Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuaci髇 en el 醡bito de la pol韙ica de aguas

ANEXO I
INFORMACI覰 REQUERIDA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE UNA LISTA DE AUTORIDADES COMPETENTES

En aplicaci髇 del apartado 8 del art韈ulo 3, los Estados miembros facilitar醤 la informaci髇 siguiente sobre todas las autoridades competentes en cada demarcaci髇 hidrogr醘ica nacional, as� como en la porci髇 situada en su territorio de cualquier demarcaci髇 hidrogr醘ica internacional.

• i) Nombre y direcci髇 de la autoridad competente: nombre y direcci髇 oficiales de la autoridad designada en virtud del apartado 2 del art韈ulo 3.
• ii) Extensi髇 geogr醘ica de la demarcaci髇 hidrogr醘ica: nombres de los r韔s principales de la demarcaci髇 hidrogr醘ica junto con una descripci髇 precisa de los l韒ites de dicha demarcaci髇. Esta informaci髇 debe comunicarse, en la medida de lo posible, en un formato que permita su introducci髇 en un sistema de informaci髇 geogr醘ica (SIG) o en el sistema de informaci髇 geogr醘ica de la Comisi髇 (SIGCO).
• iii) Estatuto jur韉ico de la autoridad competente: descripci髇 del estatuto jur韉ico de la autoridad competente y, llegado el caso, un resumen o un ejemplar de su estatuto, tratado constitutivo o documento jur韉ico equivalente.
• iv) Responsabilidades: una descripci髇 de las responsabilidades legales y administrativas de cada autoridad competente y su funci髇 en el seno de la demarcaci髇 hidrogr醘ica.
• v) Composici髇: cuando la autoridad competente se haga cargo de la coordinaci髇 de otras autoridades competentes, debe facilitarse una lista de estas autoridades junto con un resumen de las relaciones institucionales establecidas para garantizar la coordinaci髇.
• vi) Relaciones internacionales: cuando una demarcaci髇 hidrogr醘ica abarque el territorio de dos o m醩 Estados miembros, o de terceros pa韘es, debe facilitarse un resumen de las relaciones institucionales establecidas para garantizar la coordinaci髇.

ANEXO II

1. AGUAS SUPERFICIALES

1.1. Caracterizaci髇 de los tipos de masas de agua superficial

Los Estados miembros determinar醤 la situaci髇 y los l韒ites de las masas de agua superficial y llevar醤 a cabo una caracterizaci髇 inicial de dichas masas de agua de conformidad con la siguiente metodolog韆. Los Estados miembros podr醤 agrupar distintas masas de agua superficial a efectos de dicha caracterizaci髇 inicial.

• i) Las masas de agua superficial dentro de la demarcaci髇 hidrogr醘ica se clasificar醤 en uno de los siguientes tipos de aguas superficiales r韔s, lagos, aguas de transici髇, aguas costeras o como masas de agua superficial artificiales o como masas de agua superficial muy modificadas.
• ii) Para cada categor韆 de agua superficial, las masas pertinentes de aguas superficiales de la demarcaci髇 hidrogr醘ica se clasificar醤 por tipos. Estos tipos son los que se definen utilizando el sistema A o el sistema B descritos en la secci髇 1.2.
• iii) Si se utiliza el sistema A, se clasificar醤 primero las masas de agua superficial de la demarcaci髇 hidrogr醘ica en las regiones ecol骻icas correspondientes de conformidad con las zonas geogr醘icas descritas en el punto 1.2 y que figuran en el mapa correspondiente en el anexo XI. A continuaci髇, se clasificar醤 las masas de agua de cada regi髇 ecol骻ica en tipos de masas de agua superficial seg鷑 los descriptores establecidos en los cuadros correspondientes al sistema A.
• iv) Si se utiliza el sistema B, los Estados miembros deben lograr, por lo menos, el mismo grado de discriminaci髇 que se lograr韆 con el sistema A. En consecuencia, se clasificar醤 las masas de agua superficial de la demarcaci髇 hidrogr醘ica en tipos utilizando los valores correspondientes a los descriptores obligatorios y a los descriptores optativos, o combinaciones de descriptores, que se requieran para garantizar que se puedan derivar con fiabilidad las condiciones biol骻icas de referencia espec韋icas del tipo.
• v) Para las masas de agua superficial artificiales y muy modificadas, la clasificaci髇 se llevar� a cabo de conformidad con los descriptores correspondientes a cualquiera de las categor韆s de aguas superficiales que m醩 se parezca a la masa de agua muy modificada o artificial de que se trate.
• vi) Los Estados miembros facilitar醤 a la Comisi髇 un mapa o mapas (en formato SIG) de la situaci髇 geogr醘ica de los tipos coherente con el grado de discriminaci髇 requerido en el sistema A.

1.2. Regiones ecol骻icas y tipos de masas de aguas superficiales

1.2.1. R韔s

Sistema A

Sistema B

1.2.2. Lagos

Sistema A

Sistema B

1.2.3. Aguas de transici髇

Sistema A

Sistema B

1.2.4. Aguas costeras

Sistema A

Sistema B

1.3. Establecimiento de condiciones de referencia espec韋icas del tipo para los tipos de masas de agua superficial

• i) Para cada tipo de masa de agua superficial caracterizado de conformidad con el punto 1.1 se establecer醤 condiciones hidromorfol骻icas y fisicoqu韒icas espec韋icas del tipo que representen los valores de los indicadores de calidad hidromorfol骻icos y fisicoqu韒icos especificados en el punto 1.1 del anexo V para ese tipo de masa de agua superficial en un muy buen estado ecol骻ico seg鷑 lo definido en el cuadro correspondiente en el punto 1.2 del anexo V. Se establecer醤 condiciones biol骻icas de referencia espec韋icas del tipo, de tal modo que representen los valores de los indicadores de calidad biol骻ica especificados en el punto 1.1 del anexo V para ese tipo de masa de agua superficial en un muy buen estado ecol骻ico seg鷑 lo definido en el cuadro correspondiente del punto 1.2 del anexo V.
• ii) Al aplicar los procedimientos establecidos en el presente punto a masas de agua superficial muy modificadas o artificiales, las referencias al muy buen estado ecol骻ico se interpretar醤 como referencias al potencial ecol骻ico m醲imo seg鷑 lo definido en el cuadro 1.2.5 del anexo V. Los valores relativos al potencial ecol骻ico m醲imo correspondiente a una masa de agua se revisar醤 cada seis a駉s.
• iii) Las condiciones espec韋icas del tipo a los efectos de los incisos i) e ii) y las condiciones biol骻icas de referencia espec韋icas del tipo podr醤 tener una base espacial, o bien basarse en una modelizaci髇 o derivarse utilizando una combinaci髇 de ambos m閠odos. Cuando no sea posible utilizar ninguno de estos m閠odos, los Estados miembros podr醤 recabar el asesoramiento de expertos para establecer dichas condiciones. Al definir el muy buen estado ecol骻ico por lo que se refiere a concentraciones de contaminantes sint閠icos espec韋icos, los l韒ites de detecci髇 ser醤 los que puedan lograrse de conformidad con las t閏nicas disponibles en el momento en que se deban establecer las condiciones espec韋icas del tipo.
• iv) Para las condiciones de referencia biol骻icas espec韋icas del tipo con base espacial, los Estados miembros crear醤 una red de referencia para cada tipo de masa de agua superficial. Dicha red contendr� un n鷐ero suficiente de puntos en muy buen estado con el objeto de proporcionar un nivel de confianza suficiente sobre los valores correspondientes a las condiciones de referencia, en funci髇 de la variabilidad de los valores de los indicadores de calidad que corresponden a un muy buen estado ecol骻ico para ese tipo de masa de agua superficial y de las t閏nicas de modelizaci髇 que se apliquen de conformidad con el inciso v).
• v) Las condiciones de referencia biol骻icas espec韋icas del tipo basadas en una modelizaci髇 podr醤 derivarse utilizando modelos de predicci髇 o m閠odos de an醠isis a posteriori. Los m閠odos utilizar醤 los datos disponibles hist髍icos, paleol骻icos y de otro tipo y proporcionar醤 un nivel de confianza suficiente sobre los valores correspondientes a las condiciones de referencia para garantizar que las condiciones derivadas de esta forma sean coherentes y v醠idas para cada tipo de masa de agua superficial.
• vi) Cuando no sea posible fijar condiciones de referencia fiables espec韋icas del tipo correspondientes a un indicador de calidad en un tipo de masa de agua superficial, debido al alto grado de variabilidad natural de dicho indicador, no s髄o como consecuencia de variaciones estacionales, dicho indicador podr� excluirse de la evaluaci髇 del estado ecol骻ico correspondiente a ese tipo de aguas superficiales. En tales circunstancias, los Estados miembros declarar醤 las razones de esta exclusi髇 en el plan hidrol骻ico de cuenca.

