Anúnciate en Noticias Jurídicas Newsletter Colabora con nosotros

TIENDA LA LEY

LA LEY. Librería Jurídica Online Profesional

TIENDA LIBROS FORMACIÓN BASES DE DATOS REVISTAS SOFTWARE DE GESTIÓN OBRAS ACTUALIZABLES

Base de Datos de Legislaci髇

Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/2303 de la Comisi髇, de 24 de noviembre de 2022, que modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2019/1780, por el que se establecen formularios normalizados para la publicaci髇 de anuncios en el 醡bito de la contrataci髇 p鷅lica

Ficha:
  • 觬ganoCOMISION EUROPEA
  • Publicado en DOUEL n鷐. 305 de 25 de Noviembre de 2022
  • Vigencia desde 15 de Diciembre de 2022
Versiones/revisiones:

Sumario

LA COMISI覰 EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea,

Vista la Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre coordinaci髇 de los procedimientos de adjudicaci髇 de determinados contratos de obras, de suministro y de servicios por las entidades o poderes adjudicadores en los 醡bitos de la defensa y la seguridad, y por la que se modifican las Directivas 2004/17/CE y 2004/18/CE (1) , y en particular su art韈ulo 32, apartado 1, su art韈ulo 52, apartado 2, y su art韈ulo 64,

Vista la Directiva 2014/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la adjudicaci髇 de contratos de concesi髇 (2) , y en particular su art韈ulo 33, apartado 1,

Vista la Directiva 2014/24/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre contrataci髇 p鷅lica y por la que se deroga la Directiva 2004/18/CE (3) , y en particular su art韈ulo 51, apartado 1, su art韈ulo 75, apartado 3, y su art韈ulo 79, apartado 3,

Vista la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contrataci髇 por entidades que operan en los sectores del agua, la energ韆, los transportes y los servicios postales y por la que se deroga la Directiva 2004/17/CE (4) , y en particular su art韈ulo 71, apartado 1, su art韈ulo 92, apartado 3, y su art韈ulo 96, apartado 2, p醨rafo primero,

Vista la Directiva 89/665/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la coordinaci髇 de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicaci髇 de los procedimientos de recurso en materia de adjudicaci髇 de los contratos p鷅licos de suministros y de obras (5) , y en particular su art韈ulo 3 bis,

Vista la Directiva 92/13/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, relativa a la coordinaci髇 de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicaci髇 de las normas comunitarias en los procedimientos de formalizaci髇 de contratos de las entidades que operen en los sectores del agua, de la energ韆, de los transportes y de las telecomunicaciones (6) , y en particular su art韈ulo 3 bis,

Previa consulta al Comit Consultivo para los Contratos P鷅licos,

Considerando lo siguiente:

  • (1) El Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2019/1780 de la Comisi髇 (7) establece los formularios normalizados (formularios electr髇icos) para la publicaci髇 de anuncios en el 醡bito de la contrataci髇 p鷅lica. Debe sustituir al Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/1986 de la Comisi髇 (8) a fin de adaptar los formularios normalizados establecidos en dicho Reglamento a la transformaci髇 digital.
  • (2) Para ayudar a los Estados miembros en sus obligaciones de presentaci髇 de informes en virtud de la Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (9) , la Comisi髇 publicar determinada informaci髇 sobre los veh韈ulos limpios a partir del seguimiento de los datos pertinentes disponibles en la base de datos Tenders Electronic Daily (TED), de conformidad con lo dispuesto en las Directivas 2014/24/UE y 2014/25/UE. A la luz de las recientes modificaciones de la Directiva 2009/33/CE (10) , es necesario incluir informaci髇 m醩 detallada en los anuncios de adjudicaci髇. Dicha informaci髇 permitir informar exhaustivamente sobre los veh韈ulos de baja emisi髇 y de cero emisiones, as como sobre otros veh韈ulos que utilizan combustibles alternativos, lo que facilitar las actividades de seguimiento en el marco de TED y la notificaci髇 por parte de los Estados miembros. Por consiguiente, los formularios normalizados deben adaptarse para incluir m醩 campos opcionales relativos a la categor韆 de veh韈ulo, la referencia jur韉ica aplicable y un indicador para confirmar si el procedimiento entra en el 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 2009/33/CE.
  • (3) Con el objetivo de garantizar la armonizaci髇 estrat間ica de los formularios normalizados con los objetivos medioambientales de la Uni髇, y en aras de la claridad y la coherencia de la informaci髇, teniendo en cuenta las necesidades de los Estados miembros, se debe actualizar el 醡bito de la contrataci髇 p鷅lica ecol骻ica y simplificar el de la contrataci髇 p鷅lica de soluciones innovadoras.
  • (4) Los formularios normalizados tambi閚 deben adaptarse y mejorarse en relaci髇 con algunos aspectos identificados por los Estados miembros y la Comisi髇 durante el proceso que condujo a la adopci髇 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2019/1780, como la descripci髇 de determinadas condiciones comerciales y la aplicaci髇 de dichas condiciones.
  • (5) A fin de permitir una transici髇 t閏nica fluida, los Estados miembros necesitan tiempo para prepararse de cara al uso de los nuevos formularios normalizados. Deben establecerse disposiciones transitorias con el fin de aclarar que, durante un determinado per韔do de tiempo, pueden utilizarse tanto los formularios normalizados establecidos por el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/1986 como los establecidos por el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2019/1780. Por motivos de seguridad jur韉ica, la fecha de derogaci髇 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/1986 debe coincidir con la fecha de aplicaci髇 del Reglamento (UE) 2019/1780.
  • (6) Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2019/1780 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Art韈ulo 1

El Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2019/1780 se modifica como sigue:

Art韈ulo 2

El presente Reglamento entrar en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 2022.
Por la Comisi髇
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN

ANEXO

En el anexo, el cuadro 2 se sustituye por el texto siguiente:

