a menos que las administraciones interesadas acuerden otra cosa.

5.408 (SUP-CMR-2000)

5.409 (SUP-CMR-07)

5.410 La banda 2500-2690 MHz puede utilizarse por sistemas de dispersi髇 troposf閞ica en la Regi髇 1, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

El n鷐ero 9.21 no se aplica a los enlaces de dispersi髇 troposf閞ica situados totalmente fuera de la Regi髇 1. Las administraciones har醤 todo lo posible por evitar la introducci髇 de nuevos sistemas de dispersi髇 troposf閞ica en esta banda. Al planificar nuevos radioenlaces de dispersi髇 troposf閞ica en esta banda, se adoptar醤 todas las medidas posibles para evitar dirigir las antenas de dichos enlaces hacia la 髍bita de sat閘ites geoestacionarios. (CMR-12)

5.411 (SUP-CMR-07)

5.412 Atribuci髇 sustitutiva: en Kirguist醤 y Turkmenist醤, la banda 2500-2690 MHz est� atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico.(CMR-12)

5.413 Al proyectar sistemas del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite, funcionando en las bandas situadas entre 2500 MHz y 2690 MHz, se insta a las administraciones a que tomen todas las medidas necesarias para proteger el servicio de radioastronom韆 en la banda 2690-2700 MHz.

5.414 La atribuci髇 de la banda 2500-2520 MHz al servicio m髒il por sat閘ite (espacio-Tierra) est� sujeta a la coordinaci髇 con arreglo al n鷐ero 9.11A. (CMR-07)

5. 414A En Jap髇 e India, la utilizaci髇 de las bandas 2500-2520 MHz y 2520-2535 MHz, de conformidad con el n鷐ero 5.403, por una red de sat閘ites del servicio m髒il por sat閘ite (espacio-Tierra) se limita exclusivamente al interior de las fronteras nacionales y est� sujeta a la aplicaci髇 del n鷐ero 9.11A. Se utilizar醤 los siguientes valores de dfp como umbral de coordinaci髇 de acuerdo con el n鷐ero 9.11A, sean cuales sean las condiciones y m閠odos de modulaci髇, en una zona de 1000 km alrededor del territorio de la administraci髇 notificante de la red del servicio m髒il por sat閘ite:

siendo � el 醤gulo de llegada de la onda incidente por encima del plano horizontal, en grados. Fuera de esta zona, ser� de aplicaci髇 el Cuadro 21-4 del Art韈ulo 21. Adem醩, a los sistemas cuya informaci髇 de notificaci髇 completa haya recibido la Oficina de Radiocomunicaciones antes del 14 de noviembre de 2007 inclusive, y que se hayan puesto en servicio antes de esa misma fecha, se aplicar醤 los umbrales de coordinaci髇 del Cuadro 5-2 del Anexo 1 al Ap閚dice 5 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edici髇 de 2004), junto con las disposiciones aplicables de los Art韈ulos 9 y 11 asociadas al n鷐ero 9.11A. (CMR-07)

5.415 La utilizaci髇 de la banda 2500-2690 MHz en la Regi髇 2 y de las bandas 2500-2535 MHz y 2655-2690 MHz en la Regi髇 3 por el servicio fijo por sat閘ite est� limitada a los sistemas nacionales y regionales, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21, teniendo particularmente en cuenta el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite en la Regi髇 1. (CMR-07)

5.415A Atribuci髇 adicional: en India y Jap髇, con sujeci髇 al acuerdo obtenido con arreglo al n鷐ero 9.21, la banda 2515-2535 MHz tambi閚 puede ser utilizada por el servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite (espacio-Tierra) para operaciones circunscritas a sus fronteras nacionales.

5.416 La utilizaci髇 de la banda 2520-2670 MHz por el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite est� limitada a los sistemas nacionales y regionales para la recepci髇 comunitaria, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. Las administraciones aplicar醤 las disposiciones del n鷐ero 9.19 en esta banda en sus negociaciones bilaterales o multilaterales. (CMR-07)

5.417 (SUP-CMR-2000)

5. 417A (SUP-CMR-15)

5. 417B (SUP-CMR-15)

5. 417C (SUP-CMR-15)

5. 417D (SUP-CMR-15)

5.418 Atribuci髇 adicional: en India, la banda de frecuencias 2 535-2 655 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora) y al servicio de radiodifusi髇 terrenal complementario. Esta utilizaci髇 est� limitada a la radiodifusi髇 sonora digital y sujeta a las disposiciones de la Resoluci髇 528 (Rev.CMR-15). Las disposiciones del n鷐ero 5.416 y del Cuadro 21-4 del Art韈ulo 21, no se aplican a esta atribuci髇 adicional. La utilizaci髇 de sistemas de sat閘ites no geoestacionarios en el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora) est� sujeta a las disposiciones de la Resoluci髇 539 (Rev.CMR-15). Los sistemas del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora) con sat閘ites geoestacionarios para los cuales se haya recibido la informaci髇 de coordinaci髇 completa del Ap閚dice 4 despu閟 del 1 de junio de 2005, no rebasar� los siguientes l韒ites, sean cuales sean las condiciones y los m閠odos de modulaci髇:

1 de junio de 2005 se limitan a sistemas destinados a asegurar una cobertura nacional. La densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra producida por emisiones procedentes de una estaci髇 espacial del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora) con sat閘ites geoestacionarios que funciona en la banda de frecuencias 2 630-2 655 MHz, y para la cual se haya recibido la informaci髇 completa de coordinaci髇 del Ap閚dice 4 despu閟 del 1 de junio de 2005, no rebasar� los siguientes l韒ites, sean cuales sean las condiciones y los m閠odos de modulaci髇:

siendo � el 醤gulo de llegada de la onda incidente por encima del plano horizontal, en grados. Estos l韒ites pueden rebasarse en el territorio de cualquier pa韘 cuya administraci髇 as� lo haya acordado. Como excepci髇 a los l韒ites indicados, el valor de densidad de flujo de potencia de –122 dB(W/(m2 • MHz)) se utilizar� como umbral de coordinaci髇 con arreglo al n鷐ero 9.11 en una zona de 1 500 km alrededor del territorio de la administraci髇 que notifica el sistema del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora).

Adem醩, una administraci髇 enumerada en esta disposici髇 no tendr� simult醤eamente dos asignaciones de frecuencia superpuestas, una con arreglo a esta disposici髇 y la otra con arreglo a las disposiciones del n鷐ero 5.416 para los sistemas sobre los que se haya recibido informaci髇 de coordinaci髇 completa del Ap閚dice 4 despu閟 del 1 de junio de 2005. (CMR-15)

5.418A La utilizaci髇 de la banda 2630-2655 MHz por los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora) en determinados pa韘es de la Regi髇 3, enumerados en el n鷐ero 5.418, de los que se haya recibido la informaci髇 de coordinaci髇 del Ap閚dice 4 completa, o informaci髇 de notificaci髇, despu閟 del 2 de junio de 2000, est� sujeta a la aplicaci髇 de las disposiciones del n鷐ero 9.12A respecto a las redes de sat閘ites geoestacionarios para las cuales se considere que se ha recibido la informaci髇 de coordinaci髇 o de notificaci髇 completa a la que se refiere el Ap閚dice 4, despu閟 del 2 de junio de 2000, en cuyo caso no se aplica el n鷐ero 22.2. El n鷐ero 22.2 continuar� aplic醤dose respecto a las redes de sat閘ites geoestacionarios para las cuales se considere que se ha recibido la informaci髇 de coordinaci髇 del Ap閚dice 4 completa, o informaci髇 de notificaci髇, antes del 3 de junio de 2000. (CMR- 03)

5.418B La utilizaci髇 de la banda de 2630-2655 MHz por sistemas de sat閘ite no geoestacionarios del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora) en cumplimiento del n鷐ero 5.418, de los que se haya recibido la informaci髇 de coordinaci髇 o de notificaci髇 completa del Ap閚dice 4 despu閟 del 2 de junio de 2000, est� sujeta a la aplicaci髇 de las disposiciones del n鷐ero 9.12. (CMR- 03)

5.418C La utilizaci髇 de la banda 2630-2655 MHz por redes de sat閘ite geoestacionarios de los que se haya recibido la informaci髇 de coordinaci髇 o de notificaci髇 completa del Ap閚dice 4 despu閟 del 2 de junio de 2000, est� sujeta a la aplicaci髇 de las disposiciones del n鷐ero 9.13 respecto a los sistemas de sat閘ite no geoestacionarios que funcionan en el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (sonora), en cumplimiento del n鷐ero 5.418, y no se aplica el n鷐ero 22.2. (CMR- 03)

5.419 Al introducir sistemas del servicio m髒il por sat閘ite en la banda 2670- 2690 MHz, las administraciones tomar醤 todas las medidas necesarias para proteger los sistemas de sat閘ites que funcionen en esta banda antes del 3 de marzo de 1992. La coordinaci髇 de los sistemas del servicio m髒il por sat閘ite en esta banda est� sujeta a la aplicaci髇 de las disposiciones del n鷐ero 9.11A. (CMR-07)

5.420 La banda 2655-2670 MHz puede tambi閚 utilizarse en el servicio m髒il por sat閘ite (Tierra-espacio), salvo m髒il aeron醬tico por sat閘ite, para explotaci髇 limitada al interior de las fronteras nacionales, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. La coordinaci髇 est� sujeta a la aplicaci髇 de las disposiciones del n鷐ero 9.11A. (CMR-07)

5. 420A (SUP-CMR-07)

5.421 (SUP-CMR-03)

5.422 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiy醤, Bahrein, Belar鷖, Brunei Darussalam, Congo (Rep. del), C魌e d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Etiop韆, Gab髇, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, L韇ano, Mauritania, Mongolia, Montenegro, Nigeria, Om醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Rep. Dem. del Congo, Rumania, Somalia, Tayikist醤, T鷑ez, Turkmenist醤, Ucrania y Yemen, la banda 2690-2700 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. Su utilizaci髇 est� limitada a los equipos que estuvieran en funcionamiento el 1 de enero de 1985. (CMR-12)

5.423 Los radares instalados en tierra, que funcionen en la banda 2700-2900 MHz para las necesidades de la meteorolog韆, est醤 autorizados a funcionar sobre una base de igualdad en las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica.

5.424 Atribuci髇 adicional: en Canad�, la banda 2850-2900 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 mar韙ima, para que la utilicen los radares instalados en la costa.

5.424A En la banda 2900-3100 MHz, las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 no causaran interferencia perjudicial a los sistemas de radar que operan en el servicio de radionavegaci髇 ni reclamar醤 protecci髇 respecto a ellos. (CMR- 03)

5.425 En la banda 2900-3100 MHz, el uso del sistema interrogador- transpondedor a bordo de barcos (SIT-shipborne interrogator transponder) se limitar� a la sub-banda 2930-2950 MHz.

5.426 La utilizaci髇 de la banda 2900-3100 MHz por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica se limita a los radares instalados en tierra.

5.427 Las bandas 2900-3100 MHz y 9300-9500 MHz, la respuesta procedente de transpondedores de radar no podr� confundirse con la de balizas-radar (racons) y no causar� interferencia a radares de barco o aeron醬ticos del servicio de radionavegaci髇, teniendo en cuenta sin embargo, la disposici髇 del n鷐ero 4.9.

5.428 Atribuci髇 adicional: en Azerbaiy醤, Kirguist醤 y Turkmenist醤, la banda de frecuencias 3 100-3 300 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇. (CMR-15)

5.429 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Benin, Brunei Darussalam, Camboya, Camer鷑, China, Congo (Rep. del), Corea (Rep. de), C魌e d'Ivoire, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jap髇, Jordania, Kenya, Kuwait, L韇ano, Libia, Malasia, Om醤, Uganda, Pakist醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Dem. del Congo, Rep. Pop. Dem. de Corea, Sud醤 y Yemen, la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario a los servicios fijo y m髒il. Los pa韘es ribere駉s del Mediterr醤eo no reclamar醤 protecci髇 de sus servicios fijo y m髒il contra el servicio de radiolocalizaci髇. (CMR-15)

5.429A Atribuci髇 adicional: en Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Lesotho, Liberia, Malawi, Mauritania, Mozambique, Namibia, N韌er, Nigeria, Rwanda, Sud醤, Sud醤 del Sur, Sud醘rica, Swazilandia, Tanzan韆, Chad, Togo, Zambia y Zimbabwe, la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. Las estaciones del servicio m髒il en la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-15)

5.429B En los siguientes pa韘es de la Regi髇 1, al sur del paralelo 30� norte: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camer鷑, Congo (Rep. del), C魌e d'Ivoire, Egipto, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Lesotho, Liberia, Malawi, Mauritania, Mozambique, Namibia, N韌er, Nigeria, Uganda, la Rep. Dem. del Congo, Rwanda, Sud醤, Sud醤 del Sur, Sud醘rica, Swazilandia, Tanzan韆, Chad, Togo, Zambia y Zimbabwe, la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz est� identificada para la implantaci髇 de las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). La utilizaci髇 de esa banda de frecuencias ser� conforme con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz por las estaciones de las IMT en el servicio m髒il no causar� interferencia perjudicial a los sistemas del servicio de radiolocalizaci髇, ni reclamar� protecci髇 contra los mismos, y las administraciones que deseen implantar las IMT deber醤 obtener el acuerdo de sus pa韘es vecinos para proteger las operaciones del servicio de radiolocalizaci髇. Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.429C Categor韆 de servicio diferente: en Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, M閤ico, Paraguay y Uruguay, la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. En Argentina, Brasil, Guatemala, M閤ico y Paraguay, , la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio fijo. Las estaciones de los servicios fijo y m髒il en la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-15)

5.429D En los siguientes pa韘es de la Regi髇 2: Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, M閤ico y Uruguay la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz est� identificada para la implantaci髇 de las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Esa utilizaci髇 ser� conforme con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). Esta utilizaci髇 en Argentina y Uruguay est� sujeta a la aplicaci髇 del n鷐ero 9.21. La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz por las estaciones de las IMT en el servicio m髒il no causar� interferencia perjudicial a los sistemas del servicio de radiolocalizaci髇, ni reclamar� protecci髇 contra los mismos, y las administraciones que deseen implantar las IMT deber醤 obtener el acuerdo de sus pa韘es vecinos para proteger las operaciones del servicio de radiolocalizaci髇. Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.429E Atribuci髇 adicional: en Papua Nueva Guinea, la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz, est� atribuida al servicio m髒il, excepto m髒il aeron醬tico, a t韙ulo primario. Las estaciones del servicio m髒il en la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-15)

5.429F En los siguientes pa韘es de la Regi髇 3: Camboya, India, Lao (R.D.P.), Pakist醤, Filipinas y Viet Nam, la utilizaci髇 de la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz est� identificada para la implantaci髇 de las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Esta utilizaci髇 ser� conforme a la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz por estaciones IMT del servicio m髒il no causar� interferencia perjudicial a los sistemas del servicio de radiolocalizaci髇 ni reclamar� protecci髇 contra los mismos. Antes de poner en servicio una estaci髇 base o m髒il de un sistema IMT en esa banda de frecuencias, una administraci髇 buscar� el acuerdo con arreglo al n鷐ero 9.21 con los pa韘es vecinos para proteger el servicio de radiolocalizaci髇. Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.430 Atribuci髇 adicional: en Azerbaiy醤, Kirguist醤 y Turkmenist醤, la banda de frecuencias 3 300-3 400 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio de radionavegaci髇. (CMR-15)

5.430A La atribuci髇 de la banda de frecuencias 3 400-3 600 MHz al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo en virtud del n鷐ero 9.21. Esta banda de frecuencias est� identificada para las Telecomunicaciones

M髒iles Internacionales (IMT). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinaci髇 tambi閚 son de aplicaci髇 las disposiciones de los n鷐eros 9.17 y 9.18. Antes de que una administraci髇 ponga en servicio una estaci髇 (base o m髒il) del servicio m髒il en esta banda de frecuencias, deber� garantizar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el suelo no rebasa el valor de –154,5 dB(W/(m2 4 kHz)) durante m醩 del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇. Este l韒ite podr� rebasarse en el territorio de cualquier pa韘 cuya administraci髇 as� lo haya acordado. A fin de garantizar que se satisface el l韒ite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇, deber醤 realizarse los c醠culos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta la informaci髇 pertinente, con el acuerdo mutuo de ambas administraciones (la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrenal y la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrena) y con la asistencia de la Oficina si as� se solicita. En caso de desacuerdo, la Oficina efectuar� el c醠culo y la verificaci髇 de la dfp, teniendo en cuenta la informaci髇 antes indicada. Las estaciones del servicio m髒il en la banda de frecuencias 3 400-3 600 MHz no reclamar醤 contra las estaciones espaciales m醩 protecci髇 que la estipulada en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edici髇 de 2004). (CMR-15)

5.431 Atribuci髇 adicional: en Alemania e Israel, la banda de frecuencias 3 400-3 475 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de aficionados. (CMR-15)

5.431A En la Regi髇 2, la atribuci髇 de la banda de frecuencias 3 400-3 500 MHz al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, a t韙ulo primario, est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo en virtud del n鷐ero 9.21. (CMR-15)

5.431B En la Regi髇 2, la banda de frecuencias 3 400-3 600 MHz est� identificada para ser utilizada por las administraciones que deseen implementar las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de otros servicios a los que est� atribuida ni establece prioridad en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinaci髇, tambi閚 son de aplicaci髇 las disposiciones de los n鷐eros 9.17 y 9.18. Antes de que una administraci髇 ponga en servicio una estaci髇 base o m髒il de un sistema IMT, deber� buscar el acuerdo en virtud del n鷐ero 9.21 con otras administraciones y verificar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el nivel del suelo no rebasa el valor de –154,5 dB(W/(m2 4 kHz)) durante m醩 del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇. Este l韒ite podr� rebasarse en el territorio de cualquier pa韘 cuya administraci髇 as� lo haya acordado. A fin de garantizar que se satisface el l韒ite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇, deber醤 realizarse los c醠culos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta toda la informaci髇 pertinente, con el acuerdo mutuo de ambas administraciones (la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrenal y la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrena), con la asistencia de la Oficina si as� se solicita. En caso de desacuerdo, la Oficina efectuar� el c醠culo y la verificaci髇 de la dfp, teniendo en cuenta la informaci髇 antes indicada. Las estaciones en el servicio m髒il, incluidos los sistemas IMT, en la banda de frecuencias 3 400-3 600 MHz no reclamar醤 contra las estaciones espaciales m醩 protecci髇 que la estipulada en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edici髇 de 2004). (CMR-15)

5. 432A En Corea (Rep. de), Jap髇 y Pakist醤, la banda 3400-3500 MHz est� identificada para las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinaci髇 tambi閚 se aplican las disposiciones de los n鷐eros 9.17 y 9.18. Antes de que una administraci髇 ponga en servicio una estaci髇 (de base o m髒il) del servicio m髒il en esta banda, deber� garantizar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el suelo no supera el valor de 154,5 dB(W/(m2 4 kHz)) durante m醩 del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇. Este l韒ite puede rebasarse en el territorio de cualquier pa韘 cuya administraci髇 as� lo acepte. Para garantizar que se satisface el l韒ite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇, deben realizarse los c醠culos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta toda la informaci髇 pertinente, con el mutuo acuerdo de ambas administraciones (administraci髇 responsable de la estaci髇 terrenal y administraci髇 responsable de la estaci髇 terrena), y con la asistencia de la Oficina si as� se solicita. En caso de desacuerdo, el c醠culo y la verificaci髇 de la dfp los realizar� la Oficina teniendo en cuenta la informaci髇 antes indicada. Las estaciones del servicio m髒il en la banda 3400-3500 MHz no reclamar醤 contra las estaciones espaciales m醩 protecci髇 que la que figura en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edici髇 de 2004). (CMR-07)

5.432B Categor韆 de servicio diferente: en Australia, Bangladesh, China, Colectividades francesas de Ultramar de la Regi髇 3, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Nueva Zelandia, Filipinas y Singapur, la banda de frecuencias 3 400-3 500 MHz est� atribuida al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, a t韙ulo primario, a reserva de obtener el acuerdo con otras administraciones de conformidad con el n鷐ero 9.21, y est� identificada para las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinaci髇 tambi閚 son de aplicaci髇 las disposiciones de los n鷐eros 9.17 y 9.18. Antes de que una administraci髇 ponga en servicio una estaci髇 (base o m髒il) del servicio m髒il en esta banda, deber� garantizar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el suelo no rebasa el valor de - 154,5 dB(W/(m2 4 kHz)) durante m醩 del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇. Este l韒ite podr� rebasarse en el territorio de cualquier pa韘 cuya administraci髇 as� lo haya acordado. A fin de garantizar que se satisface el l韒ite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇, deber醤 realizarse los c醠culos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta la informaci髇 pertinente, con el acuerdo mutuo de ambas administraciones (la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrenal y la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrena), y con la asistencia de la Oficina si as� se solicita. En caso de desacuerdo, la Oficina efectuar� el c醠culo y la verificaci髇 de la dfp, teniendo en cuenta la informaci髇 antes indicada. Las estaciones del servicio m髒il en la banda de frecuencias 3 400-3 500 MHz no reclamar醤 contra las estaciones espaciales m醩 protecci髇 que la estipulada en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edici髇 de 2004). (CMR-15)

5.433 En las Regiones 2 y 3, la banda 3400-3600 MHz se atribuye al servicio de radiolocalizaci髇 a t韙ulo primario. Sin embargo, se insta a todas las administraciones que explotan sistemas de radiolocalizaci髇 en esta banda a que cesen de hacerlo antes de 1985; a partir de este momento, las administraciones deber醤 tomar todas las medidas pr醕ticamente posibles para proteger el servicio fijo por sat閘ite, si imponerse a este 鷏timo servicio condiciones en materia de coordinaci髇.

5.433A En Australia, Bangladesh, China, Colectividades francesas de Ultramar de la Regi髇 3, Corea (Rep. de), India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Jap髇, Nueva Zelandia, Pakist醤 y Filipinas, la banda de frecuencias 3 500-3 600 MHz est� identificada para las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinaci髇 tambi閚 son de aplicaci髇 las disposiciones de los n鷐eros 9.17 y 9.18. Antes de que una administraci髇 ponga en servicio una estaci髇 (base o m髒il) del servicio m髒il en esta banda, deber� garantizar que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m sobre el suelo no rebasa el valor de –154,5 dB(W/(m2 4 kHz)) durante m醩 del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇. Este l韒ite podr� rebasarse en el territorio de cualquier pa韘 cuya administraci髇 as� lo haya acordado. A fin de garantizar que se satisface el l韒ite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇, deber醤 realizarse los c醠culos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta toda la informaci髇 pertinente, con el acuerdo mutuo de ambas administraciones (la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrenal y la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrena), y con la asistencia de la Oficina si as� se solicita. En caso de desacuerdo, la Oficina efectuar� el c醠culo y la verificaci髇 de la dfp , teniendo en cuenta la informaci髇 antes indicada. Las estaciones del servicio m髒il en la banda de frecuencias 3 500-3 600 MHz no reclamar醤 contra las estaciones espaciales m醩 protecci髇 que la estipulada en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edici髇 de 2004). (CMR-15)

5.434 En Canad�, Colombia, Costa Rica y Estados Unidos, la banda de frecuencias 3 600-3 700 MHz, o partes de la misma, est� identificada para ser utilizada por las administraciones que deseen implementar las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Esta identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. En la etapa de coordinaci髇 tambi閚 son de aplicaci髇 los n鷐eros 9.17 y 9.18. Antes de que una administraci髇 ponga en servicio una estaci髇 base o m髒il de un sistema IMT, buscar� el acuerdo en virtud del n鷐ero 9.21 con otras administraciones y garantizar� que la densidad de flujo de potencia (dfp) producida a 3 m por encima del suelo no rebasa el valor de –154,5 dB(W/(m2 • 4 kHz)) durante m醩 del 20% del tiempo en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇. Este l韒ite podr� rebasarse en el territorio de cualquier pa韘 cuya administraci髇 as� lo haya acordado. A fin de garantizar que se satisface el l韒ite de dfp en la frontera del territorio de cualquier otra administraci髇, deber醤 realizarse los c醠culos y verificaciones correspondientes, teniendo en cuenta toda la informaci髇 pertinente, con el acuerdo mutuo de ambas administraciones (la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrenal y la administraci髇 responsable de la estaci髇 terrena), y con la asistencia de la Oficina, si as� se solicita. En caso de desacuerdo, la Oficina efectuar� el c醠culo y la verificaci髇 de la dfp, teniendo en cuenta la informaci髇 antes indicada. Las estaciones del servicio m髒il, incluidos los sistemas IMT, en la banda de frecuencias 3 600-3 700 MHz no reclamar醤 contra las estaciones espaciales m醩 protecci髇 que la estipulada en el Cuadro 21-4 del Reglamento de Radiocomunicaciones (Edici髇 de 2004). (CMR-15)

5.435 En Jap髇, el servicio de radiolocalizaci髇 se excluye de la banda 3620-3700 MHz.

5.436 La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 4 200-4 400 MHz por estaciones del servicio m髒il aeron醬tico (R) se reserva exclusivamente a los sistemas avi髇icos de comunicaciones inal醡bricas internas (WAIC) que funcionan de conformidad con las normas aeron醬ticas internacionalmente reconocidas. Dicha utilizaci髇 deber� ajustarse a lo dispuesto en la Resoluci髇 424 (CMR-15). (CMR-15)

5.437 Podr� autorizarse la detecci髇 pasiva en los servicios de exploraci髇 de la

Tierra por sat閘ite y de investigaci髇 espacial en la banda de frecuencias 4 200-4 400 MHz a t韙ulo secundario. (CMR-15)

5.438 La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 4 200-4 400 MHz por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica se reserva exclusivamente a los radioalt韒etros instalados a bordo de aeronaves y a los transpondedores asociados instalados en tierra. (CMR-15)

5.439 Atribuci髇 adicional: en Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), la banda 4200-4400 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio fijo. (CMR-12)

5.440 El servicio de frecuencias patr髇 y se馻les horarias por sat閘ite puede ser autorizado a utilizar la frecuencia de 4202 MHz para las emisiones de espacio-Tierra y la frecuencia de 6427 MHz para las emisiones Tierra-espacio. Tales emisiones deber醤 estar contenidas dentro de los l韒ites de 2 MHz de dichas frecuencias, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.440A En la Regi髇 2 (salvo Brasil, Cuba, Departamentos y colectividades franceses de Ultramar, Guatemala, Paraguay, Uruguay y Venezuela) y en Australia, la banda 4400-4940 MHz puede utilizarse para la telemedida m髒il aeron醬tica para pruebas en vuelo con estaciones de aeronaves (v閍se el n鷐ero 1.83). Esta utilizaci髇 ha de ser conforme a la Resoluci髇 416 (CMR-07) y no podr� causar interferencia perjudicial a los servicios fijo y fijo por sat閘ite ni reclamar protecci髇 contra los mismos. Dicha utilizaci髇 no impide que estas bandas sean utilizadas por otras aplicaciones del servicio m髒il o por otros servicios a los que estas bandas se han atribuido a t韙ulo primario con igualdad de derechos y no establece ninguna prioridad en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07)

5.441 La utilizaci髇 de las bandas 4500-4800 MHz (espacio-Tierra) y 6725-7025 MHz (Tierra-espacio) por el servicio fijo por sat閘ite se ajustar� a las disposiciones del ap閚dice 30B. La utilizaci髇 de las bandas 10,7-10,95 GHz (espacio-Tierra), 11,2-11,45 GHz (espacio-Tierra) y 12,75-13,25 GHz (Tierra-espacio) por los sistemas de sat閘ites geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite se ajustar� las disposiciones del ap閚dice 30B. La utilizaci髇 de las bandas 10,7-10,95 GHz (espacio-Tierra), 11,2-11,45 GHz (espacio-Tierra) y 12,75-13,25 GHz (Tierra-espacio) por un sistema de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite se ajustar� a lo dispuesto en el n鷐ero 9.12 para la coordinaci髇 con otros sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite. Los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite no reclamar醤 protecci髇 con relaci髇 a las redes de sat閘ites geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite que funcionen de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, sea cual sea la fecha en que la Oficina reciba la informaci髇 completa de coordinaci髇 o de notificaci髇, seg鷑 el caso, de los sistemas del SFS no OSG y la informaci髇 completa de coordinaci髇 o de notificaci髇, seg鷑 el caso, de las redes OSG. El n鷐ero 5.43 no se aplica. Los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios de SFS se explotar醤 en las bandas precitadas de forma que cualquier interferencia inaceptable que pueda producirse durante su explotaci髇 se elimine r醦idamente.

5.441A En Uruguay, la banda de frecuencias 4 800-4 900 MHz, o partes de la misma, se ha identificado para la implantaci髇 de las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Dicha identificaci髇 no impide la utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. La utilizaci髇 de esta banda de frecuencias para la implantaci髇 de las IMT est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo de los pa韘es vecinos y las estaciones IMT no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones de otras aplicaciones del servicio m髒il. Dicha utilizaci髇 ser� conforme con la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5. 441B En Camboya, Lao (R.P.D.) y Viet Nam, la banda de frecuencias 4 800-4 990 MHz, o partes de la misma, est� identificada para su utilizaci髇 por las administraciones que deseen implantar las Telecomunicaciones M髒iles Internacionales (IMT). Dicha identificaci髇 no impide el uso de esta banda de frecuencias por cualquier aplicaci髇 de los servicios a los que est� atribuida, ni establece prioridad alguna en el Reglamento de Radiocomunicaciones. La utilizaci髇 de esta banda de frecuencias para la implantaci髇 de las IMT est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo en virtud del n鷐ero 9.21 con las administraciones concernidas y las estaciones IMT no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones de otras aplicaciones del servicio m髒il. Adem醩, antes de poner en servicio una estaci髇 IMT del servicio m髒il, las administraciones garantizar醤 que la densidad de flujo de potencia producida por esa estaci髇 no rebasa el valor de –155 dB(W/(m2 • 1 MHz)) a 19 km por encima del nivel del mar a 20 km de la costa, definida como la marca de bajamar oficialmente reconocida por el Estado costero. La CMR-19 revisar� este criterio. V閍se la Resoluci髇 223 (Rev.CMR-15). Esta identificaci髇 entrar� en vigor despu閟 de la CMR-19. (CMR-15)

5.442 En las bandas de frecuencias 4 825-4 835 MHz y 4 950-4 990 MHz, la atribuci髇 al servicio m髒il est� limitada al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. En la Regi髇 2 (salvo Brasil, Cuba, Guatemala, M閤ico, Paraguay, Uruguay y Venezuela) y en Australia, la banda de frecuencias 4 825-4 835 MHz tambi閚 est� atribuida al servicio m髒il aeron醬tico, exclusivamente para la telemedida m髒il aeron醬tica para pruebas en vuelo por estaciones de aeronaves. Esta utilizaci髇 ha de ser conforme a la Resoluci髇 416 (CMR-07) y no se deber� causar interferencia perjudicial a los servicios fijos. (CMR-15)

5.443AA En las bandas de frecuencias 5000-5030 MHz y 5091-5150 MHz, el servicio m髒il aeron醬tico (R) por sat閘ite est� sujeto al acuerdo obtenido con arreglo al n鷐ero 9.21. La utilizaci髇 de estas bandas por el servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite (R) est� limitada a sistemas aeron醬ticos normalizados a nivel internacional. (CMR-12)

5.443B Para no causar interferencia al sistema de aterrizaje por microondas que funciona por encima de 5 030 MHz, la densidad de flujo de potencia combinada producida en la superficie de la Tierra en la banda de frecuencias 5 030-5 150 MHz por todas las estaciones espaciales de cualquier sistema de radionavegaci髇 por sat閘ite (espacio-Tierra) que funciona en la banda de frecuencias 5 010-5 030 MHz no debe rebasar el nivel de –124,5 dB(W/m2) en un ancho de banda de 150 kHz. Para no causar interferencia perjudicial al servicio de radioastronom韆 en la banda de frecuencias 4 990-5 000 MHz, los sistemas del servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite que funcionan en la banda de frecuencias 5 010-5 030 MHz deber醤 cumplir los l韒ites aplicables a la banda de frecuencias 4 990-5 000 MHz, definidos en la Resoluci髇 741 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5.443C La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 5030-5091 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico (R) est� limitada a los sistemas aeron醬ticos normalizados a nivel internacional. Las emisiones no deseadas procedentes del servicio m髒il aeron醬tico (R) en la banda de frecuencias 5030 -5091 MHz se limitar醤 para proteger los enlaces descendentes de los sistemas del SRNS en la banda adyacente 5010-5030 MHz. Mientras no se establezca un valor adecuado en una Recomendaci髇 pertinente del UIT-R, deber� utilizarse para las emisiones no deseadas de las estaciones del SMA(R) un l韒ite de densidad de la p.i.r.e. de –75 dBW/MHz en la banda de frecuencias 5010-5030 MHz. (CMR- 12)

5.443D En la banda de frecuencias 5030- 5091 MHz, el servicio m髒il aeron醬tico (R) por sat閘ite est� sujeto a coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. La utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por el servicio m髒il por sat閘ite (R) est� limitada a sistemas aeron醬ticos normalizados a nivel internacional. (CMR-12)

5.444 La banda de frecuencias 5 030-5 150 MHz se utilizar� para el sistema internacional normalizado (sistema de aterrizaje por microondas) para la aproximaci髇 y el aterrizaje de precisi髇. En la banda de frecuencias 5 030-5 091 MHz se dar� prioridad a las necesidades de este sistema sobre otras utilizaciones de esta banda de frecuencias. Para la utilizaci髇 de la banda de frecuencias 5 091-5 150 MHz se aplicar� el n鷐ero 5.444A y la Resoluci髇 114 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5.444A La utilizaci髇 de esta atribuci髇 al servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) en la banda de frecuencias 5 091-5 150 MHz est� limitada a los enlaces de conexi髇 de los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite y est� sujeta a la coordinaci髇 prevista en el n鷐ero 9.11A. La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 5 091-5 150 MHz por los enlaces de conexi髇 de los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite estar� sujeta a la aplicaci髇 de la Resoluci髇 114 (Rev.CMR-15). Adem醩, a fin de garantizar la protecci髇 del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica contra interferencia perjudicial, se requiere la coordinaci髇 de las estaciones terrenas de enlaces de conexi髇 de los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite que est閚 separadas menos de 450 km del territorio de una administraci髇 que explote estaciones en tierra del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. (CMR-15)

5.444B La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 5 091-5 150 MHz por el servicio m髒il aeron醬tico estar� limitada a:

• – los sistemas que funcionan en el servicio m髒il aeron醬tico (R) y de conformidad con las normas aeron醬ticas internacionales, exclusivamente para aplicaciones de superficie en los aeropuertos. Dicha utilizaci髇 se realizar� de conformidad con la Resoluci髇 748 (Rev.CMR-15);
• – las transmisiones de telemedida aeron醬tica desde estaciones de aeronave (v閍se el n鷐ero 1.83), de conformidad con la Resoluci髇 418 (Rev.CMR-15). (CMR-15)

5.444C Atribuci髇 adicional: la banda 5010-5030 MHz est� tambi閚 atribuida al servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite (espacio-Tierra) (espacio-espacio) a t韙ulo primario. Para no causar interferencia al sistema de aterrizaje por microondas que funciona por encima de 5030 MHz, la densidad de flujo de potencia equivalente producida en la superficie de la Tierra en bandas superiores a 5030 MHz por todas las estaciones espaciales de cualquier sistema de radionavegaci髇 por sat閘ite (espacio- Tierra) que funciona en la banda 5010-5030 MHz no debe rebasar el nivel de 124,5 dB(W/m2) en una anchura de banda de 150 kHz. Para no causar interferencia perjudicial al servicio de radioastronom韆 en la banda 4990-5000 MHz, la densidad de flujo de potencia combinada en la banda 4990-5000 MHz por todas las estaciones espaciales de cualquier sistema SRNS (espacio-Tierra) que funciona en la banda 5010-5030 MHz no debe rebasar el valor provisional de –171 dB(W/m2) en una anchura de banda de 10 MHz en ning鷑 observatorio de radioastronom韆 durante m醩 del 2% del tiempo. Para el uso de esta banda se aplica la Resoluci髇 229 (CMR-2000).