1.4. Identificaci髇 de las presiones

Los Estados miembros recoger醤 y conservar醤 la informaci髇 sobre el tipo y la magnitud de las presiones antropog閚icas significativas a las que puedan verse expuestas las masas de aguas superficiales de cada demarcaci髇 hidrogr醘ica, en especial:

• Estimaci髇 e identificaci髇 de la contaminaci髇 significativa de fuente puntual, producida especialmente por las sustancias enumeradas en el anexo VIII, procedentes de instalaciones y actividades urbanas, industriales, agrarias y de otro tipo, bas醤dose, entre otras cosas, en la informaci髇 recogida en virtud de:

  • i) los art韈ulos 15 y 17 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo,
  • ii) los art韈ulos 9 y 15 de la Directiva 96/61/CE del Consejo (31) , y a los efectos del plan hidrol骻ico de cuenca inicial,
  • iii) el art韈ulo 11 de la Directiva 76/464/CEE del Consejo, y
  • iv) las Directivas 75/440/CEE, 76/160/CEE (32) , 78/659/CEE y 79/923/CEE (33) del Consejo.

• Estimaci髇 e identificaci髇 de la contaminaci髇 significativa de fuente difusa, producida especialmente por las sustancias enumeradas en el anexo VIII, procedentes de instalaciones y actividades urbanas, industriales, agrarias y de otro tipo, bas醤dose, entre otras cosas, en la informaci髇 recogida en virtud de:

  • i) los art韈ulos 3, 5 y 6 de la Directiva 91/676/CEE del Consejo (34) ,
  • ii) los art韈ulos 7 y 17 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo,
  • iii) la Directiva 98/8/CE del Consejo, y a efectos del primer plan hidrol骻ico de cuenca,
  • iv) las Directivas 75/440/CEE, 76/160/CEE, 76/464/CEE, 78/659/CEE y 79/923/CEE del Consejo.
• Estimaci髇 y determinaci髇 de la extracci髇 significativa de agua para usos urbanos, industriales, agrarios y de otro tipo, incluidas las variaciones estacionales y la demanda anual total, y de la p閞dida de agua en los sistemas de distribuci髇.
• Estimaci髇 y determinaci髇 de la incidencia de la regulaci髇 significativa del flujo del agua, incluidos el trasvase y el desv韔 del agua, en las caracter韘ticas globales del flujo y en los equilibrios h韉ricos.
• Identificaci髇 de las alteraciones morfol骻icas significativas de las masas de agua.
• Estimaci髇 e identificaci髇 de otros tipos de incidencia antropog閚ica significativa en el estado de las aguas superficiales.
• Estimaci髇 de modelos de uso del suelo, incluida la identificaci髇 de las principales zonas urbanas, industriales y agrarias y, si procede, las pesquer韆s y los bosques.

1.5. Evaluaci髇 del impacto

Los Estados miembros llevar醤 a cabo una evaluaci髇 de la susceptibilidad del estado de las aguas superficiales de las masas de agua respecto a las presiones se馻ladas anteriormente.

Los Estados miembros utilizar醤 la informaci髇 mencionada anteriormente que hayan recogido, y cualquier otra informaci髇 pertinente, incluidos los datos de seguimiento medioambiental existentes, para llevar a cabo una evaluaci髇 de la probabilidad de que las masas de agua superficial de la demarcaci髇 hidrogr醘ica no se ajusten a los objetivos de calidad medioambiental fijados para las mismas de conformidad con el art韈ulo 4. Los Estados miembros podr醤 utilizar t閏nicas de modelizaci髇 que les asistan en dicha evaluaci髇.

Respecto a las masas de agua que se considere que pueden no ajustarse a los objetivos de calidad medioambiental, se llevar� a cabo una caracterizaci髇 adicional, si procede, para optimizar la concepci髇 de los programas de seguimiento exigidos en el art韈ulo 8 y de los programas de medidas exigidos en el art韈ulo 11.

2. AGUAS SUBTERR繬EAS

2.1. Caracterizaci髇 inicial

Los Estados miembros llevar醤 a cabo una caracterizaci髇 inicial de todas las masas de agua subterr醤ea para poder evaluar su utilizaci髇 y la medida en que dichas aguas podr韆n dejar de ajustarse a los objetivos para cada masa de agua subterr醤ea a que se refiere el art韈ulo 4. Los Estados miembros podr醤 agrupar distintas masas de agua subterr醤ea a efectos de dicha caracterizaci髇 inicial. En el an醠isis podr醤 utilizarse los datos existentes en materia de hidrolog韆, geolog韆, edafolog韆, uso del suelo, vertidos y extracci髇, as� como otro tipo de datos, y se indicar醤:

• - la ubicaci髇 y los l韒ites de la masa o masas de agua subterr醤ea;
• - las presiones a que est醤 expuestas la masa o masas de agua subterr醤ea, entre las que se cuentan:
  • - fuentes de contaminaci髇 difusas,
  • - fuentes de contaminaci髇 puntuales,
  • - extracci髇 de agua,
  • - recarga artificial de agua;
• - las caracter韘ticas generales de los estratos suprayacentes en la zona de captaci髇 a partir de la cual recibe su alimentaci髇 la masa de agua subterr醤ea;
• - las masas de agua subterr醤ea de las que dependan directamente ecosistemas de aguas superficiales o ecosistemas terrestres.