獵uadro 2 Campos en los formularios normalizados y en los anuncios

NivelIDNombreTipo de datoDescripci髇Planificaci髇Licitaci髇Pr. adjud. directaResultadosModific. contrato
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
+BG-1Anuncio-Informaci髇 b醩ica sobre el anuncioOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-04Identificador del procedimientoIdentificadorEl identificador del procedimiento de contrataci髇 p鷅lica europeo, un identificador 鷑ico de un procedimiento de contrataci髇 p鷅lica. La inclusi髇 de este identificador en todas las versiones publicadas de este anuncio (por ejemplo, en TED o en los portales nacionales o regionales de publicaci髇) permite una identificaci髇 鷑ica de los procedimientos de contrataci髇 en toda la Uni髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-701Anuncio: identificadorIdentificadorEl identificador de anuncio de contrataci髇 p鷅lica europeo correspondiente a este anuncio. La inclusi髇 de este identificador en todas las versiones publicadas de este anuncio (por ejemplo, en TED o en los portales nacionales o regionales de publicaci髇) permite una identificaci髇 鷑ica de los anuncios de contrataci髇 en toda la Uni髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-757Anuncio: versi髇IdentificadorLa versi髇 del anuncio. Esto ayuda, por ejemplo, a hacer un seguimiento de las versiones o los cambios de los anuncios antes de su publicaci髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-01Base jur韉ica del procedimientoC骴igoLa base jur韉ica (por ejemplo, un acto jur韉ico nacional o de la Uni髇) con arreglo a la cual se lleva a cabo el procedimiento de contrataci髇 p鷅lica o, en caso de anuncio de informaci髇 previa, con arreglo a la cual se llevar醤 a cabo los procedimientos de contrataci髇 p鷅lica.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-03Tipo de formularioC骴igoEl tipo de formulario con arreglo a la legislaci髇 sobre contrataci髇 p鷅lica.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-02Anuncio: tipoC骴igoEl tipo de anuncio con arreglo a la legislaci髇 sobre contrataci髇 p鷅lica.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-05Anuncio: fecha de env韔FechaLa fecha y la hora en que se envi el anuncio para su publicaci髇 por parte del comprador.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-803Anuncio: fecha de env韔 por parte del eSenderFechaLa fecha y la hora en que el eSender transmiti electr髇icamente el anuncio a la Oficina de Publicaciones de la Uni髇 Europea.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-738Anuncio: fecha preferida de publicaci髇FechaLa fecha preferida para la publicaci髇 del anuncio en TED (por ejemplo, para evitar su publicaci髇 durante un d韆 festivo nacional).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-702Anuncio: lengua oficialC骴igoLa lengua o lenguas en que este anuncio est oficialmente disponible. Estas versiones lingsticas tienen la misma validez jur韉ica.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
+BG-125Planificaci髇 anterior-Informaci髇 sobre un anuncio de informaci髇 previa u otro anuncio similar relacionado con este anuncio. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.FFFFFFFFFFFFOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-125Planificaci髇 anterior: identificadorIdentificadorEl identificador de un anuncio de informaci髇 previa u otro anuncio similar relacionado con este anuncio.FFFFFFFFFFFFOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-1251Planificaci髇 anterior: identificador de parteIdentificadorEl identificador de una parte de un anuncio de informaci髇 previa u otro anuncio similar relacionado con este anuncio.FFFFFFFFFFFFOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
+BG-703Organizaci髇-Informaci髇 sobre la organizaci髇. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote, el contrato, la oferta, etc. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-13720Organizaci髇: identificador de secci髇 del anuncioIdentificadorUn identificador de una o varias secciones dentro de este anuncio. La informaci髇 de la secci髇 sobre la organizaci髇 se refiere a esta secci髇 o a estas secciones.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-500Organizaci髇: nombreTextoEl nombre oficial de la organizaci髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-501Organizaci髇: identificadorIdentificadorUn identificador de la organizaci髇. Deber醤 indicarse todos los identificadores de la organizaci髇.OOFOOFOOFOOOOOOOOFOOOFOOFFFFOOFOOOOOOOOO
++BT-16Organizaci髇: nombre de parteTextoEl nombre de una parte de una organizaci髇 (por ejemplo, el departamento pertinente de un gran comprador).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-510Organizaci髇: direcci髇TextoEl nombre de la calle, carretera, avenida, etc., de la direcci髇 f韘ica de la organizaci髇 y otra identificaci髇 (por ejemplo, un n鷐ero de edificio).OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-513Organizaci髇: localidadTextoEl nombre de la localidad (ciudad o pueblo) de la direcci髇 f韘ica de la organizaci髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-512Organizaci髇: c骴igo postalTextoEl c骴igo postal de la direcci髇 f韘ica de la organizaci髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-507Organizaci髇: subdivisi髇 del pa韘C骴igoLa ubicaci髇 de la direcci髇 f韘ica de la organizaci髇 seg鷑 la clasificaci髇 com鷑 de unidades territoriales estad韘ticas (NUTS). Deber utilizarse el c骴igo de clasificaci髇 NUTS3.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-514Organizaci髇: c骴igo de pa韘C骴igoEl pa韘 de la direcci髇 f韘ica de la organizaci髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-502Organizaci髇: punto de contactoTextoEl nombre del departamento u otro punto de contacto para la comunicaci髇 con la organizaci髇. Para evitar el tratamiento innecesario de datos personales, el punto de contacto permitir la identificaci髇 de una persona f韘ica solo cuando sea necesario [como prev閚 los Reglamentos (UE) 2016/679 y (UE) 2018/1725 del Parlamento Europeo y del Consejo].FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-506Organizaci髇: correo electr髇ico de contactoTextoLa direcci髇 de correo electr髇ico para ponerse en contacto con la organizaci髇. Para evitar el tratamiento innecesario de datos personales, la direcci髇 de correo electr髇ico permitir la identificaci髇 de una persona f韘ica solo cuando sea necesario [como prev閚 los Reglamentos (UE) 2016/679 y (UE) 2018/1725].OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-503Organizaci髇: tel閒ono de contactoTextoEl n鷐ero de tel閒ono para ponerse en contacto con la organizaci髇. Para evitar el tratamiento innecesario de datos personales, el n鷐ero de tel閒ono permitir la identificaci髇 de una persona f韘ica solo cuando sea necesario [como prev閚 los Reglamentos (UE) 2016/679 y (UE) 2018/1725].OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-739Organizaci髇: fax de contactoTextoEl n鷐ero de fax para ponerse en contacto con la organizaci髇. Para evitar el tratamiento innecesario de datos personales, el n鷐ero de fax permitir la identificaci髇 de una persona f韘ica solo cuando sea necesario [como prev閚 los Reglamentos (UE) 2016/679 y (UE) 2018/1725].OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-505Organizaci髇: direcci髇 de internetURLEl sitio web de la organizaci髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-509Organizaci髇: portal eDeliveryURLEl localizador uniforme de recursos de la organizaci髇 para el intercambio de datos y documentos.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-633Organizaci髇 persona f韘icaIndicadorLa organizaci髇 es una persona f韘ica.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-08Organizaci髇: funci髇C骴igoLa funci髇 de la organizaci髇 en el procedimiento de contrataci髇 p鷅lica (por ejemplo, comprador, ganador). Un anuncio incluir a todas las organizaciones que desempe馿n en el procedimiento la funci髇 de comprador, ganador, 髍gano competente para los procedimientos de recurso, comprador que adquiere suministros o servicios destinados a otros compradores o comprador que adjudica contratos p鷅licos o celebra acuerdos marco de obras, suministros o servicios destinados a otros compradores.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-770Organizaci髇: subfunci髇C骴igoLa subfunci髇 de la organizaci髇 en el procedimiento de contrataci髇 p鷅lica (por ejemplo, jefe de grupo, organizaci髇 que proporciona informaci髇 adicional sobre el procedimiento de contrataci髇 p鷅lica).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BG-3Comprador-Informaci髇 adicional sobre el comprador.OOOOOFOOFOOFFOOOOFOFFFOOFFFFOOFOFFOOO
+++BT-508Comprador: URL del perfilURLEl sitio web en el que el comprador publica informaci髇 sobre los procedimientos de contrataci髇 p鷅lica (por ejemplo, anuncios, documentos de la contrataci髇).OOOFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-11Comprador: tipo jur韉icoC骴igoEl tipo de comprador con arreglo a la legislaci髇 de contrataci髇 p鷅lica (por ejemplo, autoridad estatal, organismo de Derecho p鷅lico, empresa p鷅lica).OFFOFFOFFOFFFOFOFFOFFFOFFFFFOFFOFFOOF
+++BT-740Comprador entidad adjudicadoraIndicadorEl comprador es una entidad adjudicadora.FFFOFOFFFOO
+++BT-10Actividad del poder adjudicadorC骴igoLa actividad principal del poder adjudicador.OOFOOFOOFOOFFOOOOFOFFOOFFFFOOFOFFOOO
+++BT-610Actividad de la entidad adjudicadoraC骴igoLa actividad principal de la entidad adjudicadora.OFOFOFOFOOOFOFOFFFOFOFOO
++BG-4Ganador-Informaci髇 adicional sobre el ganador, el licitador o el subcontratista.FFFFOOFOOOOOO
+++BT-165Ganador: tama駉C骴igoEl tama駉 del ganador, el licitador o el subcontratista (por ejemplo, microempresa, peque馻 empresa, mediana empresa).FFFFOOFOOOOOO
+++BT-706Ganador: nacionalidad del propietarioC骴igoLa nacionalidad o nacionalidades del titular real o titulares reales del ganador, el licitador o el subcontratista, publicadas en los registros establecidos por la Directiva (UE) 2018/843 del Parlamento Europeo y del Consejo. Si no existe tal registro (por ejemplo, en caso de contratistas establecidos fuera de la UE), informaci髇 equivalente procedente de otras fuentes.FFFFFFFFFFFFF
+++BT-746Ganador cotiza en mercado reguladoIndicadorLa nacionalidad o nacionalidades del titular real o titulares reales del ganador, el licitador o el subcontratista no est醤 publicadas en los registros establecidos por la Directiva (UE) 2018/843, porque el ganador cotiza en un mercado regulado (por ejemplo, una bolsa de valores) que garantiza una transparencia adecuada de conformidad con la legislaci髇 contra el blanqueo de capitales.FFFFFFFFFFFFF
+BG-2Objeto-Informaci髇 sobre la finalidad del procedimiento de contrataci髇 p鷅lica. Esta informaci髇 se dar para la totalidad del procedimiento de contrataci髇 p鷅lica y, en su caso, para cada lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-22Identificador internoTextoEl identificador interno utilizado para los ficheros relativos al procedimiento de contrataci髇 p鷅lica o al lote antes de que se atribuya un identificador del procedimiento (por ejemplo, por el sistema de gesti髇 de documentos del comprador o el sistema de planificaci髇 de la contrataci髇).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-23Naturaleza principalC骴igoLa naturaleza principal (por ejemplo, obras) de lo que se compra. En caso de contrataci髇 mixta (como un procedimiento de obras y servicios), la naturaleza principal puede ser, por ejemplo, la que tenga el valor estimado m醩 alto. Esta informaci髇 se facilitar para todo el procedimiento.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFF
++BT-531Naturaleza adicionalC骴igoOtra naturaleza (por ejemplo, servicios) de lo que se compra, aparte de la naturaleza principal.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFF
++BT-21T韙uloTextoEl nombre del procedimiento de contrataci髇 p鷅lica o del lote.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFF
++BT-24Descripci髇TextoLa descripci髇 de la naturaleza y cantidad de lo que se est comprando o de las necesidades y requisitos que deben satisfacerse en este procedimiento o lote. En el caso de un anuncio de modificaci髇, la descripci髇 de la contrataci髇 antes y despu閟 de la modificaci髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-27Valor estimadoValorEl valor estimado del procedimiento de contrataci髇 p鷅lica o del lote durante toda su duraci髇, incluidas las opciones y las renovaciones.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-271Acuerdo marco: valor m醲imoValorEl valor m醲imo del acuerdo marco para el procedimiento de contrataci髇 p鷅lica o el lote durante toda su duraci髇, incluidas las opciones y las renovaciones. Este valor cubre todos los contratos adjudicados con arreglo al acuerdo marco.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BG-557Acuerdo marco grupo: valor m醲imo-Informaci髇 sobre el valor m醲imo que puede gastarse en un grupo de lotes en un acuerdo marco. Esta informaci髇 puede facilitarse cuando el valor m醲imo de un grupo de lotes es inferior a la suma de los valores de los lotes individuales de este grupo (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-557Acuerdo marco grupo: valor m醲imo. Identificador de loteIdentificadorUn identificador de un lote, en el marco de un procedimiento, que forma parte de un grupo de lotes cuyo valor m醲imo es inferior a la suma de los valores m醲imos individuales de todos los lotes juntos (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-157Acuerdo marco grupo: valor m醲imoValorEl valor m醲imo que puede gastarse en un grupo de lotes en un acuerdo marco. Esta informaci髇 puede facilitarse cuando el valor m醲imo de un grupo de lotes es inferior a la suma de los valores m醲imos de los lotes individuales de este grupo (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes). Se entiende por valor m醲imo un valor que cubre todos los contratos que se van a adjudicar con arreglo a un acuerdo marco durante toda su duraci髇, incluidas las opciones y las renovaciones.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BG-261Clasificaci髇-Informaci髇 sobre la clasificaci髇 o clasificaciones que describen la compra. Se utilizar el tipo de clasificaci髇 del vocabulario com鷑 de contratos p鷅licos (CPV). Adem醩, podr醤 a馻dirse otras clasificaciones m醩 adelante.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFF
+++BT-26Tipo de clasificaci髇C骴igoEl tipo de clasificaci髇 que describe la compra (por ejemplo, el CPV).OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFF
+++BT-262C骴igo de clasificaci髇 principalC骴igoEl c骴igo de la clasificaci髇 que mejor caracteriza la compra.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFF
+++BT-263C骴igos de clasificaci髇 adicionalesC骴igoUn c骴igo adicional de clasificaci髇 que tambi閚 caracteriza la compra.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-25CantidadN鷐eroEl n鷐ero de unidades requerido.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-625UnidadC骴igoLa unidad en la que se cuenta el bien, el servicio o la obra, por ejemplo, horas o kilogramos. Cuando el c骴igo CPV corresponde a un suministro que no necesita otra unidad (por ejemplo, autom髒iles), no es necesario dar una unidad y basta con indicar la cantidad, por ejemplo, 玭鷐ero de autom髒iles.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-53OpcionesIndicadorEl comprador se reserva el derecho (no es una obligaci髇) de compras adicionales al contratista (mientras que el contrato sea v醠ido).FFFFOFFFOOFOFFFFFFFOFFOFFFFFF
++BT-54Opciones: descripci髇TextoLa descripci髇 de las opciones.FFFFOFFFOOFOFFFFFFFOFFOFFFFFF
++BT-94RecurrenciaIndicadorEs probable que el objeto de la contrataci髇 se incluya en otro procedimiento en un futuro pr髕imo. (Por ejemplo, un servicio municipal que se licita peri骴icamente. Esto no incluye la adjudicaci髇 de contratos m鷏tiples dentro de un 鷑ico sistema de calificaci髇, acuerdo marco o sistema din醡ico de adquisici髇.)FFFFFFFFFFF
++BT-95Recurrencia: m醩 informaci髇TextoCualquier informaci髇 adicional sobre la recurrencia (por ejemplo, calendario estimado).FFFFFFFFFFF
+BG-708Lugar de ejecuci髇-Informaci髇 sobre la ubicaci髇 principal de las obras, si se trata de obras, o sobre el lugar principal de entrega o ejecuci髇, si se trata de suministros y servicios. Si el lugar de ejecuci髇 cubre varias regiones NUTS3 (por ejemplo, una autopista, una red nacional de centros de empleo), se indicar醤 todos los c骴igos pertinentes. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFFFOOOOOOOOOFFF
++BT-5101Lugar de ejecuci髇: direcci髇TextoEl nombre de la calle, carretera, avenida, etc., del lugar de ejecuci髇 y otra identificaci髇 (por ejemplo, n鷐ero de edificio).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-5131Lugar de ejecuci髇: localidadTextoEl nombre de la localidad (ciudad o pueblo) del lugar de ejecuci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-5121Lugar de ejecuci髇: c骴igo postalTextoEl c骴igo postal del lugar de ejecuci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-5071Lugar de ejecuci髇: subdivisi髇 del pa韘C骴igoLa ubicaci髇 seg鷑 la clasificaci髇 com鷑 de unidades territoriales estad韘ticas (NUTS). Deber utilizarse el c骴igo de clasificaci髇 NUTS3.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFFFOOOOOOOOOFFF
++BT-5141Lugar de ejecuci髇: c骴igo de pa韘C骴igoEl pa韘 del lugar de ejecuci髇.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFFFOOOOOOOOOFFF
++BT-727Lugar de ejecuci髇: servicios, otra informaci髇C骴igoExisten otras restricciones sobre el lugar de ejecuci髇 (por ejemplo, 玡n cualquier lugar del Espacio Econ髆ico Europeo, 玡n cualquier lugar de un pa韘 dado).OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOFFFFOOOOOOOOOFFF
++BT-728Lugar de ejecuci髇: m醩 informaci髇TextoInformaci髇 adicional sobre el lugar de ejecuci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-36Duraci髇-Informaci髇 sobre la duraci髇 del contrato, acuerdo marco, sistema din醡ico de adquisici髇 o sistema de calificaci髇. Debe incluir todas las opciones y renovaciones. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.FFFOOOOOFFFOOOOOFFOFFFFFFFFFFFFFF
++BT-536Duraci髇: fecha de inicioFechaLa fecha (estimada) en la que se inicia el contrato, acuerdo marco, sistema din醡ico de adquisici髇 o sistema de calificaci髇.FFFOOOOOFFFOOOOOFFOFFFFFFFFFFFFFF
++BT-36Duraci髇: per韔doDuraci髇El per韔do (estimado) desde el inicio hasta el final del contrato, acuerdo marco, sistema din醡ico de adquisici髇 o sistema de calificaci髇. Incluir todas las opciones y renovaciones.FFFOOOOOFFFOOOOOFFOFFFFFFFFFFFFFF
++BT-537Duraci髇: fecha de finalizaci髇FechaLa fecha (estimada) en la que finaliza el contrato, acuerdo marco, sistema din醡ico de adquisici髇 o sistema de calificaci髇.FFFOOOOOFFFOOOOOFFOFFFFFFFFFFFFFF
++BT-538Duraci髇: otra informaci髇C骴igoLa duraci髇 es desconocida, ilimitada, etc.FFFOOOOOFFFOOOOOFFOFFFFFFFFFFFFFF
++BT-58Renovaciones: m醲imoN鷐eroEl n鷐ero m醲imo de veces que podr renovarse el contrato. En una renovaci髇, el comprador se reserva el derecho (es decir, no es una obligaci髇) de renovar el contrato (es decir, ampliar su duraci髇) sin un nuevo procedimiento de contrataci髇 p鷅lica. Por ejemplo, un contrato puede tener una validez de un a駉 y el comprador puede conservar la posibilidad de renovarlo (por ejemplo, una o dos veces) por otros tres meses, si est conforme con los servicios que recibi.FFFFFFFOFOOFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-57Renovaciones: m醩 informaci髇TextoCualquier otra informaci髇 sobre la renovaci髇 o renovaciones.FFFFFFFOFFOFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-61Fondos de la UE-Informaci髇 sobre los fondos de la Uni髇 utilizados para financiar la contrataci髇. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote.OFFOFFFFFOFFOFFFOFFFFFOFFOFFFOFFFF
++BT-60Fondos de la UEIndicadorLa contrataci髇 se financia al menos parcialmente con fondos de la Uni髇, como los Fondos Estructurales y de Inversi髇 Europeos o las subvenciones concedidas por la Uni髇.OFFOFFFFFOFFOFFFOFFFFFOFFOFFFOFFFF
++BG-614Fondos de la UE: informaci髇-Informaci髇 sobre los fondos de la Uni髇 Europea que se utilizar醤 para financiar el procedimiento. Debe facilitarse la informaci髇 m醩 concreta posible (por ejemplo, sobre proyectos concretos, no solo programas operativos).FFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-7220Fondos de la UE: programaC骴igoEl programa de los fondos de la Uni髇 utilizados al menos parcialmente para financiar el contrato.FFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-5010Fondos de la UE: identificador de financiaci髇IdentificadorUn identificador del programa de la Uni髇 utilizado al menos parcialmente para financiar el contrato. Debe facilitarse la informaci髇 m醩 concreta posible (por ejemplo, el n鷐ero de acuerdo de subvenci髇, el identificador nacional o el n鷐ero de contrato).FFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-6140Fondos de la UE: detallesTextoM醩 informaci髇 sobre el programa o proyecto de la Uni髇 utilizado al menos parcialmente para financiar la contrataci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-6Procedimiento-Informaci髇 sobre el procedimiento de contrataci髇 p鷅licaFFFOOOOFOOOFOOFOOOOOOOOOOFFOOO
++BT-09Derecho transfronterizoTextoLa legislaci髇 aplicable cuando compradores de diferentes pa韘es contratan conjuntamente en el marco de un procedimiento de contrataci髇 p鷅lica.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-105Procedimiento: tipoC骴igoEl tipo de procedimiento de contrataci髇 p鷅lica (por ejemplo, seg鷑 los tipos indicados en las Directivas sobre contrataci髇 p鷅lica mencionadas en los considerandos del presente acto).FFFOOFFFOOOFFFFOOOOOOOOOFFFFOO
++BT-88Procedimiento: caracter韘ticasTextoLas principales caracter韘ticas del procedimiento (por ejemplo, descripci髇 de las diferentes fases) e informaci髇 sobre d髇de puede encontrarse la totalidad de las normas del procedimiento. Esta informaci髇 se facilitar cuando el procedimiento no sea uno de los mencionados en las Directivas sobre contrataci髇. Puede ser el caso, por ejemplo, de las concesiones, los servicios sociales y otros servicios espec韋icos, y la publicaci髇 voluntaria de los procedimientos de contrataci髇 por debajo de los umbrales de contrataci髇 de la UE.FFFFFOOFFFFOOFFFFFFFFFFFF
++BT-106Procedimiento aceleradoIndicadorEl plazo para la recepci髇 de las solicitudes de participaci髇 o de las ofertas en este procedimiento puede reducirse por razones de urgencia.OOOFFF
++BT-1351Procedimiento acelerado: justificaci髇TextoLa justificaci髇 para recurrir a un procedimiento acelerado.OFOFFF
++BT-136Justificaci髇 de adjudicaci髇 directa: c骴igoC骴igoUna justificaci髇 del recurso a un procedimiento que permite la adjudicaci髇 directa de contratos, es decir, que no requiere la publicaci髇 de una convocatoria de licitaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.OOOOOOOOFFO
++BT-1252Justificaci髇 de adjudicaci髇 directa: identificador procedimiento anteriorIdentificadorUn identificador de un procedimiento anterior que justifica el recurso a un procedimiento que permite la adjudicaci髇 directa de contratos, es decir, que no requiere la publicaci髇 de una convocatoria de licitaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.OOOOOOOOFFO
++BT-135Justificaci髇 de adjudicaci髇 directa: textoTextoLa justificaci髇 del recurso a un procedimiento que permite la adjudicaci髇 directa de contratos, es decir, que no requiere la publicaci髇 de una convocatoria de licitaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.OOOOOOOOFFO
++BT-31Lotes: m醲imo permitidoN鷐eroEl n鷐ero m醲imo de lotes por los que un licitador puede presentar ofertas.FFFFFFFFOOFFFFFFF