5.445 No utilizado.

5.446 Atribuci髇 adicional: en los pa韘es mencionados en el n鷐ero 5.369, la banda de frecuencias 5 150-5 216 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite (espacio-Tierra), a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. En la Regi髇 2 (salvo en M閤ico), esta banda de frecuencias est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite (espacio-Tierra). En las Regiones 1 y 3, salvo en los pa韘es mencionados en el n鷐ero 5.369 y en Bangladesh, esta banda de frecuencias est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite (espacio-Tierra). La utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por el servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite est� limitada a los enlaces de conexi髇 del servicio de radiodeterminaci髇 por sat閘ite que funciona en las bandas de frecuencias 1 610-1 626,5 MHz y/o 2 483,5-2 500 MHz. La densidad de flujo de potencia total en la superficie de la Tierra no podr� exceder en ning鷑 caso los –159 dB(W/m2) en cualquier ancho de banda de 4 kHz para todos los 醤gulos de llegada. (CMR-15)

5.446A La utilizaci髇 de las bandas 5150-5350 MHz y 5470-5725 MHz por las estaciones del servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, se ajustar� a lo dispuesto en la Resoluci髇 229 (Rev.CMR 12). (CMR- 12)

5.446B En la banda 5150-5250 MHz las estaciones del servicio m髒il no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones terrenas del servicio fijo por sat閘ite. No se aplican las disposiciones del n鷐ero 5.43A al servicio m髒il con respecto a las estaciones terrenas.

5.446C Atribuci髇 adicional: en la Regi髇 1 (salvo en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Jordania, Kuwait, L韇ano, Marruecos, Om醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Sud醤, Sud醤 del Sur y T鷑ez) y en Brasil, la banda 5150-5250 MHz tambi閚 est� atribuida a t韙ulo primario al servicio m髒il aeron醬tico, exclusivamente para las transmisiones de telemedida aeron醬tica desde estaciones de aeronave (v閍se el n鷐ero 1.83), de conformidad con la Resoluci髇 418 (CMR 07). Dichas estaciones no reclamar醤 protecci髇 contra otras estaciones que funcionen de conformidad con el Art韈ulo 5. No se aplica el n鷐ero 5.43A. (CMR- 12)

5.447 Atribuci髇 adicional: en C魌e d'Ivoire, Egipto, Israel, L韇ano, Rep鷅lica 羠abe Siria y T鷑ez, la banda 5150-5250 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario,al servicio m髒il, a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. En este caso no se aplican las disposiciones de la Resoluci髇 229 (Rev.CMR-12). (CMR-12)

5.447A La atribuci髇 al servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) est� limitada a los enlaces de conexi髇 de los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite y est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A.

5.447B Atribuci髇 adicional: en la banda 5150-5216 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra). Esta atribuci髇 est� limitada a los enlaces de conexi髇 de los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite y est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. La densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra producida por las estaciones espaciales del servicio fijo por sat閘ite que funcionen en el sentido espacio-Tierra en la banda 5150-5216 MHz no deber� rebasar en ning鷑 caso el valor de –164 dB(W/m2) en cualquier banda de 4 kHz para todos los 醤gulos de llegada.

5. 447C Las administraciones responsables de las redes del servicio fijo por sat閘ite en la banda 5150-5250 MHz que funcionen con arreglo a los n鷐eros 5.447A y 5.447B coordinar醤 en igualdad de condiciones, sujetas a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A, con las administraciones responsables de las redes de sat閘ites no geoestacionarios que funcionen con arreglo al n鷐ero 5.446 y puestas en funcionamiento antes del 17 de noviembre de 1995. Las redes de sat閘ites que funcionen con arreglo al n鷐ero 5.446 puestas en funcionamiento despu閟 del 17 de noviembre de 1995 no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio fijo por sat閘ite que funcionen con arreglo a los n鷐eros 5.447A y 5.447B ni reclamar醤 protecci髇 contra la misma.

5.447D La atribuci髇 de la banda 5250-5255 MHz al servicio de investigaci髇 espacial a t韙ulo primario est� limitada a los sensores activos a bordo de veh韈ulos espaciales. Otra utilizaci髇 de la banda por el servicio de investigaci髇 espacial es a t韙ulo secundario. (CMR-97)

5.447E Atribuci髇 adicional: la banda de frecuencias 5 250-5 350 MHz est� tambi閚 atribuida a t韙ulo primario al servicio fijo en los siguientes pa韘es de la Regi髇 3: Australia, Corea (Rep. de), India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Jap髇, Malasia, Papua Nueva Guinea, Filipinas, Rep. Pop. Dem. de Corea, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam. La utilizaci髇 de esta banda de frecuencias por el servicio fijo se destina a la implementaci髇 de los sistemas fijos de acceso inal醡brico y deber� ser conforme con la Recomendaci髇 UIT-R F.1613-0. Adem醩, el servicio fijo no reclamar� protecci髇 contra el servicio de radiodeterminaci髇, el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y el servicio de investigaci髇 espacial (activo), aunque las disposiciones del n鷐ero 5.43A no se aplican al servicio fijo con respecto al servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y al servicio de investigaci髇 espacial (activo). Tras la implementaci髇 de los sistemas fijos de acceso inal醡brico del servicio fijo con protecci髇 de los sistemas de radiodeterminaci髇 existentes, las futuras aplicaciones del servicio de radiodeterminaci髇 no deben imponer restricciones m醩 estrictas a los sistemas fijos de acceso inal醡brico del servicio fijo. (CMR-15)

5.447F En la banda de frecuencias 5 250-5 350 MHz, las estaciones del servicio m髒il no reclamar醤 protecci髇 contra los servicios de radiolocalizaci髇, de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y de investigaci髇 espacial (activo). Estos servicios no impondr醤 al servicio m髒il, bas醤dose en las caracter韘ticas del sistema y en los criterios de interferencia, criterios de protecci髇 m醩 estrictos que los previstos en las Recomendaciones UIT-R M.1638-0 y UIT-R SA.1632-0. (CMR-15)

5.448 Atribuci髇 adicional: en Azerbaiy醤, Kirguist醤, Rumania y Turkmenist醤, la banda 5250-5350 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇. (CMR-12)

5.448B El servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y el servicio de investigaci髇 espacial (activo)que funcionan en la banda de frecuencias 5350-5570 MHz no ocasionar醤 interferencia perjudicial al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica en la banda 5350-5570 MHz, ni al servicio de radionavegaci髇 en la banda 5460-5470 MHz ni al servicio de radionavegaci髇 mar韙ima en la banda 5470-5570 MHz. (CMR-97)

5.448C El servicio de investigaci髇 espacial (activo) que funciona en la banda 5350-5460 MHz no debe ocasionar interferencia perjudicial a otros servicios a los cuales esta banda se encuentra atribuida ni tampoco reclamar protecci髇 contra esos servicios. (CMR- 03)

5. 448D En la banda de frecuencias 5350-5470 MHz, las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 no causar醤 interferencia perjudicial a los sistemas de radares del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica que funcionen de conformidad con el n鷐ero 5. 449, ni reclamar醤 protecci髇 contra ellos. (CMR- 03)

5.449 La utilizaci髇 de la banda 5350-5470 MHz por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica se limita a los radares aeroportados y a las radiobalizas de a bordo asociadas.

5.450 Atribuci髇 adicional: en Austria, Azerbaiy醤, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Kirguist醤, Rumania, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 5470-5650 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica. (CMR- 12)

5.450A En la banda de frecuencias 5 470-5 725 MHz, las estaciones del servicio m髒il no reclamar醤 protecci髇 contra los servicios de radiodeterminaci髇. Los servicios de radiodeterminaci髇 no impondr醤 al servicio m髒il, bas醤dose en las caracter韘ticas del sistema y en los criterios de interferencia, criterios de protecci髇 m醩 estrictos que los previstos en la Recomendaci髇 UIT-R M.1638-0. (CMR-15)

5.450B En la banda de frecuencias 5470-5650 MHz, las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇, excepto los radares en tierra utilizados con fines meteorol骻icos en la banda 5600-5650 MHz, no causar醤 interferencia perjudicial a los sistemas de redares del servicio de radionavegaci髇 mar韙ima, ni reclamar醤 protecci髇 contra ellos. (CMR- 03)

5.451 Atribuci髇 adicional: en el Reino Unido, la banda 5470-5850 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario al servicio m髒il terrestre. En la banda 5725-5850 MHz son aplicables los l韒ites de potencia indicados en los n鷐eros 21.2, 21.3, 21.4 y 21.5. 5.452

Los radares instalados en tierra, que funcionan en la banda 5600-5650 MHz para las necesidades de la meteorolog韆, est醤 autorizados a funcionar sobre una base de igualdad con las estaciones del servicio de radionavegaci髇 mar韙ima.

5.453 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camer鷑, China, Congo (Rep. del), Corea (Rep. de), C魌e d'Ivoire, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Gab髇, Guinea, Guinea Ecuatorial, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jap髇, Jordania, Kenya, Kuwait, L韇ano, Libia, Madagascar, Malasia, N韌er, Nigeria, Om醤, Uganda, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Sri Lanka, Swazilandia, Tanzania, Chad, Tailandia, Togo, Vietnam y Yemen, la banda 5650-5850 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. En este caso no se aplican las disposiciones de la Resoluci髇 229 (Rev.CMR 12). (CMR-12)

5.454 Categor韆 de servicio diferente: en Azerbaiy醤, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kirguist醤, Tayikist醤 y Turkmenist醤, la atribuci髇 de la banda 5670-5725 MHz al servicio de investigaci髇 espacial es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33).(CMR-12)

5.455 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Cuba, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Hungr韆, Kazajst醤, Moldova, Mongolia, Uzbekist醤, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 5670-5850 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR-07)

5.456 Atribuci髇 adicional: en Camer鷑, la banda 5755-5850 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR- 03)

5.457 En Australia, Burkina Faso, C魌e d'Ivoire, Mal� y Nigeria, la atribuci髇 al servicio fijo en las bandas 6440-6520 MHz (en el sentido HAPS-tierra) y 6560-6640 MHz (en el sentido tierra-HAPS) puede ser utilizada tambi閚 por los enlaces de pasarela con estaciones situadas en plataformas a gran altitud (HAPS) en el territorio de estos pa韘es. Esta utilizaci髇 estar� limitada al funcionamiento de enlaces de pasarela con HAPS sin causar interferencia perjudicial a los servicios existentes ni reclamar protecci髇 contra los mismos, y estar� en conformidad con la Resoluci髇 150 (CMR-12). El futuro desarrollo de los servicios existentes no se ver� limitado por los enlaces de pasarela HAPS. Para utilizar los enlaces de pasarela HAPS en estas bandas se requiere el acuerdo expl韈ito de las administraciones cuyo territorio est� situado en un radio de 1000 km desde la frontera de la administraci髇 que tenga la intenci髇 de utilizar enlaces de pasarela HAPS. (CMR-12)

5.457A En las bandas de frecuencias 5 925-6 425 MHz y 14-14,5 GHz, las estaciones terrenas situadas a bordo de barcos pueden comunicar con las estaciones espaciales del servicio fijo por sat閘ite. Esta utilizaci髇 deber� ser conforme con la Resoluci髇 902 (CMR-03). En la banda de frecuencias 5 925-6 425 MHz, las estaciones terrenas situadas a bordo de barcos que se comuniquen con estaciones espaciales del servicio fijo por sat閘ite pueden utilizar antenas transmisoras con un di醡etro m韓imo de 1,2 m y funcionar sin necesidad del acuerdo previo de ninguna administraci髇 si se encuentran, como m韓imo, a 330 km de la marca de bajamar reconocida oficialmente por el Estado costero. Se aplicar醤 todas las dem醩 disposiciones de la Resoluci髇 902 (CMR-03). (CMR-15)

5.457B En las bandas de frecuencias 5 925-6 425 MHz y 14-14,5 GHz, las estaciones terrenas situadas a bordo de barcos pueden funcionar con las caracter韘ticas y en las condiciones que figuran en la Resoluci髇 902 (CMR-03) en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Jordania, Kuwait, Libia, Marruecos, Mauritania, Om醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Sud醤, T鷑ez y Yemen, as� como en el servicio m髒il mar韙imo por sat閘ite a t韙ulo secundario; tal utilizaci髇 se efectuar� de conformidad con la Resoluci髇 902 (CMR-03). (CMR-15)

5. 457C En la Regi髇 2 (salvo Brasil, Cuba, Departamentos y colectividades franceses de Ultramar, Guatemala, M閤ico, Paraguay, Uruguay y Venezuela), la banda de frecuencias 5 925-6 700 MHz puede utilizarse para la telemedida m髒il aeron醬tica para pruebas en vuelo por estaciones de aeronaves (v閍se el n鷐ero 1.83). Esta utilizaci髇 ha de ser conforme a la Resoluci髇 416 (CMR-07) y no se deber� causar interferencia perjudicial a los servicios fijo y fijo por sat閘ite ni reclamar protecci髇 contra los mismos. Dicha utilizaci髇 no impide que esta banda de frecuencias sea utilizada por otras aplicaciones del servicio m髒il o por otros servicios a los que se ha atribuido esta banda de frecuencias a t韙ulo primario con igualdad de derechos y no establece ninguna prioridad en el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5.458 En la banda 6425-7075 MHz, se llevan a cabo mediciones con sensores pasivos de microondas por encima de los oc閍nos. En la banda 7075-7250 MHz, se realizan mediciones con sensores pasivos de microondas. Conviene que las administraciones tengan en cuenta las necesidades de los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (pasivo) y de investigaci髇 espacial (pasivo) en la planificaci髇 de la utilizaci髇 futura de las bandas 6425-7025 MHz y 7075-7250 MHz.

5.458A Al hacer asignaciones en la banda 6700-7075 MHz a estaciones espaciales del servicio fijo por sat閘ite, se insta a las administraciones a que adopten todas las medidas posibles para proteger las observaciones de las rayas espectrales del servicio de radioastronom韆 en la banda 6650-6675,2 MHz contra la interferencia perjudicial procedente de emisiones no deseadas.

5.458B La atribuci髇 espacio-Tierra al servicio fijo por sat閘ite en la banda 6700-7075 MHz est� limitada a enlaces de conexi髇 para sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite y est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A. Al hacer asignaciones en la banda 6700-7075 (espacio-Tierra) para enlaces de conexi髇 de sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite no est� sujeta al n鷐ero 22.2.

5. 458C (SUP-CMR-15)

5.459 Atribuci髇 adicional: en la Federaci髇 de Rusia, las bandas de frecuencias 7 100-7 155 MHz y 7 190-7 235 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio de operaciones espaciales (Tierra-espacio) a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. En la banda de frecuencias 7 190-7 235 MHz, con respecto al servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (Tierra-espacio), no se aplica el n鷐ero 9.21. (CMR-15)

5.460 El servicio de investigaci髇 espacial (Tierra-espacio) no efectuar� ninguna emisi髇 destinada al espacio lejano en la banda de frecuencias 7 190-7 235 MHz. Los sat閘ites geoestacionarios del servicio de investigaci髇 espacial que funcionan en la banda de frecuencias 7 190-7 235 MHz no reclamar醤 protecci髇 respecto de los sistemas actuales y futuros de los servicios fijo y m髒il y no se aplicar� el n鷐ero 5.43A. (CMR-15)

5.460A La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 7 190-7 250 MHz por el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (Tierra-espacio) se limita al seguimiento, la telemedida y el telemando para la explotaci髇 de veh韈ulos espaciales. En la banda de frecuencias 7 190-7 250 MHz, las estaciones espaciales del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (Tierra-espacio) no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones actuales y futuras de los servicios fijo y m髒il y no se aplicar� el n鷐ero 5.43A. Se aplica el n鷐ero 9.17. Adicionalmente, para garantizar la protecci髇 del despliegue actual y futuro de servicios fijo y m髒il, la ubicaci髇 de las estaciones terrenas que soportan los veh韈ulos espaciales del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite en las 髍bitas no geoestacionarias y geoestacionarias mantendr� una separaci髇 de al menos 10 y 50 km, respectivamente, desde la frontera o fronteras respectivas de los pa韘es vecinos, a menos que las administraciones correspondientes acuerden una distancia menor. (CMR-15)

5.460B Las estaciones espaciales en la 髍bita de sat閘ites geoestacionarios del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (Tierra-espacio) en la banda de frecuencias 7 190-7 235 MHz no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones actuales y futuras del servicio de investigaci髇 espacial y no se aplicar� el n鷐ero 5.43A. (CMR-15)

5.461 Atribuci髇 adicional: las bandas 7250-7375 MHz (espacio-Tierra) y 7900-8025 MHz (Tierra-espacio) est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio m髒il por sat閘ite a reserva de obtener el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21.

5.461A La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 7450-7550 MHz por el servicio de meteorolog韆 por sat閘ite (espacio-Tierra) queda circunscrita a los sistemas de sat閘ites geoestacionarios. Los sistemas de meteorolog韆 por sat閘ites no geoestacionarios notificados antes del 30 de noviembre de 1997 en dicha banda pueden continuar funcionando a t韙ulo primario hasta el final de su vida 鷗il. (CMR-97)

5.461AA La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 7 375-7 750 MHz por el servicio m髒il mar韙imo por sat閘ite est� limitada a las redes de sat閘ites geoestacionarios. (CMR-15)

5.4161A1 En la banda de frecuencias 7 375-7 750 MHz, las estaciones terrenas del servicio m髒il mar韙imo por sat閘ite no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones de los servicios fijo y m髒il, excepto servicios m髒iles aeron醬ticos, ni limitar醤 su utilizaci髇 y desarrollo. No es de aplicaci髇 el n鷐ero 5.43A. (CMR-15)

5.461B La utilizaci髇 de la banda 7750-7900 MHz por el servicio de meteorolog韆 por sat閘ite (espacio-Tierra) est� limitada a los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios. (CMR- 12)

5.462 (SUP-CMR-97)

5.462A En las Regiones 1 y 3 (salvo en Jap髇), en la banda 8025-8400 MHz, el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite que utiliza sat閘ites geoestacionarios no deber� producir una densidad de flujo de potencia superior a los siguientes valores para un 醤gulo de llegada (�), sin el consentimiento de la administraci髇 afectada:

Estos valores son motivo de estudio seg鷑 la Resoluci髇 124 (CMR-97). (CMR-97)

5.463 No se permite a las estaciones de aeronave transmitir en la banda 8025-8400 MHz. (CMR-97)

5.464 (SUP-CMR-97)

5.465 El servicio de investigaci髇 espacial, la utilizaci髇 de la banda 8400-8450 MHz est� limitada al espacio lejano.

5.466 Categor韆 de servicio diferente: en Singapur y Sri Lanka, la atribuci髇 de la banda 8400-8500 MHz, al servicio de investigaci髇 espacial es a t韙ulo secundario (v閍se el n鷐ero 5.32). (CMR- 12)

5.468 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Burundi, Camer鷑, China, Congo (Rep. del), Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Gab髇, Guyana, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Jamaica, Jordania, Kenya, Kuwait, L韇ano, Libia, Malasia, Mal�, Marruecos, Mauritania, Nepal, Nigeria, Om醤, Uganda, Pakist醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Senegal, Singapur, Somalia, Sud醤, Swazilandia, Chad, Togo, T鷑ez y Yemen, la banda de frecuencias 8 500-8 750 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR-15)

5.470 La utilizaci髇 de la banda 8750-8850 MHz por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica se limita a las ayudas a la navegaci髇 a bordo de aeronaves que utilizan el efecto Doppler con una frecuencia central de 8800 MHz.

5.471 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Alemania, Bahrein, B閘gica, China, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Francia, Grecia, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Libia, Pa韘es Bajos, Qatar y Sud醤, las bandas de frecuencias 8 825-8 850 MHz y 9 000-9 200 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇 mar韙ima s髄o para los radares costeros. (CMR-15)

5.472 En las bandas 8850-9000 MHz, el servicio de radionavegaci髇 mar韙ima est� limitado a los radares costeros.

5.473 Atribuci髇 adicional: en Armenia, Austria, Azerbaiy醤, Belar鷖, Cuba, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Hungr韆, Mongolia, Uzbekist醤, Polonia, Kirguist醤, Rumania, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Ucrania, las bandas 8850-9000 MHz y 9200-9300 MHz est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇. (CMR-07)

5.473A En la banda 9000-9200 MHz las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 no causar醤 interferencia perjudicial a los sistemas del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica que figuran en el n鷐ero 5.337, ni a los sistemas de radar del servicio de radionavegaci髇 mar韙ima que funcionen en esta banda a t韙ulo primario en los pa韘es enumerados en el n鷐ero 5.471, ni reclamar醤 protecci髇 contra dichos sistemas. (CMR-07)

5.474 En la banda 9200-9500 MHz pueden utilizarse transpondedores de b鷖queda y salvamento (SART), teniendo debidamente en cuenta la correspondiente Recomendaci髇 UIT-R (v閍se tambi閚 el art韈ulo 31) 5. 474A La utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 9 200-9 300 MHz y 9 900-10 400 MHz por el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) se limita a los sistemas que requieren un ancho de banda mayor que 600 MHz, la cual no puede acomodarse 韓tegramente en la banda de frecuencias 9 300-9 900 MHz. Dicha utilizaci髇 est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21 con Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), L韇ano y T鷑ez. Si una administraci髇 no da respuesta de conformidad con el n鷐ero 9.52, se considera que no accede a la petici髇 de coordinaci髇. En ese caso, la administraci髇 notificante del sistema de sat閘ites que funciona en el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) podr� solicitar la ayuda de la Oficina en virtud de la subsecci髇 IID del Art韈ulo 9. (CMR-15)

5.474B Las estaciones del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) ser醤 conformes con la Recomendaci髇 UIT-R RS.2066-0. (CMR-15)

5. 474 C Las estaciones del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) ser醤 conformes con la Recomendaci髇 UIT-R RS.2065-0. (CMR-15)

5.474D Las estaciones del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) no causaran interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios de radionavegaci髇 mar韙ima y de radiolocalizaci髇 en la banda de frecuencias 9 200-9 300 MHz, a los servicios de radionavegaci髇 y radiolocalizaci髇 en la banda de frecuencias 9 900-10 000 MHz y al servicio de radiolocalizaci髇 en la banda de frecuencias 10,0-10,4 GHz, ni reclamaran protecci髇 contra los mismos. (CMR-15)

5.475 La utilizaci髇 de la banda 9300-9500 MHz, por el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica se limita a los radares meteorol骻icos de aeronaves y a los radares instalados en tierra. Adem醩, se permiten las balizas de radar del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica instaladas en tierra en la banda 9300-9320 MHz, a condici髇 de que no causen interferencia perjudicial al servicio de radionavegaci髇 mar韙ima. (CMR-07)

5.475A La utilizaci髇 de la banda 9300-9500 MHz por el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y el servicio de investigaci髇 espacial (activo) se limita a los sistemas que requieren una anchura de banda superior a 300 MHz, la cual no puede acomodarse 韓tegramente en la banda 9500-9800 MHz. (CMR-07)

5.475B En la banda 9300-9500 MHz las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 no causar醤 interferencia perjudicial a los radares del servicio de radionavegaci髇 que funcionan de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, ni reclamar醤 protecci髇 contra los mismos. Los radares en tierra utilizados con fines meteorol骻icos tendr醤 prioridad sobre cualquier otro uso de radiolocalizaci髇. (CMR-07)

5.476 (SUP-CMR-07)

5.476A En la banda 9300-9800 MHz, las estaciones del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y del servicio de investigaci髇 espacial (activo) no causar醤 interferencia perjudicial a estaciones de los servicios de radionavegaci髇 y de radiolocalizaci髇 ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-07)

5.477 Categor韆 de servicio diferente: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camer鷑, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Etiop韆, Guyana, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Jamaica, Jap髇, Jordania, Kuwait, L韇ano, Liberia, Malasia, Nigeria, Om醤, Uganda, Pakist醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Trinidad y Tabago y Yemen, la atribuci髇 de la banda de frecuencias 9 800-10 000 MHz al servicio fijo es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-15)

5.478 Atribuci髇 adicional: en Azerbaiy醤, Mongolia, Kirguist醤, Rumania, Turkmenist醤 y Ucrania, la banda 9800-10000 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇. (CMR-07)

5.478A La utilizaci髇 de la banda 9800-9900 MHz por el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y el servicio de investigaci髇 espacial (activo) se limita a sistemas que requieren una anchura de banda mayor que 500 MHz, la cual no puede acomodarse 韓tegramente en la banda 9300-9800 MHz. (CMR-07)

5.478B En la banda 9800-9900 MHz las estaciones del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y el servicio de investigaci髇 espacial (activo) no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio fijo, a las que esta banda est� atribuida a t韙ulo secundario, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-07)

5.479 La banda 9975-10025 MHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, al servicio de meteorolog韆 por sat閘ite para ser utilizada por los radares meteorol骻icos.

5.480 Atribuci髇 adicional: en Argentina, Brasil, Chile, Cuba, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras, Paraguay, Antillas Neerlandesas, Per� y Uruguay la banda de frecuencias 10-10,45 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. En Colombia, Costa Rica, M閤ico y Venezuela, la banda de frecuencias 10- 10,45 GHz est� tambi閚 atribuida al servicio fijo a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.481 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Alemania, Angola, Brasil, China, C魌e d'Ivoire, El Salvador, Ecuador, Espa馻, Guatemala, Hungr韆, Jap髇, Kenya, Marruecos, Nigeria, Om醤, Uzbekist醤, Pakist醤, Paraguay, Per�, Rep. Pop. Dem. de Corea, Rumania, y Uruguay, la banda de frecuencias 10,45-10,5 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. En Costa Rica, la banda de frecuencias 10,45-10,5 GHz est� tambi閚 atribuida al servicio fijo a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.482 En la banda 10,6-10,68 GHz, la potencia suministrada a la antena de las estaciones de los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, no ser� superior a – 3 dBW. Este l韒ite puede rebasarse siempre y cuando se obtenga el acuerdo indicado en el n鷐ero 9.21. Sin embargo, esta restricci髇 impuesta a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, no es aplicable en Argelia, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiy醤, Bahrein, Bangladesh, Belar鷖, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Georgia, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Jamahiriya 羠abe Libia, Jordania, Kazajst醤, Kuwait, L韇ano, Marruecos, Mauritania, Moldova, Nigeria, Om醤, Uzbekist醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Singapur, Rep鷅lica 羠abe Siria, T鷑ez, Kirguist醤, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Vietnam. (CMR-07)

5.482A Para la compartici髇 de la banda 10,6-10,68 GHz entre el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (pasivo) y los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, se aplica la Resoluci髇 751 (CMR-07). (CMR-07)

5.483 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiy醤, Bahrein, Belar鷖, China, Colombia, Corea (Rep. de), Costa Rica, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Georgia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jordania, Kazajst醤, Kuwait, L韇ano, Mongolia, Qatar, Kirguist醤, Rep. Pop. Dem. de Corea, Tayikist醤, Turkmenist醤 y Yemen, la banda 10,68-10,7 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. Este uso est� limitado a los equipos que estuvieran en funcionamiento el 1 de enero de 1985. (CMR-12)

5.484 En la Regi髇 1, la utilizaci髇 de la banda 10,7-11,7 GHz por el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) est� limitada a los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite.

5. 484A La utilizaci髇 de las bandas 10,95-11,2 GHz (espacio-Tierra), 11,45-11,7 GHz (espacio-Tierra), 11,7-12,2 GHz (espacio-Tierra) en la Regi髇 2, 12,2-12,75 GHz (espacio-Tierra) en la Regi髇 3, 12,5-12,75 GHz (espacio-Tierra) en la Regi髇 1, 13,75-14,5 GHz (Tierra-espacio), 17,8-18,6 GHz (espacio-Tierra), 19,7-20,2 GHz (espacio- Tierra), 27,5-28,6 GHz (Tierra-espacio) y 29,5-30 GHz (Tierra-espacio) por un sistema de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite est� sujeta a la aplicaci髇 de las disposiciones del n鷐ero 9.12 para la coordinaci髇 con otros sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite. Los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite no reclamar醤 protecci髇 con relaci髇 a las redes de sat閘ites geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite que funcionen de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, sea cual sea la fecha en que la Oficina reciba la informaci髇 completa de coordinaci髇 o de notificaci髇, seg鷑 proceda, de los sistemas del SFS no OSG y la informaci髇 completa de coordinaci髇 o de notificaci髇, seg鷑 proceda, de las redes OSG. El n鷐ero 5.43 no se aplica. Los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del SFS se explotar醤 en las bandas precitadas de forma que cualquier interferencia inaceptable que pueda producirse durante su explotaci髇 se elimine r醦idamente.

5. 484B Ser� de aplicaci髇 la Resoluci髇 155 (CMR-15). (CMR-15)

5.485 En la Regi髇 2, en la banda 11,7-12,2 GHz, los transpondedores de estaciones espaciales del servicio fijo por sat閘ite pueden ser utilizados adicionalmente para transmisiones del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite, a condici髇 de que dichas transmisiones no tengan una p.i.r.e m醲ima superior a 53 dBW por canal de televisi髇 y no causen una mayor interferencia ni requieran mayor protecci髇 contra la interferencia que las asignaciones de frecuencia coordinadas del servicio fijo por sat閘ite. Con respecto a los servicios espaciales, esta banda ser� utilizada principalmente por el servicio fijo por sat閘ite.