2.2. Caracterizaci髇 adicional

Una vez realizado dicho an醠isis inicial de las caracter韘ticas, los Estados miembros realizar醤 una caracterizaci髇 adicional de las masas o grupos de masas de agua subterr醤ea que presenten un riesgo con el objeto de evaluar con mayor exactitud la importancia de dicho riesgo y de determinar con mayor precisi髇 las medidas que se deban adoptar de conformidad con el art韈ulo 11. En consecuencia, esta caracterizaci髇 deber� incluir informaci髇 pertinente sobre la incidencia de la actividad humana (v閍se el anexo III) y, si procede, informaci髇 sobre:

• - las caracter韘ticas geol骻icas del acu韋ero, incluidas la extensi髇 y tipo de unidades geol骻icas,
• - las caracter韘ticas hidrogeol骻icas de la masa de agua subterr醤ea, incluidos la permeabilidad, la porosidad y el confinamiento,
• - las caracter韘ticas de los dep髎itos superficiales y tierras en la zona de captaci髇 a partir de la cual la masa de agua subterr醤ea recibe su alimentaci髇, incluidos el grosor, la porosidad, la permeabilidad y las propiedades absorbentes de los dep髎itos y suelos,
• - las caracter韘ticas de estratificaci髇 de agua subterr醤ea dentro del acu韋ero,
• - un inventario de los sistemas de superficie asociados, incluidos los ecosistemas terrestres y las masas de agua superficial, con los que est� conectada din醡icamente la masa de agua subterr醤ea,
• - los c醠culos sobre direcciones y tasas de intercambio de flujos entre la masa de agua subterr醤ea y los sistemas de superficie asociados,
• - datos suficientes para calcular la tasa media anual de recarga global a largo plazo,
• - las caracter韘ticas de la composici髇 qu韒ica de las aguas subterr醤eas, especificando las aportaciones de la actividad humana. Los Estados miembros podr醤 utilizar tipolog韆s para la caracterizaci髇 de las aguas subterr醤eas al determinar los niveles naturales de referencia de dichas masas de agua subterr醤ea.

2.3. Examen de la incidencia de la actividad humana en las aguas subterr醤eas

Por lo que se refiere a las masas de agua subterr醤ea que cruzan la frontera entre dos o m醩 Estados miembros o que se considere, una vez realizada la caracterizaci髇 inicial con arreglo al punto 2.1, que pueden no ajustarse a los objetivos establecidos para cada masa de agua a que se refiere el art韈ulo 4, deber醤 recogerse y conservarse, si procede, los datos siguientes relativos a cada masa de agua subterr醤ea:

• a) la ubicaci髇 de los puntos de la masa de agua subterr醤ea utilizados para la extracci髇 de agua, con excepci髇 de:
  • - los puntos de extracci髇 de agua que suministren menos de 10 m 3 diarios, o
  • - los puntos de extracci髇 de agua destinada al consumo humano que suministren un promedio diario inferior a 10 m 3 o sirvan a menos de 50 personas;
• b) las tasas anuales medias de extracci髇 a partir de dichos puntos;
• c) la composici髇 qu韒ica del agua extra韉a de la masa de agua subterr醤ea;
• d) la ubicaci髇 de los puntos de la masa de agua subterr醤ea en los que tiene lugar directamente una recarga artificial;
• e) las tasas de recarga en dichos puntos;
• f) la composici髇 qu韒ica de las aguas introducidas en la recarga del acu韋ero; y
• g) el uso del suelo en la zona o zonas de recarga natural a partir de las cuales la masa de agua subterr醤ea recibe su alimentaci髇, incluidas las entradas contaminantes y las alteraciones antropog閚icas de las caracter韘ticas de la recarga natural, como por ejemplo la desviaci髇 de las aguas pluviales y de la escorrent韆 mediante la impermeabilizaci髇 del suelo, la alimentaci髇 artificial, el embalsado o el drenaje.

2.4. Examen de la incidencia de los cambios en los niveles de las aguas subterr醤eas

Los Estados miembros tambi閚 determinar醤 las masas de agua subterr醤ea para las que se deber醤 especificar objetivos inferiores de conformidad con el art韈ulo 4, entre otras razones atendiendo a la consideraci髇 de las repercusiones del estado de la masa de agua en:

• i) las aguas superficiales y ecosistemas terrestres asociados,
• ii) la regulaci髇 hidrol骻ica, protecci髇 contra inundaciones y drenaje de tierras,
• iii) el desarrollo humano.

2.5. Examen de la incidencia de la contaminaci髇 en la calidad de las aguas subterr醤eas

Los Estados miembros determinar醤 aquellas masas de agua subterr醤ea para las que habr醤 de especificarse objetivos menos rigurosos, en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del art韈ulo 4 cuando, como resultado de la actividad humana, tal y como estipula el apartado 1 del art韈ulo 5, la masa de agua subterr醤ea est� tan contaminada que lograr el buen estado qu韒ico del agua subterr醤ea sea inviable o tenga un coste desproporcionado.

ANEXO III
AN繪ISIS ECON覯ICO

El an醠isis econ髆ico contendr� la suficiente informaci髇 lo suficientemente detallada (teniendo en cuenta los costes asociados con la obtenci髇 de los datos pertinentes) para:

• a) efectuar los c醠culos pertinentes necesarios para tener en cuenta, de conformidad con el art韈ulo 9, el principio de recuperaci髇 de los costes de los servicios relacionados con el agua, tomando en consideraci髇 los pron髎ticos a largo plazo de la oferta y la demanda de agua en la demarcaci髇 hidrogr醘ica y, en caso necesario:
  • - las previsiones del volumen, los precios y los costes asociados con los servicios relacionados con el agua, y
  • - las previsiones de la inversi髇 correspondiente, incluidos los pron髎ticos relativos a dichas inversiones;
• b) estudiar la combinaci髇 m醩 rentable de medidas que, sobre el uso del agua, deben incluirse en el programa de medidas de conformidad con el art韈ulo 11, bas醤dose en las previsiones de los costes potenciales de dichas medidas.

ANEXO IV
ZONAS PROTEGIDAS

1. El registro de zonas protegidas previsto en el art韈ulo 6 incluir� los siguientes tipos de zonas protegidas:

• i) zonas designadas para la captaci髇 de agua destinada al consumo humano con arreglo al art韈ulo 7,
• ii) zonas designadas para la protecci髇 de especies acu醫icas significativas desde un punto de vista econ髆ico,
• iii) masas de agua declaradas de uso recreativo, incluidas las zonas declaradas aguas de ba駉 en el marco de la Directiva 76/160/CEE,
• iv) zonas sensibles en lo que a nutrientes respecta, incluidas las zonas declaradas vulnerables en virtud de la Directiva 91/676/CEE y las zonas declaradas sensibles en el marco de la Directiva 91/271/CEE, y
• v) zonas designadas para la protecci髇 de h醔itats o especies cuando el mantenimiento o la mejora del estado de las aguas constituya un factor importante de su protecci髇, incluidos los puntos Natura 2000 pertinentes designados en el marco de la Directiva 92/43/CEE (35) y la Directiva 79/409/CEE (36) .