++BT-763Lotes: se exigen todosIndicadorEl licitador debe presentar ofertas para todos los lotes.FFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-33Lotes: m醲imo adjudicacionesN鷐eroN鷐ero m醲imo de lotes para los que pueden adjudicarse contratos a un 鷑ico licitador.FFFFFFFFOFFFFFFFF
++BG-330Adjudicaci髇 por grupos de lotes-Los licitadores pueden presentar ofertas no solo para lotes individuales, sino tambi閚 para los grupos de lotes que se indican aqu. A continuaci髇, el comprador podr comparar las ofertas presentadas para grupos de lotes con las de lotes individuales y evaluar qu opci髇 cumple mejor los criterios de adjudicaci髇. Cada grupo de lotes debe tener criterios de adjudicaci髇 claros.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-330Grupo: identificadorIdentificadorEl identificador de un grupo de lotes en el procedimiento.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-1375Grupo: identificador de lotesIdentificadorUn identificador de un lote, en el marco de un procedimiento, que forma parte de un grupo de lotes para el que puede presentarse y evaluarse una oferta.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BG-709Segunda fase-Informaci髇 sobre la segunda fase de un procedimiento en dos fases. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote.FFFFFFFFOFFFFFFF
+++BT-50M韓imo de candidatosN鷐eroEl n鷐ero m韓imo de candidatos que debe invitarse a la segunda fase del procedimiento.FFFFFFFFOFFFFFFF
+++BT-661M醲imo de candidatos fijadoIndicadorHay un n鷐ero m醲imo de candidatos que debe invitarse a la segunda fase del procedimiento.FFFFFFFFOFFFFFFF
+++BT-51M醲imo de candidatos: n鷐eroN鷐eroEl n鷐ero m醲imo de candidatos que debe invitarse a la segunda fase del procedimiento.FFFFFFFFOFFFFFFF
+++BT-52Reducci髇 sucesivaIndicadorEl procedimiento se desarrollar en fases sucesivas. En cada fase pueden eliminarse algunos participantes.FFFFFFFFOFFFFFFF
+++BT-120Negociaci髇 innecesariaIndicadorEl comprador se reserva el derecho de adjudicar el contrato sobre la base de las ofertas iniciales sin m醩 negociaciones.OF
+BG-704Premios y jurado-Informaci髇 sobre los premios y el jurado en un concurso de proyectos. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote.FFFFFFFFFFFFFFFOO
++BG-44Premio-Informaci髇 sobre el valor y la posici髇 de un premio para un ganador de un concurso de proyectos, una asociaci髇 para la innovaci髇 o un di醠ogo competitivo (por ejemplo, 10 000 燛UR: 1.er lugar, 5 000 燛UR: 2. lugar).FFFFFFFFFFFFFFFOO
+++BT-644Valor del premioValorEl valor del premio, en su caso, para el ganador de un concurso de proyectos, una asociaci髇 para la innovaci髇 o un di醠ogo competitivo.FFFFFFFFFFFFFFFOO
+++BT-44Posici髇 con premioN鷐eroLa posici髇 (por ejemplo, primera, segunda) en un concurso de proyectos, una asociaci髇 para la innovaci髇 o un di醠ogo competitivo que recibe el premio.FFFFFFFFFFFFFFFOO
++BT-41Contrato resultanteIndicadorTodo contrato de servicios tras el concurso se adjudicar a uno de los ganadores del concurso.OO
++BT-45Premios: otra informaci髇TextoInformaci髇 adicional sobre contratos de seguimiento, premios y pagos (por ejemplo, premios no monetarios, pagos por participaci髇).FFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-42Decisi髇 de jurado vinculanteIndicadorLa decisi髇 del jurado es vinculante para el comprador.OO
++BT-46Nombre miembro del juradoTextoNombre de un miembro del jurado.FF
++BT-47Nombre de participanteTextoNombre de un participante ya seleccionado. Es posible que un participante sea seleccionado ya en el momento de la publicaci髇 del anuncio del concurso de proyectos si, por ejemplo, al informar sobre la participaci髇 de un arquitecto de renombre mundial, se pretende promover el concurso entre otros posibles participantes.OO
+BG-701Motivos de exclusi髇-Una breve descripci髇 de los criterios relativos a la situaci髇 personal de los licitadores que puedan dar lugar a su exclusi髇. Se incluir una lista de todos los criterios e indicar la informaci髇 requerida (por ejemplo, autodeclaraci髇, documentaci髇). Tambi閚 pueden incluirse motivos de exclusi髇 nacionales espec韋icos.FFFFFFFFFOFFFFFFFF
++BT-67Motivos de exclusi髇TextoUna breve descripci髇 de los criterios relativos a la situaci髇 personal de los licitadores que puedan dar lugar a su exclusi髇. Se incluir una lista de todos los criterios e indicar la informaci髇 requerida (por ejemplo, autodeclaraci髇, documentaci髇). Tambi閚 pueden incluirse motivos de exclusi髇 nacionales espec韋icos.FFFFFFFFFOFFFFFFFF
+BG-702Criterios de selecci髇-Informaci髇 sobre el criterio o los criterios de selecci髇. Deben enumerarse todos los criterios. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote.OOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-747Criterios de selecci髇: tipoC骴igoRelaci髇 del criterio o criterios, por ejemplo, con la capacidad econ髆ica y financiera o la capacidad t閏nica y profesional.OOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-748Criterios de selecci髇 usadosC骴igoInformaci髇 sobre si el criterio o criterios del tipo dado se usan, no se usan o (en caso de anuncio de informaci髇 previa usado como convocatoria de licitaci髇 o para reducir los plazos) no se conoce su uso todav韆.OOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-749Criterios de selecci髇: nombreTextoNombre del criterio o los criterios de selecci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-750Criterios de selecci髇: descripci髇TextoBreve descripci髇 del criterio o los criterios de selecci髇, incluidos los requisitos m韓imos, la informaci髇 requerida (por ejemplo, autodeclaraci髇, documentaci髇) y c髆o se utilizar醤 el criterio o los criterios para seleccionar a los candidatos que ser醤 invitados a la segunda fase del procedimiento (si se ha fijado un n鷐ero m醲imo de candidatos).OOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-40Criterios de selecci髇 invitaci髇 segunda faseIndicadorEl criterio o los criterios se utilizar醤 (鷑icamente) para seleccionar a los candidatos que ser醤 invitados a la segunda fase del procedimiento (si se ha fijado un n鷐ero m醲imo de candidatos).FFFFFFFFOOOOOOOO
++BG-72Criterios de selecci髇 invitaci髇 segunda fase: n鷐ero-Informaci髇 sobre un n鷐ero vinculado al criterio o los criterios de selecci髇 utilizados para seleccionar a los candidatos que ser醤 invitados a la segunda fase del procedimiento.FFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-752Criterios de selecci髇 invitaci髇 segunda fase: n鷐eroN鷐eroUn n鷐ero vinculado al criterio o los criterios de selecci髇.FFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-7531Criterios de selecci髇 invitaci髇 segunda fase: n鷐ero ponderaci髇C骴igoIndicaci髇 de si el n鷐ero vinculado a uno o varios criterios de selecci髇 es un tipo de ponderaci髇 (por ejemplo, un porcentaje).FFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-7532Criterios de selecci髇 invitaci髇 segunda fase: n鷐ero umbralC骴igoIndicaci髇 de si el n鷐ero vinculado a uno o varios criterios de selecci髇 es un tipo de umbral (por ejemplo, una puntuaci髇 m韓ima, un n鷐ero m醲imo de ofertas con la puntuaci髇 m醩 alta).FFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-705Otros requisitos-Informaci髇 sobre cualquier otro requisito de participaci髇 en el procedimiento y las condiciones que regir醤 el futuro contrato. Los requisitos incluir醤 una descripci髇 de los m閠odos seg鷑 los cuales ser醤 verificados. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.FFFOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-71Participaci髇 reservadaC骴igoIndicaci髇 de si la participaci髇 est reservada a organizaciones espec韋icas (por ejemplo, talleres protegidos, organizaciones que realizan una misi髇 de servicio p鷅lico).FFFOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-79Cualificaci髇 del personal de ejecuci髇C骴igoIndicaci髇 de si deben mencionarse los nombres y las cualificaciones profesionales del personal encargado de ejecutar el contrato.FFFFFFFFFFOFFFFF
++BT-578Habilitaci髇 de seguridadIndicadorEs necesaria una habilitaci髇 de seguridad.FFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-78Habilitaci髇 de seguridad: plazoFechaLa fecha l韒ite en que pueden obtener una habilitaci髇 de seguridad los licitadores que no dispongan de ella.FFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-732Habilitaci髇 de seguridad: m醩 informaci髇TextoInformaci髇 adicional sobre la habilitaci髇 de seguridad (por ejemplo, qu nivel de habilitaci髇 de seguridad es necesario, qu miembros del equipo deben tenerla, si ya es necesaria para acceder a los documentos de la contrataci髇 o solo para la ejecuci髇 del contrato).FFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-801Acuerdo de confidencialidadIndicadorEs necesario un acuerdo de confidencialidad.FFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-802Acuerdo de confidencialidad: descripci髇TextoInformaci髇 adicional sobre el acuerdo de confidencialidad.FFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-711Condiciones del contrato-Informaci髇 sobre las condiciones que regir醤 el futuro contrato. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.FFFOOOOOOOOOOOOOOOOFFF
++BT-736Ejecuci髇 reservadaC骴igoIndicaci髇 de si el contrato debe ejecutarse en el marco de programas de empleo protegido.FFFOOOOOOOOOOOOOOOOFFF
++BT-761Forma jur韉ica del licitadorIndicadorUn grupo de licitadores a los que se adjudique un contrato debe adoptar una determinada forma jur韉ica.FFFFFFFFFFOOFFFFFFF
++BT-76Forma jur韉ica del licitador: descripci髇TextoLa forma jur韉ica que debe adoptar un grupo de licitadores a los que se adjudique un contrato.FFFFFFFFFFOOFFFFFFF
++BT-70Condiciones de ejecuci髇TextoLa principal informaci髇 sobre la ejecuci髇 del contrato (por ejemplo, prestaciones intermedias, indemnizaci髇 por da駉s, derechos de propiedad intelectual e industrial).FFFFFFFFFFOOFFFOFFF
++BT-92Pedidos electr髇icosIndicadorSe utilizar醤 pedidos electr髇icos.FFFFFFFFFOFFFFFFFFF
++BT-77Condiciones financierasTextoLa principal informaci髇 sobre la financiaci髇 y el pago, o referencia a las disposiciones que las rigen.FFFFFFFFFFOOFFFOFFF
++BT-743Facturaci髇 electr髇icaC骴igoIndicaci髇 de si el comprador exigir, permitir o no permitir las facturas electr髇icas.FFFFFFFFFOFFFFFFFFF
++BT-93Pago electr髇icoIndicadorSe utilizar el pago electr髇ico.FFFFFFFFFOFFFFFFFFF
++BT-65Obligaci髇 de subcontrataci髇C骴igoUna obligaci髇 que debe cumplir el licitador en relaci髇 con la subcontrataci髇.FO
++BT-64Obligaci髇 de subcontrataci髇 m韓imaN鷐eroEl porcentaje m韓imo del valor del contrato que el contratista debe subcontratar mediante el procedimiento competitivo descrito en el t韙ulo III de la Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo.FO
++BT-729Obligaci髇 de subcontrataci髇 m醲imaN鷐eroEl porcentaje m醲imo del valor del contrato que el contratista debe subcontratar mediante el procedimiento competitivo descrito en el t韙ulo III de la Directiva 2009/81/CE.FO
+BG-707Criterios de adjudicaci髇-Informaci髇 sobre los criterios de adjudicaci髇. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
++BG-38Criterio de adjudicaci髇-Informaci髇 sobre el criterio de adjudicaci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
+++BT-539Criterio de adjudicaci髇: tipoC骴igoIndicaci髇 de si el criterio se refiere al precio, el coste o un atributo no relacionado con el precio ni el coste de la oferta. (El precio es el precio de adquisici髇; el coste es cualquier otro criterio monetario que no sea el precio).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
+++BT-734Criterio de adjudicaci髇: nombreTextoEl nombre del criterio de adjudicaci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-540Criterio de adjudicaci髇: descripci髇TextoLa descripci髇 del criterio de adjudicaci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