5.486 Categor韆 de servicio diferente: en Estados Unidos, la banda de frecuencias 11,7-12,1 GHz est� atribuida al servicio fijo a t韙ulo secundario (v閍se el n鷐ero 5.32). (CMR-15)

5.487 En la banda 11,7-12,5 GHz, en las Regiones 1 y 3, los servicios fijo, fijo por sat閘ite, m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, y de radiodifusi髇, seg鷑 sus respectivas atribuciones, no causar醤 interferencias perjudiciales a las estaciones de radiodifusi髇 por sat閘ite que funcionen de acuerdo con el Plan para las Regiones 1 y 3 del ap閚dice 30, ni reclamar醤 protecci髇 con relaci髇 a las mismas. (CMR- 03)

5.487A Atribuci髇 adicional: en la Regi髇 1 la banda 11,7-12,5 GHz, en la Regi髇 2 la banda 12,2-12,7 GHz y en la Regi髇 3 la banda 11,7-12,2 GHz est醤 tambi閚 atribuidas, al servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) a t韙ulo primario y su utilizaci髇 est� limitada a los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios y sujeta a lo dispuesto en el n鷐ero 9.12 para la coordinaci髇 con otros sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite. Los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite no reclamar醤 protecci髇 con relaci髇 a las redes OSG del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite que funcionen de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, sea cual sea la fecha en que la Oficina reciba la informaci髇 completa de coordinaci髇 o de notificaci髇, seg鷑 proceda, de los sistemas del SFS no OSG y la informaci髇 completa de coordinaci髇 o de notificaci髇, seg鷑 proceda, de las redes OSG. El n鷐ero 5.43A no se aplica. Los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del SFS se explotar醤 en las bandas precitadas de forma que cualquier interferencia inaceptable que pueda producirse durante su explotaci髇 se elimine r醦idamente. (CMR- 03)

5.488 La utilizaci髇 de la banda 11,7-12,2 GHz por redes de sat閘ites geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite en la Regi髇 2 est� sujeta a la aplicaci髇 de las disposiciones del n鷐ero 9.14 para la coordinaci髇 con estaciones de los servicios terrenales en las Regiones 1, 2 y 3. Para la utilizaci髇 de la banda 12,2-12,7 GHz por el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite en la Regi髇 2, v閍se el Ap閚dice 30.(CMR- 03)

5.489 Atribuci髇 adicional: en Per�, la banda 12,1-12,2 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo.

5.490 En la Regi髇 2, en la banda 12,2-12,7 GHz, los servicios de radiocomunicaci髇 terrenal existentes y futuros no causar醤 interferencia perjudicial a los servicios de radiocomunicaci髇 espacial que funcionen de conformidad con el Plan de radiodifusi髇 por sat閘ite para la Regi髇 2 que figura en el ap閚dice 30.

5.491 (SUP-CMR-2003)

5.492 Las asignaciones a las estaciones del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite conformes al Plan regional pertinente o incluidas en la Lista de las Regiones 1 y 3 del ap閚dice 30 podr醤 ser utilizadas tambi閚 para transmisiones del servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra), a condici髇 de que dichas transmisiones no causen mayor interferencia ni requieran mayor protecci髇 contra las interferencias que las transmisiones del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite que funcionen de conformidad con este Plan o con la Lista, seg鷑 sea el caso.

5.493 En la Regi髇 3, en la banda 12,5-12,75 GHz, el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite est� limitado a una densidad de flujo de potencia que no rebase el valor de –111 dB(W/m2)/27 MHz para todas las condiciones y para todos los m閠odos de modulaci髇 en el borde de la zona de servicio. (CMR-97)

5.494 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Camer鷑, Centroafricana (Rep.), Congo (Rep. del), C魌e d'Ivoire, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Etiop韆, Gab髇, Ghana, Guinea, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, L韇ano, Libia, Madagascar, Mal�, Marruecos, Mongolia, Nigeria, Om醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Dem. del Congo, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Chad, Togo y Yemen, la banda de frecuencias 12,5-12,75 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-15)

5.495 Atribuci髇 adicional: en Francia, Grecia, M髇aco, Montenegro, Uganda, Rumania y T鷑ez, la banda de frecuencias 12,5-12,75 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. (CMR-15)

5.496 Atribuci髇 adicional: en Austria, Azerbaiy醤, Kirguist醤 y Turkmenist醤, la banda 12,5-12,75 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico. No obstante, las estaciones de estos servicios no deben causar interferencia perjudicial a las estaciones terrenas del servicio fijo por sat閘ite de los pa韘es de la Regi髇 1 distintos de los enumerados en esta nota. No se requiere ninguna coordinaci髇 de estas estaciones terrenas con las estaciones de los servicios fijo y m髒il de los pa韘es enumerados en esta nota. En el territorio de los mismos, se aplicar醤 los l韒ites de densidad de flujo de potencia en la superficie de la Tierra prescritos en el art韈ulo 21, cuadro 21-4, para el servicio fijo por sat閘ite.

5.497 El servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica en la banda 13,25-13,4 GHz, se limitar� a las ayudas a la navegaci髇 que utilizan el efecto Doppler.

5.498 (SUP-CMR-97)

5.498A Los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y de investigaci髇 espacial (activo) que funcionan en banda 13,25-13,4 GHz no ocasionar醤 interferencia perjudicial al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica u obstaculizar醤 su utilizaci髇 y desarrollo. (CMR-97)

5.499 Atribuci髇 adicional: en Bangladesh e India, la banda 13,25-14 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. En Pakist醤, la banda 13,25-13,75 GHz est� atribuida al servicio fijo a t韙ulo primario. (CMR- 12)

5.499A La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 13,4-13,65 GHz por el servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) est� limitada a sistemas de sat閘ites geoestacionarios y est� sujeta a la obtenci髇 del acuerdo previsto en el n鷐ero 9.21 con respecto a los sistemas de sat閘ite que operan en el servicio de investigaci髇 espacial (espacio- espacio) para retransmitir datos desde las estaciones espaciales en la 髍bita de los sat閘ites geoestacionarios a las estaciones espaciales asociadas en las 髍bitas de los sat閘ites no geoestacionarios y para las que la Oficina haya recibido informaci髇 para publicaci髇 anticipada antes del 27 de noviembre de 2015. (CMR-15)

5.499B Las administraciones no impedir醤 el despliegue ni el funcionamiento de estaciones terrenas transmisoras en las frecuencias patr髇 y en el servicio de se馻les horarias por sat閘ite (Tierra-espacio) atribuidas a t韙ulo secundario en la banda de frecuencias 13,4-13,65 GHz alegando la atribuci髇 a t韙ulo primario al SFS (espacio-Tierra). (CMR-15)

5.499C La atribuci髇 a t韙ulo primario de la banda de frecuencias 13,4-13,65 GHz al servicio de investigaci髇 espacial se limita a:

• – los sistemas de sat閘ites que funcionan en el servicio de investigaci髇 espacial (espacio-espacio) para retransmitir datos desde estaciones espaciales en la 髍bita de los sat閘ites geoestacionarios a estaciones espaciales en las 髍bitas de los sat閘ites no geoestacionarios para las que la Oficina ha recibido informaci髇 para publicaci髇 anticipada antes del 27 de noviembre de 2015;
• – los sensores activos a bordo de veh韈ulos espaciales;
• – los sistemas de sat閘ites del servicio de investigaci髇 espacial (espacio- Tierra) para la retransmisi髇 de datos de estaciones espaciales en la 髍bita de los sat閘ites geoestacionarios a estaciones terrenas asociadas.

Cualquier otro uso de la banda de frecuencias por el servicio de investigaci髇 espacial es a t韙ulo secundario. (CMR-15)

5.499D En la banda de frecuencias 13,4-13,65 GHz, los sistemas de sat閘ites del servicio de investigaci髇 espacial (espacio-Tierra) y/o del servicio de investigaci髇 espacial (espacio-espacio) no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo, m髒il, de radiolocalizaci髇 y de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo), ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-15)

5.499E En la banda de frecuencias 13,4-13,65 GHz, las redes de sat閘ites geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) no reclamar醤 protecci髇 contra las estaciones espaciales del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) que funcionen de conformidad con el presente Reglamento, no se aplica el n鷐ero 5.43A. En esta banda de frecuencias las disposiciones del n鷐ero 22.2 no se aplican al servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) con respecto al servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra). (CMR-15)

5.500 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Brunei Darussalam, Camer鷑, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Gab髇, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, L韇ano, Madagascar, Malasia, Mal�, Marruecos, Mauritania, N韌er, Nigeria, Om醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Singapur, Sud醤, Sud醤 del Sur, Chad y T鷑ez, la banda de frecuencias 13,4-14 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. En Pakist醤, la banda de frecuencias 13,4-13,75 GHz tambi閚 est� atribuida a los servicios fijo y m髒il a t韙ulo primario. (CMR-15)

5.501 Atribuci髇 adicional: en Azerbaiy醤, Hungr韆, Jap髇, Kirguist醤, Rumania y Turkmenist醤, la banda 13,4-14 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radionavegaci髇. (CMR-12)

5.501A La atribuci髇 de la banda de frecuencias 13,65-13,75 GHz al servicio de investigaci髇 espacial a t韙ulo primario est� limitada a los sensores activos a bordo de veh韈ulos espaciales. Cualquier otra utilizaci髇 de la banda de frecuencias por el servicio de investigaci髇 espacial es a t韙ulo secundario. (CMR-15)

5.501B En la banda 13,4-13,75 GHz los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y de investigaci髇 espacial (activo) no causar醤 interferencia perjudicial al servicio de radiolocalizaci髇, ni limitar醤 su utilizaci髇 y desarrollo.

5.502 En la banda 13,75-14 GHz una estaci髇 terrena de una red geoestacionaria del servicio fijo por sat閘ite tendr� un di醡etro de antena m韓imo de 1,2 m y una estaci髇 terrena de un sistema no geoestacionario del servicio fijo por sat閘ite tendr� un di醡etro de antena m韓imo de 4,5 m. Adem醩, el promedio en un segundo de la p.i.r.e. radiada por una estaci髇 de los servicios de radiolocalizaci髇 o radionavegaci髇 no deber� rebasar el valor de 59 dBW por encima de 2� de elevaci髇 y 65 dBW por debajo. Antes de que una administraci髇 ponga en funcionamiento una estaci髇 terrena de una red de sat閘ite geoestacionario del servicio fijo por sat閘ite en esta banda con un di醡etro de antena menor de 4,5 m, se asegurar� que la densidad de flujo de potencia producida por esta estaci髇 terrena no rebase el valor de:

• - -115 dB(W/(m2 •10 MHz)) para m醩 del 1% del tiempo producido a 36 m sobre el nivel del mar en la l韓ea de bajamar oficialmente reconocida por el Estado con litoral costero;
• - -115 dB(W/(m2 •10 MHz)) para m醩 de 1% del tiempo producido a 3 m de altura sobre el suelo en la frontera de una administraci髇 que est� instalando o tenga previsto instalar radares m髒iles terrestres en esta banda, a menos que se haya obtenido un acuerdo previamente.

Para estaciones terrenas del servicio fijo por sat閘ite que tengan un di醡etro de antena igual o mayor que 4,5 m, la p.i.r.e. de cualquier emisi髇 deber韆 ser de al menos 68 dBW y no deber韆 rebasar los 85 dBW. (CMR- 03)

5.503 En la banda 13,75-14 GHz las estaciones espaciales geoestacionarias del servicio de investigaci髇 espacial, acerca de las cuales la Oficina ha recibido la informaci髇 para publicaci髇 anticipada antes del 31 de enero de 1992, funcionar醤 en igualdad de condiciones que las estaciones del servicio fijo por sat閘ite, fecha a partir de la cual las nuevas estaciones espaciales geoestacionarias del servicio de investigaci髇 espacial funcionar醤 con categor韆 secundaria. Hasta el momento en que las estaciones espaciales geoestacionarias del servicio de investigaci髇 espacial sobre las que la Oficina ha recibido informaci髇 para publicaci髇 anticipada antes del 31 de enero de 1992 cesen su funcionamiento en esta banda:

• - en la banda 13,770-13,780 GHz la densidad de p.i.r.e. de las emisiones procedentes de cualquier estaci髇 terrena del servicio fijo por sat閘ite que funcione con una estaci髇 espacial en 髍bita de los sat閘ites geoestacionarios no deber� ser superior a:
  • i. 4,7D+28dB(W/40 kHz), donde D es el di醡etro (m) de la antena de estaci髇 terrena del servicio fijo por sat閘ite para di醡etros de la antena de estaci髇 terrena iguales o mayores que 1,2 m y menores de 4,5 m;
  • ii. 49,2 + 20 log(D/4,5) dBW(W/40 kHz), donde D es el di醡etro (m) de la antena de estaci髇 terrena del servicio fijo por sat閘ite para di醡etros de antena de estaci髇 terrena iguales o mayores de 4,5 m y menores de 31,9 m;
  • iii. 66,2 dB(W/40 kHz) para cualquier estaci髇 terrena del servicio fijo por sat閘ite para di醡etros de antena iguales o mayores que 31,9 m;
  • iv. 56,2 dB(W/4 kHz) para emisiones de banda estrecha (menos de 40 kHz de anchura de banda necesaria) de estaciones terrenas del servicio fijo por sat閘ite y de cualquier estaci髇 terrena del servicio fijo por sat閘ite con un di醡etro de antena de 4,5 m o superior.
• - la densidad de p.i.r.e. de las emisiones procedentes de cualquier estaci髇 terrena del servicio fijo por sat閘ite que funcione con una estaci髇 espacial no geoestacionaria no deber� ser superior a 51 dBW en una banda de 6 MHz entre 13,772 y 13,778 GHz.

Puede utilizarse control autom醫ico de potencia para aumentar la densidad de p.i.r.e. en esta gama de frecuencias a fin de compensar la atenuaci髇 debida a la lluvia, siempre que la densidad de flujo de potencia en la estaci髇 espacial del servicio fijo por sat閘ite no rebase el valor resultante de la utilizaci髇 por una estaci髇 terrena de una p.i.r.e. que cumpla los l韒ites anteriores en condiciones de cielo despejado (CMR- 03).

5. 503A SUP (CMR-03)

5.504 La utilizaci髇 de la banda 14-14,3 GHz por el servicio de radionavegaci髇 deber� realizarse de tal manera que se asegure una protecci髇 suficiente a las estaciones espaciales del servicio fijo por sat閘ite.

5.504A En la banda 14-14,5 GHz, las estaciones terrenas de aeronave del servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite con categor韆 secundaria pueden funcionar con estaciones especiales del servicio fijo por sat閘ite. Las disposiciones de los n鷐eros = 5. 29, 5.30 y 5.31 son aplicables. (CMR- 03)

5. 504B Las estaciones terrenas a bordo de aeronaves que funcionen en el servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite en la banda de frecuencias 14-14,5 GHz deben atender a las disposiciones del Anexo 1, Parte C de la Recomendaci髇 UIT-R M.1643-0, con respecto a cualquier estaci髇 de radioastronom韆 que realice observaciones en la banda de frecuencias 14,47-14,5 GHz y que est� situada en el territorio de Espa馻, Francia, India, Italia, Reino Unido y Sudafricana (Rep.). (CMR-15)

5.504C En la banda de frecuencias 14-14,25 GHz, la densidad de flujo de potencia producida en el territorio de Arabia Saudita, Bahrein, Botswana, C魌e d'Ivoire, Egipto, Guinea, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Kuwait, Nigeria, Om醤, Rep鷅lica 羠abe Siria y T鷑ez por cualquier estaci髇 terrena a bordo de aeronave en el servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite no debe rebasar los l韒ites se馻lados en el Anexo 1, Parte B de la Recomendaci髇 UIT-R M.1643-0, a menos que acuerden espec韋icamente otra cosa la administraci髇 o administraciones afectadas. Las disposiciones de esta nota no constituyen en modo alguno una derogaci髇 de las obligaciones del servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite en el sentido de funcionar como servicio secundario de conformidad con el n鷐ero 5.29. (CMR-15)

5.505 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Botswana, Brunei Darussalam, Camer鷑, China, Congo (Rep. del), Corea (Rep. de), Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Gab髇, Guinea, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jap髇, Jordania, Kuwait, L韇ano, Malasia, Mal�, Marruecos, Mauritania, Om醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Swazilandia, Chad, Viet Nam y Yemen, la banda de frecuencias 14-14,3 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR-15)

5.506 La banda 14-14,5 GHz puede ser utilizada, en el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio), para enlaces de conexi髇 destinados al servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite, a reserva de una coordinaci髇 con las otras redes del servicio fijo por sat閘ite. Tal utilizaci髇 para los enlaces de conexi髇 est� reservada a los pa韘es exteriores a Europa.

5. 506A En la banda 14-14,5 GHz, las estaciones terrenas de barco cuya p.i.r.e sea mayor que 21 dBW deber醤 funcionar en las mismas condiciones que las estaciones terrenas a bordo de buques de acuerdo con lo dispuesto en la Resoluci髇 902 (CMR-03). Esta nota no se aplicar� a las estaciones terrenas de barco sobre las que la Oficina de Radiocomunicaciones haya recibido la informaci髇 completa del Ap閚dice 4 antes del 5 de julio de 2003. (CMR- 03)

5.506B Las estaciones terrenas situadas a bordo de barcos que se comuniquen con estaciones espaciales del servicio fijo por sat閘ite pueden funcionar en la banda de frecuencias 14-14,5 GHz sin necesidad de acuerdo previo con Chipre y Malta, respetando la distancia m韓ima respecto de esos pa韘es, se馻lada en la Resoluci髇 902 (CMR-03). (CMR-15)

5.507 No utilizado.

5.508 Atribuci髇 adicional: en Alemania, Francia, Italia, Libia, la ex Rep. Yugoslava de Macedonia y Reino Unido, la banda 14,25-14,3 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio fijo. (CMR-12)

5. 508A En la banda de frecuencias 14,25-14,3 GHz, la densidad de flujo de potencia producida en el territorio de Arabia Saudita, Bahrein, Botswana, China, C魌e d'Ivoire, Egipto, Francia, Guinea, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Italia, Kuwait, Nigeria, Om醤, Rep鷅lica 羠abe Siria, Reino Unido y T鷑ez por cualquier estaci髇 terrena a bordo de aeronave en el servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite no rebasar� los l韒ites se馻lados en el Anexo 1, Parte B de la Recomendaci髇 UIT-R M.1643-0, a menos que acuerden espec韋icamente otra cosa la administraci髇 o administraciones afectadas. Las disposiciones de esta nota no constituyen en modo alguno una derogaci髇 de las obligaciones del servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite en el sentido de funcionar como servicio secundario de conformidad con el n鷐ero 5.29. (CMR-15)

5.509 (SUP-CMR-07)

5.509A En la banda de frecuencias 14,3-14,5 GHz, la densidad de flujo de potencia producida en el territorio de Arabia Saudita, Bahrein, Botswana, Camer鷑, China, C魌e d'Ivoire, Egipto, Francia, Gab髇, Guinea, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Italia, Kuwait, Marruecos, Nigeria, Om醤, Rep鷅lica 羠abe Siria, Reino Unido, Sri Lanka, T鷑ez y Viet Nam por cualquier estaci髇 terrena a bordo de aeronave en el servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite no rebasar� los l韒ites se馻lados en el Anexo 1, Parte B de la Recomendaci髇 UIT-R M.1643-0, a menos que acuerden espec韋icamente otra cosa la administraci髇 o administraciones afectadas. Las disposiciones de esta nota no constituyen en modo alguno una derogaci髇 de las obligaciones del servicio m髒il aeron醬tico por sat閘ite en el sentido de funcionar como servicio secundario de conformidad con el n鷐ero 5.29. (CMR-15)

5.509B La utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 14,5-14,75 GHz en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 163 (CMR-15) y 14,5-14,8 GHz en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 164 (CMR-15) por el servicio fijo por sat閘ite (Tierra- espacio), para una aplicaci髇 distinta de los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite, est� limitada a los sat閘ites geoestacionarios. (CMR-15)

5.509C Para la utilizaci髇 de las bandas de frecuencias 14,5-14,75 GHz en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 163 (CMR-15) y 14,5-14,8 GHz en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 164 (CMR-15) por el servicio fijo por sat閘ite (Tierra- espacio), distinta de los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite, las estaciones de dicho servicio tendr醤 un di醡etro de antena m韓imo de 6 metros y una densidad espectral de potencia m醲ima de –44,5 dBW/Hz a la entrada de la antena. Se deber醤 notificar las estaciones terrenas en ubicaciones conocidas en tierra firme. (CMR-15)

5. 509D Antes de que una administraci髇 ponga en servicio una estaci髇 terrena en el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) para un uso distinto de los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite en las bandas de frecuencias 14,5-14,75 GHz (en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 163 (CMR-15)) y 14,5-14,8 GHz (en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 164 (CMR-15)), deber� asegurarse de que la densidad de flujo de potencia producida por dicha estaci髇 terrena no rebase el valor de –151,5 dB(W/(m2 • 4 kHz)) producido a todas las altitudes de 0 m a 19 000 m sobre el nivel del mar, en cualquier trayecto mar韙imo desde la costa hasta una distancia de 22 km del punto de la costa definido por la marca de baja mar reconocida oficialmente por cada Estado costero. (CMR-15)

5.509E En las bandas de frecuencias 14,50-14,75 GHz en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 163 (CMR-15) y 14,50-14,8 GHz en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 164 (CMR-15), los emplazamientos de las estaciones terrenas del servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) para usos distintos de los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite, se mantendr醤 a una distancia de separaci髇 m韓ima de 500 km con respecto a la(s) frontera(s) de otros pa韘es, a menos que esas administraciones acuerden expl韈itamente distancias inferiores. No ser� de aplicaci髇 el n鷐ero 9.17. Al aplicar esta disposici髇, las administraciones tendr醤 en cuenta las partes pertinentes de este Reglamento y la versi髇 m醩 reciente de las Recomendaciones UIT-R pertinentes. (CMR-15)

5.509F En las bandas de frecuencias 14,50-14,75 GHz en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 163 (CMR-15) y 14,50-14,8 GHz en los pa韘es mencionados en la Resoluci髇 164 (CMR-15), las estaciones terreas del servicio fijo por sat閘ite (Tierra- espacio) para usos distintos de los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite no impondr醤 restricciones a la implantaci髇 futura del servicio fijo y el servicio m髒il. (CMR-15)

5.509G La banda de frecuencias 14,5-14,8 GHz tambi閚 est� atribuida al servicio de investigaci髇 espacial a t韙ulo primario. No obstante, esa utilizaci髇 est� limitada a los sistemas de sat閘ite que funcionan en el servicio de investigaci髇 espacial (Tierra- espacio) para retransmitir datos a estaciones espaciales en la 髍bita de los sat閘ites geoestacionarios desde estaciones terrenas asociadas. Las estaciones del servicio de investigaci髇 espacial no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones de los servicios fijo y m髒il ni a las del servicio fijo por sat閘ite limitado a los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite y las funciones de operaciones espaciales asociadas utilizando las bandas de guarda previstas en el Ap閚dice 30A y a los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite en la Regi髇 2, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. Las dem醩 utilizaciones de esta banda de frecuencias por el servicio de investigaci髇 espacial tienen categor韆 secundaria. (CMR-15)

5.510 Excepto para la utilizaci髇 con arreglo a la Resoluci髇 163 (CMR-15) y la Resoluci髇 164 (CMR-15), la utilizaci髇 de la banda de frecuencias 14,5-14,8 GHz por el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) est� limitada a los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite. Esta utilizaci髇 est� reservada a los pa韘es fuera de Europa. Los usos distintos de los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite no est醤 autorizados en las Regiones 1 y 2 en la banda de frecuencias 14,75-14,8 GHz. (CMR-15)

5.511 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Camer鷑, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Guinea, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Kuwait, L韇ano, Om醤, Pakist醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria y Somalia, la banda 15,35-15,4 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR- 12)

5.511A La utilizaci髇 de la banda de frecuencias 15,43-15,63 GHz por el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) queda limitada a los enlaces de conexi髇 de los sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite, a reserva de la coordinaci髇 con arreglo al n鷐ero 9.11A. (CMR-2015)

5. 511B (SUP-CMR-97)

5.511C. Las estaciones que funcionan en el servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica limitar醤 la p.i.r.e. efectiva, de conformidad con la Recomendaci髇 UIT-R S.1340-0. La distancia de coordinaci髇 m韓ima necesaria para proteger a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica (se aplica el n鷐ero 4.10) contra la interferencia perjudicial de las estaciones terrenas de enlace de conexi髇 y la p.i.r.e. m醲ima transmitida hacia el plano horizontal local por una estaci髇 terrena de enlace de conexi髇 estar醤 en conformidad con lo dispuesto en la Recomendaci髇 UIT-R S.1340-0. (CMR-15)

5. 511D (SUP-CMR-15)

5.511E En la banda de frecuencias 15,4-15,7 GHz, las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 no causar醤 interferencia perjudicial a las estaciones del servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, ni reclamar醤 protecci髇 contra las mismas. (CMR-12)

5. 511F Para proteger al servicio de radioastronom韆 en la banda de frecuencias 15,35-15,4 GHz, las estaciones del servicio de radiolocalizaci髇 que funcionan en la banda de frecuencias 15,4-15,7 GHz no deber醤 rebasar el nivel de densidad de flujo de potencia de –156 dB(W/m2) en un ancho de banda de 50 MHz en la banda de frecuencias 15,35-15,4 GHz, en cualquier observatorio de radioastronom韆 durante m醩 del 2 por ciento del tiempo. (CMR-12)

5.512 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Austria, Bahrein, Bangladesh, Brunei Darussalam, Camer鷑, Congo (Rep. del), Egipto, El Salvador, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Finlandia, Guatemala, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Jordania, Kenya, Kuwait, L韇ano, Libia, Malasia, Mal�, Marruecos, Mauritania, Montenegro, Nepal, Nicaragua, N韌er, Om醤, Pakist醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Dem. del Congo, Singapur, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Chad, Togo y Yemen, la banda de frecuencias 15,7-17,3 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. (CMR-15)

5.513 Atribuci髇 adicional: en Israel, la banda 15,7-17,3 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. Estos servicios no gozar醤 de protecci髇 contra la interferencia perjudicial de los servicios que funcionan de conformidad con el Cuadro en los pa韘es no incluidos en el n鷐ero 5.512, ni causar醤 interferencia a dichos servicios.

5.513A Los sensores activos a bordo de veh韈ulos que funcionan en la banda de frecuencias 17,2-17,3 GHz no causar醤 interferencia perjudicial ni obstaculizar醤 el desarrollo del servicio de radiolocalizaci髇 y de otros servicios con atribuci髇 a t韙ulo primario. (CMR-97)

5.514 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Camer鷑, El Salvador, Emiratos 羠abes Unidos, Guatemala, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Italia, Jap髇, Jordania, Kuwait, Libia, Lituania, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Om醤, Uzbekist醤, Pakist醤, Qatar, Kirguist醤, Sud醤 y Sud醤 del Sur, la banda de frecuencias 17,3-17,7 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il. Se aplican los l韒ites de potencia indicados en los n鷐eros 21.3 y 21.5. (CMR-15)

5.515 En la banda 17,3-17,8 GHz la compartici髇 entre el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) y el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite deber� efectuarse tambi閚 de acuerdo con lo dispuesto en el � 1 del anexo 4 al ap閚dice 30A.

5.516 La utilizaci髇 de la banda 17,3-18,1 GHz por los sistemas de sat閘ites geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) est� limitada a los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite. La utilizaci髇 de la banda 17,3-17,8 GHz en la Regi髇 2 por sistemas del servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) queda limitada a los sat閘ites geoestacionarios. Para la utilizaci髇 de la banda 17,3-17,8 GHz en la Regi髇 2 por los enlaces de conexi髇 del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite en la banda 12,2-12,7 GHz, v閍se el art韈ulo 11. La utilizaci髇 de las bandas 17,3-18,1 GHz (Tierra-espacio) en las Regiones 1 y 3 y 17,8-18,1 GHz (Tierra-espacio) en la Regi髇 2 por los sistemas no OSG del servicio fijo por sat閘ite est� sujeta a la aplicaci髇 de lo dispuesto en el n鷐ero 9.12 para la coordinaci髇 con otros sistemas no OSG del servicio fijo por sat閘ite. Los sistemas no OSG del servicio fijo por sat閘ite no reclamar醤 protecci髇 contra las redes OSG del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite que funcionen de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones, sea cual sea la fecha en que la Oficina reciba la informaci髇 completa de coordinaci髇 o de notificaci髇, seg鷑 proceda, de las redes OSG. [El n鷐ero 5.43A no se aplica.] Los sistemas no OSG del SFS se explotar醤 en las bandas precitadas de forma que cualquier interferencia inaceptable que pueda producirse durante su explotaci髇 se elimine r醦idamente.

5.516A En la banda 17,3-17,7 GHz, las estaciones terrenas del servicio fijo sat閘ite (espacio-Tierra) en la Regi髇 1 no solicitar醤 protecci髇 contra la interferencia que puedan ocasionar las estaciones terrenas de enlace de conexi髇 del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite que funcionan con arreglo al Ap閚dice 30A ni impondr醤 limitaci髇 y/o restricci髇 alguna a la ubicaci髇 de las estaciones terrenas de enlace de conexi髇 del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite dentro de la zona de servicio del enlace de conexi髇. (CMR- 03)

5.516B Se han identificado las siguientes bandas para su utilizaci髇 por las aplicaciones de alta densidad del servicio fijo por sat閘ite (SFS-AD):

Esta identificaci髇 no impide el empleo de tales bandas por otras aplicaciones del servicio fijo por sat閘ite o por otros servicios a los cuales se encuentran atribuidas dichas bandas a t韙ulo coprimario y no establece prioridad alguna entre los usuarios de las bandas estipuladas en el presente Reglamento. Las administraciones deben tener esto presente a la hora de examinar las disposiciones reglamentarias referentes a dichas bandas. V閍se la Resoluci髇 143 (CMR-03). (CMR- 03)

5.517 En la Regi髇 2 el servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) en la banda 17,7-17,8 GHz no deber� causar interferencia perjudicial ni reclamar protecci髇 contra las asignaciones del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite que funciona de conformidad con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-07)

5.518 (SUP-CMR-07)

5.519 Atribuci髇 adicional: las bandas 18-18,3 GHz en la Regi髇 2 y 18,1-18,4 GHz en las Regiones 1 y 3 est醤 tambi閚 atribuidas, a t韙ulo primario, al servicio de meteorolog韆 por sat閘ite (espacio-Tierra). Su utilizaci髇 est� limitada solamente a los sat閘ites geoestacionarios. (CMR-07)

5.520 La utilizaci髇 de la banda 18,1-18,4 GHz por el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) se limita a los enlaces de conexi髇 de los sistemas OSG del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite.

5.521 Atribuci髇 sustitutiva: en Emiratos 羠abes Unidos y Grecia, la banda de frecuencias 18,1-18,4 GHz est� atribuida a los servicios fijo, fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) y m髒il a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). Tambi閚 se aplican las disposiciones del n鷐ero 5.519. (CMR-15)

5.522 (SUP-CMR-2000)

5. 522A Las emisiones del servicio fijo y del servicio fijo por sat閘ite en la banda 18,6-18,8 GHz est醤 limitadas a los valores indicados en los n鷐eros 21.5A y 21.16.2,respectivamente.

5.522B La utilizaci髇 de la banda 18,6-18,8 GHz por el servicio fijo por sat閘ite se limita a los sistemas de sat閘ites geoestacionarios y sistemas de sat閘ites con una orbita cuyo apogeo sea superior a 20.000 km.

5.522C En la banda 18,6-18,8 GHz, en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, los Emiratos 羠abes Unidos, Jordania, L韇ano, Libia, Marruecos, Om醤, Qatar, Siria, T鷑ez y Yemen, los sistemas del servicio fijo que est閚 en funcionamiento en la fecha de entrada en vigor de las Actas Finales de la CMR-2000 no est醤 sujetos a los l韒ites del n鷐ero 21.5A.

5.523 (SUP-CMR-2000)

5. 523A La utilizaci髇 de las bandas 18,8-19,3 GHz (espacio-Tierra) y 28,6-29,1 GHz (Tierra-espacio) por las redes de los servicios fijos por sat閘ite geoestacionario y no geoestacionario est� sujeta a la aplicaci髇 de las disposiciones del n鷐ero 9.11A y el n鷐ero 22.2 no se aplica. Las administraciones que tengan redes de sat閘ite geoestacionarias en proceso de coordinaci髇, en cumplimiento del n鷐ero 9.11A con las redes de sat閘ite no geoestacionarias cuya informaci髇 de notificaci髇 se haya recibido en la Oficina antes de esa fecha, con el fin de llegar a resultados aceptables para todas las partes en cuesti髇. Las redes de sat閘ite no geoestacionarias no causar醤 interferencia inaceptable a las redes del servicio fijo por sat閘ite geoestacionario respecto de las cuales la Oficina considere que ha recibido una informaci髇 completa de la notificaci髇 del ap閚dice 4 antes del 18 de noviembre de 1995. (CMR-97)

5.523B La utilizaci髇 de la banda 19,3-19,6 GHz (Tierra-espacio) por el servicio fijo por sat閘ite est� limitada a los enlaces de conexi髇 con sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite. Esta utilizaci髇 no est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A, y no se aplica el n鷐ero 22.2.