2. El resumen del registro requerido como parte del plan hidrol骻ico de cuenca incluir� mapas indicativos de la ubicaci髇 de cada zona protegida y una descripci髇 de la legislaci髇 comunitaria, nacional o local con arreglo a la cual han sido designadas.

ANEXO V

• 1. ESTADO DE LAS AGUAS SUPERFICIALES
  • 1.1. Indicadores de calidad para la clasificaci髇 del estado ecol骻ico
    • 1.1.1. R韔s
    • 1.1.2. Lagos
    • 1.1.3. Aguas de transici髇
    • 1.1.4. Aguas costeras
    • 1.1.5. Masas de aguas superficiales artificiales y muy modificadas
  • 1.2. Definiciones normativas de las clasificaciones del estado ecol骻ico
    • 1.2.1. Definiciones del estado ecol骻ico muy bueno, bueno y aceptable en los r韔s
    • 1.2.2. Definiciones del estado ecol骻ico muy bueno, bueno y aceptable en los lagos
    • 1.2.3. Definiciones del estado ecol骻ico muy bueno, bueno y aceptable en las aguas de transici髇
    • 1.2.4. Definiciones del estado ecol骻ico muy bueno, bueno y aceptable en las aguas costeras
    • 1.2.5. Definiciones del potencial ecol骻ico 髉timo, bueno y aceptable para las masas de agua artificiales o muy modificadas
    • 1.2.6. Procedimiento que deber醤 seguirlos Estados miembros para el establecimiento de normas de calidad qu韒ica
  • 1.3. Seguimiento del estado ecol骻ico y del estado qu韒ico de las aguas superficiales
    • 1.3.1. Dise駉 del reconocimiento preliminar
    • 1.3.2. Dise駉 del seguimiento ordinario
    • 1.3.3. Dise駉 del seguimiento de investigaci髇
    • 1.3.4. Frecuencia de los muestreos y determinaciones
    • 1.3.5. Requisitos adicionales para el seguimiento de las zonas protegidas
    • 1.3.6. Normas de muestreo, determinaciones y an醠isis para indicadores de calidad
  • 1.4. Clasificaci髇 y presentaci髇 del estado ecol骻ico
    • 1.4.1. Comparabilidad de los resultados del seguimiento biol骻ico
    • 1.4.2. Presentaci髇 de los resultados del seguimiento y clasificaci髇 del estado y el potencial ecol骻icos
    • 1.4.3. Presentaci髇 de los resultados del seguimiento y clasificaci髇 del estado qu韒ico
• 2. AGUAS SUBTERR繬EAS
  • 2.1. Estado cuantitativo de las aguas subterr醤eas
    • 2.1.1. Par醡etro para la clasificaci髇 del estado cuantitativo
    • 2.1.2. Definici髇 del estado cuantitativo
  • 2.2. Seguimiento del estado cuantitativo de las aguas subterr醤eas
    • 2.2.1. Red de seguimiento del nivel de las aguas subterr醤eas
    • 2.2.2. Densidad de puntos de seguimiento
    • 2.2.3. Frecuencia del seguimiento
    • 2.2.4. Interpretaci髇 y presentaci髇 del estado cuantitativo de las aguas subterr醤eas
  • 2.3. Estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas
    • 2.3.1. Par醡etros para la determinaci髇 del estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas
    • 2.3.2. Definici髇 de buen estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas
  • 2.4. Seguimiento del estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas
    • 2.4.1. Red de seguimiento de aguas subterr醤eas
    • 2.4.2. Reconocimiento preliminar
    • 2.4.3. Seguimiento operativo
    • 2.4.4. Identificaci髇 de las tendencias de los contaminantes
    • 2.4.5. Interpretaci髇 y presentaci髇 del estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas
  • 2.5. Presentaci髇 del estado de las aguas subterr醤eas

1. ESTADO DE LAS AGUAS SUPERFICIALES

1.1. Indicadores de calidad para la clasificaci髇 del estado ecol骻ico

1.1.1. R韔s

• Indicadores biol骻icos

  • Composici髇 y abundancia de la flora acu醫ica
  • Composici髇 y abundancia de la fauna bent髇ica de invertebrados
  • Composici髇, abundancia y estructura de edades de la fauna ictiol骻ica

• Indicadores hidromorfol骻icos que afectan a los indicadores biol骻icos

  • R間imen hidrol骻ico

    • caudales e hidrodin醡ica del flujo de las aguas
    • conexi髇 con masas de agua subterr醤ea
  • Continuidad del r韔

  • Condiciones morfol骻icas

    • variaci髇 de la profundidad y anchura del r韔
    • estructura y sustrato del lecho del r韔
    • estructura de la zona ribere馻

• Indicadores qu韒icos y fisicoqu韒icos que afectan a los indicadores biol骻icos

  • Generales

    • Condiciones t閞micas
    • Condiciones de oxigenaci髇
    • Salinidad
    • Estado de acidificaci髇
    • Condiciones en cuanto a nutrientes

  • Contaminantes espec韋icos

    • Contaminaci髇 producida por todas las sustancias prioritarias cuyo vertido en la masa de agua se haya observado
    • Contaminaci髇 producida por otras sustancias cuyo vertido en cantidades significativas en la masa de agua se haya observado

1.1.2. Lagos

• Indicadores biol骻icos

  • Composici髇, abundancia y biomasa del fitoplancton
  • Composici髇 y abundancia de otro tipo de flora acu醫ica
  • Composici髇 y abundancia de la fauna bent髇ica de invertebrados
  • Composici髇, abundancia y estructura de edades de la fauna ictiol骻ica

• Indicadores hidromorfol骻icos que afectan a los indicadores biol骻icos

  • R間imen hidrol骻ico

    • vol鷐enes e hidrodin醡ica del lago
    • tiempo de permanencia
    • conexi髇 con aguas subterr醤eas

  • Condiciones morfol骻icas

    • variaci髇 de la profundidad del lago
    • cantidad, estructura y sustrato del lecho del lago
    • estructura de la zona ribere馻

• Indicadores qu韒icos y fisicoqu韒icos que afectan a los indicadores biol骻icos

  • Generales

    • Transparencia
    • Condiciones t閞micas
    • Condiciones de oxigenaci髇
    • Salinidad
    • Estado de acidificaci髇
    • Condiciones relativas a los nutrientes

  • Contaminantes espec韋icos

    • Contaminaci髇 producida por todas las sustancias prioritarias cuyo vertido en la masa de agua se haya observado
    • Contaminaci髇 producida por otras sustancias cuyo vertido en cantidades significativas en la masa de agua se haya observado

1.1.3. Aguas de transici髇

• Indicadores biol骻icos

  • Composici髇, abundancia y biomasa del fitoplancton
  • Composici髇 y abundancia de otro tipo de flora acu醫ica
  • Composici髇 y abundancia de la fauna bent髇ica de invertebrados
  • Composici髇 y abundancia de la fauna ictiol骻ica