+++BG-541Criterio de adjudicaci髇: n鷐ero-Informaci髇 sobre un n鷐ero vinculado a un criterio de adjudicaci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
++++BT-541Criterio de adjudicaci髇: n鷐eroN鷐eroUn n鷐ero vinculado a un criterio de adjudicaci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
++++BT-5421Criterio de adjudicaci髇: n鷐ero ponderaci髇C骴igoIndicaci髇 de si el n鷐ero vinculado a un criterio de adjudicaci髇 es un tipo de ponderaci髇 (por ejemplo, un porcentaje).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
++++BT-5422Criterio de adjudicaci髇: n鷐ero fijoC骴igoIndicaci髇 de si el n鷐ero vinculado a un criterio de adjudicaci髇 es un valor fijo (por ejemplo, un precio fijo, un coste fijo).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
++++BT-5423Criterio de adjudicaci髇: n鷐ero umbralC骴igoIndicaci髇 de si el n鷐ero vinculado a un criterio de adjudicaci髇 es un tipo de umbral (por ejemplo, una puntuaci髇 m韓ima, un n鷐ero m醲imo de ofertas con la puntuaci髇 m醩 alta).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
++BT-543Criterios de adjudicaci髇 complicadosTextoLa ecuaci髇 matem醫ica o cualquier otra descripci髇 utilizada para una ponderaci髇 compleja de los criterios (por ejemplo, ponderaci髇 no lineal, proceso de jerarquizaci髇 anal韙ico) cuando no puede expresarse una ponderaci髇 por criterio.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFOFOOFFFFF
++BT-733Criterios de adjudicaci髇: justificaci髇 ordenTextoLa justificaci髇 鷑icamente del orden de importancia de los criterios de adjudicaci髇, no de su ponderaci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-706T閏nicas-Informaci髇 sobre el uso de conjuntos de t閏nicas como los acuerdos marco sin convocatoria de nueva licitaci髇, los acuerdos marco con convocatoria de nueva licitaci髇, los sistemas din醡icos de adquisici髇 y las subastas electr髇icas. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.FFFOOOOOFFFOOOFFFOFFFOOOFFFF
++BT-765Acuerdo marcoC骴igoIndicaci髇 de si se trata de un acuerdo marco con, sin, o con y sin convocatoria de nueva licitaci髇.FFFOOOOOFFOOOFFOFFFOOOFF
++BT-778Acuerdo marco con m醲imo de participantesIndicadorHay un n鷐ero m醲imo de participantes en el acuerdo marco.FFFFFFFOFOFFF
++BT-113Acuerdo marco: n鷐ero m醲imo de participantesN鷐eroEl n鷐ero m醲imo de participantes en el acuerdo marco.FFFFFFFOFOFFF
++BT-109Acuerdo marco: justificaci髇 de duraci髇TextoLa justificaci髇 de casos excepcionales en los que la duraci髇 de los acuerdos marco excede de los l韒ites legalesFFFFFFFOOOFFF
++BT-111Acuerdo marco: categor韆s de compradoresTextoCualquier categor韆 adicional de compradores que participe en el acuerdo marco y no se mencione por su nombre (por ejemplo, 玹odos los hospitales de la regi髇 de Toscana).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-766Sistema din醡ico de adquisici髇C骴igoIndicaci髇 de si existe un sistema din醡ico de adquisici髇 y, en el caso de las centrales de compras, si puede ser utilizado por los compradores no enumerados en este anuncio.FFFOOFOOFFOOFFFFFFFOOFFF
++BT-119Sistema din醡ico de adquisici髇: terminaci髇IndicadorEl sistema din醡ico de adquisici髇 ha finalizado. No se adjudicar醤 m醩 contratos, aparte de los publicados en el presente anuncio, en el sistema din醡ico de adquisici髇. Este campo puede utilizarse incluso en el caso de que no se adjudique ning鷑 contrato en el anuncio de adjudicaci髇 del contrato.OOFFF
++BT-767Subasta electr髇icaIndicadorSe utiliza la subasta electr髇ica.FFFFFFFFOOOFFFOOOOFFFF
++BT-123Subasta electr髇ica: URLURLLa direcci髇 de internet de la subasta electr髇ica.FFFFFFFFFFFFFFF
++BT-122Subasta electr髇ica: m醩 informaci髇TextoCualquier informaci髇 adicional sobre la subasta electr髇ica.FFFFFFFFFFFFFFF
+BG-100Comunicaci髇-Informaci髇 general sobre la comunicaci髇 con el comprador o compradores. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.FFFOFOOOOOOFFFFOOOOFFFFFFFFFOOOOFFFFFFFF
++BT-632Herramienta: nombreTextoEl nombre de la herramienta o dispositivo utilizados para la comunicaci髇 electr髇ica.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-724Herramienta at韕icaIndicadorLa comunicaci髇 electr髇ica exige el uso de herramientas y dispositivos que no est醤 disponibles generalmente.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-124Herramienta at韕ica: URLURLLa comunicaci髇 electr髇ica exige el uso de herramientas y dispositivos que no est醤 disponibles generalmente. El localizador uniforme de recursos (por ejemplo, direcci髇 web), que permite el acceso directo y completo a tales herramientas y dispositivos.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-127Anuncio futuroFechaLa fecha estimada de publicaci髇 de un anuncio de licitaci髇 dentro de este procedimiento.OFOFFF
++BT-631Env韔 invitaciones a confirmar inter閟FechaLa fecha prevista de env韔 de las invitaciones a confirmar inter閟.FFFFF
++BT-130Env韔 invitaciones a licitarFechaLa fecha estimada de env韔 de las invitaciones a presentar ofertas en procedimientos en dos (o m醩) fases.FFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-99Descripci髇 de plazos de recursoTextoLa descripci髇 de los plazos aplicables a los procedimientos de recurso.OOOOOFFFFOOOOFFFFFFFFOOOOFFFFFFFF
+BG-101Documentos de contrataci髇-Informaci髇 sobre los documentos de contrataci髇 Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.FFFFFFFFFFFFFFFOOFOFFFOO
++BT-15Documentos: URLURLLa direcci髇 de internet para acceder a (la parte no restringida de) los documentos de contrataci髇. Para todos los anuncios, salvo los anuncios de informaci髇 previa, la direcci髇 dar acceso directo (la p醙ina web exacta con los documentos, no un sitio web general), no restringido (sin registro), completo (los documentos de contrataci髇 deben estar completos) y gratuito, y los documentos estar醤 disponibles desde el momento de la publicaci髇 del anuncio.FFFFFFFFFFFFFFFOOFOFFFOO
++BT-708Documentos: lengua oficialC骴igoLa lengua o lenguas en que los documentos de contrataci髇 est醤 disponibles oficialmente. Estas versiones lingsticas tienen la misma validez jur韉ica.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-737Documentos: lengua extraoficialC骴igoLa lengua o lenguas en que los documentos de contrataci髇 (o sus partes) est醤 disponibles extraoficialmente. Estas versiones lingsticas no son una traducci髇 oficial, sino que se facilitan 鷑icamente a t韙ulo informativo.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-14Documentos restringidosIndicadorEl acceso a determinados documentos de contrataci髇 est restringido.FFFFFFFFFFFFFFFOOFOFFFOO
++BT-707Documentos restringidos: justificaci髇C骴igoLa justificaci髇 para restringir el acceso a determinados documentos de contrataci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-615Documentos restringidos: URLURLLa direcci髇 de internet con informaci髇 sobre el acceso a los documentos o partes de documentos de contrataci髇 restringidos.FFFFFFFFFFFFFFFOOFOFFFOO
++BT-13Plazo de informaci髇 adicionalFechaLa fecha l韒ite para solicitar informaci髇 adicional sobre el procedimiento de contrataci髇 p鷅lica.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-102Presentaci髇: condiciones-Informaci髇 sobre las condiciones de presentaci髇 de la oferta, solicitud de participaci髇 o manifestaci髇 de inter閟. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote.OOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-17Presentaci髇 electr髇icaC骴igoIndicaci髇 de si se exige, se permite o no se permite a los operadores econ髆icos presentar ofertas, solicitudes de participaci髇 o manifestaciones de inter閟 por v韆 electr髇ica.FFFOOFFFOOOFFFFFOO
++BT-19Presentaci髇 no electr髇ica: justificaci髇C骴igoLa justificaci髇 de que no sea posible la presentaci髇 electr髇ica de ofertas, solicitudes de participaci髇 o manifestaciones de inter閟.FFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-745Presentaci髇 no electr髇ica: descripci髇TextoLa descripci髇 de c髆o presentar ofertas, solicitudes de participaci髇 o manifestaciones de inter閟 de forma no electr髇ica.FFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-18Presentaci髇: URLURLLa direcci髇 de internet para la presentaci髇 de ofertas, solicitudes de participaci髇 o manifestaciones de inter閟 por medios electr髇icos. La direcci髇 ser lo m醩 directa posible (idealmente, una direcci髇 espec韋ica para la presentaci髇 electr髇ica, no solo un sitio web general).FFFOOFFFFOOFFFFFFF
++BT-97Presentaci髇: lenguaC骴igoUna lengua en la que pueden presentarse las ofertas, las solicitudes de participaci髇 o las manifestaciones de inter閟.OOOOOOOOFOOOOOOOFF
++BT-764Presentaci髇 como cat醠ogo electr髇icoC骴igoIndicaci髇 de si se exige, se permite o no se permite presentar (partes de) ofertas como cat醠ogos electr髇icos.FFFFFFFOOFFFF
++BT-744Presentaci髇 con firma electr髇icaIndicadorSon necesarios la firma o el sello electr髇icos avanzados o cualificados [como se definen en el Reglamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo].FFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-63VariantesC骴igoIndicaci髇 de si se exige, se permite o no se permite a los licitadores presentar ofertas que satisfagan las necesidades del comprador de forma distinta a las propuestas en los documentos de contrataci髇. En los documentos de contrataci髇 figuran otras condiciones para la presentaci髇 de variantes.FFFFFFFFOFOFFFOFF
++BT-769M鷏tiples ofertasIndicadorLos licitadores pueden presentar m醩 de una oferta (para un lote determinado).FFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-630Plazo de recepci髇 manifestaciones de inter閟FechaLa fecha l韒ite para la recepci髇 de manifestaciones de inter閟.OOOOOOO
++BT-1311Plazo de recepci髇 solicitudesFechaLa fecha l韒ite para la recepci髇 de solicitudes de participaci髇FFOOOOOOOOO
++BT-131Plazo de recepci髇 ofertasFechaLa fecha l韒ite para la recepci髇 de ofertasFOFOOOOOOOOO
++BT-98Plazo de validez de ofertasDuraci髇El per韔do, a partir de la fecha l韒ite de presentaci髇 de las ofertas, durante el cual las ofertas deben seguir siendo v醠idas.FFFFFFFFFOOFFFFF
++BT-751Garant韆 exigidaIndicadorSe exige una garant韆.FFFFFFFFFFOOFFFO
++BT-75Garant韆 exigida: descripci髇TextoLa descripci髇 de la garant韆 financiera exigida al licitador al presentar una oferta. La garant韆 puede consistir, por ejemplo, en un pago al comprador o en un documento bancario. Normalmente, la garant韆 se perder si un licitador ha obtenido el contrato pero posteriormente se ha negado a firmarlo.FFFFFFFFFFOOFFFO
++BT-651Indicaci髇 de subcontrataci髇 en ofertaC骴igoLa informaci髇 sobre la subcontrataci髇 que debe indicarse en la oferta.FO
++BT-132Apertura p鷅lica: fechaFechaLa fecha y la hora de la apertura p鷅lica de las ofertas.OOFF
++BT-133Apertura p鷅lica: lugarTextoEl lugar (por ejemplo, direcci髇 f韘ica o URL) donde se proceder a la apertura p鷅lica de las ofertas.OOFF
++BT-134Apertura p鷅lica: m醩 informaci髇TextoInformaci髇 adicional sobre la apertura p鷅lica de las ofertas (por ejemplo, qui閚 puede participar en la apertura y si es necesaria alguna autorizaci髇).FFFF
++BT-771Informaci髇 tard韆 sobre licitadorC骴igoIndicaci髇 de la posibilidad de aportar informaci髇 relacionada con el licitador incluso despu閟 de la fecha l韒ite de presentaci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-772Informaci髇 tard韆 sobre licitador: descripci髇TextoDescripci髇 de la informaci髇 relacionada con el licitador que puede aportarse incluso despu閟 de la fecha l韒ite de presentaci髇.FFFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-7Anuncio: resultado-Informaci髇 sobre todos los resultados del procedimiento de contrataci髇 p鷅lica o, en su caso, sobre los lotes individuales mencionados en el anuncio.FFFFOOOOOOOFFF
++BT-161Anuncio: valorValorEl valor de todos los contratos adjudicados en el anuncio, incluidas las opciones y renovaciones.FFFFOOOOOOOFFF