5. 523C El n鷐ero 22.2 del Reglamento de Radiocomunicaciones deber� continuar aplic醤dose en las bandas 19,3-19,6 GHz y 29,1-29,4 GHz entre los enlaces de conexi髇 de las redes de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite y las redes del servicio fijo por sat閘ite sobre las cuales la Oficina ha recibido antes del 18 de noviembre de 1995 la informaci髇 de coordinaci髇 completa con arreglo al ap閚dice 4 o la informaci髇 de notificaci髇. (CMR-97)

5.523D La utilizaci髇 de la banda 19,3-19,7 GHz (espacio-Tierra) por sistemas del servicio fijo por sat閘ite geoestacionario y por enlaces de conexi髇 de sistemas no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite est� sujeta a la coordinaci髇 a tenor del n鷐ero 9.11A, pero no est� sujeta a las disposiciones del n鷐ero 22.2. La utilizaci髇 de esta banda por otros sistemas del servicio fijo por sat閘ite no geoestacionario, o en los casos indicados en los n鷐eros 5.523C y 5.523E, no est� sujeta a las disposiciones del n鷐ero 9.11A y continuar� sujeta a los procedimientos de los art韈ulos 9 (excepto el n鷐ero 9.11A) y 11 y a las disposiciones del n鷐ero 22.2. (CMR-97)

5.523E El n鷐ero 22.2 del Reglamento de Radiocomunicaciones deber� continuar aplic醤dose en las bandas 19,6-19,7 GHz y 29,4-29,5 GHz entre los enlaces de conexi髇 de las redes de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite y las redes del servicio fijo por sat閘ite sobre las cuales la Oficina ha recibido hasta el 21 de noviembre de 1997 la informaci髇 de coordinaci髇 completa con arreglo al ap閚dice 4 o la informaci髇 de notificaci髇. (CMR-97)

5.524 Atribuci髇 adicional: en Afganist醤, Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Brunei Darussalam, Camer鷑, China, Congo (Rep. del), Costa Rica, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Gab髇, Guatemala, Guinea, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jap髇, Jordania, Kuwait, L韇ano, Malasia, Mal�, Marruecos, Mauritania, Nepal, Nigeria, Om醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Dem. del Congo, Rep. Pop. Dem. de Corea, Singapur, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Chad, Togo y T鷑ez, la banda de frecuencias 19,7-21,2 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il. Esta utilizaci髇 adicional no debe imponer limitaciones de densidad de flujo de potencia a las estaciones espaciales del servicio fijo por sat閘ite en la banda de frecuencias 19,7-21,2 GHz y a las estaciones espaciales del servicio m髒il por sat閘ite, en la banda de frecuencias 19,7-20,2 GHz cuando la atribuci髇 al servicio m髒il por sat閘ite es a t韙ulo primario en esta 鷏tima banda de frecuencias. (CMR-15)

5.525 A fin de facilitar la coordinaci髇 interregional entre redes de los servicios m髒il por sat閘ite y fijo por sat閘ite, las portadoras del servicio m髒il por sat閘ite que son m醩 susceptibles a la interferencia estar醤 situadas, en la medida pr醕ticamente posible, en las partes superiores de las bandas 19,7-20,2 GHz y 29,5-30 GHz.

5.526 En las bandas 19,7-20,2 GHz y 29,5-30 GHz en la Regi髇 2, y en las bandas 20,1-20,2 GHz y 29,9-30 GHz en las Regiones 1 y 3, las redes del servicio fijo por sat閘ite y del servicio m髒il por sat閘ite pueden comprender estaciones terrenas en puntos especificados o no especificados, o mientras est醤 en movimiento, a trav閟 de uno o m醩 sat閘ites para comunicaciones punto a punto o comunicaciones punto a multipunto.

5.527 En las bandas 19,7-20,2 GHz y 29,5-30 GHz, las disposiciones del n鷐ero 4.10 no se aplican al servicio m髒il por sat閘ite.

5.527A El funcionamiento de las estaciones terrenas en movimiento que se comunican con el SFS estar� sujeto a la Resoluci髇 156 (CMR-15). (CMR-15)

5.528 La atribuci髇 al servicio m髒il por sat閘ite est� destinada a las redes que utilizan antenas de haz estrecho y otras tecnolog韆s avanzadas en las estaciones espaciales. Las administraciones que explotan sistemas del servicio m髒il por sat閘ite en la banda 19,7-20,1 GHz en la Regi髇 2, y en la banda 20,1-20,2 GHz, har醤 todo lo posible para garantizar que puedan continuar disponiendo de estas bandas a las administraciones que explotan sistemas fijos y m髒iles de conformidad con las disposiciones del n鷐ero 5.524.

5.529 El uso de las bandas 19,7-20,1 GHz y 29,5-29,9 GHz por el servicio m髒il por sat閘ite en la regi髇 2 est� limitado a redes de sat閘ites que operan tanto en el servicio fijo por sat閘ite como en el servicio m髒il por sat閘ite como se describe en el n鷐ero 5.526.

5.530 (SUP-CMR-12)

5. 530A A menos que las administraciones interesadas acuerden otra cosa, ninguna estaci髇 de los servicios fijo o m髒il de una administraci髇 deber� producir una densidad de flujo de potencia superior a –120,4 dB(W/(m2 • MHz)) a 3 m por encima del suelo en ning鷑 punto del territorio de ninguna otra administraci髇 en las Regiones 1 y 3 durante m醩 del 20% del tiempo. Al realizar los c醠culos, las administraciones deber醤 utilizar la versi髇 m醩 reciente de la Recomendaci髇 UIT-R P.452 (v閍se tambi閚 la versi髇 m醩 reciente de la Recomendaci髇 UIT-R BO.1898). (CMR-15)

5.530B En la banda 21,4-22 GHz, para facilitar el desarrollo del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite, se insta a las administraciones de las Regiones 1 y 3 a que no instalen estaciones del servicio m髒il y limiten la instalaci髇 de estaciones del servicio fijo a los enlaces punto a punto. (CMR-12)

5. 530C (SUP-CMR-15)

5. 530D V閍se la Resoluci髇 555 (CMR-12). (CMR-12)

5.531 Atribuci髇 adicional: en Jap髇, la banda 21,4-22 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiodifusi髇.

5.532 La utilizaci髇 de la banda 22,21-22,5 GHz por los servicios de explotaci髇 de la Tierra por sat閘ite (pasivo) y de investigaci髇 espacial (pasivo) no debe imponer limitaciones a los servicios fijo y m髒il, salvo m髒il aeron醬tico.

5.532A La ubicaci髇 de las estaciones terrenas del servicio de investigaci髇 espacial mantendr� una separaci髇 de al menos 54 km desde la frontera o fronteras respectivas de los pa韘es vecinos con el fin de proteger la implantaci髇 actual o futura de servicios fijos y m髒iles, a menos que las administraciones correspondientes acuerden una distancia menor. No se aplican los n鷐eros 9.17 y 9.18. (CMR-12)

5.532B La utilizaci髇 de la banda 24,65-25,25 GHz en la Regi髇 1 y la banda 24,65-24,75 GHz en la Regi髇 3 por el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) est� limitada a las estaciones terrenas que utilicen un di醡etro m韓imo de antena de 4,5 m. (CMR-12)

5.533 El servicio entre sat閘ites no reclamar� protecci髇 contra la interferencia perjudicial procedente de estaciones de equipos de detecci髇 de superficie de aeropuertos del servicio de radionavegaci髇.

5.534 Atribuci髇 adicional: en Jap髇, la banda 24,65-25,25 GHz est� tambi閚 atribuida al servicio de radionavegaci髇 a t韙ulo primario, hasta 2008.

5.535 En la banda 24,75-25,25 GHz, los enlaces de conexi髇 con estaciones del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite tendr醤 prioridad sobre otras utilizaciones del servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio). Estas 鷏timas utilizaciones deben proteger a las redes de enlaces de conexi髇 de las estaciones de radiodifusi髇 por sat閘ite existentes y futuras, y no reclamar醤 protecci髇 alguna contra ellas.

5.535A La utilizaci髇 de la banda 29,1-29,5 GHz (Tierra-espacio) por el servicio fijo por sat閘ite est� limitada a los sistemas de sat閘ites geoestacionarios y a los enlaces de conexi髇 con sistemas de sat閘ites no geoestacionarios y a los enlaces de conexi髇 con sistemas de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite. Esta utilizaci髇 est� sujeta a las disposiciones del n鷐ero 9.11A, pero no est� sujeta a las disposiciones del n鷐ero 22.2, salvo lo indicado en el n鷐ero 5.523C y 5.523E donde dicha utilizaci髇 no est� sujeta a las disposiciones del n鷐ero 9.11A y deber� continuar sujeta a los procedimientos de los art韈ulos 9 (salvo el n鷐ero 9.11A) y 11, y a las disposiciones del n鷐ero 22.2. (CMR-97)

5.536 La utilizaci髇 de la banda 25,25-27,5 GHz por el servicio entre sat閘ites est� limitada a aplicaciones de investigaci髇 espacial y de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite, y tambi閚 a transmisiones de datos procedentes de actividades industriales y m閐icas en el espacio.

5.536A Las administraciones que exploten estaciones terrenas de los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite o de investigaci髇 espacial no reclamar醤 protecci髇 respecto a las estaciones de los servicios fijo y m髒il que explotan otras administraciones. Adem醩, las estaciones terrenas que funcionan en los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite o de investigaci髇 espacial tendr醤 en cuenta la versi髇 m醩 reciente de la Recomendaci髇 UIT R SA.1862. (CMR- 12)

5.536B Las estaciones terrenas de Arabia Saudita, Austria, Bahrein, B閘gica, Brasil, China, Corea (Rep. de), Dinamarca, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Estonia, Finlandia, Hungr韆, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Irlanda, Israel, Italia, Jordania, Kenya, Kuwait, L韇ano, Libia, Lituania, Moldova, Noruega, Om醤, Uganda, Pakist醤, Filipinas, Polonia, Portugal, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Eslovaquia, Rep. Checa, Rumania, Reino Unido, Singapur, Suecia, Tanzan韆, Turqu韆, Viet Nam y Zimbabwe que funcionan en el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite, en la banda de frecuencias 25,5-27 GHz, no reclamar醤 protecci髇 contra estaciones de los servicios fijo y m髒il, ni obstaculizar醤 su utilizaci髇 y desarrollo. (CMR-15)

5.536C En Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Botswana, Brasil, Camer鷑, Comoras, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Estonia, Finlandia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Israel, Jordania, Kenya, Kuwait, Lituania, Malasia, Marruecos, Nigeria, Om醤, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Tanzania, T鷑ez, Uruguay, Zambia y Zimbabwe, las estaciones terrenas del servicio de investigaci髇 espacial en la banda 25,5-27 GHz no reclamar醤 protecci髇 respecto a las estaciones de los servicios fijo y m髒il, ni restringir醤 su utilizaci髇 y despliegue. (CMR- 12)

5.537 Los servicios espaciales que utilizan sat閘ites no geoestacionarios del servicio entre sat閘ites en la banda 27-27,5 GHz est醤 exentos de cumplir las disposiciones del n鷐ero 22.2.

5.537A En Bhut醤, Camer鷑, Corea (Rep. de), Federaci髇 de Rusia, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Jap髇, Kazajst醤, Malasia, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Uzbekist醤, Pakist醤, Filipinas, Kirguist醤, Rep. Pop. Dem. de Corea, Sud醤, Sri Lanka, Tailandia y Vietnam, la atribuci髇 al servicio fijo en la banda 27,9-28,2 GHz puede ser utilizada tambi閚 por las estaciones en plataformas de gran altitud (HAPS) en el territorio de estos pa韘es. Estos 300 MHz de la atribuci髇 al servicio fijo para las HAPS en los pa韘es antes mencionados se utilizar醤 exclusivamente en el sentido HAPS tierra sin causar interferencia perjudicial a los otros tipos de sistemas del servicio fijo o a los otros servicios coprimarios, ni reclamar protecci髇 contra los mismos. Adem醩, el desarrollo de esos otros servicios no se ver� limitado por las HAPS. V閍se la Resoluci髇 145 (Rev.CMR 12). (CMR- 12)

5.538 Atribuci髇 adicional: las bandas 27,500-27,501 GHz y 29,999-30,000 GHz est醤 atribuidas tambi閚 a t韙ulo primario al servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) para las transmisiones de radiobalizas a efectos de control de potencia del enlace ascendente. Esas transmisiones espacio-Tierra no sobrepasar醤 una potencia is髏ropa radiada equivalente (p.i.r.e.) de +10 dBW en la direcci髇 de los sat閘ites adyacentes en la 髍bita de los sat閘ites geoestacionarios. (CMR-07)

5.539 La banda 27,5-30 GHz puede ser utilizada por el servicio fijo por sat閘ite (Tierra-espacio) para el establecimiento de enlaces de conexi髇 del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite.

5.540 Atribuci髇 adicional: la banda 27,501-29,999 GHz est� atribuida tambi閚 a t韙ulo secundario al servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) para las transmisiones de radiobalizas a efectos de control de potencia del enlace ascendente.

5.541 En la banda 28,5-30 GHz, el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite est� limitado a la transferencia de datos entre estaciones y no est� destinado a la recogida primaria de informaci髇 mediante sensores activos o pasivos.

5.541A Los enlaces de conexi髇 de las redes de sat閘ites no geoestacionarios del servicio m髒il por sat閘ite y las redes de sat閘ites geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite que funcionan en la banda 29,1-29,5 GHz (Tierra-espacio) deber醤 utilizar un control adaptable de la potencia para los enlaces ascendentes u otros m閠odos de compensaci髇 del desvanecimiento, con objeto de que las transmisiones de las estaciones terrenas se efect鷈n al nivel de potencia requerido para alcanzar la calidad de funcionamiento deseada del enlace a la vez que se reduce el nivel de interferencia mutua entre ambas redes. Estos m閠odos se aplicar醤 a las redes para las cuales se considera que la informaci髇 del Ap閚dice 4 sobre coordinaci髇 ha sido recibida por la Oficina despu閟 del 17 de mayo de 1996 y hasta que sean modificados por una futura conferencia mundial de radiocomunicaciones competente. Se insta a las administraciones que presenten la informaci髇 de coordinaci髇 del Ap閚dice 4 antes de esa fecha, a que utilicen estas t閏nicas en la medida de lo posible.

5.542 Atribuci髇 adicional: en Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Brunei Darussalam, Camer鷑, China, Congo (Rep. del), Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Eritrea, Etiop韆, Guinea, India, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Jap髇, Jordania, Kuwait, L韇ano, Malasia, Mal�, Marruecos, Mauritania, Nepal, Om醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Pop. Dem. de Corea, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Sri Lanka y Chad, la banda 29,5-31 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo secundario, a los servicios fijo y m髒il. Se aplicar醤 los l韒ites de potencia indicados en los n鷐eros 21.3 y 21.5. (CMR-12)

5.543 La banda 29,95-30 GHz se podr� utilizar, a t韙ulo secundario, en los enlaces espacio-espacio del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite con fines de telemedida, seguimiento y telemando.

5.543A En Bhut醤, Camer鷑, Corea (Rep. de), Federaci髇 de Rusia, India, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Jap髇, Kazajst醤, Malasia, Maldivas, Mongolia, Myanmar, Uzbekist醤, Pakist醤, Filipinas, Kirguist醤, Rep. Pop. Dem. de Corea, Sud醤, Sri Lanka, Tailandia y Viet Nam, la atribuci髇 al servicio fijo en la banda de frecuencias 31-31,3 GHz puede ser utilizada tambi閚 por los sistemas que utilizan estaciones en plataformas de gran altitud (HAPS) en el sentido tierra-HAPS. El empleo de la banda de frecuencias 31-31,3 GHz por dichos sistemas est� limitado a los territorios de los pa韘es antes enumerados y no deber� causar interferencia perjudicial a los otros tipos de sistemas del servicio fijo, a los sistemas del servicio m髒il y a los sistemas que funcionan conforme a lo dispuesto en el n鷐ero 5.545, ni reclamar protecci髇 con respecto a los mismos. Por otro lado, el desarrollo de estos servicios no se ver� limitado por las HAPS. Los sistemas que utilizan las estaciones HAPS en la banda de frecuencias 31-31,3 GHz no causar醤 interferencia perjudicial al servicio de radioastronom韆 que tenga una atribuci髇 a t韙ulo primario en la banda de frecuencias 31,3-31,8 GHz, teniendo en cuenta los criterios de protecci髇 indicados en la versi髇 m醩 reciente de la Recomendaci髇 UIT-R RA.769. Para garantizar la protecci髇 de los servicios pasivos por sat閘ite, el nivel de la densidad de potencia no deseada en la antena de una estaci髇 HAPS en tierra en la banda de frecuencias 31,3-31,8 GHz estar� limitado a –106 dB(W/MHz) en condiciones de cielo despejado y podr韆 aumentarse hasta –100 dB(W/MHz) en condiciones de pluviosidad para tener en cuenta el desvanecimiento debido a la lluvia, siempre y cuando su incidencia efectiva en el sat閘ite pasivo no sea mayor que la correspondiente a las condiciones de cielo despejado. V閍se la Resoluci髇 145 (Rev.CMR-12). (CMR-15)

5.544 En la banda 31-31,3 GHz, los l韒ites de densidad de flujo de potencia indicados en el art韈ulo 21, cuadro 21-4 se aplican al servicio de investigaci髇 espacial.

5.545 Categor韆 de servicio diferente: en Armenia, Georgia, Kirguist醤, Tayikist醤 y Turkmenist醤, la atribuci髇 de la banda 31-31,3 GHz, al servicio de investigaci髇 espacial es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-12)

5.546 Categor韆 de servicio diferente: en Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Espa馻, Estonia, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Hungr韆, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Israel, Jordania, L韇ano, Moldova, Mongolia, Om醤, Uzbekist醤, Polonia, Rep鷅lica 羠abe Siria, Kirguist醤, Rumania, Reino Unido, Sudafricana (Rep.), Tayikist醤, Turkmenist醤 y Turqu韆, la banda 31,5-31,8 GHz, est� atribuida al servicio fijo y al servicio m髒il, salvo m髒il aeron醬tico, a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-12)

5.547 Las bandas 31,8-33,4 GHz, 37-40 GHz, 40,5-43,5 GHz, 51,4-52,6 GHz,55,78-59 GHz y 64-66 GHz est醤 disponibles para aplicaciones de alta densidad en el servicio fijo (v閍se la Resoluci髇 75 (CMR-2000)). Las administraciones deben tener en cuenta esta circunstancia cuando consideren las disposiciones reglamentarias relativas a estas bandas. Debido a la posible instalaci髇 de aplicaciones de alta densidad en el servicio fijo por sat閘ite en las bandas 39,5-40 GHz y 40,5-42 GHz, (v閍se el n鷐ero 5.516B), las administraciones deben tener en cuenta adem醩 las posibles limitaciones a las aplicaciones de alta densidad en el servicio fijo, seg鷑 el caso. (CMR-07)

5. 547A Las administraciones deber韆n tomar las medidas necesarias para reducir al m韓imo la posible interferencia entre las estaciones del servicio fijo y las aerotransportadas del servicio de radionavegaci髇 en la banda 31,8-33,4 GHz teniendo en cuenta las necesidades operacionales de los radares a bordo de aeronaves.

5.547B Atribuci髇 sustitutiva: en Estados Unidos la banda 31,8-32 GHz est� atribuida a t韙ulo primario a los servicios de radionavegaci髇 y de investigaci髇 espacial (espacio lejano) (espacio-Tierra). (CMR-97)

5.547C Atribuci髇 sustitutiva: en Estados Unidos la banda 32-32,3 GHz est� atribuida a t韙ulo primario a los servicios de radionavegaci髇 y de investigaci髇 espacial (espacio lejano) (espacio-Tierra). (CMR- 03)

5.547D Atribuci髇 sustitutiva: en Estados Unidos la banda 32,3-33 GHz est� atribuida a t韙ulo primario a los servicios entre sat閘ites y de radionavegaci髇. (CMR-97)

5.547E Atribuci髇 sustitutiva: en Estados Unidos la banda 33-33,4 GHz est� atribuida a t韙ulo primario al servicio de radionavegaci髇. (CMR-97)

5.548 Al proyectar sistemas del servicio entre sat閘ites en la banda 32,3-33 GHz del servicio de radionavegaci髇 en la banda 32-33 GHz, as� como del servicio de investigaci髇 espacial (espacio lejano) en la banda 31,8-32,3 GHz, las administraciones adoptar醤 todas las medidas necesarias para evitar la interferencia perjudicial entre estos servicios, teniendo en cuenta el aspecto de la seguridad del servicio de radionavegaci髇 (v閍se la Recomendaci髇 707). (CMR- 03)

5.549 Atribuci髇 adicional: en Arabia Saudita, Bahrein, Bangladesh, Egipto, Emiratos 羠abes Unidos, Gab髇, Indonesia, Ir醤 (Rep鷅lica Isl醡ica del), Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, L韇ano, Libia, Malasia, Mal�, Marruecos, Mauritania, Nepal, Nigeria, Om醤, Pakist醤, Filipinas, Qatar, Rep鷅lica 羠abe Siria, Rep. Dem. del Congo, Singapur, Somalia, Sud醤, Sud醤 del Sur, Sri Lanka, Togo, T鷑ez y Yemen, la banda 33,4-36 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il.(CMR- 12)

5.549A En la banda 35,5-36,0 GHz, la densidad de flujo de potencia media en la superficie de la Tierra radiada por cualquier sensor a bordo de un veh韈ulo espacial del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) o del servicio de investigaci髇 espacial (activo), para cualquier 醤gulo mayor que 0,8�, medio a partir del centro del haz, no rebasar� el valor de –73,3 dB(W/m2) en esta banda. (CMR- 03)

5.550 Categor韆 de servicio diferente: en Armenia, Azerbaiy醤, Belar鷖, Federaci髇 de Rusia, Georgia, Kirguist醤, Tayikist醤 y Turkmenist醤, la atribuci髇 de la banda 34,7-35,2 GHz, al servicio de investigaci髇 espacial es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-12)

5.550A Para la compartici髇 de la banda 36-37 GHz entre el servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (pasivo) y los servicios fijo y m髒il, se aplicar� la Resoluci髇 752 (CMR-07). (CMR-07)

5.551 (SUP-CMR-97)

5. 551A (SUP-CMR-03)

5. 551AA (SUP-CMR-03)

5.551B (SUP-CMR-2000)

5. 551C (SUP-CMR-2000)

5.551D (SUP-CMR-2000)

5. 551E (SUP-CMR-2000)

5.551F Categor韆 de servicio diferente: en Jap髇, la atribuci髇 de la banda 41,5-42,5 GHz al servicio m髒il es a t韙ulo primario (v閍se el n鷐ero 5.33). (CMR-97)

5.551G (SUP-CMR-2003)

5.551H La densidad de flujo de potencia equivalente (dfpe) producida en la banda de frecuencias 42,5-43,5 GHz por todas las estaciones espaciales de cualquier sistema de sat閘ites no geoestacionarios del servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) o del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite (espacio-Tierra) en la banda de frecuencias 42-42,5 GHz, no superar� los siguientes valores en el emplazamiento de cualquier estaci髇 de radioastronom韆 durante m醩 del 2% del tiempo:

• - 230 dB(W/m2) en 1 GHz y –246 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz de la banda de frecuencias 42,5-43,5 GHz en el emplazamiento de cualquier estaci髇 de radioastronom韆 registrada como telescopio de par醔ola 鷑ica, y
• – 209 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz de la banda de frecuencias 42,5-43,5 GHz en el emplazamiento de cualquier estaci髇 de radioastronom韆 registrada como estaci髇 de interferometr韆 con l韓ea de base muy larga.

Estos valores de dfpe deber醤 evaluarse mediante la metodolog韆 que figura en la Recomendaci髇 UIT-R S.1586-1 y el diagrama de antena de referencia y ganancia m醲ima de antena del servicio de radioastronom韆 consignados en la Recomendaci髇 UIT-R RA.1631-0, que deben aplicarse para todo el cielo y 醤gulos de elevaci髇 superiores al m韓imo 醤gulo de funcionamiento � m韓 del radiotelescopio (para el que debe adoptarse un valor por defecto de 5� en ausencia de informaci髇 notificada).

Estos valores deber醤 aplicarse a cualquier estaci髇 de radioastronom韆 que:

• – est� en funcionamiento antes del 5 de julio de 2003 y haya sido notificada a la Oficina antes del 4 de enero de 2004; o bien que
• – se haya notificado antes de la fecha de recepci髇 de la informaci髇 completa en materia de coordinaci髇 o notificaci髇 prevista en el Ap閚dice 4, seg鷑 proceda, sobre la estaci髇 espacial a la que se aplican los l韒ites.

Las dem醩 estaciones de radioastronom韆 notificadas tras estas fechas, pueden recabar el acuerdo de las administraciones que hayan autorizado las estaciones espaciales. En la Regi髇 2 se aplicar� la Resoluci髇 743 (CMR-03). Los l韒ites de esta nota pueden sobrepasarse en el emplazamiento de una estaci髇 de radioastronom韆 de cualquier pa韘 cuya administraci髇 lo admita. (CMR-15)

5.551I La densidad de flujo de potencia producida en la banda 42,5-43,5 GHz por toda estaci髇 espacial geoestacionaria del servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) o del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite en la banda 42-42,5 GHz no superar�, en el emplazamiento de cualquier estaci髇 de radioastronom韆, los siguientes valores:

• -7 dB(W/m2) en 1 GHz y –153 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz de la banda 42,5-43,5 GHz en el emplazamiento de una estaci髇 de radioastronom韆 registrada como telescopio de par醔ola 鷑ica, y
• -6 dB(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz de la banda 42,5-43,5 GHz en el emplazamiento de una estaci髇 de radioastronom韆 registrada como estaci髇 de interferometria con l韓ea de base muy larga.que:

  Estos valores deber醤 aplicarse a cualquier estaci髇 de radioastronom韆

• - est� en funcionamiento antes del 5 de julio de 2003 y se notifique a la Oficina antes del 4 de enero de 2004; o bien que
• - se haya notificado antes de la fecha de recepci髇 de la informaci髇 completa prevista en el Ap閚dice 4 para la coordinaci髇 o notificaci髇, seg鷑 proceda, sobre la estaci髇 espacial a la que se aplican los l韒ites.

Las dem醩 estaciones de radioastronom韆 notificadas tras estas fechas, pueden recabar el acuerdo con las administraciones que hayan autorizado las estaciones espaciales. En la Regi髇 2 se aplicar� la Resoluci髇 743 (CMR-03). Los l韒ites de esta nota pueden sobrepasarse en el emplazamiento de una estaci髇 de radioastronom韆 de cualquier pa韘 cuya administraci髇 lo admita. (CMR-07)

5.552 En las bandas 42,5-43,5 GHz y 47,2-50,2 GHz se ha atribuido al servicio fijo por sat閘ite para las transmisiones Tierra-espacio mayor porci髇 de espectro que la que figura en la banda 37,5-39,5 GHz para las transmisiones espacio-Tierra, con el fin de acomodar los enlaces de conexi髇 de los sat閘ites de radiodifusi髇. Se insta a las administraciones a tomar todas las medidas pr醕ticamente posibles para reservar la banda 47,2-49,2 GHz para los enlaces de conexi髇 para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite que funciona en la banda 40,5-42,5 GHz.

5.552A La atribuci髇 al servicio fijo en las bandas 47,2-47,5 GHz y 47,9-48,2 GHz est� destinada para las estaciones en plataformas a gran altitud. Las bandas 47,2-47,5 GHz y 47,9-48,2 GHz se utilizar醤 con arreglo a lo dispuesto en la Resoluci髇 122 (Rev.CMR-07). (CMR-07)

5.553 Las estaciones del servicio m髒il terrestre pueden funcionar en las bandas 43,5-47 GHz y 66-71 GHz, a reserva de no causar interferencias perjudiciales a los servicios de radiocomunicaci髇 espacial a los que est醤 atribuidas estas bandas (v閍se el n鷐ero 5.43).

5.554 En las bandas 43,5-47 GHz, 66-71 GHz, 95-100 GHz, 123-130 GHz, 191,8-200 GHz y 252-265 GHz se autorizan tambi閚 los enlaces por sat閘ite que conectan estaciones terrestres situadas en puntos fijos determinados, cuando se utilizan conjuntamente con el servicio m髒il por sat閘ite o el servicio de radionavegaci髇 por sat閘ite.

5.554A La utilizaci髇 de las bandas 47,5-47,9 GHz, 48,2-48,54 GHz y 49,44-50,2 GHz por el servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) est� limitada a los sat閘ites geoestacionarios. (CMR-03)

5.555 Atribuci髇 adicional: La banda 48,94-49,04 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radioastronom韆.

5. 555A (SUP-CMR-2003)

5.555B En la banda 48,94-49,04 GHz, la densidad de flujo de potencia producida por cualquier estaci髇 geoestacionaria del servicio fijo por sat閘ite (espacio-Tierra) que funciona en las bandas 48,2-48,54 GHz y 49,44-50,2 GHz no debe exceder –151,8 dBW(W/m2) en cualquier banda de 500 kHz en la ubicaci髇 de cualquier estaci髇 de radioastronom韆. (CMR-03)

5.556 En virtud de disposiciones nacionales, pueden llevarse a cabo observaciones de radioastronom韆 en las bandas 51,4-54,25 GHz, 58,2-59 GHz y 64- 65 GHz.

5.556A La utilizaci髇 de las bandas 54,25-56,9 GHz, 57-58,2 GHz y 59-59,3 GHz por el servicio entre sat閘ites se limita a los sat閘ites geoestacionarios. La densidad de flujo de potencia de una sola fuente en altitudes entre 0 Km, 1.000 Km sobre la superficie de la Tierra producida por las emisiones procedentes de una estaci髇 del servicio entre sat閘ites, para todas las condiciones y todos los m閠odos de modulaci髇,no deber� rebasar el valor de –147 dB (W/m2/100 MHz), en todos los 醤gulos de incidencia. (CMR-97)

5.556B Atribuci髇 adicional: en Jap髇, la banda 54,25-55,78 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio m髒il para utilizaci髇 de baja densidad. (CMR-97).

5.557 Atribuci髇 adicional: en Jap髇, la banda 55,78-58,2 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, al servicio de radiolocalizaci髇. (CMR-97).

5. 557A En la banda 55,78-56,26 GHz, para proteger las estaciones del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (pasivo), la m醲ima densidad de potencia entregada por un transmisor a la antena de una estaci髇 del servicio fijo est� limitada a –26 dB (W/MHz).

5.558 En las bandas 55,78-58,2 GHz, 59-64 GHz, 66-71 GHz, 122,25-123 GHz, 130-134 GHz, 167-174,8 GHz y 191,8-200 GHz podr醤 utilizarse estaciones del servicio m髒il aeron醬tico, a reserva de no causar interferencias perjudiciales al servicio entre sat閘ites (v閍se el n鷐ero 5.43).

5.558A La utilizaci髇 de la banda 56,9-57 GHz por los sistemas entre sat閘ites se limita a los enlaces entre sat閘ites geoestacionarios y a las transmisiones procedentes de sat閘ites no geoestacionarios en 髍bita terrestre alta dirigidas a sat閘ites en 髍bita terrestre baja. Para los enlaces entre sat閘ites geoestacionarios, la densidad de flujo de potencia de una sola fuente en altitudes entre 0 km y 1000 km sobre la superficie de la Tierra, para todas las condiciones y para todos los m閠odos de modulaci髇, no deber� rebasar el valor de –147 dB(W/(m2 • 100 MHz), en todos los 醤gulos de incidencia. (CMR-97)

5.559 En la banda 59-64 GHz podr醤 utilizarse radares a bordo de aeronaves en el servicio de radiolocalizaci髇, a reserva de no causar interferencias perjudiciales al servicio entre sat閘ites (v閍se el n鷐ero 5.43).

5.559A (SUP-CMR-07)

5.559B La utilizaci髇 de la banda de frecuencias de 77,5-78 GHz por el servicio de radiolocalizaci髇 se limita a las aplicaciones de radar de corto alcance situadas en tierra, incluidos los radares de autom髒iles. Las caracter韘ticas t閏nicas de estos radares figuran en la versi髇 m醩 reciente de la Recomendaci髇 UIT-R M.2057. Las disposiciones del n鷐ero 4.10 no se aplican. (CMR-15)

5.560 La banda 78-79 GHz puede ser utilizada, a t韙ulo primario, por los radares situados en estaciones espaciales del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite y del servicio de investigaci髇 espacial.

5.561 En la banda 74-76 GHz, las estaciones de los servicios fijo, m髒il y de radiodifusi髇 no causar醤 interferencias perjudiciales a las estaciones del servicio fijo por sat閘ite o del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite que funcionen de conformidad con las decisiones de la conferencia encargada de elaborar un plan de adjudicaci髇 de frecuencias para el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite. (CMR-2000)

5.561A La banda 81-81,5 GHz tambi閚 est� atribuida a los servicios de aficionados y aficionados por sat閘ite a t韙ulo secundario. (CMR-2000)

5.562 La utilizaci髇 de la banda 94-94,1 GHz por los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y de investigaci髇 espacial (activo) est� limitada a los radares a bordo de veh韈ulos espaciales para determinaci髇 de las nubes. (CMR-97)

5.562A En las bandas 94-94,1 GHz y 130-134 GHz, las transmisiones de estaciones espaciales del servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) dirigidas al haz principal de una antena de radioastronom韆 pueden afectar a algunos receptores de radioastronom韆. Las agencias espaciales que exploten los transmisores y las estaciones de radioastronom韆 pertinentes deber韆n planificar de consenso sus operaciones a fin de evitar este problema en la medida de lo posible.

5. 562B En las bandas 105-109,5 GHz, 111,8-114,25 GHz, 155-155,8 GHz y 217-226 GHz, el uso de esta atribuci髇 se limita estrictamente a las misiones espaciales de radioastronom韆.

5.562C El uso de la banda 116-122,25 GHz por el servicio entre sat閘ites est� limitado a los sat閘ites en 髍bita geoestacionaria. A todas las altitudes de 0 a 1.000 km por encima de la superficie de la Tierra y en la vecindad de todas las posiciones orbitales geoestacionarias ocupadas por sensores pasivos, la densidad de flujo de potencia de una sola fuente producida por una estaci髇 del servicio entre sat閘ites, para todas las condiciones y todos los m閠odos de modulaci髇, no deber� exceder de –144 dB (W/(m2 MHz)) cualquiera que sea el 醤gulo de llegada.