• Indicadores hidromorfol骻icos que afectan a los indicadores biol骻icos

  • Condiciones morfol骻icas

    • variaci髇 de la profundidad
    • cantidad, estructura y sustrato del lecho
    • estructura de la zona de oscilaci髇 de la marea

  • R間imen de mareas

    • flujo de agua dulce
    • exposici髇 al oleaje

• Indicadores qu韒icos y fisicoqu韒icos que afectan a los indicadores biol骻icos

  • Generales

    • Transparencia
    • Condiciones t閞micas
    • Condiciones de oxigenaci髇
    • Salinidad
    • Condiciones relativas a los nutrientes

  • Contaminantes espec韋icos

    • Contaminaci髇 producida por todas las sustancias prioritarias cuyo vertido en la masa de agua se haya observado
    • Contaminaci髇 producida por otras sustancias cuyo vertido en cantidades significativas en la masa de agua se haya observado

1.1.4. Aguas costeras

• Indicadores biol骻icos

  • Composici髇, abundancia y biomasa del fitoplancton
  • Composici髇 y abundancia de otro tipo de flora acu醫ica
  • Composici髇 y abundancia de la fauna bent髇ica de invertebrados

• Indicadores hidromorfol骻icos que afectan a los indicadores biol骻icos

  • Condiciones morfol骻icas

    • variaci髇 de la profundidad
    • estructura y sustrato del lecho costero
    • estructura de la zona ribere馻 intermareal

  • R間imen de mareas

    • direcci髇 de las corrientes dominantes
    • exposici髇 al oleaje

• Indicadores qu韒icos y fisicoqu韒icos que afectan a los indicadores biol骻icos

  • Generales

    • Transparencia
    • Condiciones t閞micas
    • Condiciones de oxigenaci髇
    • Salinidad
    • Condiciones relativas a los nutrientes

  • Contaminantes espec韋icos

    • Contaminaci髇 producida por todas las sustancias prioritarias cuyo vertido en la masa de agua se haya observado
    • Contaminaci髇 producida por otras sustancias cuyo vertido en cantidades significativas en la masa de agua se haya observado

1.1.5. Masas de agua superficial artificiales y muy modificadas

Los elementos de calidad aplicables a las masas de agua superficial artificiales y muy modificadas ser醤 los que sean de aplicaci髇 a cualquiera de las cuatro categor韆s de aguas superficiales naturales mencionadas anteriormente que m醩 se parezca a la masa de agua superficial muy modificada o artificial de que se trate.

1.2. Definiciones normativas de las clasificaciones del estado ecol骻ico

Cuadro 1.2. Definici髇 general para r韔s, lagos, aguas de transici髇 y aguas costeras El siguiente texto proporciona una definici髇 general de la calidad ecol骻ica. A efectos de la clasificaci髇, los valores correspondientes a los indicadores de calidad del estado ecol骻ico para cada categor韆 de aguas superficiales son los que figuran seguidamente en los cuadros 1.2.1 a 1.2.4.

Las aguas que alcancen un estado inferior al aceptable se clasificar醤 como deficientes o malas:

Las aguas que muestren indicios de alteraciones importantes de los valores de los indicadores de calidad biol骻icas correspondientes al tipo de masa de agua superficial y en que las comunidades biol骻icas pertinentes se desv韊n considerablemente de las comunidades normalmente asociadas con el tipo de masa de agua superficial en condiciones inalteradas, se clasificar醤 como deficientes.

Las aguas que muestren indicios de alteraciones graves de los valores de los indicadores de calidad biol骻icos correspondientes al tipo de masa de agua superficial y en que est閚 ausentes amplias proporciones de las comunidades biol骻icas pertinentes normalmente asociadas con el tipo de masa de agua superficial en condiciones inalteradas, se clasificar醤 como malas.

1.2.1. Definiciones del estado ecol骻ico muy bueno, bueno y aceptable en los r韔s

Indicadores de calidad biol骻icos

Indicadores de calidad hidromorfol骻icos

Indicadores de calidad fisicoqu韒icos (37)

1.2.2. Definiciones del estado ecol骻ico muy bueno, bueno y aceptable en los lagos

Indicadores de calidad biol骻icos

Indicadores de calidad hidromorfol骻icos

Indicadores de calidad fisicoqu韒icos (37)

1.2.3. Definiciones del estado ecol骻ico muy bueno, bueno y aceptable de las aguas de transici髇

Indicadores de calidad biol骻icos

Indicadores de calidad hidromorfol骻icos

Indicadores de calidad fisicoqu韒icos (37)

1.2.4. Definiciones del estado ecol骻ico muy bueno, bueno y aceptable de las aguas costeras

Indicadores de calidad biol骻icos

Indicadores de calidad hidromorfol骻icos

Indicadores de calidad fisicoqu韒icos (37)

1.2.5. Definiciones del potencial ecol骻ico (髉timo, bueno, aceptable) de las masas de agua artificiales o muy modificadas

1.2.6. Procedimiento que deber醤 seguir los Estados miembros para el establecimiento de las normas de calidad qu韒ica

A la hora de derivar normas de calidad medioambiental para los contaminantes que figuran en los puntos 1 a 9 del anexo VIII con el fin de proteger la biota acu醫ica, los Estados miembros actuar醤 de acuerdo con las disposiciones que se exponen a continuaci髇. Podr醤 establecerse normas relativas al agua, los sedimentos o la biota.

Si es posible, deber醤 obtenerse datos, tanto puntuales como correspondientes a un per韔do prolongado en el tiempo, respecto de los taxones que se mencionan m醩 abajo y que sean pertinentes para el tipo de masa de agua afectada, as� como de otros taxones acu醫icos de cuyos datos se disponga. El 玞onjunto de base� de taxones lo componen:

• - Algas y/o macr骹itas
• - Daphnia u organismos representativos de las aguas saladas
• - Peces.

Establecimiento de la norma de calidad medioambiental

Para el establecimiento de la concentraci髇 media anual m醲ima se aplicar� el siguiente procedimiento:

• i) Los Estados miembros determinar醤, en cada caso, factores de seguridad adecuados en consonancia con la naturaleza y calidad de los datos disponibles, con las indicaciones recogidas en el punto 3.3.1 de la parte II del 獶ocumento t閏nico de orientaci髇 en apoyo de la Directiva 93/67/CEE de la Comisi髇 sobre la evaluaci髇 del riesgo de las nuevas sustancias notificadas y del Reglamento (CE) n� 1488/94 de la Comisi髇 sobre la evaluaci髇 del riesgo de las sustancias existentes� y con los factores de seguridad establecidos en el siguiente cuadro:

  �	Factor de seguridad
  Al menos un L(E)C50 puntual de cada uno de los tres niveles tr骹icos del conjunto de base	1000
  Un NOEC prolongado (peces o Daphnia o un organismo representativo de las aguas saladas)	100
  Dos NOEC prolongados de especies que representen dos niveles tr骹icos (peces y/o Daphnia o un organismo representativo de las aguas saladas y/o algas)	50
  NOEC prolongado de, al menos, tres especies (normalmente fauna ictiol骻ica, Daphnia o un organismo representativo de las aguas saladas y algas) que representen tres niveles tr骹icos	10
  Otros casos, incluidos datos de campo o ecosistemas modelo, que permitan el c醠culo y la aplicaci髇 de factores de seguridad m醩 precisos	Evaluaci髇 caso por caso

• ii) En caso de que se disponga de datos sobre persistencia y bioacumulaci髇, deber醤 tenerse en cuenta al derivar el valor final de la norma de calidad medioambiental.
• iii) La norma as� derivada deber� compararse con las posibles pruebas procedentes de estudios de campo. En caso de que aparezcan anomal韆s, deber� revisarse la derivaci髇 con objeto de calcular un factor de seguridad m醩 preciso.
• iv) La norma resultante deber� someterse a un examen cr韙ico de expertos y a consulta p鷅lica con objeto, entre otras cosas, de permitir el c醠culo de un factor de seguridad m醩 preciso.