++BT-118Anuncio: valor m醲imo del acuerdo marcoValorEl valor m醲imo que puede gastarse en el acuerdo o los acuerdos marco de este anuncio durante toda su duraci髇, en todos los lotes, incluidas las opciones y las renovaciones, calculado sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFOOOOOFF
++BT-1118Anuncio: valor aproximado del acuerdo marcoValorEl valor aproximado que se gastar en el acuerdo o los acuerdos marco de este anuncio durante toda su duraci髇, en todos los lotes, incluidas las opciones y las renovaciones, calculado sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFOOOOOFF
++BG-556Acuerdo marco grupo: valor m醲imo-Informaci髇 sobre el valor m醲imo que puede gastarse en un grupo de lotes en un acuerdo marco. Esta informaci髇 puede facilitarse cuando el valor m醲imo de un grupo de lotes es inferior a la suma de los valores de los lotes individuales (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes). Estos valores m醲imos se calculan sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFFFFFFFF
+++BT-556Acuerdo marco grupo: valor m醲imo. Identificador de loteIdentificadorUn identificador de un lote, en el marco de un procedimiento, que forma parte de un grupo de lotes cuyo valor m醲imo es inferior a la suma de los valores m醲imos de los lotes individuales (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes). Estos valores m醲imos se calculan sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFFFFFFFF
+++BT-156Acuerdo marco grupo: valor m醲imo recalculadoValorSe trata del valor m醲imo recalculado que probablemente se gaste en un grupo de lotes durante el procedimiento. Esta informaci髇 puede facilitarse cuando el valor m醲imo de un grupo de lotes es inferior a la suma de los valores de los lotes individuales (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes). El valor cubre todos los contratos que se van a adjudicar con arreglo a un acuerdo marco durante toda su duraci髇, incluidas las opciones y las renovaciones. El valor se recalcula sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFFFFFFFF
++BG-5561Acuerdo marco grupo: nuevo valor estimado-Informaci髇 sobre el valor que probablemente se gaste en un grupo de lotes en un acuerdo marco. Esta informaci髇 puede facilitarse cuando el valor de un grupo de lotes es inferior a la suma de los valores de los lotes individuales (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes). El nuevo valor estimado es el valor que probablemente se gaste, que se ha vuelto a estimar sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFFFFFFFF
+++BT-5561Acuerdo marco grupo: nuevo valor estimado. Identificador de loteIdentificadorUn identificador de uno de los varios lotes dentro de este procedimiento. Estos lotes forman un grupo cuyo valor susceptible de ser gastado es inferior a la suma de los valores que probablemente se gasten en los lotes individuales (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes). El nuevo valor estimado es el valor que probablemente se gaste y que se ha vuelto a estimar sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFFFFFFFF
+++BT-1561Acuerdo marco grupo: nuevo valor estimadoValorEl valor que probablemente se gaste en un grupo de lotes en un acuerdo marco. Esta informaci髇 puede facilitarse cuando el valor que probablemente se gaste en un grupo de lotes sea inferior a la suma de los valores que probablemente se gasten en los lotes individuales (por ejemplo, cuando se comparte el mismo presupuesto para varios lotes). El valor cubre todos los contratos que se van a adjudicar con arreglo a un acuerdo marco durante toda su duraci髇, incluidas las opciones y las renovaciones. El nuevo valor estimado es el valor que probablemente se gaste, que se ha vuelto a estimar sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFFFFFFFF
++BG-137Procedimiento: resultados por lote-Informaci髇 sobre el resultado del procedimiento de contrataci髇 p鷅lica. Esta informaci髇 difiere seg鷑 el lote.FFFOOOOOOOOOFFF
+++BT-142Ganador escogidoC骴igoIndicaci髇 de si se ha escogido un ganador.OOOOOOOOO
+++BT-144Motivo de no adjudicaci髇C骴igoEl motivo para no elegir a un ganador.OOOOOOOOO
+++BT-709Acuerdo marco: valor m醲imo recalculadoValorEl valor m醲imo que puede gastarse en un acuerdo marco durante toda su duraci髇, incluidas las opciones y las renovaciones, calculado sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFOOOOOFF
+++BT-660Acuerdo marco: nuevo valor estimadoValorEl valor que probablemente se gaste en un acuerdo marco durante toda su duraci髇, incluidas las opciones y las renovaciones, estimado de nuevo sobre la base de la oferta del ganador o de las ofertas de los ganadores.FFFOOOOOFF
+++BG-712Presentaciones recibidas-Informaci髇 sobre los tipos de ofertas o solicitudes de participaci髇 recibidas.OOOOOOOOO
++++BT-759Presentaciones recibidas: n鷐eroN鷐eroN鷐ero de ofertas o solicitudes de participaci髇 recibidas. Las ofertas que incluyan variantes o m鷏tiples ofertas presentadas (para un lote) por el mismo licitador deben contabilizarse como una sola oferta.OOOOOOOOO
++++BT-760Presentaciones recibidas: tipoC骴igoLos tipos de ofertas o solicitudes de participaci髇 recibidas. Se indicar el n鷐ero total de ofertas recibidas. Cuando un anuncio no est contemplado en la Directiva 2009/81/CE y no se refiera a servicios sociales u otros servicios espec韋icos, tambi閚 se indicar醤 el n鷐ero de ofertas recibidas de microempresas, peque馻s y medianas empresas; el n鷐ero de ofertas recibidas de licitadores registrados en otros pa韘es del Espacio Econ髆ico Europeo, y el n鷐ero de ofertas recibidas de licitadores registrados en pa韘es fuera del Espacio Econ髆ico Europeo. Se contar醤 todas las ofertas, independientemente de que sean admisibles o inadmisibles. En el caso de las ofertas presentadas por un grupo de licitadores (por ejemplo, un consorcio), la oferta se computar en la categor韆 correspondiente (por ejemplo, pymes) si se espera que la mayor parte del trabajo lo realicen licitadores incluidos en esa categor韆 (si son pymes).OOOOOOOOO
+++BT-710Oferta: valor m醩 bajoValorEl valor de la oferta admisible con el valor m醩 bajo. Una oferta se considerar admisible si ha sido presentada por un licitador que no ha sido excluido y cumple los criterios de selecci髇 y si se ajusta a las especificaciones t閏nicas sin que sea irregular (por ejemplo, retraso en la recepci髇, precio o coste anormalmente bajo), inaceptable ni inadecuada. Solo podr醤 tenerse en cuenta las ofertas cuya admisibilidad o inadmisibilidad haya sido verificada.OOO
+++BT-711Oferta: valor m醲imoValorEl valor de la oferta admisible con el valor m醩 alto. Una oferta se considerar admisible si ha sido presentada por un licitador que no ha sido excluido y cumple los criterios de selecci髇 y si se ajusta a las especificaciones t閏nicas sin que sea irregular (por ejemplo, retraso en la recepci髇, precio o coste anormalmente bajo), inaceptable ni inadecuada. Solo podr醤 tenerse en cuenta las ofertas cuya admisibilidad o inadmisibilidad haya sido verificada.OOO
++BG-320Oferta-Informaci髇 sobre la oferta. Esta informaci髇 difiere seg鷑 el lote. En casos como los concursos de proyectos, determinados acuerdos marco, los di醠ogos competitivos y las asociaciones para la innovaci髇, esta informaci髇 tambi閚 puede variar por organizaci髇.FFFFOOOOOOOOOOOO
+++BT-3201Oferta: identificadorIdentificadorUn identificador de una oferta. La informaci髇 de la secci髇 de la oferta hace referencia a esta oferta.FFFFOOOOOOOOOOOO
+++BT-720Oferta: valorValorEl valor de la oferta u otro resultado; incluidas las opciones y las renovaciones. En el caso de anuncio de modificaci髇, el valor de la modificaci髇.FFFFOOOOOOOOOO
+++BT-1711Oferta: posicionamientoIndicadorIndica que la oferta se ha posicionado (no hace referencia a la posici髇 en s, sino a si se ha llevado a cabo o no el posicionamiento).FFFOOOOOOOFFF
+++BT-171Oferta: posici髇N鷐eroLa posici髇 de la oferta (es decir, si la oferta ha quedado primera, segunda, tercera, etc.) en un concurso de proyectos, un acuerdo marco con m鷏tiples ganadores (por ejemplo, cascadas), una asociaci髇 para la innovaci髇, un di醠ogo competitivo u otro procedimiento.FFFOOOOOOOFFF
+++BT-162Concesi髇: ingresos usuariosValorLos ingresos estimados procedentes de los usuarios de la concesi髇 (por ejemplo, tasas y multas).FOOF
+++BT-160Concesi髇: ingresos compradorValorLos ingresos estimados procedentes del comprador que otorg la concesi髇 (por ejemplo, primas y pagos).FOOF
+++BT-163Concesi髇: descripci髇 valorTextoLa descripci髇 del m閠odo utilizado para calcular el valor estimado de la concesi髇 y cualquier otra informaci髇 pertinente sobre el valor de la concesi髇.FOOF
+++BT-193Oferta varianteIndicadorLa oferta es una variante.FOFFFFFFF
+++BT-191Pa韘 de origenC骴igoUn pa韘 de origen del producto o del servicio.F
+++BG-180Subcontrataci髇-Informaci髇 sobre las partes del contrato que el contratista subcontratar a terceros.FFFFOOOFFFFFFF
++++BT-773Subcontrataci髇C骴igoIndicaci髇 de si al menos una parte del contrato se subcontratar.FFFFOOOFFFFFFF
++++BT-730Subcontrataci髇: valor conocidoIndicadorEl comprador conoce al menos el valor estimado de la parte del contrato que el contratista subcontratar a terceros.FFFFOFOFFFFFFF
++++BT-553Subcontrataci髇: valorValorEl valor estimado de la parte del contrato que el contratista subcontratar a terceros.FFFFOFOFFFFFFF
++++BT-731Subcontrataci髇: porcentaje conocidoIndicadorEl comprador conoce al menos el porcentaje estimado del contrato que el contratista subcontratar a terceros con respecto al contrato en su totalidad.FFFFOFOFFFFFFF
++++BT-555Subcontrataci髇: porcentajeN鷐eroEl porcentaje estimado del contrato que el contratista subcontratar a terceros con respecto al contrato en su totalidad.FFFFOFOFFFFFFF
++++BT-554Subcontrataci髇: descripci髇TextoLa descripci髇 de la parte del contrato que el contratista subcontratar a terceros.FFFFFFFFFFFFFF
++BG-310Contrato-Informaci髇 sobre el contrato entre un comprador y un ganador tras una oferta. En caso de anuncios de transparencia previa voluntaria o anuncios de resultados de concursos de proyectos, la informaci髇 sobre la decisi髇 del comit de evaluaci髇 o el jurado, respectivamente. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la oferta.OOOOOOOOOOOOOOOO
+++BT-150Contrato: identificadorIdentificadorUn identificador del contrato o, en caso de anuncios de transparencia previa voluntaria o anuncios de resultados de concursos de proyectos, de la decisi髇. La informaci髇 de la secci髇 del contrato se refiere a este contrato o esta decisi髇.OOOOOOOOOOOOOO
+++BT-3202Contrato: identificador de ofertaIdentificadorUn identificador de la oferta u otro resultado que haya llevado a este contrato.OOOOOOOOOOOOOOOO
+++BT-721Contrato: t韙uloTextoEl nombre del contrato o, en caso de anuncios de transparencia previa voluntaria o anuncios de resultados de concursos de proyectos, de la decisi髇.FFFFFFFFFFFFFFFF
+++BT-1451Fecha de decisi髇 del ganadorFechaFecha de la decisi髇 oficial por la que se elige la oferta ganadora.FFFFFFFFFFFOFFFF
+++BT-145Contrato: fecha de celebraci髇FechaLa fecha en que se celebr el contrato. Normalmente es la fecha en la que la 鷏tima parte contratante firm el contrato. No obstante, si no se firma un contrato, la fecha de celebraci髇 del contrato puede corresponder a otras fechas (por ejemplo, la fecha en que el comprador notific al licitador ganador). La fecha de celebraci髇 del contrato es siempre posterior al final del plazo suspensivo y a la verificaci髇 de las pruebas presentadas por el ganador.OOOOOOOFFOOO
+++BT-768Contrato en acuerdo marcoIndicadorEl contrato se adjudica dentro de un acuerdo marco.OOOOOOO
+++BT-151Contrato: URLURLEl localizador uniforme de recursos (por ejemplo, direcci髇 web) del contrato.FFFFFFFFFFFF