5.562D Atribuci髇 adicional: en Corea (Rep. de), las bandas de frecuencias 128-130 GHz, 171-171,6 GHz, 172,2-172,8 GHz y 173,3-174 GHz est醤 atribuidas tambi閚 al servicio de radioastronom韆, a t韙ulo primario. En Corea (Rep. de) las estaciones del servicio de radioastronom韆 que funcionan en las bandas de frecuencias consideradas en esta nota no reclamar醤 protecci髇 frente a los servicios de otros pa韘es, ni provocar醤 restricciones a su utilizaci髇 y desarrollo de acuerdo con el Reglamento de Radiocomunicaciones. (CMR-15)

5. 562E La atribuci髇 al servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) est� limitada a la banda 133,5-134 GHz.

5.562F En la banda 155,5-158,5 GHz, la atribuci髇 a los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (pasivo) y de investigaci髇 espacial (pasivo) caducar� el 1 de enero de 2018.

5.562G La fecha de entrada en vigor de la atribuci髇 a los servicios fijo y m髒il en la banda 155,5-158,5 GHz ser� el 1 de enero de 2018.

5.562H El uso de las bandas 174,8-182 GHz y 185-190 GHz por el servicio entre sat閘ites est� limitado a los sat閘ites en 髍bita geoestacionaria. A todas las altitudes de 0 a 1.000 km por encima de la superficie de la Tierra y en la vecindad de todas las posiciones orbitales geoestacionarias ocupadas por sensores pasivos, la densidad de flujo de potencia de una sola fuente producida por una estaci髇 del servicio entre sat閘ites, para todas las condiciones y todos los m閠odos de modulaci髇, no deber� exceder de –144 dB(W/(m2 MHz)) cualquiera que sea el 醤gulo de llegada.

5.563 Atribuci髇 adicional: en el Reino Unido, la banda 182-185 GHz est� tambi閚 atribuida, a t韙ulo primario, a los servicios fijo y m髒il.

5.563A Las bandas 200-209 GHz, 235-238 GHz, 250-252 GHz y 265-275 GHz son utilizadas por sensores pasivos en tierra para efectuar mediciones atmosf閞icas destinadas al monitoreo de los constituyentes atmosf閞icos.

5.563B La banda 237,9-238 GHz tambi閚 est� atribuida al servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (activo) y al servicio de investigaci髇 espacial (activo) 鷑icamente para los radares de nubes a bordo de veh韈ulos espaciales.

5.564 (SUP-CMR-2000)

5.565 Se han identificado las siguientes bandas de frecuencias en la gama 275-1000 GHz para que las administraciones las utilicen en las aplicaciones de los servicios pasivos:

• – servicio de radioastronom韆: 275-323 GHz, 327-371 GHz, 388-424 GHz, 426-442 GHz, 453-510 GHz, 623-711 GHz, 795-909 GHz y 926-945 GHz;
• – servicio de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite (pasivo) y servicio de investigaci髇 espacial (pasivo): 275-286 GHz, 296-306 GHz, 313-356 GHz, 361-365 GHz, 369-392 GHz, 397-399 GHz, 409-411 GHz, 416-434 GHz, 439-467 GHz, 477-502 GHz, 523-527 GHz, 538-581 GHz, 611-630 GHz, 634-654 GHz, 657-692 GHz, 713-718 GHz, 729-733 GHz, 750-754 GHz, 771-776 GHz, 823-846 GHz, 850-854 GHz, 857-862 GHz, 866-882 GHz, 905-928 GHz, 951-956 GHz, 968-973 GHz y 985-990 GHz.

La utilizaci髇 de frecuencias de la gama 275-1000 GHz por los servicios pasivos no excluye la utilizaci髇 de esta gama por los servicios activos. Se insta a las administraciones que deseen poner a disposici髇 las frecuencias en la gama 275-1000

GHz para aplicaciones de los servicios activos a que adopten todas las medidas posibles para proteger los citados servicios pasivos contra la interferencia perjudicial hasta la fecha en que se establezca el Cuadro de atribuci髇 de frecuencias en la gama de frecuencias 275-1000 GHz antes mencionada.

Todas las frecuencias en la gama 1000-3000 GHz pueden ser utilizadas por los servicios activos y pasivos. (CMR-12)

Notas UN CNAF 2017

UN -0 Usos del Estado por debajo de 27 MHz

Las bandas que se citan a continuaci髇 se destinan a uso preferente del Ministerio de Defensa.

Las bandas que se citan a continuaci髇 se destinan a uso preferente del Ministerio de Defensa en el servicio m髒il aeron醬tico (OR).

Las bandas del Ap閚dice 26 del Reglamento de Radiocomunicaciones que se citan a continuaci髇 se destinan a uso exclusivo del Ministerio de Defensa en el servicio m髒il aeron醬tico (OR).

Tambi閚 se destinan a uso exclusivo y preferente del Ministerio de Defensa las bandas de frecuencias atribuidas exclusivamente al servicio m髒il mar韙imo que se relacionan a continuaci髇 en el Ap閚dice 17 del Reglamento de Radiocomunicaciones:

El empleo de estas frecuencias se har� de acuerdo con el Art韈ulo 51 del Reglamento de Radiocomunicaciones.

UN-1 Radiodifusi髇 sonora en onda media

La banda de frecuencias 526,5 a 1606,5 kHz se utilizar� exclusivamente por las entidades habilitadas para la prestaci髇 de los servicios de radiodifusi髇 sonora en onda media, y siempre de acuerdo con el Plan T閏nico Nacional de Radiodifusi髇 Sonora en Ondas Medias (hectom閠ricas).

Podr醤 autorizarse emisiones con tecnolog韆 digital en esta banda de frecuencias siempre que el nivel de interferencia en el mismo canal o en los canales adyacentes no sea superior al que se producir韆 con modulaci髇 de doble banda lateral y portadora completa. La norma t閏nica de referencia para este tipo de emisiones es el est醤dar ES 201 980 v.3.2.1 del Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaci髇 (ETSI).

UN-2 Radiob鷖queda en 27 MHz

Las frecuencias que se indican a continuaci髇 se destinan exclusivamente para el servicio de radiob鷖queda en recintos cerrados y en sus inmediaciones.

La potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima ser� de 5 W y la anchura de banda de emisi髇 m醲ima la correspondiente a una canalizaci髇 de 25 kHz.

UN-3 Banda ciudadana CB-27

La banda ciudadana CB-27 incluye las frecuencias 26,960-27,410 MHz y se destina, exclusivamente a comunicaciones relacionadas con actividades educativas, culturales, deportivas, de ocio o entretenimiento, u otras, en cualquier caso ejercidas sin 醤imo de lucro ni contenido econ髆ico. La banda de frecuencias CB-27, de conformidad con la Decisi髇 ECC/DEC(11)03, dispone de 40 canales con separaci髇 entre canales adyacentes de 10 kHz, cuyas frecuencias portadoras se indican en la tabla siguiente.

Las clases de emisi髇 autorizadas son las siguientes: 6K00F3E (telefon韆 con modulaci髇 de frecuencia), 6K00A3E (telefon韆 con modulaci髇 de amplitud, doble banda lateral), 3K00H3E (telefon韆 con modulaci髇 de amplitud, banda lateral 鷑ica con portadora completa), 3K00R3E (telefon韆 con modulaci髇 de amplitud, banda lateral 鷑ica con portadora reducida), 3K00J3E (telefon韆 con modulaci髇 de amplitud, banda lateral 鷑ica con portadora suprimida). Asimismo, con car醕ter experimental, podr醤 ser utilizadas emisiones con modulaciones digitales cuyos niveles de emisiones no deseadas no superen los correspondientes a las anteriormente citadas.

Para su puesta en el mercado y comercializaci髇, los equipos CB-27 deber醤 cumplir con lo establecido en el Real Decreto 188/2016, de 6 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento por el que se establecen los requisitos para la comercializaci髇, puesta en servicio y uso de equipos radioel閏tricos, y se regula el procedimiento para la evaluaci髇 de la conformidad, la vigilancia del mercado y el r間imen sancionador de los equipos de telecomunicaci髇, por el que se transpone la Directiva 2014/53/UE. La norma t閏nica armonizada de referencia para equipos de CB-27 es el est醤dar EN 300 433.

La potencia m醲ima de salida autorizada para estos equipos es de 4 vatios para las clases de emisi髇 F3E, A3E y modulaciones digitales y 12 vatios de potencia de cresta de la envolvente en el caso de banda lateral 鷑ica (BLU). No est� permitido el acoplamiento a las estaciones de la banda ciudadana CB-27 de dispositivos que permitan obtener potencias superiores a las m醲imas especificadas anteriormente.

La modalidad de funcionamiento de las estaciones ser� en 玸implex�, utilizando la misma frecuencia en transmisi髇 y en recepci髇.

Las antenas no dispondr醤 de ganancia superior a 6 dB y carecer醤 de directividad en el plano horizontal.

En el uso de la banda ciudadana CB-27, no est� permitido:

• a) la instalaci髇 de estaciones a bordo de aeronaves.
• b) la instalaci髇 de estaciones repetidoras de se馻l, ni las comunicaciones v韆 sat閘ite.
• c) La emisi髇 continua de una onda portadora no modulada.

El canal 9 (27,065 MHz), est� reservado al tr醘ico de socorro y urgencia en todo el territorio nacional. En situaciones de emergencia, los usuarios de CB-27 est醤 obligados a cesar sus emisiones de otra 韓dole en dicho canal.

Todo usuario de una estaci髇 CB-27 estar� obligado a colaborar con sus medios radioel閏tricos, para satisfacer las necesidades de comunicaci髇 relacionadas con operaciones de socorro en caso de emergencia a requerimiento de la autoridad competente.

Si el titular de una estaci髇 CB-27 captase una comunicaci髇 de socorro, deber� hacer lo posible para que dicha comunicaci髇 llegue cuanto antes a la autoridad competente en la materia.

Los canales 1 al 28, ambos inclusive, de la banda ciudadana CB-27 tambi閚 podr醤 ser utilizados para aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (ICM).

La utilizaci髇 de la banda ciudadana CB-27 con las caracter韘ticas especificadas en los p醨rafos anteriores tiene la consideraci髇 de uso com鷑.

UN-4 Usos de baja potencia en la banda ICM de 27 MHz

Aplicaciones con la consideraci髇 de uso com鷑 en la banda ICM de 26,957-27,283 MHz.

De acuerdo con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, se destinan las frecuencias que se indican seguidamente para sistemas de telemando y usos afines de baja potencia para control de modelos incluyendo voz y datos dentro de la banda de aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (ICM) en 27 MHz:

La canalizaci髇 es de 10 kHz.

Esta utilizaci髇, cuya potencia m醲ima autorizada medida como p.r.a. o como potencia de equipo es de 100 mW, con un ciclo de trabajo ≤ 0,1% excepto para control de modelos, se considera de uso com鷑.

Otras aplicaciones para dispositivos gen閞icos de corto alcance en la banda de frecuencias 26,957-27,283 MHz incluyendo audio, ser醤 conforme a la citada decisi髇 de la Comisi髇 y a la Recomendaci髇 70-03 de la CEPT (anexo 1), tendr醤 una potencia m醲ima de 10 mW (p.r.a.) o bien, 42 dB 礎/m a 10 metros y misma consideraci髇 de uso com鷑. Ver la nota UN-115.

Las instalaciones indicadas en esta nota deben de aceptar la interferencia perjudicial que pudiera resultar de aplicaciones ICM u otros usos de radiocomunicaciones en estas frecuencias.

V閍se tambi閚 la nota UN-120 sobre el uso de la frecuencia 27,095 MHz.

UN-5 Usos de radio en embarcaciones

Los canales cuyas frecuencias se indican a continuaci髇 se destinan preferentemente a comunicaciones de seguridad y operaciones en peque馻s embarcaciones.

La potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima ser� de 5 W y la anchura de banda de emisi髇 m醲ima la correspondiente a una canalizaci髇 de 10 kHz.

UN-6 Aplicaciones ICM en 13 y 27 MHz

Usos de radiocomunicaciones con la consideraci髇 de uso com鷑 en las bandas de frecuencias designadas para aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (aplicaciones ICM, no servicios de radiocomunicaciones) de 13 y 27 MHz:

• - 13553 kHz a 13567 kHz (frecuencia central 13560 kHz)
• - 26,957 MHz a 27,283 MHz (frecuencia central 27,120 MHz)

Los servicios de radiocomunicaciones que funcionen en estas bandas deben aceptar la interferencia perjudicial resultante de dichas aplicaciones. Los dispositivos de corto alcance ya sean espec韋icos o de 醡bito general que funcionen en estas frecuencias, habr醤 de ajustarse a los requisitos de la Recomendaci髇 70-03 de la CEPT.

UN-7 Servicio M髒il Terrestre en 27 MHz

Los canales cuyas frecuencias se indican a continuaci髇 se destinan exclusivamente al servicio m髒il terrestre.

La potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima ser� de 20 W y la anchura de banda de emisi髇 m醲ima la correspondiente a una canalizaci髇 de 10 kHz.

UN-8 Usos de baja potencia en 30 MHz

Frecuencias reservadas para telemando y telemedida fuera de bandas "ICM" bajo la consideraci髇 de uso com鷑:

Los tres primeros canales, frecuencias 29,710 MHz, 29,720 MHz, y 29,730 MHz, se utilizar醤 preferentemente en aplicaciones de ocio y recreo incluyendo transmisiones de voz, es decir, usos de car醕ter no industrial ni de aplicaciones profesionales.

La separaci髇 entre canales adyacentes es de 10 kHz. La potencia de salida m醲ima de los equipos ser� de 500 mW y la p.r.a. m醲ima autorizada de 100 mW.

UN-9 Tel閒onos inal醡bricos

Frecuencias destinadas exclusivamente para su uso por tel閒onos inal醡bricos con la consideraci髇 de uso com鷑, sin perjuicio de los requisitos necesarios para su conexi髇 a la red telef髇ica p鷅lica.

Se destinan 12 canales con una anchura de banda de emisi髇 correspondiente a canalizaci髇 de 25 kHz y con potencia m醲ima de emisi髇 de 10 mW (p.r.a.).

Las frecuencias se indican seguidamente:

UN-10 Telemandos para aeromodelismo

Frecuencias de uso com鷑 para aeromodelismo.

Los canales de 10 kHz cuyas frecuencias se indican a continuaci髇 se destinan preferentemente a sistemas de telemando en aplicaciones de aeromodelismo.

La potencia de los equipos ser� inferior a 500 mW y la potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima autorizada es de 100 mW.

UN-11 Usos de baja potencia en la banda ICM de 40 MHz

Frecuencias de uso com鷑 para telemando y telemedida en la banda de aplicaciones ICM de 40 MHz.

En la banda 40,66-40,70 MHz se destinan cuatro canales para radiocontrol del movimiento de modelos ya sean a閞eos o sobre superficie, con canalizaci髇 de 10 kHz cuyas frecuencias son:

Los equipos utilizados tendr醤 una potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima de 100 mW conforme a la Decisi髇 ERC/DEC(01)12.

Otras aplicaciones gen閞icas de dispositivos de corto alcance en la banda de frecuencias 40,66-40,70 MHz, ser醤 conforme a las condiciones de la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, incluyendo audio, tendr醤 una potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima de 10 mW.

A los servicios que funcionen en estas frecuencias les ser� de aplicaci髇, adem醩, el contenido de la nota UN-13 referente a aplicaciones ICM.

Las instalaciones de este tipo deben de aceptar la interferencia perjudicial que pudiera resultar de aplicaciones ICM u otros usos de radiocomunicaciones en estas frecuencias.

UN-12 Radiob鷖queda en 40 MHz

Los canales cuyas frecuencias se indican a continuaci髇 se destinan exclusivamente para el servicio de radiob鷖queda en recintos cerrados y en sus inmediaciones:

La potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima ser� de 5 W y la anchura de banda de emisi髇 m醲ima la correspondiente a una canalizaci髇 de 25 kHz.

UN-13 Aplicaciones ICM en 40 MHz

Banda de frecuencias designada para aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (aplicaciones ICM, no servicios de radiocomunicaciones): 40,660 MHz a 40,700 MHz (frecuencia central 40,680 MHz).

Los servicios de radiocomunicaciones que funcionen en esta banda tienen la consideraci髇 de uso com鷑 y deber醤 aceptar la interferencia perjudicial resultante de dichas aplicaciones.

UN-14 Banda de frecuencias 41- 47 MHz

La banda de frecuencias 41-47 MHz se destina para uso exclusivo para sistemas del Ministerio de Defensa, salvo el uso indicado en la nota UN-154.

UN-15 Banda de frecuencias 47 - 68 MHz

Las subbandas 47 a 49 MHz y 66 a 68 MHz est醤 destinadas a uso exclusivo para sistemas del Ministerio de Defensa.

La subbanda 50,0 a 52,0 MHz se destina al servicio de radioaficionados de acuerdo con las condiciones de uso indicadas en la nota UN-100.

UN-16 UN-16 suprimida (CNAF 2013).

UN-17 Radiodifusi髇 sonora en ondas m閠ricas

La banda de frecuencias 87,5 a 108 MHz se utilizar� exclusivamente por las entidades habilitadas para la prestaci髇 de los servicios de radiodifusi髇 sonora en ondas m閠ricas con modulaci髇 de frecuencia, y siempre de acuerdo con el Plan T閏nico Nacional de Radiodifusi髇 Sonora en Ondas M閠ricas con modulaci髇 de frecuencia.

De acuerdo con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, en la banda de frecuencias 87,5-108 MHz, con la consideraci髇 de uso com鷑, se permite el funcionamiento de micro-transmisores de uso port醫il para aplicaciones de audio sin hilos y muy corto alcance, con potencia radiada aparente m醲ima de 50 nW (50 nanowatios). Este uso no deber� causar interferencia a estaciones de otros servicios legalmente autorizados ni podr� reclamarse protecci髇 frente a la interferencia procedente de ellos.

La norma t閏nica de referencia para estos transmisores es el est醤dar del ETSI EN 301 357-2.

UN-18 Compa耥as de transporte a閞eo

Se destina la subbanda de frecuencias 131,400 – 131,975 MHz exclusivamente para uso en control operacional de compa耥as de transporte a閞eo en los aeropuertos nacionales. Las frecuencias 131,525 MHz, 131,725 MHz y 131,825 MHz dentro de esta subbanda, se encuentran reservadas para proporcionar enlaces de datos para compa耥as de transporte a閞eo. La subbanda de frecuencias 136,700-136,975 MHz se reserva a nivel europeo por la Organizaci髇 de Aviaci髇 Civil Internacional (OACI) para proporcionar enlace de datos a las compa耥as de transporte a閞eo.

Las subbandas de frecuencias indicadas en el p醨rafo anterior deber醤 regirse a partir del 1 de enero de 2018 por el Reglamento de Ejecuci髇 1079/2012 de la Comisi髇 Europea que establece como norma general un valor de canalizaci髇 de 8,33 kHz, salvo aquellos casos excepcionales que se autorice mantener en 25 kHz.

El uso de estas frecuencias podr� ser compartido entre distintos usuarios.

UN-19 Banda 138-44 MHz.

La banda de frecuencias 138 a 144 MHz se reserva al servicio m髒il aeron醬tico (OR).

LE0000671286_20200722 Nota de utilizaci髇 nacional UN-19 redactada por el apartado Uno.1 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-20 UN-20 suprimida (CNAF2005).

UN-21 UN-21 suprimida (CNAF1996).

UN-22 Radiob鷖queda de cobertura nacional

Se destinan dos canales de 25 kHz, de frecuencias nominales 148,425 MHz y 148,625 MHz, para ser usados exclusivamente en el servicio p鷅lico de radiob鷖queda con cobertura nacional.

La anchura de banda de emisi髇 m醲ima ser� la correspondiente a una canalizaci髇 de 25 kHz.

UN-23 UN-23 suprimida (CNAF2013).

UN-24 UN-24 suprimida (CNAF2007).

UN-25 UN-25 suprimida (CNAF2013).

UN-26 Banda de frecuencias 174 - 195 MHz

La banda 174-195 MHz se destina al servicio m髒il terrestre de conformidad con las notas UN-95, UN-105, UN-106 y UN-127.

Esta banda est� atribuida tambi閚 al servicio de radiodifusi髇, y dentro de la misma, el tramo 188-195 MHz se reserva para futuros usos de radiodifusi髇 sonora digital terrestre.

UN-27 Banda de frecuencias 223 a 235 MHz

La banda 223-235 MHz se destina para los siguientes usos:

• 1. - Las bandas de frecuencias:

  224,5 - 225 MHz y 230,5 - 231 MHz

  est醤 destinadas a uso exclusivo del Estado para sistemas del Ministerio de Defensa.

• 2. - Las bandas de frecuencias:
  • - S1: 223 MHz a 224,5 MHz
  • - S2: 229 MHz a 230,5 MHz
  • - M1: 225 MHz a 229 MHz
  • - M2: 231 MHz a 235 MHz

  est醤 destinadas para ser usadas en redes del servicio m髒il terrestre para autoprestaci髇 del servicio o prestaci髇 del mismo a terceros con percepci髇 de tarifas.

  Estas redes utilizar醤 sistemas multicanales de acceso aleatorio de frecuencias con concentraci髇 de enlaces ("trunking") y emisiones de anchura de banda adaptada a una canalizaci髇 de 12,5 kHz.

  La figura 21 indica gr醘icamente el reparto de la banda 223 - 235 MHz. El significado de las subbandas en dicha figura es el siguiente:

  • - X: Bandas de frecuencias reservadas exclusivamente para uso del Estado
  • - S1 + M1: Frecuencias de Tx m髒iles y port醫iles en redes de radiotelefon韆 m髒il
  • - S2 + M2: Frecuencias de Tx estaciones fijas en redes de radiotelefon韆 m髒il

Las frecuencias portadoras en estas bandas vienen dadas por la f髍mula siguiente:

UN-28 Banda de frecuencias 235 a 399,9 MHz

La banda de frecuencias 235-399,9 MHz, est� destinada a uso exclusivo del Estado para sistemas del Ministerio de Defensa con excepci髇 de las subbandas de frecuencias 380-385 MHz y 390-395 MHz que, de conformidad con la Decisi髇 de la CEPT ECC/DEC(08)05, se destinan para redes de servicios de seguridad de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y redes de servicios de emergencia e todo el territorio nacional y de la subbanda 328,600 a 335,400 MHz atribuida al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica (sistema ILS).

Por problemas de saturaci髇 en esta banda de frecuencias en entornos urbanos de alta densidad, las solicitudes de asignaci髇 de frecuencias deber醤 incluir un exhaustivo plan de reutilizaci髇, que minimice las necesidades de espectro.

UN-29 Transmisi髇 de datos en 407 MHz

La frecuencia 407,700 MHz con una canalizaci髇 de 25 kHz, se designa exclusivamente para telemandos y usos generales para transmisi髇 de datos en banda estrecha, fuera de bandas ICM, con la consideraci髇 de uso com鷑 siendo tanto la potencia de salida como la potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲imas de 10 mW.

UN-30 Aplicaciones de baja potencia en banda ICM de 433 MHz

En la banda 433,050-434,790 MHz (Frecuencia central 433,920 MHz), de conformidad con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, as� como la Recomendaci髇 70-03 (anexo 1) de la CEPT, se permite con la consideraci髇 de uso com鷑, la utilizaci髇 de dispositivos no espec韋icos de corto alcance (SRD), bajo las siguientes caracter韘ticas:

A las utilizaciones descritas en esta nota les es de aplicaci髇 el contenido de la nota UN-32 relativa a aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (ICM).

Las instalaciones de este tipo deben de aceptar la interferencia perjudicial que pudiera resultar de aplicaciones ICM u otros usos de radiocomunicaciones en estas frecuencias o en bandas adyacentes.

UN-31 Banda 406-470 MHz.

La banda de frecuencias 406-470 MHz se estructura en las subbandas indicadas a continuaci髇:

• a) Subbanda 406 a 406,1 MHz:

  Subbanda atribuida al servicio m髒il por sat閘ite (Tierra-espacio) para aplicaciones de radiobalizas de localizaci髇 de siniestros.

• b) Subbanda 406,1 a 410 MHz:

  Subbanda reservada a aplicaciones del servicio m髒il y fijo de banda estrecha bajo la modalidad simplex a una frecuencia y canalizaci髇 de 12,5 kHz y, excepcionalmente, de 25 kHz, si la informaci髇 a transmitir lo requiriese y no existiese posibilidad de ubicaci髇 en otros rangos de frecuencias.

• c) Subbanda 410 a 430 MHz:

  Subbanda reservada a aplicaciones del servicio m髒il y fijo de banda estrecha bajo la modalidad d鷓lex con una separaci髇 Tx/Rx de 10 MHz.

  Las subbandas de frecuencias 410 a 415,3 MHz y 420 a 425,3 MHz, sin perjuicio de lo especificado en la nota UN-77, se destinan a sistemas digitales de acceso aleatorio de canales (TETRA y otros) con anchura de banda de emisi髇 correspondiente a una canalizaci髇 de 25 kHz.

  El resto de la banda 410 a 430 MHz se destina a comunicaciones d鷓lex con canalizaci髇 de 12,5 kHz y, excepcionalmente, de 25 kHz si la informaci髇 a transmitir lo requiriese y no existiese posibilidad de ubicaci髇 en otros rangos de frecuencias.

  Las redes e instalaciones cuyas emisiones no se ajusten al plan indicado, deber醤 adaptarse al mismo a la renovaci髇 de su t韙ulo habilitante.

  La nota UN-77 especifica aplicaciones de transmisi髇 de datos en banda estrecha en determinadas frecuencias nominales pertenecientes a esta banda de frecuencias.

• d) Subbanda 430 a 440 MHz:

  Subbanda atribuida a los servicios de aficionados y de radiolocalizaci髇 junto con aplicaciones con la consideraci髇 de uso com鷑 que se indican en la nota UN-30.

• e) Subbanda 440 a 450 MHz:

  Subbanda reservada a aplicaciones del servicio m髒il y fijo de banda estrecha bajo la modalidad simplex a una frecuencia y canalizaci髇 de 12,5 kHz y excepcionalmente de 25 kHz si la informaci髇 a transmitir lo requiriese y no existiese posibilidad de ubicaci髇 en otros rangos de frecuencias.

  El rango de frecuencias 446 a 446,2 MHz se reserva para usos seg鷑 el sistema conocido por las siglas PMR-446, de conformidad con la nota UN-110.

• f) Subbanda 450 a 470 MHz:

  Los bloques pareados de frecuencias 452,000 a 457,500 MHz y 462,000 a 467,500 MHz, se reservan, en aplicaci髇 de la Decisi髇 ECC DEC(16)02 de la CEPT, a sistemas de protecci髇 p鷅lica y operaciones de socorro en caso de cat醩trofe PPDR (por sus siglas en ingl閟) de banda ancha, preferentemente para el sistema de 醡bito nacional. No obstante, en aras de una mayor eficiencia, este recurso podr� ser compartido con sistemas PPDR de otros 醡bitos territoriales si se identifican las condiciones t閏nicas y operativas que permitan dicha compartici髇. Las concesiones existentes de banda estrecha en estos rangos de frecuencias no se renovar醤 a su caducidad.

  El resto de la subbanda se reserva para aplicaciones del servicio m髒il y fijo de banda estrecha, bajo la modalidad d鷓lex con una separaci髇 Tx/Rx de 10 MHz y canalizaci髇 de 12,5 kHz y excepcionalmente de 25 kHz si la informaci髇 a transmitir lo requiriese y no existiese posibilidad de ubicaci髇 en otros rangos de frecuencias.

  En la figura 20 se indica el plan de utilizaci髇 de las subbandas 406,1-430 MHz y 440-470 MHz, tanto para los servicios m髒il y fijo de banda estrecha como para los tramos destinados a banda ancha.

LE0000671286_20200722 Nota de utilizaci髇 nacional UN-31 redactada por el apartado Uno.2 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-32 Aplicaciones ICM en 433 MHz

Banda de frecuencias designada para aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (aplicaciones ICM, no servicios de radiocomunicaciones): 433,050 a 434,790 MHz (frecuencia central 433,920 MHz).

Los servicios de radiocomunicaciones que funcionen en esta banda bajo la consideraci髇 de uso com鷑 deber醤 aceptar la interferencia perjudicial resultante de dichas aplicaciones.

UN-33 UN-33 suprimida (CNAF1998).

UN-34 UN-34 suprimida (CNAF2013).

UN-35 UN-35 suprimida (CNAF2013).

UN-36 Televisi髇 digital en la banda 470-790 MHz.

La banda de frecuencias 470 a 790 MHz se reserva para la prestaci髇 de los servicios de televisi髇 digital terrestre (TDT). En virtud de lo establecido en el art韈ulo 12 del Real Decreto-ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energ韆 y en otros 醡bitos para la reactivaci髇 econ髆ica, y en el marco de la Decisi髇 (UE) 2017/899 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2017, a partir del 31 de octubre de 2020, la banda de frecuencias de 694-790 MHz (banda 700 MHz) se destina para los sistemas terrestres capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas de banda ancha inal醡brica, de acuerdo con lo establecido en la Nota UN-153.

La banda 470 a 694 MHz se utilizar� para la prestaci髇 de los servicios de televisi髇 terrestre con tecnolog韆 digital conforme al Plan T閏nico Nacional de la televisi髇 digital terrestre, aprobado por Real Decreto 391/2019, de 21 de junio.

Por otra parte, los equipos de uso dom閟tico destinados a favorecer la recepci髇 port醫il de la televisi髇 digital terrestre en el interior de recintos cerrados (microreemisores de hogar), se consideran conformes al Plan T閏nico Nacional cuando sus canales de emisi髇 coincidan con los canales de recepci髇, sin efectuar conversi髇 de frecuencia, y la potencia radiada aparente m醲ima no supere 1 mW. La utilizaci髇 de estos equipos tiene la consideraci髇 de uso com鷑 y no deber� causar interferencias a otros sistemas radioel閏tricos ni reclamar protecci髇 frente a la interferencia perjudicial.

Otras utilizaciones de baja potencia, tambi閚 con la consideraci髇 de uso com鷑, previstas en la Recomendaci髇 70-03 de la CEPT, para la realizaci髇 de programas de radiodifusi髇 y eventos especiales, aplicaciones auxiliares de radiodifusi髇, micr骹onos sin hilos para aplicaciones profesionales como espect醕ulos, acontecimientos deportivos y en general para la transmisi髇 en tiempo real de informaci髇 audiovisual, se permiten en el rango de frecuencias 470 a 786 MHz hasta el 31 de octubre de 2020, y a partir de esa fecha en el rango 470 a 694 MHz, a t韙ulo secundario, sin derecho a protecci髇, y su uso queda condicionado a no causar interferencia perjudicial al servicio de televisi髇 u otros servicios que se autoricen en esta banda o en bandas adyacentes, en cuyo caso deber醤 cesar sus emisiones inmediatamente.

En todo caso, estas utilizaciones de baja potencia 鷑icamente se permitir醤 en aquellos recintos y lugares con ocasi髇 de producciones multimedia, actuaciones art韘ticas, deportivas u otros eventos de car醕ter temporal, por el tiempo que dure la actividad, con una potencia radiada aparente m醲ima de 50 mW, y en frecuencias radioel閏tricamente compatibles con el servicio de televisi髇 en la zona geogr醘ica de utilizaci髇.

Asimismo, se podr醤 autorizar en el rango 470-694 MHz en secundario, sin derecho a protecci髇, redes de uso privativo espec韋icas para aplicaciones profesionales en sectores de inter閟 para el Estado, de corto alcance y baja potencia, menor o igual que 4 W de potencia isotr髉ica radiada equivalente, que mediante tecnolog韆s que favorezcan la explotaci髇 compartida del espectro, como pueden ser t閏nicas de radio cognitiva, garanticen la detecci髇, identificaci髇 y protecci髇 de los servicios incumbentes en la banda y en banda adyacente, de modo que no se provoquen interferencias perjudiciales. Estas autorizaciones estar醤 condicionadas, en todo caso, a no provocar interferencias a los servicios que se prestan en esta banda de frecuencias.

LE0000671286_20200722 Nota de utilizaci髇 nacional UN-36 redactada por el apartado Uno.3 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-37 UN-37 suprimida (CNAF2002).

UN-38 UN-23 suprimida (CNAF2002).

UN-39 Banda 868-870 MHz

Aplicaciones de baja potencia con la consideraci髇 de uso com鷑 en el rango de frecuencias 868 a 870 MHz. (Ver figura 24).

Esta banda se destina para aplicaciones de baja potencia y de datos en general de conformidad con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, as� como la Recomendaci髇 70-03 (anexos 1 y 7) de la CEPT, conforme a la siguiente clasificaci髇 de dispositivos.

• - Dispositivos de baja potencia no espec韋icos para aplicaciones gen閞icas:
  • ▪ 868,000 - 868,600 MHz con 25 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima.

    Estos dispositivos deber醤 utilizar t閏nicas de acceso y mitigaci髇 de interferencias con rendimiento al menos equivalente a las t閏nicas descritas en las normas armonizadas seg鷑 la Directiva 2014/53/UE, o alternativamente no sobrepasar el 1% de ciclo de trabajo.