V閍se la disposici髇 final segunda del R.D. 60/2011, de 21 de enero, sobre las normas de calidad ambiental en el 醡bito de la pol韙ica de aguas (獴.O.E.� 22 enero), que establece que por la citada norma se incorpora al Derecho espa駉l el apartado 1.2.6 del Anexo V de la presente Directiva. V閍se tambi閚 la disposici髇 final segunda del R.D. 817/2015, de 11 de septiembre (獴.O.E.� 12 septiembre) que establece que a la entrada en vigor de este real decreto se entiende que se mantienen en el derecho espa駉l el conjunto de disposiciones europeas que se traspusieron a trav閟 del Real Decreto 60/2011, de 21 de enero, dado que el nuevo decreto incorpora todas las obligaciones contenidas en el mismo, y en particular, las disposiciones contenidas en la Directiva 2008/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 diciembre de 2008, relativa a las normas de calidad ambiental el 醡bito de la pol韙ica de aguas; y, la Directiva 2009/90/CE de la Comisi髇, de 31 de julio, por la que se establecen, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre, las especificaciones t閏nicas del an醠isis qu韒ico y del seguimiento del estado de las aguas. LE0000442602_20110123RD 60/2011 de 21 Ene. (normas de calidad ambiental en el 醡bito de la pol韙ica de aguas) LE0000559060_20230112RD 817/2015 de 11 Sep. (criterios de seguimiento y evaluaci髇 del estado de las aguas superficiales y las normas de calidad ambiental)

1.3. Seguimiento del estado ecol骻ico y del estado qu韒ico de las aguas superficiales

La red de seguimiento de las aguas superficiales se establecer� de acuerdo con los requisitos contemplados en el art韈ulo 8. Se dise馻r� de tal manera que ofrezca una visi髇 general coherente y completa del estado ecol骻ico y qu韒ico de cada cuenca hidrol骻ica y permitir� la clasificaci髇 de las masas de agua en cinco clases de acuerdo con las definiciones normativas del punto 1.2. Los Estados miembros elaborar醤 un mapa o mapas en los que se muestre la red de seguimiento de las aguas superficiales en el plan hidrol骻ico de cuenca.

Los Estados miembros, bas醤dose en el an醠isis de las caracter韘ticas y la evaluaci髇 del impacto efectuados seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 5 y el anexo II, establecer醤, para cada per韔do de aplicaci髇 del plan hidrol骻ico de cuenca, un programa de reconocimiento inicial y un programa de seguimiento ordinario. Es posible, en algunos casos, que los Estados miembros necesiten poner en pr醕tica programas de control de investigaci髇.

Los Estados miembros medir醤 los par醡etros representativos del estado de cada indicador de calidad pertinente. En la selecci髇 de los par醡etros para los indicadores de calidad biol骻icos, los Estados miembros deber醤 identificar el nivel taxon髆ico necesario para obtener una fiabilidad y precisi髇 adecuadas en la clasificaci髇 de los indicadores de calidad. Habr醤 de incluirse en el plan estimaciones de los niveles de fiabilidad y precisi髇 que deban cumplir los resultados de los programas de control.

1.3.1. Concepci髇 del control de vigilancia

Objetivo

Los Estados miembros establecer醤 programas de control de vigilancia con objeto de disponer de informaci髇 para:

• - completar y aprobar el procedimiento de evaluaci髇 del impacto que figura en el anexo II,
• - la concepci髇 eficaz y efectiva de futuros programas de control,
• - la evaluaci髇 de los cambios a largo plazo en las condiciones naturales,
• - y la evaluaci髇 de los cambios a largo plazo resultado de una actividad antropog閚ica muy extendida.

Los resultados de dicho control se revisar醤 y emplear醤, en combinaci髇 con el procedimiento de evaluaci髇 del impacto descrito en el anexo II, para determinar los requisitos de los programas de control en los planes hidrol骻icos de cuenca actuales y futuros.

Selecci髇 de los puntos de control

El control de vigilancia se efectuar� en masas de agua superficial suficientes para constituir una evaluaci髇 del estado de las aguas superficiales en general en el interior de cada zona de captaci髇 o subzona de captaci髇 dentro de la demarcaci髇 hidrogr醘ica. Los Estados miembros, cuando procedan a seleccionar las masas de agua, velar醤 por que, en su caso, el control se efect鷈 en puntos en los que:

• - el nivel del flujo de agua sea significativo dentro del conjunto de la demarcaci髇 hidrogr醘ica; incluidos aquellos puntos en los grandes r韔s cuya cuenca de alimentaci髇 sea mayor de 2500 km�,
• - el volumen de agua presente sea significativo dentro del conjunto de la demarcaci髇 hidrogr醘ica, incluidos los grandes lagos y embalses,
• - masas de agua significativas crucen la frontera de un Estado miembro,
• - la determinaci髇 conforme a la Decisi髇 77/795/CEE por la que se establece un programa com鷑 de intercambio de informaciones, y

otros puntos que se requieran para estimar la carga de contaminaci髇 que cruza las fronteras de los Estados miembros y la que se transmite al medio marino.

Selecci髇 de los indicadores de calidad

El control de vigilancia se efectuar� en cada punto de control durante un per韔do de un a駉 dentro del per韔do que abarque el plan hidrol骻ico de cuenca sobre:

• - los par醡etros representativos de todos los indicadores de calidad biol骻icos,
• - los par醡etros representativos de todos los indicadores de calidad hidromorfol骻icos,
• - los par醡etros representativos de todos los indicadores generales de calidad fisicoqu韒icos,
• - la lista prioritaria de los contaminantes que se descargan en la cuenca o subcuenca, y
• - otros contaminantes que se descargan en cantidades significativas en la cuenca o subcuenca,

salvo en caso de que el ejercicio anterior de control de vigilancia haya demostrado que la masa en cuesti髇 ha alcanzado un buen estado y que a partir del examen de la incidencia de la actividad humana de conformidad con el anexo II no existan indicios de que se hayan modificado las repercusiones sobre la masa. En tales casos se llevar� a cabo un control de vigilancia una vez por cada tres actualizaciones del plan hidrol骻ico de cuenca.