+++BG-611Contrato: fondos de la UE-Informaci髇 sobre los fondos de la Uni髇 utilizados para financiar el contrato. Debe facilitarse la informaci髇 m醩 concreta posible (por ejemplo, sobre proyectos concretos, no solo programas operativos).FFFFFFFFFFFFFFFF
++++BT-722Contrato: programa de los fondos de la UEC骴igoEl programa de los fondos de la Uni髇 utilizados al menos parcialmente para financiar el contrato.FFFFFFFFFFFFFFFF
++++BT-5011Contrato: fondos de la UE. Identificador de financiaci髇IdentificadorUn identificador del programa de la Uni髇 utilizado al menos parcialmente para financiar el contrato. Debe facilitarse la informaci髇 m醩 concreta posible (por ejemplo, el n鷐ero de acuerdo de subvenci髇, el identificador nacional o el n鷐ero de contrato).FFFFFFFFFFFFFFFF
++++BT-6110Contrato: detalles de los fondos de la UETextoM醩 informaci髇 sobre el programa o proyecto de la Uni髇 utilizado al menos parcialmente para financiar la contrataci髇.FFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-713Contrataci髇 estrat間ica-Informaci髇 sobre la contrataci髇 estrat間ica. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la secci髇 del anuncio.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-13721Contrataci髇 estrat間ica: identificador secci髇 de anuncioIdentificadorUn identificador de una o varias secciones dentro de este anuncio. La informaci髇 de la secci髇 de contrataci髇 estrat間ica se refiere a esta secci髇 o a estas secciones.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
++BT-06Contrataci髇 estrat間icaC骴igoEl procedimiento de contrataci髇 p鷅lica tiene por objeto reducir el impacto medioambiental de la contrataci髇, cumplir objetivos sociales o comprar obras, suministros o servicios innovadores.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-777Contrataci髇 estrat間ica: descripci髇TextoDescripci髇 de c髆o el procedimiento de contrataci髇 p鷅lica busca reducir el impacto medioambiental de la contrataci髇, cumplir objetivos sociales o comprar obras, suministros o servicios innovadores.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-805Contrataci髇 verde: criteriosC骴igoEl procedimiento de contrataci髇 p鷅lica incluye el uso de criterios establecidos en materia de contrataci髇 p鷅lica verde (criterios de selecci髇, especificaciones t閏nicas, criterios de adjudicaci髇 y cl醬sulas relativas a la ejecuci髇 del contrato) a nivel nacional o de la Uni髇, o a otro nivel, en su caso.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-774Contrataci髇 verdeC骴igoUn proceso para adquirir bienes, servicios y obras con un impacto medioambiental reducido durante todo su ciclo de vida.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-775Contrataci髇 socialC骴igoUn objetivo social promovido por las obras, los suministros o los servicios (por ejemplo, condiciones de trabajo justas).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-776Contrataci髇 p鷅lica de soluciones innovadorasC骴igoUna indicaci髇 de que se compran obras, suministros o servicios innovadores.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-754AccesibilidadC骴igoEl uso de criterios de accesibilidad para las personas con discapacidad en las especificaciones t閏nicas.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-755Justificaci髇 de accesibilidadTextoLa justificaci髇 para no incluir criterios de accesibilidad a pesar de que la contrataci髇 est destinada a ser utilizada por personas f韘icas.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-717Directiva sobre veh韈ulos limpiosIndicadorLa contrataci髇 p鷅lica entra en el 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Directiva sobre veh韈ulos limpios).FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BG-714Directiva sobre veh韈ulos limpios: informaci髇-Informaci髇 sobre los contratos y los veh韈ulos en el marco de la Directiva sobre veh韈ulos limpios.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-735Directiva sobre veh韈ulos limpios: tipo de contratoC骴igoLa base jur韉ica de la Directiva sobre veh韈ulos limpios para establecer qu categor韆 de tipo de contrato (compra, arrendamiento financiero, alquiler, alquiler con opci髇 de compra, contratos de servicio p鷅lico y contratos de servicio de conformidad con el cuadro 1 de la Directiva sobre veh韈ulos limpios) es aplicable.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+++BG-7141Directiva sobre veh韈ulos limpios: veh韈ulos-Detalles sobre los veh韈ulos en el marco de la directiva sobre veh韈ulos limpios.FFFFFF
++++BT-723Categor韆 de veh韈ulosC骴igoLas categor韆s de veh韈ulos incluidas en el 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 2009/33/CE, por ejemplo: veh韈ulos ligeros (M1, M2, N1); autob鷖 (M3); cami髇 (N2, N3); M1; M2; N1; N2; N3.FFFFFF
++++BT-715Veh韈ulosN鷐eroEl n鷐ero total de veh韈ulos (sean o no limpios) incluidos en el 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 2009/33/CE. Estos veh韈ulos han sido objeto de compra, arrendamiento financiero, alquiler o alquiler con opci髇 de compra o comprometidos por contrato para la prestaci髇 de un servicio adquirido que entra en el 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 2009/33/CE.FFFFFF
++++BT-725Veh韈ulos de emisi髇 ceroN鷐eroEl n鷐ero total de veh韈ulos pesados de emisi髇 cero seg鷑 la definici髇 de la Directiva 2009/33/CE e incluidos en su 醡bito de aplicaci髇. Estos veh韈ulos han sido objeto de compra, arrendamiento financiero, alquiler o alquiler con opci髇 de compra o comprometidos por contrato para la prestaci髇 de un servicio adquirido que entra en el 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 2009/33/CE.FFFFFF
++++BT-716Veh韈ulos limpiosN鷐eroEl n鷐ero total de veh韈ulos limpios seg鷑 la definici髇 de la Directiva 2009/33/CE e incluidos en su 醡bito de aplicaci髇. Estos veh韈ulos han sido objeto de compra, arrendamiento financiero, alquiler o alquiler con opci髇 de compra o comprometidos por contrato para la prestaci髇 de un servicio adquirido que entra en el 醡bito de aplicaci髇 de la Directiva 2009/33/CE.FFFFFF
+BG-612Recursos ante comprador: resumen-Informaci髇 resumida sobre los recursos interpuestos ante el comprador en relaci髇 con cualquiera de sus decisiones (por ejemplo, las especificaciones t閏nicas, la decisi髇 de adjudicaci髇), como se establece en las Directivas 89/665/CEE y 92/13/CEE del Consejo, y sobre los recurrentes que interpusieron los recursos. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el lote.FFFFFFFFFFFF
++BT-712Recursos ante comprador: recurrentesN鷐eroN鷐ero de organizaciones que interpusieron recursos ante el comprador en relaci髇 con cualquiera de sus decisiones (por ejemplo, las especificaciones t閏nicas, la decisi髇 de adjudicaci髇).FFFFFFFFFFFF
++BG-613Recursos ante comprador: interposiciones-Informaci髇 sobre el n鷐ero y el tipo de recursos interpuestos ante el comprador en relaci髇 con cualquiera de sus decisiones (por ejemplo, las especificaciones t閏nicas, la decisi髇 de adjudicaci髇).FFFFFFFFFFFF
+++BT-635Recursos ante comprador: n鷐eroN鷐eroEl n鷐ero de recursos interpuestos ante el comprador en relaci髇 con cualquiera de sus decisiones.FFFFFFFFFFFF
+++BT-636Recursos ante comprador: tipo de irregularidadC骴igoEl tipo de irregularidad alegado en los recursos.FFFFFFFFFFFF
+BG-710Informaci髇 adicional-Informaci髇 adicional que podr diferir seg鷑 el lote. En el caso de un anuncio de informaci髇 previa usado solo con fines informativos, esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la parte del anuncio que pueda convertirse posteriormente en un lote o en un procedimiento independiente.FFFOOFOOFOOFFFOOOFOFFFFFOOFOOOFOFFFFFFFF
++BT-726Adecuada para pymesIndicadorEl comprador hace hincapi en que esta contrataci髇 es tambi閚 adecuada para las peque馻s y medianas empresas (pymes).FFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-115Cobertura ACPIndicadorLa contrataci髇 est cubierta por el Acuerdo sobre Contrataci髇 P鷅lica (ACP).OOOOOOOOOOOOOOOOFFF
++BT-634Relanzamiento de contrataci髇IndicadorSe volver a lanzar este procedimiento o lote anulado o infructuoso.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
++BT-756Anuncio como convocatoria finalizadoIndicadorEl anuncio de informaci髇 previa usado como convocatoria de licitaci髇 (o un lote espec韋ico) ha finalizado. No se adjudicar醤 m醩 contratos, aparte de los publicados en el presente anuncio, a ra韟 de este anuncio de informaci髇 previa usado como convocatoria de licitaci髇. Este campo puede utilizarse incluso en el caso de que no se adjudique ning鷑 contrato en el anuncio de adjudicaci髇 del contrato.OOFFF
++BT-300Informaci髇 adicionalTextoCualquier otra informaci髇 no mencionada en alguna de las secciones del anuncio.FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
+BG-8No publicado inmediatamente-Informaci髇 sobre campos no destinados a la publicaci髇 inmediata. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 el campo.FFFFFFFFFFF
++BT-195No publicaci髇 de identificadorIdentificadorIdentificador del campo que no se publicar inmediatamente. 趎icamente los campos relativos al valor Resultados y los grupos de campos relativos a la oferta y los resultados por lote del procedimiento podr醤 quedar sin publicarse. En el caso de la Directiva 2014/25/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, tambi閚 pueden no publicarse los criterios de adjudicaci髇, el procedimiento de contrataci髇 p鷅lica, determinadas fechas y, en casos espec韋icos, informaci髇 sobre la naturaleza y cantidad de un servicio.FFFFFFFFFFF
++BT-197No publicaci髇: c骴igo de justificaci髇C骴igoLa justificaci髇 de la no publicaci髇 inmediata de un campo.FFFFFFFFFFF
++BT-196No publicaci髇: descripci髇 de justificaci髇TextoLa justificaci髇 para no publicar inmediatamente un campo y para escoger una fecha posterior en la que pueda publicarse.FFFFFFFFFFF
++BT-198No publicaci髇: fecha de accesibilidadFechaLa fecha posterior en la que se publicar el campo inicialmente no publicado.FFFFFFFFFFF
+BG-77Modificaci髇-Informaci髇 sobre modificaciones del contrato (por ejemplo, obras, servicios o suministros adicionales). Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la secci髇 del anuncio anterior.OOO
++BT-1501Modificaci髇: identificador de secci髇 de anuncio anteriorIdentificadorUn identificador de una o varias secciones de un anuncio anterior dentro del procedimiento. La informaci髇 de la secci髇 sobre modificaci髇 se refiere a esta secci髇 o a estas secciones.OOO
++BT-202Modificaci髇: descripci髇TextoEl resumen de la modificaci髇 o modificaciones del contrato.OOO
++BT-200Modificaci髇: c骴igo motivoC骴igoEl principal motivo para modificar el contrato.OOO
++BT-201Modificaci髇: descripci髇 motivoTextoLa descripci髇 del principal motivo para modificar el contrato.OOO
+BG-9Cambios-Informaci髇 sobre cambios en el anuncio. Esta informaci髇 podr diferir seg鷑 la secci髇 del anuncio anterior.
++BT-13716Cambio: identificador de secci髇 de anuncio anteriorIdentificadorUn identificador de una o varias secciones dentro del anuncio cambiado. La informaci髇 de la secci髇 de cambio se refiere a esta secci髇 o a estas secciones.
++BT-758Cambio: identificador versi髇 de anuncioIdentificadorLa referencia a la versi髇 del anuncio anterior que debe cambiarse. Esto ayuda, por ejemplo, a hacer un seguimiento de las versiones o los cambios de los anuncios antes de su publicaci髇.
++BT-141Cambio: descripci髇TextoLa descripci髇 de cambios en el anuncio con respecto al anuncio original.
++BT-718Cambio en documentos de contrataci髇IndicadorLos documentos de contrataci髇 han cambiado.
++BT-719Cambio en documentos de contrataci髇: fechaFechaLa fecha y hora en que han cambiado los documentos de contrataci髇.
++BT-140Cambio: c骴igo motivoC骴igoEl principal motivo para el cambio en el anuncio con respecto al anuncio original.
++BT-762Cambio: descripci髇 motivoTextoLa descripci髇 del principal motivo para el cambio en el anuncio con respecto al anuncio original.牷
(1)