    Se excluyen las aplicaciones anal骻icas de video.

  • ▪ 868,700 - 869,200 MHz con 25 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima.

    Estos dispositivos deber醤 utilizar t閏nicas de acceso y mitigaci髇 de interferencias con rendimiento al menos equivalente a las t閏nicas descritas en las normas armonizadas seg鷑 la Directiva 2014/53/UE, o alternativamente no sobrepasar el 0,1% de ciclo de trabajo.

    Se excluyen las aplicaciones anal骻icas de video.

  • ▪ 869,400 - 869,650 MHz con 500 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima y 25 kHz de canalizaci髇, si bien pudiera utilizarse toda la banda como canal 鷑ico de datos a alta velocidad.

    Estos dispositivos deber醤 utilizar t閏nicas de acceso y mitigaci髇 de interferencias con rendimiento al menos equivalente a las t閏nicas descritas en las normas armonizadas seg鷑 la Directiva 2014/53/UE, o alternativamente no sobrepasar el 10% de ciclo de trabajo.

    Se excluyen las aplicaciones anal骻icas de video.

    Con potencia igual o inferior a 25 mW (p.r.a.) se permiten aplicaciones de voz, utilizando t閏nicas de acceso y mitigaci髇 de interferencias con rendimiento al menos equivalente a las t閏nicas descritas en las normas armonizadas seg鷑 la Directiva 2014/53/UE, o alternativamente no sobrepasar el 0,1% de ciclo de trabajo.

  • ▪ 869,700 - 870,000 MHz con 5 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima. Se permiten aplicaciones de voz con t閏nicas de mitigaci髇 avanzadas, excluy閚dose aplicaciones de audio y de video.
  • ▪ 869,700 - 870,000 MHz con 25 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima.

  Estos dispositivos deber醤 utilizar t閏nicas de acceso y mitigaci髇 de interferencias con rendimiento al menos equivalente a las t閏nicas descritas en las normas armonizadas seg鷑 la Directiva 2014/53/UE, o alternativamente no sobrepasar el 1% de ciclo de trabajo.

Se excluyen las aplicaciones anal骻icas de video.

• - Alarmas:
  • ▪ 868,600 - 868,700 MHz con 10 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima y 25 kHz de canalizaci髇 si bien pudiera utilizarse toda la banda como canal 鷑ico de datos a alta velocidad. Ciclo de trabajo m醲imo del 1%.
  • ▪ 869,250 - 869,300 MHz con 10 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima y 25 kHz de canalizaci髇. Ciclo de trabajo m醲imo del 0,1%.
  • ▪ 869,300 - 869,400 MHz con 10 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima y 25 kHz de canalizaci髇. Ciclo de trabajo m醲imo del 1%.
  • ▪ 869,650 - 869,700 MHz con 25 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima y 25 kHz de canalizaci髇. Ciclo de trabajo m醲imo del 10%.
• - Alarmas de teleasistencia:
  • ▪ 869,200 - 869,250 MHz con 10 mW (p.r.a.) de potencia radiada aparente m醲ima y 25 kHz de canalizaci髇. Ciclo de trabajo m醲imo del 0,1%.

La norma t閏nica de referencia para estos dispositivos es la EN 300 220.

Los t韙ulos habilitantes existentes en estas frecuencias, habr醤 de ajustarse a las caracter韘ticas indicadas en esta nota a m醩 tardar a la caducidad de los mismos, pasando a uso com鷑.

UN-40 Bandas 870-880 MHz y 915-925 MHz.

Se destinan las subbandas 870-874 MHz y 915-919 MHz para sistemas de comunicaciones m髒iles, incluyendo sistemas digitales de banda ancha, preferentemente destinados a la gesti髇 de servicios p鷅licos.

En las porciones de espectro especificadas a continuaci髇, bajo la condici髇 de uso com鷑, se permite el uso de dispositivos de corto alcance seg鷑 las condiciones t閏nicas indicadas en el anexo a la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2018/1538, sobre la armonizaci髇 de espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance en dichas bandas de frecuencia, as� como seg鷑 las condiciones t閏nicas establecidas en la Recomendaci髇 70-03 respecto de los rangos y categor韆s no armonizadas en la citada Decisi髇:

• a) Redes para seguimiento, rastreo y adquisici髇 de datos, incluidos los puntos fijos de acceso a la red (NAP: Network Access Point), con potencia radiada aparente (p.r.a.) hasta 500 mW, ancho de banda igual o inferior a 200 kHz, disponiendo de control de potencia adaptativa (APC: Adaptive Power Control), con un ciclo de trabajo igual o inferior al 10 % en los NAP y 2,5 % en el resto de casos, en los siguientes rangos de frecuencias 870-874,4 MHz, 917,3-918,9 MHz con los siguientes intervalos de transmisi髇 permitidos, 917,3-917,7 MHz y 918,5-918,9 MHz.
• b) Dispositivos de corto alcance no espec韋icos en 870-874 MHz, en 915-917,3 y 918,9-919,4 MHz, con 25 mW de potencia radiada aparente (p.r.a.), ancho de banda igual o inferior a 600 kHz, y ciclo de trabajo igual o inferior al 1%.
• c) Dispositivos de corto alcance de banda ancha en 915,8-919,4 MHz, con 25 mW de potencia radiada aparente (p.r.a.), ancho de banda igual o inferior a 1 MHz, y ciclo de trabajo igual o inferior al 10 % en los NAP y 2,8 % en el resto de casos.
• d) Dispositivos de identificaci髇 por radiofrecuencia (RFID), transmisores interrogadores en las frecuencias 916,3 MHz, 917,5 MHz y 918,7 MHz, con una potencia radiada aparente de 4W y un ancho de banda m醲imo de 400 kHz. Las etiquetas RFID responden a un nivel de potencia m醲imo de -10 dBm (p.r.a.). La utilizaci髇 del canal 918,7 MHz en ubicaciones situadas a menos de 300 metros en l韓ea recta de una l韓ea ferroviaria estar� limitada, debido a la posibilidad de producir interferencias en los sistemas de comunicaci髇 ferroviaria.

Estos dispositivos deber醤 utilizar t閏nicas de acceso y mitigaci髇 de interferencias que tengan un rendimiento que cumpla con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE.

Las bandas 876-880 MHz y 921-925 MHz se destinan exclusivamente para el sistema europeo de comunicaciones en ferrocarriles GSM-R, de acuerdo con la Decisi髇 ECC/DEC(02)05.

Los equipos terminales m髒iles del sistema GSM-R gozar醤 de exenci髇 de licencia individual conforme a la Decisi髇 ECC/DEC (02)10.

Las notas UN-104 y UN-154 regulan otros usos en estas bandas de frecuencias.

La figura 24 representa la distribuci髇 de frecuencias en estas bandas.

LE0000671286_20200722 Nota de utilizaci髇 nacional UN-40 redactada por el apartado Uno.4 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-41 Bandas 880-915 MHz y 925-960 MHz.

Las bandas de frecuencias 880-915 MHz y 925-960 MHz se reservan para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas, de conformidad con la Decisi髇 de la Comisi髇 2009/766/CE, con la Decisi髇 de Ejecuci髇 2011/251/UE de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2009/766/CE y con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2018/637 de la Comisi髇 de 20 de abril de 2018 por la que se modifica la Decisi髇 2009/766/CE, relativa a la armonizaci髇 de las bandas de frecuencias de 900 MHz y 1800 MHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios paneuropeos de comunicaciones electr髇icas en la Comunidad, en lo que se refiere a las condiciones t閏nicas pertinentes para la internet de las cosas. Ver figura 24.

La utilizaci髇 de la tecnolog韆 UMTS en bandas de frecuencias adyacentes a la de 960-1215 MHz, atribuida al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica, est� sujeta a las restricciones t閏nicas establecidas por la Secretar韆 de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales.

Las bandas de frecuencia 880-915 MHz y 925-960 MHz tambi閚 se destinan a sistemas de comunicaciones m髒iles a bordo de buques (servicios de MCV), de acuerdo con lo establecido en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE)2017/191 de la Comisi髇, de 1 de febrero de 2017, por la que se modifica la Decisi髇 2010/166/UE con el fin de introducir nuevas tecnolog韆s y bandas de frecuencias para los servicios de comunicaciones m髒iles a bordo de los buques (servicios de MCV) en la Uni髇 Europea, con las caracter韘ticas t閏nicas establecidas en el anexo a la citada Decisi髇. Estos servicios tienen la consideraci髇 de uso especial del espectro.

Los terminales m髒iles capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas en esta banda est醤 excluidos de la necesidad de licencia individual y disponen de libre circulaci髇 y uso conforme a los t閞minos de la Decisi髇 de la CEPT ECC/DEC (12)01.

La utilizaci髇 residual, bajo la consideraci髇 de uso com鷑, de las bandas de frecuencia 914-915 MHz y 959-960 MHz por tel閒onos inal醡bricos, no adaptados a la UN-104 (CT1-E), quedar� supeditada a su compatibilidad electromagn閠ica con las citadas redes m髒iles.

LE0000671286_20200722 Nota de utilizaci髇 nacional UN-41 redactada por el apartado Uno.5 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-42 UN-42 suprimida (CNAF2002).

UN-43 UN-43 suprimida (CNAF2007).

UN-44 UN-44 suprimida (CNAF2005).

UN-45 Banda de frecuencias de 1350 MHz a 1710 MHz.

La banda de frecuencias 1350-1400 MHz se reserva a uso exclusivo del Estado para aplicaciones del Ministerio de Defensa en los servicios de radiolocalizaci髇, fijo y m髒il.

La banda de frecuencias 1675-1710 MHz est� destinada a uso preferente del Estado para sistemas del Ministerio de Defensa en los servicios fijo y m髒il (exclusivamente radioenlaces transportables) hasta el 1 de enero de 2023.

La utilizaci髇 de esta banda por el Estado se har� teniendo en cuenta la compatibilidad radioel閏trica con los servicios de ayudas a la meteorolog韆 y meteorolog韆 por sat閘ite (espacio-Tierra) a los que est� tambi閚 atribuida dicha banda.

LE0000671286_20200722 Nota de utilizaci髇 nacional UN-45 redactada por el apartado Uno.6 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-46 Banda de 1500 MHz.

De acuerdo con lo establecido en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2015/750 de la Comisi髇, de 8 de mayo de 2015, modificada por la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2018/661 de la Comisi髇, de 26 de abril de 2018, relativa a la armonizaci髇 de la banda de frecuencias de 1452-1492 MHz para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas en la Uni髇, en lo que respecta a su extensi髇 en las bandas de frecuencias armonizadas de 1427-1452 MHz y 1492-1517 MHz, la banda de frecuencias 1427-1517 MHz se destina, con car醕ter no exclusivo, a sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas.

No obstante lo anterior, se podr� otorgar espectro para usos experimentales, y de acuerdo con lo establecido en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2018/661, podr醤 mantenerse los usos actuales de esta banda de frecuencias inicialmente hasta el 1 de enero de 2023.

En este sentido, la banda de frecuencias 1427 a 1452 MHz junto con la banda 1492 a 1517 MHz, podr� continuar siendo utilizada para enlaces de baja capacidad del servicio fijo conforme a la canalizaci髇 indicada en nota UN-88.

La banda de frecuencias entre 1517 y 1530 MHz est� destinada a uso preferente por el Estado para sistemas del Ministerio de Defensa en los servicios fijo y m髒il (exclusivamente radioenlaces transportables) hasta el 1 de enero de 2023. Sin perjuicio de lo anterior, en la banda 1525-1530 MHz podr醤 otorgarse con anterioridad a esa fecha, concesiones del servicio m髒il por sat閘ite (espacio-Tierra) en cualquier parte del territorio nacional.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-46 redactada por el apartado Uno.7 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-47 Banda de 1660,5 a 1670 MHz.

La banda de frecuencias 1660,5 a 1670 MHz, en su atribuci髇 para el servicio fijo, se reserva en todo el territorio nacional para el transporte de programas de radiodifusi髇 sonora. Estos radioenlaces utilizar醤 sistemas radiantes con ganancia m韓ima de 20,5 dBi.

Esta banda, seg鷑 la canalizaci髇 indicada en la figura 10 permite disponer de 31 canales con una separaci髇 de 300 kHz.

La banda 1660-1670 est� atribuida a t韙ulo primario al servicio de radioastronom韆.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-47 redactada por el apartado Uno.8 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-48 Banda de 2000 MHz.

La banda de frecuencias 1785-1800 MHz se reserva a uso preferente por el Estado en el Servicio Fijo hasta el 1 de enero de 2023. La banda de frecuencias 1785-1805 MHz se destina sobre una base de no causar interferencias y sin derecho a reclamar protecci髇, para uso por los dispositivos conocidos por las siglas PMSE (Programme Making and Special Events), en los t閞minos y condiciones recogidos en la Decisi髇 de Ejecuci髇 de la Comisi髇 2014/641/UE, de 1 de septiembre de 2014, sobre las condiciones t閏nicas armonizadas relativas al uso del espectro radioel閏trico por los equipos inal醡bricos de audio para la creaci髇 de programas y acontecimientos especiales en la Uni髇.

Las bandas de frecuencias 1900-1920 MHz, 1920-1980 MHz, 2010-2025 MHz y 2110-2170 MHz se reservan para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas.

Al uso de las bandas 1920-1980 MHz y 2110-2170 MHz es de aplicaci髇 la Decisi髇 de Ejecuci髇 de la Comisi髇 2012/688/UE relativa a su armonizaci髇 para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas en la Uni髇, y la Decisi髇 de ejecuci髇 (UE) 2020/667 de la Comisi髇 de 6 de mayo de 2020 por la que se modifica la Decisi髇 2012/688/UE en lo que respecta a una actualizaci髇 de las condiciones t閏nicas pertinentes aplicables a las bandas de frecuencias de 1 920-1 980 MHz y 2 110-2 170 MHz.

Las bandas de frecuencia 1920-1980 MHz y 2110-2170 MHz, tambi閚 se destinan a sistemas de comunicaciones m髒iles a bordo de aeronaves en vuelo (servicios de MCA), de acuerdo con lo establecido en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE)2016/2317, de 16 de diciembre de 2016, con el objeto de simplificar el funcionamiento de las comunicaciones m髒iles a bordo de aeronaves, por la que se modifica la Decisi髇 de Ejecuci髇 2013/654/UE, de la Comisi髇, de 12 de noviembre, por la que se modifica la Decisi髇 2008/294/CE, a fin de incluir nuevas tecnolog韆s de acceso y bandas de frecuencia para los servicios de comunicaciones en aeronaves (servicios de MCA) con las caracter韘ticas t閏nicas establecidas en el anexo de la citada Decisi髇.

Las bandas de frecuencia 1920-1980 MHz y 2110-2170 MHz tambi閚 se destinan a sistemas de comunicaciones m髒iles a bordo de buques (servicios de MCV), de acuerdo con lo establecido en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE)2017/191 de la Comisi髇, de 1 de febrero de 2017, por la que se modifica la Decisi髇 2010/166/UE con el fin de introducir nuevas tecnolog韆s y bandas de frecuencias para los servicios de comunicaciones m髒iles a bordo de buques (servicios de MCV) en la Uni髇 Europea, con las caracter韘ticas t閏nicas establecidas en el anexo a la citada Decisi髇. Los servicios de MCA y MCV tienen la consideraci髇 de uso especial.

As� mismo, de conformidad con los t閞minos establecidos en la Decisi髇 de la Comisi髇 2007/98/CE y en la Decisi髇 626/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, las bandas 1980-2010 MHz y 2170-2200 MHz, se reservan para sistemas que prestan servicios m髒iles por sat閘ite incluyendo, en su caso, red terrenal subordinada.

Sin perjuicio de otras aplicaciones, el rango de frecuencias 2010-2025 MHz, es destinado con car醕ter no exclusivo, para aplicaciones PMSE de enlaces de v韉eo port醫iles o m髒iles utilizados en la realizaci髇 de programas y acontecimientos especiales, de acuerdo a los par醡etros indicados en el anexo a la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2016/339 de la Comisi髇, de 8 de marzo de 2016, relativa a la armonizaci髇 de la banda 2010-2025 MHz para las aplicaciones indicadas anteriormente.

Las bandas de frecuencias 2025-2110 MHz y 2200-2290 MHz se reservan, preferentemente, para enlaces de baja y mediana capacidad del servicio fijo, tanto para punto a punto como punto a multipunto.

La canalizaci髇 correspondiente se describe en la Nota UN-89. Sin perjuicio del uso antes descrito, las subbandas 2025-2070 MHz y 2200-2245 MHz se reservan a uso preferente por el Ministerio de Defensa para servicios m髒iles.

Al efectuar asignaciones a los servicios fijo y m髒il en la banda de 2000 MHz, debe tenerse presente la atribuci髇 de las bandas 2025-2110 MHz (Tierra-espacio) y 2200-2290 MHz (espacio-Tierra) a t韙ulo primario a los servicios de operaciones espaciales e investigaci髇 espacial, y de la banda 2290-2300 MHz a t韙ulo primario al servicio de investigaci髇 espacial (espacio lejano, espacio-Tierra).

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-48 redactada por el apartado Uno.9 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-49 Banda 1880-1900 MHz (DECT)

La banda de frecuencias 1880 a 1900 MHz se destina con car醕ter preferente al sistema digital europeo de telecomunicaciones sin cord髇 (DECT), de acuerdo con la Decisi髇 de la CEPT ERC/DEC(94)03.

Las aplicaciones del sistema DECT para tel閒onos sin cord髇, centralitas inal醡bricas y usos similares, tendr醤 la consideraci髇 de uso com鷑.

Los terminales del sistema DECT est醤 excluidos de la necesidad de autorizaci髇 individual conforme a los t閞minos de la Decisi髇 de la CEPT ERC/DEC(98)22.

UN-50 Banda de 2400 MHz.

Los siguientes canales unidireccionales de anchura de banda 8 MHz se destinan a enlaces de periodismo electr髇ico en la banda 2300-2483,5 MHz, con frecuencias portadoras:

Fn = 2300,5 + n � 8 MHz,

siendo n = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22.

Los canales 1 al 8 se reservan a titulares de concesiones de 醡bito nacional. Los canales 12 al 22 se reservan a titulares de concesiones de 醡bito auton髆ico o local, as� como a transmisiones puntuales de cualquier otro tipo de usuarios.

Para optimizar su uso, la explotaci髇 de los canales 1 al 8 se efectuar� de forma compartida por los diferentes usuarios. Los t韙ulos habilitantes especificar醤 el n鷐ero de canales que podr� utilizar cada usuario, sin especificar valores de frecuencia. La selecci髇 del canal o canales a utilizar en cada evento por cada usuario autorizado requerir� la coordinaci髇 previa a cargo de los propios usuarios.

El rango de frecuencias 2370-2380 MHz se reserva para redes de uso privativo del servicio m髒il terrestre de banda ancha, preferentemente para la gesti髇 de redes de servicios p鷅licos de distribuci髇 de electricidad, gas o agua.

El rango de frecuencias 2380-2390 MHz se reserva para comunicaciones de uso privativo del servicio m髒il aeron醬tico en sentido descendente procedentes de sistemas de aeronaves no tripuladas (UAS). La explotaci髇 de este espectro se autorizar� de forma compartida por diferentes usuarios, de modo que la utilizaci髇 del espectro autorizado deber� ser previamente coordinada por estos.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-50 redactada por el apartado Uno.10 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-51 Aplicaciones ICM por encima de 2,4 GHz

Bandas de frecuencias designadas para aplicaciones industriales, cient韋icas, y m閐icas (Aplicaciones ICM, no servicios de radiocomunicaciones).

• - 2400 a 2500 MHz (frecuencia central 2450 MHz)
• - 5725 a 5875 MHz (frecuencia central 5800 MHz)
• - 24,00 a 24,25 GHz (frecuencia central 24,125 GHz)
• - 61,00 a 61,50 GHz (frecuencia central 61,250 GHz)

Los servicios de radiocomunicaciones (notas UN-85, 86, 130 y 133) que funcionen en las citadas bandas, tienen la consideraci髇 de uso com鷑 y deber醤 aceptar la interferencia perjudicial resultante de estas aplicaciones.

UN-52 Banda de 2500 a 2690 MHz.

De conformidad con la Decisi髇 de la Comisi髇 2008/477/CE, relativa a la armonizaci髇 de la banda de frecuencias 2 500-2 690 MHz y la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2020/636 de la Comisi髇 de 8 de mayo de 2020 por la que se modifica la Decisi髇 2008/477/CE en lo que respecta a una actualizaci髇 de las condiciones t閏nicas pertinentes aplicables a la banda de frecuencias de 2500-2690 MHz, se destina dicha banda con car醕ter no exclusivo para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas. Las caracter韘ticas t閏nicas de dichos sistemas, deber醤 ajustarse a los par醡etros t閏nicos indicados en el anexo de la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2020/636 de la Comisi髇.

La utilizaci髇 de la banda 2500-2690 MHz para la componente terrenal de dichos sistemas se efectuar� de acuerdo al plan armonizado seg鷑 la Decisi髇 ECC/DEC/(05)05 y las Recomendaciones ECC/REC/(11)05, en lo que se refiere al plan de frecuencias, y ECC/REC/(11)06 en cuanto a la m醩cara de emisiones.

La banda de frecuencias 2500-2690 MHz tambi閚 se destina a sistemas de comunicaciones m髒iles a bordo de buques (servicios de MCV), de acuerdo con lo establecido en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE)2017/191 de la Comisi髇, de 1 de febrero de 2017, por la que se modifica la Decisi髇 2010/166/UE con el fin de introducir nuevas tecnolog韆s y bandas de frecuencias para los servicios de comunicaciones m髒iles a bordo de buques (servicios de MCV) en la Uni髇 Europea, con las caracter韘ticas t閏nicas establecidas en el anexo a la citada Decisi髇. Estos servicios tienen la consideraci髇 de uso especial.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-52 redactada por el apartado Uno.11 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-53 Radares entre 1 y 5 GHz

Las bandas de frecuencias 1215-1350 MHz, 3,1-3,4 GHz y 5,255-5,350 GHz se destinan preferentemente a usos del Estado para sistemas del Ministerio de Defensa en el servicio de radiolocalizaci髇 con car醕ter primario.

Deber� tenerse en cuenta el uso de la banda 1215-1350 MHz por el sistema de navegaci髇 por sat閘ite GALILEO a partir de la entrada en servicio del mismo. Ver la nota UN-122.

La banda de frecuencias 2,7-2,9 GHz se destina preferentemente a usos del Estado para sistemas del Ministerio de Defensa en el servicio de radiolocalizaci髇 con car醕ter secundario.

Referente al servicio de radiolocalizaci髇 en la banda de frecuencias 3,4-3,6 GHz v閍se la nota UN-107.

UN-54 UN-54 suprimida (CNAF2002).

UN-55 Canalizaci髇 SF en la banda de 3800 a 4200 MHz

Se aplica a esta banda de frecuencias la canalizaci髇 indicada en la Recomendaci髇 UIT-R F.382-8 a redes de radioenlaces digitales de capacidad media, as� como a sistemas punto a multipunto. Dicha canalizaci髇 comprende seis radiocanales bidireccionales con frecuencia central de referencia 4003,5 MHz. Podr� emplearse adicionalmente, donde sea t閏nicamente posible, una canalizaci髇 intercalada a la anterior consistente en seis radioenlaces bidireccionales con frecuencia central de referencia 3989 MHz.

En las figuras 35 y 36 se indican estas canalizaciones.

UN-56 Banda de 4400 a 5000 MHz

La banda de frecuencias de 4400 a 5000 MHz est� destinada exclusivamente para sistemas del Ministerio de Defensa salvo en lo referente al Servicio de Radioastronom韆.

En las figuras 11 y 12 se indica la canalizaci髇 de esta banda para el servicio fijo.

UN-57 Banda de 6000 MHz

En las bandas de frecuencia 5,9 a 6,4 GHz y 6,4 a 7,1 GHz se aplican las dos disposiciones de radiocanales que se indican seguidamente.

La primera disposici髇 aplicable en la parte inferior de la banda, ocupa 500 MHz de ancho de banda, permitiendo la utilizaci髇 de 8 radiocanales para radioenlaces digitales, con una frecuencia central de referencia de 6175 MHz, de acuerdo con Recomendaci髇 UIT-R F.383-9.

Se permite la utilizaci髇 de bloques de dos canales adyacentes de 29,65 MHz si por naturaleza de la emisi髇 fuera necesario, siempre que se utilicen modulaciones de alta eficiencia espectral.

La segunda disposici髇, aplicable en la parte superior de la banda, ocupa 675 MHz de ancho de banda, proporcionando 8 u 11 radiocanales bidireccionales con canalizaci髇 de 40 y 30 MHz para radioenlaces digitales de alta capacidad, con una frecuencia central de referencia de 6770 MHz, de acuerdo con la Recomendaci髇 UIT-R F.384-11.

Se permite la utilizaci髇 de bloques de dos canales adyacentes de 30 y 40 MHz si por naturaleza de la emisi髇 fuera necesario, siempre que se utilicen modulaciones de alta eficiencia espectral.

Las asignaciones existentes que no se adapten a estas canalizaciones, deber醤 adaptarse a las mismas a su renovaci髇, salvo aquellas que tengan una vigencia inferior a 10 a駉s que soliciten su renovaci髇 por primera vez.

En las figuras 37 y 38 se representan las canalizaciones de estas bandas.

UN-58 Banda de 7000 MHz

Para su utilizaci髇 por los sistemas de radioenlaces del servicio fijo, la banda 7125 - 7725 MHz se ha dividido en dos m醨genes: 7125 a 7425 MHz y 7425 a 7725 MHz estableci閚dose, en cada uno ellos, una disposici髇 de radiocanales bajo los principios b醩icos de utilizaci髇 seg鷑 la Recomendaci髇 UIT-R F.385-10.

Considerando dicha Recomendaci髇 en cada margen de frecuencias, las frecuencias centrales de referencia son 7275 MHz y 7575 MHz.

Para los sistemas radioel閏tricos digitales en los m醨genes 7125 a 7145 MHz y 7425 a 7725 MHz se utilizar�, a ser posible, la disposici髇 de radiocanales indicada en la misma Recomendaci髇 UIT-R 385-10 (anexo I, apartado 1).

En el rango 7425 a 7725 MHz se permite la utilizaci髇 de bloques de dos canales adyacentes de 28 MHz si por naturaleza de la emisi髇 fuera necesario, siempre y cuando se utilicen modulaciones de alta eficiencia espectral.

La canalizaci髇 de esta banda se indica en las figuras 5 y 6.

Para el caso de aplicaciones del servicio fijo por sat閘ite (enlace descendente), la banda de frecuencias 7250-7725 MHz, se reserva preferentemente a usos del Ministerio de Defensa. Se llevar醤 a cabo los correspondientes estudios de compatibilidad entre servicios con objeto de proteger al servicio fijo por sat閘ite frente a interferencias (enlace descendente) en la banda indicada.

La banda de frecuencias 7145-7235 MHz est� atribuida, entre otros, a t韙ulo primario al servicio de Investigaci髇 Espacial en el sentido Tierra-espacio. Al efectuar asignaciones al servicio fijo debe tenerse en cuenta esta atribuci髇 para las estaciones de Robledo de Chavela (004W14’57�/40N25’38�), Villafranca del Castillo (003W57’10�/40N26’35�) y Cebreros (004W21’59�/40N27’15�), que gozan de protecci髇 radioel閏trica en virtud de acuerdos internacionales.

UN-59 Banda de 8000 MHz

Para su utilizaci髇 por los sistemas de radioenlaces del servicio fijo, la banda 7725- 8500 MHz se ha divido en dos m醨genes.

Por una parte, la banda 7725 - 8275 MHz a la que se aplica la canalizaci髇 de la Recomendaci髇 UIT-R F.386-9 (Anexo 6) a radioenlaces digitales de alta capacidad.

Esta canalizaci髇 comprende ocho radiocanales bidireccionales de 29,65 MHz, siendo la frecuencia central de referencia 8000 MHz.

Se permite la utilizaci髇 de bloques de dos canales adyacentes de 29,65 MHz si por naturaleza de la emisi髇 fuera necesario, siempre y cuando se utilicen modulaciones de alta eficiencia espectral.

En la banda de 8275 - 8500 MHz los sistemas digitales de peque馻 y media capacidad utilizar醤 disposiciones de radiocanales de 7 y 14 MHz basadas en la citada Recomendaci髇 UIT-R F 386-9 (Anexo 2). En las figuras 7 y 8 se representan las canalizaciones antes citadas.

Para el caso de aplicaciones del servicio fijo por sat閘ite, las bandas de frecuencias 7725-7750 MHz (enlace descendente) y 7900-8400 MHz (enlace ascendente), se reservan preferentemente a usos del Ministerio de Defensa. Se llevar醤 a cabo los correspondientes estudios de compatibilidad entre servicios con objeto de proteger al servicio fijo por sat閘ite frente a interferencias en las bandas indicadas.

La banda 8275 - 8500 MHz podr� utilizarse para enlaces monocanales unidireccionales de transporte de se馻l de televisi髇.

Al efectuar asignaciones al servicio fijo debe tenerse en cuenta la atribuci髇 de la banda 8400-8500 MHz al servicio de investigaci髇 espacial en el sentido espacio- Tierra para las estaciones de Robledo de Chavela (004W14’57�/40N25’38�), Villafranca del Castillo (003W57’10�/40N26’35�) y Cebreros (004W21’59�/40N27’15�), que gozan de protecci髇 radioel閏trica en virtud de acuerdos internacionales.

UN-60 Banda de 9,5 a 9,8 GHz

La banda de frecuencias 9,5 a 9,8 GHz se destina preferentemente a sistemas del Ministerio de Defensa.

UN-61 Banda de 10 GHz (SF y ENG)

La banda de 10 a 10,7 GHz se destina a aplicaciones de enlaces de transporte de programas (ENG) y de servicio fijo (SF) punto a punto de acuerdo a la disposici髇 de bloques indicada en la figura 2.

Aplicaciones ENG:

En la subbanda 1 de dicha figura se dispone de 62 canales unidireccionales de anchura de banda 8 MHz cuyas frecuencias son:

Canal 1: 10.004,5 MHz

Canal 62: 10.492,5 MHz

Los canales 1 al 52 tienen la consideraci髇 de uso privativo, quedando el resto de canales bajo la consideraci髇 de uso com鷑.

Aplicaciones de servicio fijo (SF):

En cuanto al servicio fijo, se dispone de las subbandas 2 y 2’ de la figura 2, en ellas se aplicar� la canalizaci髇 indicada en la figura 3 seg鷑 la Recomendaci髇 UIT-R F.747-1 para canales de 3,5 y de 7 MHz.

Para el c醠culo de las frecuencias de cada canal se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la mitad inferior de la banda

F’n= frecuencia de cada radiocanal de la mitad superior de la banda

Fr = frecuencia de referencia: 11701 MHz

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales se expresan mediante las relaciones siguientes seg鷑 el paso de canalizaci髇:

Se permite la utilizaci髇 de bloques de dos canales adyacentes de 7 MHz si por caracter韘ticas de la emisi髇 fuera necesario, siempre que se utilicen modulaciones de alta eficiencia espectral.

UN-62 Banda de 11 GHz

De conformidad con la Decisi髇 CEPT ERC/DEC(00)08, la banda 10,7 a 11,7 GHz, se aplica a radioenlaces digitales fijos de la red troncal de transporte de alta capacidad.

La canalizaci髇 comprende 12 radiocanales bidireccionales de 40 MHz con separaci髇 d鷓lex de 530 MHz y frecuencia central de referencia de 11.200 MHz seg鷑 la Recomendaci髇 UIT-R F.387-12. Deben tenerse en cuenta las limitaciones de emisiones de la nota 5.340, por lo que no est� permitido utilizar el canal 1 de los 12 canales indicados en la citada Recomendaci髇.

En la figura 4 se representa la canalizaci髇 de esta banda.

Se permite la utilizaci髇 de bloques de dos canales adyacentes de 40 MHz si por caracter韘ticas de la emisi髇 fuera necesario, siempre que se utilicen modulaciones de alta eficiencia espectral.

Esta banda est� tambi閚 atribuida al servicio fijo por sat閘ite (SFS), enlace descendente. Las estaciones terrenas no coordinadas del SFS operar醤 sin protecci髇. No obstante, en la medida de lo posible, se tomar醤 medidas para proteger las estaciones terrenas no coordinadas del SFS frente a nuevos enlaces del servicio fijo seg鷑 la Decisi髇 CEPT ERC/DEC(00)08.

En relaci髇 a las subbandas 10,7-10,95 GHz y 11,2-11,45 GHz, en el Ap閚dice 30B del RR figuran asignaciones espa駉las en el plan de SFS para la posici髇 orbital 30篧 (enlace descendente).

UN-63 Banda 11,7-12,5 GHz

La banda 11,7-12,5 GHz se destina para ser usada preferentemente por el servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite.