1.3.2. Concepci髇 del control operativo

Se llevar� a cabo un control operativo encaminado a:

• - determinar el estado de las masas que se considere que pueden no cumplir sus objetivos medioambientales, y
• - evaluar los cambios que se produzcan en el estado de dichas masas como resultado de los programas de medidas.

El programa podr� modificarse durante el per韔do del plan hidrol骻ico de cuenca a tenor de la informaci髇 recabada en virtud de los requisitos del anexo II o en virtud del presente anexo, en particular, para que se pueda reducir la periodicidad cuando se considere que el impacto no es importante o se elimine la correspondiente presi髇.

Selecci髇 de los puntos de control

El control operativo se efectuar� sobre todas las masas de agua que se considere, bien bas醤dose en la evaluaci髇 del impacto llevada a cabo seg鷑 lo dispuesto en el anexo II o bien bas醤dose en el control de vigilancia, que pueden no cumplir sus objetivos medioambientales con arreglo al art韈ulo 4 y sobre las masas de agua en las que se viertan sustancias incluidas en la lista de sustancias prioritarias. Los puntos de control de las sustancias que figuran en la lista de sustancias prioritarias ser醤 seleccionados de acuerdo con lo previsto en la legislaci髇 que establezca la norma de calidad medioambiental pertinente. En todos los dem醩 casos, aun para las sustancias que figuran en la lista de sustancias prioritarias si dicha legislaci髇 no establece unas orientaciones espec韋icas, los puntos de control ser醤 seleccionados de la forma siguiente:

• - para las masas que presenten un riesgo debido a presiones importantes de fuentes puntuales, habr� suficientes puntos en cada masa para evaluar la magnitud y el impacto de las presiones de fuentes puntuales. Cuando una masa est� sometida a diversas presiones de fuentes puntuales, podr醤 seleccionarse puntos de control para evaluar la magnitud y el impacto de dichas presiones en conjunto,
• - para las masas que presenten un riesgo debido a presiones importantes de fuentes difusas, habr� suficientes puntos de control en masas seleccionadas, para evaluar la magnitud y el impacto de las presiones de fuentes difusas. La selecci髇 de las masas se har� de manera que sea representativa de los riesgos relativos de la presencia de las presiones causadas por fuentes difusas, as� como de los riesgos relativos de que no se consiga un buen estado de las aguas superficiales,
• - para las masas que presenten un riesgo debido a presiones m醩 importantes, habr� suficientes puntos de control en masas seleccionadas, para evaluar la magnitud y el impacto de las presiones hidromorfol骻icas. La selecci髇 de las masas ser� indicativa del impacto global de la presi髇 hidromorfol骻ica a la que est閚 sometidas todas las masas.

Selecci髇 de los indicadores de calidad

A fin de evaluar la magnitud de la presi髇 a la que est醤 sometidas las masas de agua superficial, los Estados miembros efectuar醤 un seguimiento los indicadores de calidad que muestren las presiones a las que la masa o masas est醤 sometidas. Para evaluar el impacto de dichas presiones, los Estados miembros controlar醤, seg鷑 proceda:

• - los par醡etros correspondientes al indicador o indicadores de calidad biol骻icos m醩 sensibles a las presiones a las que est閚 sometidas las masas de agua,
• - todas las sustancias prioritarias vertidas y los dem醩 contaminantes vertidos en cantidades importantes,
• - los par醡etros correspondientes al indicador de calidad hidromorfol骻ico m醩 sensible a la presi髇 detectada.

1.3.3. Concepci髇 del control de investigaci髇

Objetivo

Se llevar� a cabo un control de investigaci髇:

• - cuando se desconozcan las causas del rebasamiento de los l韒ites,
• - cuando el control de vigilancia indique la improbabilidad de que se alcancen los objetivos establecidos en el art韈ulo 4 para una masa de agua y no se haya puesto en marcha a鷑 el control operativo, a fin de determinar las causas por las que una masa o unas masas de agua no han podido alcanzar los objetivos medioambientales, o
• - para determinar la magnitud y los impactos de una contaminaci髇 accidental,

a partir del cual se establecer� un programa de medidas para la consecuci髇 de los objetivos medioambientales y de medidas espec韋icas necesarias para poner remedio a los efectos de una contaminaci髇 accidental.

1.3.4. Periodicidad de los controles

Para el per韔do de controles de vigilancia, los par醡etros correspondientes a los indicadores de calidad fisicoqu韒icos se controlar醤 con la periodicidad indicada a continuaci髇, salvo en caso de que se justifiquen intervalos mayores en funci髇 de los conocimientos t閏nicos y la apreciaci髇 de los especialistas. En el caso de los indicadores de calidad biol骻icos o hidromorfol骻icos, se efectuar� como m韓imo un control durante el per韔do de controles de vigilancia.

Para los controles operativos: los Estados miembros determinar醤 la periodicidad de los controles requeridos para cualquier par醡etro, de manera que se proporcione la informaci髇 suficiente para hacer una evaluaci髇 segura del estado del indicador de calidad correspondiente. Como pauta, los controles deber韆n efectuarse a intervalos no superiores a los expuestos en el cuadro que figura a continuaci髇, a menos que los conocimientos t閏nicos y el criterio de los especialistas justifiquen unos intervalos mayores.

Se optar� por una periodicidad que permita lograr un nivel aceptable de fiabilidad y precisi髇. En el plan hidrol骻ico de cuenca se consignar醤 las estimaciones de fiabilidad y precisi髇 alcanzadas por el sistema de control.

Se optar� por una periodicidad de control que tenga en cuenta el car醕ter variable de los par醡etros debido a las condiciones naturales y antropog閚icas. Las fechas elegidas para efectuar el seguimiento ser醤 tales que se reduzca al m醲imo el impacto de la variaci髇 estacional de los resultados, con lo cual se conseguir� que 閟tos reflejen las alteraciones en la masa de agua debidas a los cambios ocasionados por la presi髇 antropog閚ica.

En caso necesario, se llevar醤 a cabo otros controles en diferentes estaciones del mismo a駉 para lograr este objetivo.

1.3.5. Requisitos adicionales para el control de las zonas protegidas

Los programas de control arriba exigidos se complementar醤 para cumplir los siguientes requisitos:

• Puntos de extracci髇 de agua potable

  Las masas de agua superficial definidas con arreglo al art韈ulo 7 que proporcionen un promedio de m醩 de 100 m 3 diarios se designar醤 como puntos de control y estar醤 sometidas a los controles suplementarios que sean necesarios para cumplir los requisitos de dicho art韈ulo. En dichas masas se efectuar� el seguimiento de todas las dem醩 sustancias vertidas en cantidades importantes que pudieran afectar al estado de la masa de agua y que se controlan con arreglo a lo dispuesto en la Directiva relativa al agua potable. Los controles se llevar醤 a cabo con la periodicidad que se expone a continuaci髇:

  Poblaci髇 abastecida	Periodicidad
  <10000	Trimestral
  10000 a 30000	8 veces al a駉
  > 30000	Mensual

• Zonas de protecci髇 de h醔itats y especies

  Las masas de agua que constituyen estas zonas se incluir醤 en el programa de control operativo arriba mencionado cuando se considere, bas醤dose en la evaluaci髇 del impacto y en el control de vigilancia, que pueden no cumplir sus objetivos medioambientales con arreglo al art韈ulo 4. Se llevar醤 a cabo controles para evaluar la magnitud y el impacto de todas las presiones importantes pertinentes sobre dichas masas y, en caso necesario, para evaluar las alteraciones producidas en el estado de las masas como consecuencia de los programas de medidas. Los controles se proseguir醤 hasta que las zonas se ajusten a los requisitos relativos a las aguas que establece la legislaci髇 en virtud de la cual hayan sido designadas y cumplan los objetivos definidos en el art韈ulo 4.