DO L 216 de 20.8.2009, p. 76.

Ver Texto
(2)

DO L 94 de 28.3.2014, p. 1.

Ver Texto
(3)

DO L 94 de 28.3.2014, p. 65.

Ver Texto
(4)

DO L 94 de 28.3.2014, p. 243.

Ver Texto
(5)

DO L 395 de 30.12.1989, p. 33.

Ver Texto
(6)

DO L 76 de 23.3.1992, p. 14.

Ver Texto
(7)

Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2019/1780 de la Comisi髇, de 23 de septiembre de 2019, por el que se establecen formularios normalizados para la publicaci髇 de anuncios en el 醡bito de la contrataci髇 p鷅lica y se deroga el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/1986 (玣ormularios electr髇icos) (DO L 272 de 25.10.2019, p. 7).

Ver Texto
(8)

Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2015/1986 de la Comisi髇, de 11 de noviembre de 2015, por el que se establecen formularios normalizados para la publicaci髇 de anuncios en el 醡bito de la contrataci髇 p鷅lica y se deroga el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n. 842/2011 (DO L 296 de 12.11.2015, p. 1).

Ver Texto
(9)

Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa a la promoci髇 de veh韈ulos de transporte por carretera limpios en favor de la movilidad de bajas emisiones (DO L 120 de 15.5.2009, p. 5).

Ver Texto
(10)

Directiva (UE) 2019/1161 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/33/CE, relativa a la promoci髇 de veh韈ulos de transporte por carretera limpios y energ閠icamente eficientes (DO L 188 de 12.7.2019, p. 116).

Ver Texto