La CMR-2000 revis� el Plan del Ap閚dice 30 para el Servicio de Radiodifusi髇 por Sat閘ite para la Regi髇 1 en la banda 11,7-12,5 GHz, establecido originalmente por la CAMR-1977, aumentando el n鷐ero equivalente de canales anal骻icos de 5 (CAMR-1977) a 10 (CMR-2000). Esta nueva planificaci髇 est� basada exclusivamente en modulaci髇 digital. Corresponde a Espa馻 la posici髇 orbital 30篧 de la 髍bita geoestacionaria, as� como un solo haz que cubre tanto el territorio peninsular como las Islas Canarias, y los siguientes canales, todos ellos en la banda 11,7-12,5 GHz:

Asimismo, en la CMR-2000 se asignaron a Espa馻 los 40 canales disponibles en la Lista del Plan del Ap閚dice 30 en la posici髇 orbital 30篧 y que son los siguientes:

UN-64 Banda de 13 GHz

Canalizaci髇 de la banda 12,75-13,25 GHz, aplicada a radioenlaces fijos digitales de capacidad media, de acuerdo con la Recomendaci髇 UIT-R F.497-7. La canalizaci髇 comprende ocho radiocanales bidireccionales con frecuencia central de referencia de 12996 MHz.

En la figura 39 se representa la canalizaci髇 de esta banda.

En relaci髇 a las subbanda 12,75-13,25 GHz, en el Ap閚dice 30B del Reglamento de Radiocomunicaciones figuran asignaciones espa駉las en el plan de SFS para la posici髇 orbital 30篧 (enlace ascendente).

UN-65 Banda de 14 GHz

Habi閚dose atribuido la banda de frecuencias comprendida entre 13,75 y 14 GHz al servicio fijo por sat閘ite en el sentido Tierra-espacio, con las disposiciones de la nota 5.502 del Reglamento de Radiocomunicaciones, esta banda se destina a uso compartido entre los servicios fijo por sat閘ite en el sentido Tierra-espacio y de radiolocalizaci髇, quedando la banda entre 13,4 y 13,75 GHz de uso exclusivo para sistemas del Ministerio de Defensa en cuanto al servicio de radiolocalizaci髇 se refiere.

Servicios por sat閘ite en 14,3-14,5 GHz:

La banda 14,3-14,5 GHz se reserva para ser usada por los servicios fijo por sat閘ite y m髒il por sat閘ite con las categor韆s atribuidas a los mismos seg鷑 el Reglamento de Radiocomunicaciones, por lo que no se har� utilizaci髇 de la misma por el servicio fijo punto a punto ni punto a multipunto.

UN-66 Banda de 15 GHz

Servicio fijo en banda de 15 GHz.

Se aplica la canalizaci髇 de la Recomendaci髇 UIT-R F.636-4, en la banda 14,5 - 15,35 GHz, a radioenlaces digitales de baja y mediana capacidad, lo que permite 15 radiocanales bidireccionales con una separaci髇 de 28 MHz entre portadoras contiguas. La canalizaci髇 tambi閚 proporciona 30 radiocanales bidireccionales con una separaci髇 de 14 MHz entre portadoras contiguas y 60 radiocanales bidireccionales con una separaci髇 de 7 MHz entre portadoras contiguas.

En la figura 40 se representa la canalizaci髇 de esta banda.

Se destinan las subbandas 14,753-14,865 GHz y 15,173-15,285 GHz a uso exclusivo del Estado para el servicio fijo y m髒il por sistemas del Ministerio de Defensa.

UN-67 UN-67 suprimida (CNAF1998).

UN-68 SRS en 17 GHz

La CMR-2000 revis� el Plan del Ap閚dice 30A de los enlaces de conexi髇 para el Servicio de Radiodifusi髇 por Sat閘ite (SRS) para la Regi髇 1 en las bandas de 14,5- 14,8 GHz y 17,3-18,1 GHz, establecido originalmente por la CAMR-ORB 88, aumentando el n鷐ero equivalente de canales anal骻icos de 5 (CAMR-ORB 88) a 10 (CMR-2000). Esta nueva planificaci髇 est� basada exclusivamente en modulaci髇 digital. Corresponde a Espa馻 la posici髇 orbital 30� W as� como un solo haz que cubre tanto el territorio peninsular como las Islas Canarias.

El Ap閚dice 30A del Reglamento de Radiocomunicaciones (CMR-2000) estableci� las disposiciones aplicables a los enlaces de conexi髇 del Servicio de Radiodifusi髇 por Sat閘ite, y tanto el Plan como el Ap閚dice 30A entraron en vigor el 3 de junio de 2000.

Seg鷑 el Plan del Ap閚dice 30A, le corresponden a Espa馻 los 10 canales siguientes.

Con fecha de enero de 2003 se asignaron a Espa馻 los 40 canales disponibles en la Lista del Plan del Ap閚dice 30A en la posici髇 orbital 30� W que son los siguientes:

UN-69 Banda de 18 GHz

La banda de frecuencias 17,7-19,7 GHz, se reserva a radioenlaces fijos digitales de media y alta capacidad de acuerdo con lo indicado en la Recomendaci髇 UIT-R F.595-10. Se dispone de 8, 17 y hasta 35 radiocanales bidireccionales, seg鷑 la canalizaci髇, con una separaci髇 Tx/Rx de 1010 MHz.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la mitad inferior de la banda

F’n= frecuencia de cada radiocanal de la mitad superior de la banda

Fr = frecuencia de referencia: 18.700 MHz

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales, se expresan mediante las relaciones siguientes seg鷑 el paso de canalizaci髇

En la figura 15 se representa la canalizaci髇 de esta banda.

Adicionalmente a esta canalizaci髇, se habilitan ciertas sub bandas con canales de 13,75 MHz y de 7 MHz seg鷑 la configuraci髇 indicada en la figura 26 para enlaces de baja capacidad.

Esta banda de frecuencias est� tambi閚 atribuida al servicio fijo por sat閘ite, enlace descendente, y el tramo 17,7-18,1 GHz est� tambi閚 atribuido para los enlaces de conexi髇 del servicio de radiodifusi髇 por sat閘ite. Para disminuir la probabilidad de interferencias a las estaciones no coordinadas del servicio fijo por sat閘ite, en las estaciones del servicio fijo se implementar醤 las t閏nicas de mitigaci髇 indicadas en el anexo I de la Decisi髇 ERC/DEC/(00)07.

UN-70 Usos del Estado en 15-20 GHz

En la banda de frecuencias 15,7-17,3 GHz, los usos relativos al servicio de radiolocalizaci髇 se reservan exclusivamente para sistemas del Ministerio de Defensa. Otras aplicaciones como los usos de baja potencia indicados en la nota UN-86 y los relativos a servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite e investigaci髇 espacial, no tienen reserva de uso y pueden tener otros usuarios.

La utilizaci髇 de la banda 17,3-17,7 GHz por sistemas del Ministerio de Defensa del servicio de radiolocalizaci髇 a t韙ulo secundario, deber� tener en cuenta que dicha banda de frecuencias se encuentra atribuida a t韙ulo primario al servicio fijo por sat閘ite. Ver la nota UN-68.

La banda de frecuencias 20,2-21,2 GHz se destina a uso exclusivo para sistemas del Ministerio de Defensa.

UN-71 Banda de 21 GHz

La banda 21,2 a 21,4 GHz se destina a enlaces monocanales unidireccionales de transporte de se馻l de televisi髇 de acuerdo a la siguiente canalizaci髇 de 8 MHz.

Fn = 21.196 + n • 8 MHz siendo n = 1,2,...,25

Esta utilizaci髇 tiene la consideraci髇 de uso privativo.

UN-72 Usos del Estado en 30 GHz

Usos exclusivos por el Estado.

La banda de frecuencias 30 a 31 GHz se destina exclusivamente para sistemas del Ministerio de Defensa.

La banda de frecuencias 33,4 a 36 GHz se destina exclusivamente para sistemas del Ministerio de Defensa en el servicio de radiolocalizaci髇, sin perjuicio de lo especificado en el p醨rafo siguiente.

Al efectuar nuevas asignaciones de frecuencias en la banda 34,2 a 34,7 GHz debe tenerse en cuenta la atribuci髇 de esta banda al servicio de investigaci髇 espacial en el sentido Tierra-espacio para las estaciones de Robledo de Chavela (004W14’57�/40N25�38�), Villafranca del Castillo (003W57�10�/40N26�35�) y Cebreros (004W21�59�/40N27�15�), que gozan de protecci髇 radioel閏trica en virtud de acuerdos internacionales.

La banda de frecuencias 36 a 37 GHz se destina exclusivamente para sistemas del Ministerio de Defensa en los servicios fijo y m髒il.

UN-73. UN-73 suprimida (CNAF2013).

UN -74 Empresas de servicios (electricidad)

Las bandas de frecuencias:

• - 166,900 MHz - 167,500 MHz
• - 171,500 MHz - 172,100 MHz
• - 415,300 MHz - 415,800 MHz
• - 425,300 MHz - 425,800 MHz

se destinan para uso exclusivo de las empresas productoras y distribuidoras de energ韆 el閏trica.

Para usos de voz podr醤 ser utilizados anchos de banda m醲imos correspondientes a una canalizaci髇 de 12,5 kHz y en el caso de aplicaciones de datos anchos de banda correspondientes a una canalizaci髇 m醲ima de 25 kHz.

UN-75 UN-75 suprimida (CNAF2013).

UN-76 Empresas de servicios (gas)

Los canales cuyas frecuencias se indican a continuaci髇 se destinan exclusivamente para uso de las empresas explotadoras de la red b醩ica nacional de transporte de gas.

El uso de estos canales se podr� hacer tanto en la modalidad simplex como en d鷓lex, en funci髇 de las necesidades.

La anchura de banda de emisi髇 ser� la correspondiente a una canalizaci髇 m醲ima de 12,5 kHz.

UN-77 Datos en 400 MHz

Frecuencias destinadas preferentemente para enlaces unidireccionales o bidireccionales de transmisi髇 de datos en banda estrecha.

La canalizaci髇 es de 25 kHz. Frecuencias nominales:

La potencia radiada aparente (p.r.a.) no ser� mayor de 2 W.

UN-78 Transporte ferroviario

Los canales cuyas frecuencias se indican a continuaci髇 se destinan en el territorio peninsular exclusivamente para servicios afectos al control de tr醘ico ferroviario en el sistema de comunicaciones tren - tierra.

La potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima ser� de 20 W y la anchura de banda de emisi髇 la correspondiente a una canalizaci髇 m醲ima de 25 kHz.

Debe tenerse en cuenta que las estaciones a bordo del servicio m髒il mar韙imo que funcionen en las frecuencias indicadas en la nota 5.287, pueden causar interferencias a otros servicios en canales adyacentes, por lo que los canales 457,600 y 457,700 MHz del sistema tren-tierra deben ser utilizados en zonas debidamente alejadas de instalaciones costeras portuarias para evitar posibles interferencias.

UN-79 Banda de 28 GHz

Se destina la banda 27,5-29,5 GHz en todo el territorio nacional para los usos que se indican seguidamente conforme al reparto de bloques de la figura 28.

Los bloques A (27500-27828,5 MHz) y C (28444,5-28948,5 MHz) se destinan en todo el territorio nacional exclusivamente para el servicio fijo por sat閘ite, enlace ascendente de estaciones terrenas no coordinadas.

El bloque D (29452,5-29500 MHz) se destina exclusivamente para el servicio fijo por sat閘ite, enlace ascendente de estaciones terrenas no coordinadas.

Los bloques B (27940,5-28332,5 MHz) y B’(28948,5-29340,5 MHz) se destinan para su utilizaci髇 en radioenlaces del servicio fijo punto a punto y los tramos 28.332,5- 28.444,5 MHz y 29.340,5-29.452,5 MHz se destinan a sistemas del tipo punto a multipunto.

La asignaci髇 de canales en estas bandas para radioenlaces del servicio fijo punto a punto se efectuar� de acuerdo a la Recomendaci髇 CEPT T/R 13-02 (anexo C).

El bloque E (27828,5-27940,5 MHz) se destina para enlaces unidireccionales del servicio fijo punto a punto o punto multipunto. La asignaci髇 de canales en estas bandas para radioenlaces del servicio fijo punto a punto se efectuar� de acuerdo a la Recomendaci髇 CEPT T/R 13-02 (anexo C).

Las caracter韘ticas t閏nicas y condiciones de los sistemas del servicio fijo (punto a punto y punto a multipunto) y del servicio fijo por sat閘ite, deber醤 ajustarse a lo indicado en la Decisi髇 ECC/DEC(05)01.

UN-80 Usos del Estado en la banda 32 a 37,680 MHz

Con la excepci髇 que recoge el p醨rafo siguiente, las bandas de frecuencias 32 a 35,025 MHz y 35,205 a 37,680 MHz se destinan en exclusiva para sistemas del Ministerio de Defensa, salvo en las zonas lim韙rofes con Francia y Portugal.

Las frecuencias 36,7 MHz y 37,1 MHz podr醤 ser utilizadas, bajo la consideraci髇 de uso com鷑, para aplicaciones dom閟ticas de transmisi髇 de audio, con potencia igual o inferior a 10 μW (microvatios) y un ancho de banda m醲imo de 180 kHz. Las emisiones fuera de banda y la clase de emisi髇 ser醤 tales que cualquier emisi髇 fuera de la banda especificada, medida en el margen de 25 MHz a 1 GHz, ser� inferior a 4 nW (nanovatios).

UN-81 Micr骹onos inal醡bricos en 30 MHz

Los cinco canales cuyas frecuencias se indican a continuaci髇, se destinan exclusivamente para micr骹onos inal醡bricos:

Tanto la potencia de salida como la p.r.a. m醲ima no exceder醤 de 50 mW y la emisi髇 se ajustar� a una canalizaci髇 m醲ima de 25 kHz.

Tendr醤 la consideraci髇 de uso com鷑 la utilizaci髇 de los canales 2 (frecuencia 31,750 MHz) y 3 (frecuencia 37,850 MHz) al ser utilizados en aplicaciones dom閟ticas por equipos emisores receptores de voz. Tanto la potencia de salida como la p.r.a. m醲ima no exceder醤 de 50 μW (microvatios).

La anchura de banda y clase de emisi髇 ser醤 tales que cualquier radiaci髇 o emisi髇 fuera de las bandas indicadas, medida en el rango de 25 MHz a 1 GHz, excepto en los canales adyacentes, ser� inferior a 4 nW (nanovatios).

UN-82 Aplicaciones de audio en 30 MHz

Frecuencias para aplicaciones no comerciales alrededor de 30 MHz con la consideraci髇 de uso com鷑.

Se destinan tres canales de voz para usos generales en todo el territorio nacional, cuyas frecuencias son:

Estas frecuencias solamente se utilizar醤 para emisiones anal骻icas de voz en banda estrecha, en utilizaciones de ocio, recreo y aplicaciones generales de corto alcance no incluidas en otros usos del espectro. La potencia de equipo y la p.r.a. m醲ima ser醤 de 100 mW y una canalizaci髇 igual o menor que 25 kHz.

UN-83 UN-83 suprimida (CNAF2013).

UN-84 UN-84 suprimida (CNAF2007).

UN-85 RLANs y datos en 2400 a 2483,5 MHz

La banda de frecuencias 2400-2483,5 MHz, designada en el Reglamento de Radiocomunicaciones para aplicaciones industriales, cient韋icas y m閐icas (ICM), podr� ser utilizada tambi閚 para los siguientes usos de radiocomunicaciones bajo la consideraci髇 de uso com鷑:

• a) Sistemas de transmisi髇 de datos de banda ancha y de acceso inal醡brico a redes de comunicaciones electr髇icas incluyendo redes de 醨ea local.

  Estos dispositivos pueden funcionar con una potencia isotr髉ica radiada equivalente (p.i.r.e.) m醲ima de 100 mW conforme a la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance y a la Recomendaci髇 CEPT ERC/REC 70-03, anexo 3.

  Adem醩, la densidad de potencia (p.i.r.e.) ser� de 100 mW/100 kHz con modulaci髇 por salto de frecuencia y de 10 mW/MHz con otros tipos de modulaci髇. En ambos casos, se deber醤 utilizar t閏nicas de acceso y mitigaci髇 de interferencias con rendimiento al menos equivalente a las t閏nicas descritas en las normas armonizadas seg鷑 la Directiva 2014/53/UE.

  En cuanto a las caracter韘ticas t閏nicas de estos equipos, la norma t閏nica de referencia es el est醤dar ETSI EN 300 328 en su versi髇 actualizada.

• b) Dispositivos gen閞icos de baja potencia en recintos cerrados y exteriores de corto alcance, incluyendo aplicaciones de video.

La potencia isotr髉ica radiada equivalente m醲ima ser� 10 mW, conforme a la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance y a la Recomendaci髇 CEPT ERC/REC 70-03, Anexo 1, siendo la norma t閏nica de referencia el est醤dar ETSI EN 300 440.

UN-86 Dispositivos de baja potencia para detecci髇 de movimiento y vigilancia

Dispositivos de uso com鷑 para detecci髇 de movimiento y vigilancia en varias bandas de frecuencia.

De acuerdo con la Recomendaci髇 ERC/REC 70-03 Anexo 6, se indican las siguientes bandas de frecuencia para su uso, sin perjuicio de otras aplicaciones, por dispositivos de baja potencia, incluyendo sistemas de radar en aplicaciones de detecci髇 de movimiento y vigilancia, determinaci髇 de la posici髇, velocidad y otras caracter韘ticas de un objeto.

UN-87 Sistema TTT

Frecuencias usadas por el sistema TTT (Transport and Traffic Telematic Systems), de teleinformaci髇 al tr醘ico rodado, con la consideraci髇 de uso com鷑.

De acuerdo con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, as� como la Recomendaci髇 ERC/REC 70-03, Anexo 5, se indican para su uso por el sistema TTT de teleinformaci髇 al tr醘ico rodado sin perjuicio de otras aplicaciones, las siguientes bandas de frecuencia:

5,795-5,815 GHz, 24,050-24,50 GHz, 76-77 GHz y 77-81 GHz con las caracter韘ticas que se indican a continuaci髇.

UN-88 Canalizaci髇 SF en la banda 1500 MHz

Canalizaci髇 de la banda de frecuencias 1427 - 1452 MHz junto con 1492 - 1517 MHz para ser utilizada por el servicio fijo (SF) de acuerdo a la Recomendaci髇 UIT- R F.1242.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la mitad inferior de la banda

F磏 = frecuencia de cada radiocanal de la mitad superior de la banda

Fr = frecuencia de referencia: 1472 MHz

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales se expresan mediante las relaciones siguientes seg鷑 el paso de canalizaci髇:

En estas condiciones la separaci髇 Tx / Rx es de 65 MHz y la canalizaci髇 indicada se representa gr醘icamente en la figura 13, partes a, b, c), d), e), f), g).

Se utilizar醤 preferentemente los cuatro primeros MHz de cada subbanda para los pasos de canalizaci髇 de 500 kHz e inferiores.

Los canales 37 al 48, ambos inclusive, correspondientes a pasos de 500 kHz se destinan preferentemente para enlaces auxiliares de la radiodifusi髇 sonora (estudio-emisora), por entidades que dispongan del correspondiente t韙ulo habilitante, previa solicitud; estos radioenlaces tendr醤 un sistema radiante con ganancia m韓ima de 18,5 dBi.

Asimismo, y siempre que resulten compatibles, los canales 45, 46, 47 y 48 se podr醤 utilizar en enlaces auxiliares de radiodifusi髇 (emisora-estudio), previa solicitud, por las entidades antes citadas.

UN-89 Canalizaci髇 en la banda de 2000 MHz para el servicio fijo.

Canalizaci髇 de la banda de frecuencias 2025-2110 MHz junto con 2200-2290 MHz para ser utilizada por el servicio fijo punto a punto y punto a multipunto, de acuerdo a la Recomendaci髇 UIT-R F.1098-1.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la mitad inferior de la banda.

F磏 = frecuencia de cada radiocanal de la mitad superior de la banda.

Fr = frecuencia de referencia: 2155 MHz.

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales se expresan mediante las relaciones siguientes seg鷑 el paso de canalizaci髇:

En estas condiciones la separaci髇 Tx/Rx es de 175 MHz y la canalizaci髇 indicada se representa gr醘icamente en la figura 14, partes a, b, c, d.

Sin perjuicio de la utilizaci髇 de las canalizaciones anteriores, podr醤 ser utilizados determinados canales de 1,75 MHz con subcanalizaciones de 250 y 500 kHz, en la medida que sea necesario para satisfacer las necesidades planteadas.

Las subbandas 2025-2070 MHz y 2200-2245 MHz se reservan a uso preferente por el Ministerio de Defensa para servicios m髒iles.

Al efectuar asignaciones al servicio fijo en la banda de 2000 MHz, debe tenerse presente la atribuci髇 de las bandas 2025-2110 MHz (Tierra-espacio) y 2200-2290 MHz (espacio-Tierra) a t韙ulo primario a los servicios de operaciones espaciales e investigaci髇 espacial, y de la banda 2290-2300 MHz a t韙ulo primario al servicio de investigaci髇 espacial (espacio lejano) (espacio-Tierra).

Ver nota UN-48 sobre otros usos en esta banda de frecuencias.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-89 redactada por el apartado Uno.12 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-90 UN-90 suprimida (CNAF2010).

UN-91 Canalizaci髇 SF en 23 GHz

Canalizaci髇 de la banda de frecuencias 22,0 - 22,6 GHz junto con 23,0 - 23,6 GHz para ser utilizada por el servicio fijo (SF) de acuerdo a la Recomendaci髇 UIT-R F.637-4.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la mitad inferior de la banda

F磏 = frecuencia de cada radiocanal de la mitad superior de la banda

F r= frecuencia de referencia: 21196 MHz

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales se expresan mediante las relaciones siguientes seg鷑 el paso de canalizaci髇:

En estas condiciones la separaci髇 Tx/Rx es de 1008 MHz y la canalizaci髇 indicada se representa gr醘icamente en la figura 16, partes a, b, c, d, e, f.

UN-92 Banda de 26 GHz.

La banda de frecuencias 24,25-27,5 GHz se destina, con car醕ter no exclusivo, a sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas en la Uni髇 Europea, en los t閞minos y condiciones t閏nicas que se indican en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2019/784 de la Comisi髇, relativa a la armonizaci髇 de la banda de frecuencias de 24,25-27,5 GHz para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas de banda ancha inal醡brica en la Uni髇, y en la Decisi髇 de ejecuci髇 (UE) 2020/590 de la Comisi髇 de 24 de abril de 2020 por la que se modifica la Decisi髇 (UE) 2019/784 con miras a actualizar las condiciones t閏nicas pertinentes aplicables a la banda de frecuencias de 24,25-27,5 GHz.

A tal efecto, no se otorgar醤 nuevos t韙ulos habilitantes de uso del espectro en esta banda de frecuencias para el servicio fijo punto a punto y punto a multipunto, excepto para emisiones con fines experimentales. No obstante lo anterior, podr醤 mantenerse los usos actuales en determinadas porciones de la banda, en la medida que dichos usos sean compatibles con la disponibilidad de la misma para los sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas, debiendo quedar la banda liberada de los usos actuales del servicio fijo punto a punto y punto a multipunto a m醩 tardar el 31 de diciembre de 2021.

Lo anterior no ser� de aplicaci髇 respecto de la atribuci髇 de la banda 25,5-27 GHz a los servicios de investigaci髇 espacial y exploraci髇 de la tierra por sat閘ite, en el sentido espacio-Tierra, para las estaciones de Villafranca del Castillo (003W57'10"/40N26'35''), Cebreros (004W21'59"/40N27'15") y Robledo de Chavela (004W14'57"/40N25'38"), estaciones que gozan de protecci髇 radioel閏trica en virtud de acuerdos internacionales y para las que se debe garantizar protecci髇 radioel閏trica adecuada respecto de los servicios de comunicaciones electr髇icas.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-92 redactada por el apartado Uno.13 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-93 Canalizaci髇 SF en 38 GHz

Canalizaci髇 de la banda de frecuencias 37,0 - 39,5 GHz para ser utilizada por el servicio fijo (SF) de acuerdo a la Recomendaci髇 UIT-R F.749-3.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la mitad inferior de la banda

F磏 = frecuencia de cada radiocanal de la mitad superior de la banda

Fr = frecuencia de referencia: 38248 MHz

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales, se expresan mediante las relaciones siguientes seg鷑 el paso de canalizaci髇:

En estas condiciones la separaci髇 Tx/Rx es de 1260 MHz y la canalizaci髇 indicada se representa gr醘icamente en la figura 18, partes a), b), c), d), e), f).

Al efectuar nuevas asignaciones de frecuencias al servicio fijo en la banda de frecuencias 37 a 38 GHz debe tenerse en cuenta la atribuci髇 de esta banda al servicio de investigaci髇 espacial en el sentido espacio-Tierra para las estaciones de Robledo de Chavela (004W14’57�/40N25’38�), Villafranca del Castillo (003W57’10�/40N26’35�) y Cebreros (004W21’59�/40N27’15�), que gozan de protecci髇 radioel閏trica en virtud de acuerdos internacionales.

UN-94 Banda de 42 GHz.

La banda de frecuencias 40,5-43,5 GHz se destina, con car醕ter no exclusivo, a sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas en la Uni髇 Europea, en los t閞minos y condiciones t閏nicas resultantes de su armonizaci髇 en el 醡bito de la Uni髇 Europea.

A tal efecto, no se otorgar醤 nuevos t韙ulos habilitantes de uso del espectro en esta banda de frecuencias, excepto para emisiones con fines experimentales. No obstante lo anterior, podr醤 mantenerse los usos actuales en determinadas porciones de la banda, estando las renovaciones de los t韙ulos sujetas a lo establecido por la regulaci髇 europea respecto a la puesta a disposici髇 de la banda para servicios de comunicaciones electr髇icas.

Lo anterior no ser� de aplicaci髇 respecto de la atribuci髇 de la banda 42,5-43,5 GHz al servicio de radioastronom韆 para la estaci髇 de Yebes (003W05’22’’/40N31’27’’), que goza de protecci髇 radioel閏trica en virtud de lo dispuesto en la Orden CTE/1444/2003, de 22 de mayo, por la que se establecen limitaciones a la propiedad y servidumbres para la protecci髇 radioel閏trica del Centro Astron髆ico de Yebes.

Asimismo, al efectuar asignaciones en esta banda debe tenerse en cuenta la atribuci髇 de la banda 40-40,5 GHz a los servicios de exploraci髇 de la Tierra por sat閘ite e investigaci髇 espacial en el sentido Tierra-espacio, para las estaciones de Robledo de Chavela (004W14’57’’/40N25’38’’), Villafranca del Castillo (003W57’10’’/40N26’35’’) y Cebreros (004W21’59’’/40N27’15’’), que gozan de protecci髇 radioel閏trica en virtud de acuerdos internacionales y para las que se debe garantizar protecci髇 radioel閏trica adecuada respecto de los servicios de comunicaciones electr髇icas.

LE0000619762_20180427Nota de utilizaci髇 nacional 玌N-94� del Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias redactada por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETU/416/2018, de 20 de abril, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el cuadro nacional de atribuci髇 de frecuencias (獴.O.E.� 26 abril).Vigencia: 27 abril 2018

UN-95 Micr骹onos inal醡bricos en VHF

Los cinco canales cuyas frecuencias se indican a continuaci髇, se destinan bajo la consideraci髇 de uso com鷑 exclusivamente para micr骹onos inal醡bricos.

La potencia radiada aparente (p.r.a.) m醲ima ser� de 50 mW y la emisi髇 ha de ajustarse a una canalizaci髇 m醲ima de 200 kHz.

En los canales 4 y 5 podr醤 autorizarse potencias mayores que 50 mW, requiriendo en este caso el t韙ulo habilitante que corresponda.

Cualquier radiaci髇 o emisi髇 fuera de los canales adyacentes, medida en el margen de 25 MHz a 1000 MHz, ser� inferior a 4 nW (nanovatios).

La figura 22 se refiere a esta aplicaci髇 junto a otros usos en frecuencias pr髕imas.

UN-96 Radiodifusi髇 sonora digital en VHF

La banda de frecuencias 195 a 223 MHz se utilizar� exclusivamente por las entidades habilitadas para la prestaci髇 de los servicios de radiodifusi髇 sonora digital terrestre, y siempre de acuerdo con el Plan T閏nico Nacional de la Radiodifusi髇 Sonora Digital Terrestre.

UN-97 Usos de baja potencia en 400 MHz

Frecuencias destinadas preferentemente para dispositivos de telemandos y telealarmas de corto alcance y para transmisi髇 de datos en banda estrecha, con la consideraci髇 de uso com鷑 cuando la potencia de salida de equipo y la potencia radiada aparente (p.r.a.) no superen 10 mW.

La clase de emisi髇 ser� tal que la anchura de banda resultante se ajuste a un canal de 25 kHz.

Las frecuencias nominales son:

• - 429,850 MHz
• - 445,550 MHz
• - 461,750 MHz
• - 461,800 MHz

La potencia radiada aparente (p.r.a.) para enlaces omnidireccionales, no ser� mayor de 2 W y para enlaces directivos de 80 W (p.r.a.).

UN-98 Banda 146-174 MHz

En la figura 19 se indica el plan de utilizaci髇 de la banda 146 - 174 MHz para los servicios fijo y m髒il.

En aplicaciones de servicio fijo y m髒il terrestre, en los bloques de frecuencias A, A’, B, B’, C, C’, M, M’ (comunicaciones d鷓lex) y S (comunicaciones s韒plex), la anchura de banda m醲ima de las mismas ser� la correspondiente a una canalizaci髇 de 12,5 kHz y excepcionalmente a 25 kHz por causas debidamente justificadas.

En los bloques de frecuencias M y M' tendr醤 preferencia frente a otros usos, las utilizaciones del servicio m髒il mar韙imo en sus zonas de influencia con las caracter韘ticas propias de este servicio de acuerdo con el Ap閚dice 18 del Reglamento de Radiocomunicaciones.

Las redes e instalaciones actuales cuyas frecuencias no se ajusten al plan indicado, deber醤 adaptarse al mismo a la renovaci髇 de su t韙ulo habilitante, salvo casos expresamente citados en otras notas del CNAF o disposiciones del Reglamento de Radiocomunicaciones que por sus caracter韘ticas t閏nicas hayan de ser excluidos del presente plan de ordenaci髇 de la banda.

Las frecuencias 148,000 MHz, 148,025 MHz, 170,800 MHz y 171,325 MHz se reservan exclusivamente para redes de comunicaciones del servicio m髒il terrestre de cobertura nacional. La anchura de banda de emisi髇 m醲ima ser� la correspondiente a una canalizaci髇 de 25 kHz.

La frecuencia 150,075 MHz se destina para su utilizaci髇 en todo el territorio nacional, para transmisi髇 de datos bajo la consideraci髇 de uso com鷑, con anchura de banda de emisi髇 correspondiente a una canalizaci髇 de 25 kHz o inferior, y potencias de salida de equipo y potencia radiada aparente (p.r.a.) igual o inferior a 10 mW.

UN-99 Sistema GPS de posicionamiento por radio

La banda de frecuencias 1559 - 1610 MHz sentido espacio - Tierra, es utilizada por el sistema por sat閘ites para determinaci髇 de posici髇 y direccionamiento por radio denominado GPS.

UN-100 Radioaficionados en la banda de 50 MHz

La banda de frecuencias 50,0 a 52,0 MHz podr� ser utilizada por los radioaficionados en territorio nacional bajo las condiciones de la nota 5.164 del Reglamento de Radiocomunicaciones.

Esta utilizaci髇 tiene la consideraci髇 de uso especial.

El uso de esta banda por radioaficionados no podr� causar interferencia perjudicial a estaciones de televisi髇 de los pa韘es vecinos ni reclamar protecci髇 frente a la interferencia procedente de ellas.

V閍se la nota UN-15.

UN-101 Usos del Estado en la banda 43,5 - 45,5 GHz

La banda de frecuencias 43,5 - 45,5 GHz, se destina a uso preferente para sistemas del Ministerio de Defensa.

UN-102 Usos civiles del servicio m髒il aeron醬tico (OR).

Las siguientes bandas de frecuencias bajo la consideraci髇 de uso privativo, se reservan, preferentemente, para usos civiles relacionados con actividades a閞eas tales como, aeroclubs, escuelas de vuelo, vuelo sin motor, globos aerost醫icos, aviones ligeros, ultraligeros, trabajos agr韈olas de fumigaci髇, fotograf韆 a閞ea y servicios a閞eos contra incendios, entre otros:

122,000-123,050 MHz.

123,150-123,675 MHz.

129,700-130,875 MHz.

En estas bandas de frecuencias podr醤 ser utilizadas canalizaciones de 8,33 kHz o 25 kHz.

Los dos canales con frecuencias centrales 129,975 MHz y 130,125 MHz tendr醤 la consideraci髇 de uso com鷑 siempre que se utilicen con una potencia radiada aparente m醲ima (p.r.a) de 2W.

Se reservan los seis canales que se indican a continuaci髇, canalizados a 25 kHz, para su utilizaci髇 en actividades de lucha contra incendios de 醡bito multiprovincial:

122,350 MHz.

122,475 MHz.

123,425 MHz.

129,825 MHz.

130,325 MHz.

130,500 MHz.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-102 redactada por el apartado Uno.14 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-103 UN-103 suprimida (CNAF2002).

UN-104 Tel閒onos inal醡bricos (CT1-E)

En las bandas de frecuencias 870-871 MHz y 915-916 MHz se contempla el uso com鷑 de tel閒onos inal醡bricos seg鷑 el est醤dar denominado CT1-E.

La parte port醫il transmite en la banda 870-871 MHz y la parte fija en 915-916 MHz.

Se disponen 40 canales de 25 kHz, siendo las frecuencias de los canales extremos las siguientes:

• Canal 1: 870,0125 y 915,0125 MHz
• Canal 40: 870,9875 y 915,9875 MHz

La norma t閏nica de referencia para el sistema CT1-E de tel閒onos sin cord髇 es la norma ETSI I-ETS 300 235, con la salvedad de la banda de frecuencias indicada.

UN-105 Banda 174 - 181 MHz

La utilizaci髇 de esta banda se indica en la figura 22, y en ella se destinan cinco canales para micr骹onos sin hilos y 15 canales para enlaces m髒iles de transporte de programas de radiodifusi髇 en todo el territorio nacional. El plan de frecuencias ha de ajustarse a la canalizaci髇 indicada en la figura.

La utilizaci髇 de las frecuencias indicadas para los servicios auxiliares de la radiodifusi髇 sonora, se realizar� exclusivamente por entidades titulares del servicio p鷅lico de radiodifusi髇 sonora con explotaci髇 de emisores en la zona de utilizaci髇 o por entidades titulares de servicios portadores.

La utilizaci髇 para micr骹onos sin hilos, se ajustar� a las condiciones indicadas en la nota UN-95.

Adem醩 de los usos indicados anteriormente, en esta banda de frecuencias se dispone bajo la consideraci髇 de uso com鷑 de los siguientes canales de 50 kHz para el empleo en dispositivos de ayudas auditivas y a discapacitados:

La potencia m醲ima autorizada para estos dispositivos es de 2 mW (p.r.a.) y la norma t閏nica de referencia EN 300 422.

UN-106 Banda 181 - 188 MHz

Se destina esta banda de frecuencias para enlaces m髒iles y unidireccionales de transporte de programas de radiodifusi髇 en todo el territorio nacional. El plan de frecuencias ha de ajustarse a la canalizaci髇 indicada en la figura 23.

La utilizaci髇 de las frecuencias indicadas para los servicios auxiliares de la radiodifusi髇 sonora, se realizar� exclusivamente por entidades titulares del servicio p鷅lico de radiodifusi髇 sonora con explotaci髇 de emisores en la zona de utilizaci髇 o por entidades titulares de servicios portadores.

UN-107. Banda de 3400-3800 MHz.

De conformidad con la Decisi髇 2008/411/CE, de 21 de mayo de 2008 y las Decisiones de Ejecuci髇 de la Comisi髇 2014/276/UE, de 2 de mayo de 2014, y 2019/235, de 24 de enero de 2019, que modifican la Decisi髇 2008/411/CE, se destina la totalidad de la banda de frecuencias 3400 a 3800 MHz, de manera no exclusiva, para sistemas terrenales capaces de prestar servicios de comunicaciones electr髇icas en la Comunidad.

No obstante lo anterior, en los rangos 3480-3500 MHz y 3580-3600 MHz podr醤 continuar, en la modalidad de utilizaci髇 compartida del espectro, los usos actuales por los sistemas del Ministerio de Defensa para el servicio de radiolocalizaci髇 en determinadas localizaciones, hasta la migraci髇 de estos usos a otra banda de frecuencias, que deber� completarse antes del 1 de enero de 2023. Estos usos para el servicio de radiolocalizaci髇 gozar醤 de la protecci髇 correspondiente a un servicio primario, y se deber� asegurar la compatibilidad entre los servicios de comunicaciones electr髇icas y de radiolocalizaci髇.

Para asegurar la protecci髇 de los sistemas de radiolocalizaci髇 que operan por debajo de 3400 MHz, y en aplicaci髇 de lo establecido en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2019/235 de la Comisi髇, de 24 de enero de 2019, se establece, para los sistemas de comunicaciones electr髇icas que operen en esta banda de frecuencias, un l韒ite de potencia isotr髉ica radiada equivalente (p.i.r.e) de -59 dBm/MHz en caso de utilizar antenas no activas, y un l韒ite de potencia radiada total de -52 dBm/MHz en caso de utilizar antenas activas.

En la banda 3600-3800 MHz debe tenerse en cuenta la atribuci髇 de esta banda al servicio fijo por sat閘ite en el sentido espacio-Tierra para el centro de comunicaciones para el apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz de la Organizaci髇 de las Naciones Unidas, ubicado en las instalaciones del aeropuerto de Valencia, en el t閞mino municipal de Quart de Poblet (Valencia) (39� 28' 39,42'' N/000� 29' 12,56'' W), que goza de protecci髇 radioel閏trica en virtud de acuerdos internacionales.

A efecto de promover una mayor competencia en el mercado de los servicios de comunicaciones electr髇icas y evitar acaparamiento de derechos de uso de dominio p鷅lico radioel閏trico, se establece en el conjunto de la banda de frecuencias 3400-3800 MHz como l韒ite en la cantidad de frecuencias a utilizar por un mismo operador o grupo empresarial un m醲imo de 120 MHz, en cualquier 醡bito territorial. En la aplicaci髇 y ejecuci髇 de este l韒ite, deber� tenerse en cuenta lo establecido en el art韈ulo 62.8 de la Ley 9/2014, de 9 de mayo, General de Telecomunicaciones y en el Reglamento sobre el uso del dominio p鷅lico radioel閏trico aprobado por el Real Decreto 123/2017, de 24 de febrero, en particular, sus art韈ulos 86 a 88.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-107 redactada por el apartado Uno.15 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-108 Radioaficionados en la banda 135,7 - 137,8 kHz

Se autoriza el uso de la banda 135,7 - 137,8 kHz para el servicio de aficionados, a t韙ulo secundario bajo la consideraci髇 de uso especial.

La potencia radiada m醲ima ser� de 1 watio (p.i.r.e.) y las estaciones de radioaficionado no deber醤 causar interferencia a las estaciones de los servicios m髒il mar韙imo y fijo legalmente autorizadas en esta banda.

UN-109 V韉eo de corto alcance

Frecuencias de uso com鷑 para enlaces de v韉eo de corto alcance.

Se destinan las frecuencias 2421 MHz, 2449 MHz y 2477 MHz para su utilizaci髇, entre otras aplicaciones, en enlaces de v韉eo de corto alcance para aplicaciones gen閞icas, tanto en interior de edificios como en exteriores, para alcances cortos en circuitos cerrados y equipos de potencia isotr髉ica equivalente radiada inferior a 500 mW (p.i.r.e.) con anchura de banda de emisi髇 ajustada a la calidad de se馻l requerida.

Las instalaciones de este tipo deben de aceptar la interferencia perjudicial que pudiera resultar de aplicaciones ICM u otros usos de radiocomunicaciones en estas frecuencias.

UN-110 PMR-446

Sistema de radio de corto alcance conocido por las siglas PMR-446, operando en la banda de frecuencias 446,0-446,2 MHz con la consideraci髇 de uso com鷑.

La banda de frecuencias 446,0-446,2 MHz se destina para el uso de PMR-446 anal骻ico con una canalizaci髇 de 12,5 kHz, siendo 446,00625 MHz la frecuencia portadora del primer canal.

La banda de frecuencias 446,0-446,2 MHz se destina tambi閚 para el uso de PMR-446 digital con una canalizaci髇 de 6,25 kHz o de 12,5 kHz, siendo 446,003125 y 446,00625 MHz las frecuencias portadoras del primer canal para las respectivas canalizaciones.

Los equipos PMR-446 est醤 dise馻dos para operar en el modo "simplex" de transmisi髇 y recepci髇 en el mismo canal, son equipos port醫iles con antena incorporada, no pudiendo ser usados como estaciones base ni como repetidores y sin conexi髇 a otras redes o infraestructuras de comunicaciones. La potencia m醲ima autorizada es de 500 mW (p.r.a.).

Los equipos PMR-446 han de garantizar el cumplimiento de los requisitos esenciales seg鷑 el art韈ulo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE, de conformidad con la norma ETSI de referencia EN 303 405.

De conformidad con la Decisi髇 ECC/DEC (15)05, los equipos PMR-446 gozan de exenci髇 de licencia individual y de libre circulaci髇 y uso.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-110 redactada por el apartado Uno.16 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-111 Banda 862 - 868 MHz.

La banda de frecuencias de 862 a 868 MHz est� destinada para enlaces unidireccionales del servicio fijo, para transporte de programas estudio-emisora de radiodifusi髇 sonora de entidades que dispongan del correspondiente t韙ulo habilitante, de acuerdo con la canalizaci髇 y caracter韘ticas indicadas en la figura 25.

A la renovaci髇 de su t韙ulo habilitante, los enlaces existentes en la subbanda 865-868 MHz deber醤 reubicarse en las nuevas frecuencias previstas para cada uno de ellos (ver la nota UN-135). Se except鷄n aquellos casos en los que en virtud de su ubicaci髇 geogr醘ica, y previo an醠isis t閏nico, se asegure su compatibilidad con instalaciones de identificaci髇 por radiofrecuencia (RFID) en las proximidades.

Dentro de esta banda, de conformidad con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2019/1345 de la Comisi髇, por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, podr醤 funcionar estos dispositivos bajo la consideraci髇 de uso com鷑 en los rangos de frecuencia y con las caracter韘ticas t閏nicas indicadas en la siguiente tabla.

El est醤dar t閏nico de referencia para estos dispositivos es el EN 300 220.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-111 redactada por el apartado Uno.17 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-112 UN-112 suprimida (CNAF2005).

UN-113 UN-113 suprimida (CNAF2005).

UN-114 Aplicaciones de bucle inductivo

Aplicaciones de bucle inductivo en varias bandas de frecuencia por debajo de 30 MHz, bajo la consideraci髇 de uso com鷑.

De conformidad con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, as� como la Recomendaci髇 CEPT ERC/REC 70-03, Anexos 9 y 12, en los respectivos apartados que le son de aplicaci髇, se indican las bandas de frecuencias permitidas para el funcionamiento de dispositivos de bucle inductivo de baja potencia para aplicaciones en sistemas de etiquetado autom醫ico, control de acceso, dispositivos antirrobo, detectores de proximidad, identificaci髇 de animales y de objetos, ayudas auditivas e implantes m閐icos activos de muy baja potencia que se basen en estas t閏nicas, entre otras aplicaciones similares

Las normas t閏nicas de referencia para estos dispositivos son los est醤dares del ETSI EN 300 330 para todas las bandas de frecuencia y EN 302 291 para la banda 13,553 - 13,567 MHz.

UN-115 Dispositivos gen閞icos de corto alcance

Dispositivos gen閞icos de corto alcance y uso com鷑 en varias bandas de frecuencia.

De conformidad con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, as� como la Recomendaci髇 CEPT ERC/REC 70-03, Anexo 1, se indican las bandas de frecuencias permitidas para el funcionamiento de dispositivos de corto alcance para aplicaciones no espec韋icas de baja potencia (dispositivos de corto alcance).

Sin perjuicio de otras utilizaciones expresamente reconocidas en el CNAF, se destinan a estas aplicaciones las siguientes bandas de frecuencia:

Las normas t閏nicas de referencia para este tipo de dispositivos son los est醤dares del ETSI EN 300 220-2, EN 300 330-2 o EN 300 440-2 en funci髇 de la banda de frecuencias.

UN-116 Localizaci髇 de v韈timas en avalanchas

Se destina, con la consideraci髇 de uso com鷑, la frecuencia 457 kHz para ser utilizada por dispositivos para detecci髇 y localizaci髇 de v韈timas de avalanchas, de acuerdo a las caracter韘ticas indicadas en la Recomendaci髇 CEPT ERC/REC 70-03 Anexo 2.

La norma t閏nica de referencia es el est醤dar ETSI EN 300 718.

UN-117 Implantes m閐icos

Implantes m閐icos con la consideraci髇 de uso com鷑 en varias bandas de frecuencia.

De conformidad con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, as� como la Recomendaci髇 CEPT ERC/REC 70-03, Anexo 12, se permite el funcionamiento de dispositivos de muy baja potencia conocidos como implantes m閐icos activos en las siguientes bandas de frecuencia.

UN-118 Micr骹onos inal醡bricos en UHF

De conformidad con la Recomendaci髇 de la CEPT 70-03, Anexo 10, la banda de frecuencias 863-865 MHz, podr� ser utilizada por micr骹onos inal醡bricos y otras aplicaciones de transmisiones de audio (por ejemplo auriculares sin hilos y dispositivos port醫iles para m鷖ica) en aplicaciones preferentemente no profesionales o de uso dom閟tico en interior de recintos.

Tanto la potencia de salida, como la potencia radiada aparente (p.r.a.) no exceder醤 de 10 mW.

Como normas t閏nicas de referencia se indican los est醤dares ETSI EN 301 357, EN 300 220 y EN 300 422.

UN-119 Micr骹onos inal醡bricos para aplicaciones profesionales

Se destina, con la consideraci髇 de uso com鷑, la banda 1785-1805 MHz para usos de micr骹onos sin hilos en aplicaciones profesionales dentro de recintos cerrados. De conformidad con la Recomendaci髇 de la CEPT ERC/REC 70-03, Anexo 10, la potencia m醲ima autorizada es de 20 mW (p.i.r.e.) y hasta 50 mW (p.i.r.e.) en el caso de dispositivos previstos para usar junto al cuerpo.

UN-120 Aplicaciones ferroviarias

De conformidad con las caracter韘ticas t閏nicas indicadas en la Recomendaci髇 de la CEPT ERC/REC 70-03 anexo 4, as� como lo establecido en los respectivos interfaces radioel閏tricos nacionales que son de aplicaci髇, se disponen en todo el territorio nacional, las siguientes frecuencias bajo la condici髇 de uso com鷑 para las aplicaciones ferroviarias que se indican a continuaci髇:

• - Eurobaliza: Sin perjuicio de los usos indicados en la nota UN-4, la frecuencia 27,095 MHz se destina para eurobalizas en ferrocarriles. La potencia m醲ima es de 42 dB 礎/m a 10 metros.
• - Baliza para ferrocarriles enlace tierra-tren: Baliza funcionado en la banda 984-7484 kHz con frecuencia central 4234 kHz. La potencia m醲ima es de 9 dB 礎/m a 10 metros.
• - Baliza Euroloop para ferrocarriles enlace tierra-tren: Baliza funcionado en la banda 7,3-23 MHz con frecuencia central 13.547 kHz. La potencia m醲ima es de -7 dB 礎/m a 10 metros.
• - Sensor radar para ferrocarriles: Funcionamiento en la banda 76-77 GHz.

La potencia m醲ima es de 55 dBm como potencia pire de pico.

UN-121 Radiodifusi髇 sonora digital en 1,5 GHz

...

LE0000619762_20180427Nota de utilizaci髇 nacional 玌N-121� del Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias suprimida por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETU/416/2018, de 20 de abril, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el cuadro nacional de atribuci髇 de frecuencias (獴.O.E.� 26 abril).Vigencia: 27 abril 2018

UN-122 Sistema GALILEO

El sistema GALILEO, iniciativa europea para llevar a cabo un sistema mundial de navegaci髇 por sat閘ite (GNSS), utiliza las siguientes bandas atribuidas por la CMR- 2000 para el Servicio de Radionavegaci髇 por Sat閘ite:

• - 1164-1215 MHz (espacio-Tierra) (espacio-espacio)
• - 1215-1300 MHz (espacio-Tierra) (espacio-espacio), compartida con otros servicios
• - 1300-1350 MHz (Tierra-espacio), compartida con otros servicios
• - 1559-1610 MHz (espacio-Tierra) (espacio-espacio)
• - 5000-5010 MHz (Tierra-espacio)
• - 5010-5030 MHz (espacio-Tierra) (espacio-espacio)

Los usuarios actuales de estas frecuencias en bandas compartidas con otros servicios distintos de la radionavegaci髇, deber醤 abandonarlas en la medida que las mismas vayan siendo utilizadas por el sistema Galileo.

No obstante, en relaci髇 a las bandas 1215-1300 MHz y 1300-1350 MHz ser� de aplicaci髇 lo indicado en las notas 5.329 y 5.337A del Reglamento de Radiocomunicaciones, referente a los servicios de radionavegaci髇 por sat閘ite, radionavegaci髇 aeron醬tica y de radiolocalizaci髇.

UN-123 UN-123 suprimida (CNAF 2015).

UN-124 UN-124 suprimida (CNAF2017).

UN-125 Canalizaci髇 servicio fijo en 50 GHz

Canalizaci髇 de la banda de frecuencias 48,5-50,2 GHz emparejada con 50,9-52,6 GHz para ser utilizada por el servicio fijo de acuerdo al Anexo 3 de la Recomendaci髇 CEPT ERC/REC 12-11.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la mitad inferior de la banda

F磏= frecuencia de cada radiocanal de la mitad superior de la banda

Fr = frecuencia de referencia de la mitad inferior de la banda: 49350 MHz

F磖= frecuencia de referencia de la mitad superior de la banda: 51412 MHz

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales, se expresan mediante las relaciones siguientes seg鷑 el paso de canalizaci髇:

En estas condiciones la separaci髇 Tx/Rx es de 2392 MHz y la canalizaci髇 indicada se representa gr醘icamente en la figura 29, partes a), b), c) y d).

UN-126 Canalizaci髇 de la banda de 60 GHz para servicio fijo

1. La explotaci髇 de la banda de frecuencias de 57-64 GHz para el servicio fijo se efectuar� de acuerdo al Anexo 2 de la Recomendaci髇 UIT-R F.1497-2.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia central de cada radiocanal de la banda 57,0-64,0 GHz

Fr = frecuencia de referencia: 56950 MHz

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales, tanto para modo de explotaci髇 DDT como para DDF, se expresan mediante las relaciones siguientes:

Se permite la utilizaci髇 de anchos de banda mayores, tanto en la modalidad d鷓lex por divisi髇 en el tiempo (DDT), como d鷓lex por divisi髇 en frecuencia (DDF), por agregaci髇 de canales de 50 MHz hasta un m醲imo de 2500 MHz. En el caso de DDF, la separaci髇 d鷓lex no est� fijada a un valor predeterminado.

En esta banda de frecuencias se otorgar醤 bloques de frecuencias de amplitud variable y sin fijar a priori las frecuencias l韒ites. Los titulares de derechos de uso de esta banda de frecuencias deber醤 auto coordinarse entre ellos. Para garantizar la compatibilidad con otros sistemas en la banda, como los considerados en la nota UN-144, se aplicar醤 las limitaciones indicadas en el Anexo 1 de la ECC/REC(09)01.

Los canales 1 y 2 se consideran una banda de guarda respecto a la banda 55,78-57 GHz (UN-150), por lo que s髄o se permite su utilizaci髇 para usos temporales o experimentales.

En la figura 30 se representa la canalizaci髇 de esta banda de frecuencias.

2. La explotaci髇 de la banda de frecuencias 64-66 GHz para el servicio fijo se efectuar� de acuerdo al Anexo 3 de la Recomendaci髇 UIT-R F.1497-2.

Para sistemas en la modalidad d鷓lex por divisi髇 en frecuencia (DDF) se establece la disposici髇 de canales que se indica a continuaci髇 con una separaci髇 Tx/Rx de 950 MHz que se indica a continuaci髇.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la mitad inferior de la banda.

F’n= frecuencia de cada radiocanal de la mitad superior de la banda.

Fr = frecuencia de referencia: 56950 MHz.

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales, se expresan mediante las relaciones siguientes:

Para sistemas en la modalidad d鷓lex por divisi髇 en el tiempo (DDT) se establece la disposici髇 que se indica a continuaci髇.

Se definen los siguientes t閞minos:

Fn = frecuencia de cada radiocanal.

Fr = frecuencia de referencia: 56950 MHz.

Las frecuencias (MHz) de los distintos radiocanales, se expresan mediante la siguiente relaci髇:

Es posible asignar anchos de banda mayores por agregaci髇 de canales de 50 MHz. En la figura 31 se representa la canalizaci髇 de esta banda de frecuencias.

UN-127 Enlaces auxiliares de radiodifusi髇 en 188-195 MHz

Se destina la banda 188-195 MHz para su utilizaci髇 en enlaces unidireccionales m髒iles para transporte de programas de radiodifusi髇, a excepci髇 de los canales indicados a continuaci髇 que se destinan, con la consideraci髇 de uso com鷑, para micr骹onos en interior de recintos, con una canalizaci髇 de 200 kHz, una potencia radiada aparente m醲ima autorizada es 50 mW (p.r.a.) y el cumplimiento de la Recomendaci髇 de la CEPT ERC/REC 70-03, Anexo 10, apartado d).

Para los enlaces unidireccionales de transporte de programa se aplica una canalizaci髇 de 300 kHz (Figura 32) y se definen:

Fn = frecuencia de cada radiocanal de la banda 188-195 MHz

Fr = frecuencia de referencia: 187,7 MHz

UN-128 RLANs en 5 GHz

Aplicaciones de uso com鷑 en las bandas de 5150-5350 MHz y 5470-5725 MHz.

Espectro armonizado seg鷑 la Decisi髇 2005/513/CE, modificada por la Decisi髇 2007/90/CE, en la banda de 5 GHz para sistemas de acceso inal醡brico a redes de comunicaciones electr髇icas, incluidas las redes de 醨ea local (WAS/RLAN).

Las bandas de frecuencia indicadas seguidamente podr醤 ser utilizadas por el servicio m髒il en sistemas y redes de 醨ea local de altas prestaciones, de conformidad con las condiciones que se indican a continuaci髇. A fin de garantizar que los equipos radioel閏tricos cumplen con los requisitos esenciales seg鷑 la Directiva 2014/53/UE, deber醤 de disponer de la correspondiente evaluaci髇 de la conformidad en base a la norma EN 301 893 o especificaci髇 t閏nica equivalente, seg鷑 los procedimientos indicados en el Real Decreto 188/2016, por el que se aprueba el Reglamento por el que se establecen los requisitos para la comercializaci髇, puesta en servicio y uso de equipos radioel閏tricos.

Banda 5150 - 5350 MHz: En esta banda el uso por el servicio m髒il en sistemas de acceso inal醡brico incluyendo comunicaciones electr髇icas y redes de 醨ea local, se restringe para su utilizaci髇 鷑icamente en el interior de recintos. La potencia isotr髉ica radiada equivalente m醲ima ser� de 200 mW (p.i.r.e.), siendo la densidad m醲ima de p.i.r.e. media de 10 mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz. Este valor se refiere a la potencia promediada sobre una r醘aga de transmisi髇 ajustada a la m醲ima potencia. Adicionalmente, en la banda 5250-5350 MHz el transmisor deber� emplear t閏nicas de control de potencia (TPC) que permitan como m韓imo un factor de reducci髇 de 3 dB de la potencia de salida. En caso de no usar estas t閏nicas, la potencia isotr髉ica radiada equivalente m醲ima deber� ser de 100 mW (p.i.r.e). Resto de caracter韘ticas t閏nicas han de ajustarse a las indicadas en la Decisi髇 de la CEPT ECC/DEC(04)08.

Estas utilizaciones son de uso com鷑, por lo que no se garantiza la protecci髇 frente a otros servicios legalmente autorizados ni puede causar perturbaciones a los mismos.

Banda 5470 - 5725 MHz: Esta banda puede ser utilizada para sistemas de acceso inal醡brico a redes de comunicaciones electr髇icas, as� como para redes de 醨ea local en el interior o exterior de recintos, y las caracter韘ticas t閏nicas deben ajustarse a las indicadas en la Decisi髇 de la CEPT ECC/DEC(04)08. La potencia isotr髉ica radiada equivalente ser� inferior o igual a 1 W (p.i.r.e.). Este valor se refiere a la potencia promediada sobre una r醘aga de transmisi髇 ajustada a la m醲ima potencia. Adicionalmente, en esta banda de frecuencias el transmisor deber� emplear t閏nicas de control de potencia (TPC) que permitan como m韓imo un factor de reducci髇 de 3 dB de la potencia de salida. En caso de no usar estas t閏nicas, la potencia isotr髉ica radiada equivalente m醲ima (p.i.r.e) deber� ser de 500 mW (p.i.r.e.).

Estas utilizaciones son de uso com鷑, por lo que no se garantiza la protecci髇 frente a otros servicios legalmente autorizados ni puede causar perturbaciones a los mismos.

Los sistemas de acceso sin hilos incluyendo RLAN que funcionen en las bandas 5250-5350 MHz y 5475-5725 MHz deber醤 utilizar t閏nicas de mitigaci髇 que proporcionen al menos la misma protecci髇 que los requisitos de detecci髇, operaci髇 y respuesta descritos en la norma EN 301 893 para garantizar un funcionamiento compatible con los sistemas de radiodeterminaci髇.

UN-129 Aplicaciones RFID en 2,4 GHz

Banda de frecuencias 2446-2454 MHz para dispositivos de identificaci髇 por radio bajo la consideraci髇 de uso com鷑.

Sin perjuicio de otros usos en la misma banda, se destina en todo el territorio nacional para el uso de dispositivos de corto alcance en sistemas de identificaci髇 autom醫ica, seguimiento, identificaci髇 de veh韈ulos incluyendo aplicaciones ferroviarias (AVI), control de accesos y sensores de proximidad e identificaci髇 de personal entre otras aplicaciones similares, la banda de frecuencias 2446-2454 MHz de acuerdo con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, con las caracter韘ticas t閏nicas indicadas en la Recomendaci髇 de la CEPT ERC/REC 70-03 Anexo 11.

La potencia m醲ima autorizada es de 500 mW como potencia isotr髉ica radiada equivalente (p.i.r.e.), pudiendo llegar hasta 4 W (p.i.r.e.) en interior de recintos y con un ciclo de trabajo m醲imo del 15%.

Las normas t閏nicas de referencia son el est醤dar ETSI EN 300 761 o bien EN 300 440.

UN-130 Dispositivos de corto alcance en 5 GHz

Dispositivos gen閞icos de corto alcance (SRD) en la banda de 5 GHz de acuerdo con la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2017/1483 de la Comisi髇 por la que se modifica la Decisi髇 2006/771/CE, sobre la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para su uso por dispositivos de corto alcance, as� como la Recomendaci髇 CEPT ERC/REC 70-03, Anexo 1.

Se autoriza el funcionamiento de dispositivos gen閞icos de baja potencia en la banda 5725-5875 MHz bajo la consideraci髇 de uso com鷑.

La potencia isotr髉ica radiada equivalente m醲ima se limita a 25 mW (p.i.r.e.).

La norma t閏nica de referencia para estos dispositivos es la norma ETSI EN 300 440.

UN-131 Banda de frecuencias 39 a 39,2 MHz

La banda de frecuencias 39,0-39,2 MHz se destina preferentemente para sistemas de comunicaciones de datos mediante reflexi髇 en meteoros.

Se definen los siguientes siete canales de 25 kHz y el valor de la frecuencia portadora para un canal gen閞ico 玭�:

El resto de condiciones de uso ser醤 conforme a la Recomendaci髇 ERC(00)04 de la CEPT.

UN-132 Banda de frecuencias 68-87,5 MHz

Plan de utilizaci髇 de la banda 68 a 87,5 MHz para el servicio m髒il.

En la figura 33 se indica el plan de utilizaci髇 de esta banda para los servicios de radionavegaci髇 aeron醬tica, fijo de banda estrecha y m髒il.

En la misma se establecen bloques de canales para usar a dos frecuencias (A1-A2 y B1-B2) con separaci髇 Tx/Rx de 9,8 MHz, un bloque de frecuencias atribuido al servicio de radionavegaci髇 aeron醬tica (RNA) y dos bloques de utilizaci髇 a una sola frecuencia (SA y SB) de acuerdo con la Recomendaci髇 T/R 25-08 de la CEPT, todos ellos para ser usados con canalizaciones de 12,5 kHz y excepcionalmente de 25 kHz en casos debidamente justificados.

Excepcionalmente por necesidades de espectro, podr醤 utilizarse las bandas de frecuencia 68,0 a 69,2 MHz, 74,2 a 74,8 MHz, 77,8 a 79,0 MHz y 84,0 a 84,6 MHz para usos simplex.

La banda de frecuencias 70,150-70,250 MHz podr� ser utilizada por el servicio de aficionados con car醕ter secundario y con las condiciones t閏nicas establecidas en el anexo I al Reglamento de uso del dominio p鷅lico radioel閏trico por radioaficionados, aprobado por Orden IET/1311/2013, de 9 de julio.

La utilizaci髇 de las siguientes frecuencias 71,325 MHz, 71,375 MHz y 71,775 MHz tendr� la consideraci髇 de uso com鷑 siempre que se usen equipos con potencia radiada aparente (p.r.a.) inferior o igual a 10 mW.

UN-133 Frecuencias para radares en automoci髇.

Bandas de frecuencias de uso com鷑 en sistemas de radares para automoci髇 en 77-81 GHz y 24 GHz.

Se destinan para radares de corto alcance en sistemas de seguridad en automoci髇 las siguientes bandas de frecuencias de acuerdo a las condiciones que se indican a continuaci髇:

• a) En la banda de frecuencias 77-81 GHz podr� funcionar el sistema de radar de corto alcance para aplicaciones de automoci髇 (SRR), de acuerdo a las condiciones fijadas en la Decisi髇 de la Comisi髇 2004/545/CE.

  Los sistemas SRR que operen en la banda 77-81 GHz, han de tener en cuenta una distancia de protecci髇 de 15 km para la estaci髇 de radioastronom韆 del observatorio de Pico Veleta (Granada), situada en las coordenadas 37N03'58'' y 3W23'34'' y una distancia de protecci髇 de 11 km para la estaci髇 de radioastronom韆 del observatorio de Yebes (Guadalajara), situada en las coordenadas 03W05'22"/40N31'27"; considerando criterios de protecci髇 para las medidas radioastron髆icas basados en la Recomendaci髇 UIT-R RA.769.

• b) La banda de frecuencias 21,65-26,65 GHz podr� ser utilizada temporalmente para sistemas de radar de corto alcance para aplicaciones de automoci髇 (SRR), conforme a las caracter韘ticas t閏nicas, operativas y plazos establecidos en la Decisi髇 de la Comisi髇 2005/50/CE y en las Decisiones de Ejecuci髇 2011/485/UE de 29 de julio de 2011, y Decisi髇 2017/2077 de la Comisi髇, de 10 de noviembre de 2017, que modifican la anterior.

Los sistemas SRR que operen en la banda de 24 GHz, con una densidad de potencia media m醲ima de - 41,3 dBm/MHz (p.i.r.e.), han de tener en cuenta las distancias de protecci髇 de las estaciones de radioastronom韆 de Robledo de Chavela (Madrid), situada en el punto de coordenadas 04W14'57"/40N25'38", y de Yebes (Guadalajara) situada en el punto de coordenadas 03W05'22"/40N31'27", establecidas en base a las Recomendaciones UIT-R RA.769 y UIT-R P.452, en 7 km para la estaci髇 de Robledo y 15 km para el caso de Yebes.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-133 redactada por el apartado Uno.18 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-134 UN-134 suprimida (CNAF2007).

UN-135 Aplicaciones RFID en 865-868 MHz

Dispositivos de radiofrecuencia para aplicaciones de identificaci髇 (RFID) con la consideraci髇 de uso com鷑.

De conformidad con la Recomendaci髇 ERC/REC 70-03 de la CEPT (anexo 11), en la banda de frecuencias 865-868 MHz se autorizan instalaciones de dispositivos de identificaci髇 por radiofrecuencia con las siguientes caracter韘ticas:

Las frecuencias de cada canal se determinan seg鷑 la siguiente f髍mula:

La norma t閏nica de referencia para estos dispositivos es la norma ETSI EN 302 208.

Los dispositivos RFID funcionar醤 bajo las premisas de no interferencia y sin derechos exclusivos de la banda de frecuencias, por lo que no deber醤 causar interferencia a otras aplicaciones autorizadas en estas frecuencias, y en particular a instalaciones de servicio fijo a las que se refiere la nota UN-111.

UN-136 UN-136 suprimida (CNAF2013).

UN-137 Dispositivos de banda ultra ancha (UWB).

Los equipos radioel閏tricos que utilizan la tecnolog韆 de banda ultra ancha (UWB), ya sean dispositivos gen閞icos, para seguimiento de posici髇 tipo LT1, en veh韈ulos de motor y ferroviarios, a bordo de aeronaves o dispositivos de detecci髇 de materiales, deber醤 cumplir con las condiciones establecidas en la Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2019/785 de la Comisi髇, relativa a la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico para los equipos que utilizan tecnolog韆 de banda ultra ancha en la Uni髇.

En las condiciones t閏nicas establecidas en la citada Decisi髇, el uso del espectro radioel閏trico por estos equipos tendr� la consideraci髇 de uso com鷑.

LE0000671286_20200722Nota de utilizaci髇 nacional UN-137 redactada por el apartado Uno.19 del art韈ulo 鷑ico de la Orden ETD/666/2020, de 13 de julio, por la que se modifica la Orden ETU/1033/2017, de 25 de octubre, por la que se aprueba el Cuadro Nacional de Atribuci髇 de Frecuencias (獴.O.E.� 21 julio).Vigencia: 22 julio 2020

UN-138 Banda 169,4-169,8125 MHz

De conformidad con la Decisi髇 de la Comisi髇 2008/673/CE sobre la armonizaci髇 de la banda de frecuencias 169,4-169,8125 MHz, se destina dicha banda para las aplicaciones armonizadas de baja y de alta potencia seg鷑 el plan de reparto indicado en la figura 34, y la canalizaci髇 que se indica seguidamente.