1.3.6. Normas para el control de indicadores de calidad

Los m閠odos empleados para controlar los par醡etros de cada tipo ser醤 conformes a las normas internacionales enumeradas a continuaci髇, en la medida en que se refieran al control, o a cualesquiera otras normas nacionales o internacionales que garanticen el suministro de informaci髇 de calidad y comparabilidad cient韋icas equivalentes.

Normas para el muestreo de indicadores de calidad biol骻ica

M閠odos gen閞icos para ser utilizados con los m閠odos espec韋icos que figuran en las normas relativas a los siguientes indicadores de calidad biol骻ica:

Normas para el fitoplancton

Normas para los macrofitos y los fitobentos

Normas para los invertebrados bent髇icos

Normas para los peces

Normas para los par醡etros hidromorfol骻icos

Normas para los par醡etros fisicoqu韒icos

Cualquier norma CEN/ISO pertinente.

LE0000538704_20141120 N鷐ero 1.3.6 del anexo V redactado por el art韈ulo 1 de la Directiva 2014/101/UE de la Comisi髇 de 30 de octubre de 2014 que modifica la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un marco comunitario de actuaci髇 en el 醡bito de la pol韙ica de aguas (獶.O.U.E.L.� 31 octubre).Vigencia: 20 noviembre 2014

1.4. Clasificaci髇 y presentaci髇 del estado ecol骻ico

1.4.1. Comparabilidad de los resultados del control biol骻ico

• i) Los Estados miembros establecer醤 sistemas de control a fin de calcular los valores de los indicadores de calidad biol骻icos especificados para cada categor韆 de aguas superficiales o para las masas muy modificadas y artificiales de agua superficial. Al aplicar el procedimiento expuesto a continuaci髇 a las masas de agua muy modificadas o artificiales, las referencias al estado ecol骻ico deber韆n interpretarse como referencias al potencial ecol骻ico. Estos sistemas podr醤 utilizar especies o grupos de especies concretos que sean representativos del indicador de calidad en conjunto.
• ii) Con objeto de lograr la comparabilidad de los sistemas citados, los resultados de los sistemas aplicados por cada Estado miembro se expresar醤 como 韓dices de calidad a efectos de clasificaci髇 del estado ecol骻ico. Estos 韓dices representar醤 la relaci髇 entre los valores de los par醡etros biol骻icos observados en una masa determinada de aguas superficiales y los valores correspondientes a dichos par醡etros en las condiciones de referencia aplicables a la masa. El 韓dice se expresar� como un valor num閞ico variable entre 0 y 1, donde un estado ecol骻ico muy bueno estar� representado por valores cercanos a 1 y un estado malo, por valores cercanos a 0.
• iii) Cada Estado miembro dividir� la escala de 韓dices de calidad ecol骻ica de su sistema de control para cada categor韆 de aguas superficiales en cinco clases, desde estado ecol骻ico muy bueno hasta malo, tal como se define en el punto 1.2, asignando un valor num閞ico a cada uno de los l韒ites entre las clases. El valor del l韒ite entre las clases de estado muy bueno y bueno, as� como el valor del l韒ite entre estado bueno y aceptable se establecer� mediante el ejercicio de intercalibraci髇 que se expone a continuaci髇.
• iv) La Comisi髇 facilitar� el citado ejercicio de intercalibraci髇 para garantizar que estos l韒ites entre clases se establecen en consonancia con las definiciones normativas contenidas en el punto 1.2 y son comparables entre Estados miembros.
• v) Dentro del ejercicio, la Comisi髇 facilitar� el intercambio de informaci髇 entre los Estados miembros con el fin de elegir una serie de puntos en cada regi髇 ecol骻ica de la Comunidad; estos puntos formar醤 una red de intercalibraci髇. La red consistir� en puntos seleccionados dentro de una serie de tipos de masa de agua superficial existentes en cada ecorregi髇. Para cada tipo de masa de agua superficial seleccionado, la red consistir� como m韓imo en dos puntos que correspondan al l韒ite entre las definiciones normativas de estado muy bueno y bueno, y al menos dos puntos que correspondan al l韒ite entre las definiciones normativas de estado bueno y aceptable. Los puntos ser醤 elegidos con un criterio t閏nico basado en inspecciones conjuntas y en cualquier otra informaci髇 disponible.
• vi) Cada sistema de control de un Estado miembro se aplicar� a los puntos de la red de intercalibraci髇 que est閚 en la regi髇 ecol骻ica y en un tipo de masa de agua superficial a los que se aplique ese sistema de acuerdo con las exigencias de la presente Directiva. Los resultados de esta aplicaci髇 servir醤 para establecer los valores num閞icos de los l韒ites de clase pertinentes dentro de cada sistema de Seguimiento del estado miembro.
• vii) La Comisi髇 elaborar� un proyecto de registro de puntos para constituir la red de intercalibraci髇. El registro definitivo de puntos quedar� establecido con arreglo al procedimiento de reglamentaci髇 contemplado en el art韈ulo 21, apartado 2.LE0000257557_20080321 Inciso vii) del n鷐ero 1.4.1 del anexo V redactado por letra a) del n鷐ero 4) del art韈ulo 1 de la Directiva 2008/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 marzo 2008, que modifica la Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario de actuaci髇 en el 醡bito de la pol韙ica de aguas, por lo que se refiere a las competencias de ejecuci髇 atribuidas a la Comisi髇 (獶.O.U.E.L.� 20 marzo).Vigencia: 21 marzo 2008
• viii) La Comisi髇 y los Estados miembros concluir醤 el ejercicio de intercalibraci髇 dentro de los 18 meses posteriores a la fecha de publicaci髇 del registro definitivo.
• ix) Los resultados del ejercicio de intercalibraci髇 y los valores establecidos para las clasificaciones del sistema de control de un Estado miembro de conformidad con los incisos i) a viii), y destinados a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, complet醤dola, se adoptar醤 con arreglo al procedimiento de reglamentaci髇 con control contemplado en el art韈ulo 21, apartado 3, y se publicar醤 en un plazo de seis meses a partir de la conclusi髇 del ejercicio de intercalibraci髇.LE0000257557_20080321 Inciso ix) del n鷐ero 1.4.1 del anexo V redactado por letra b) del n鷐ero 4) del art韈ulo 1 de la Directiva 2008/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 marzo 2008, que modifica la Directiva 2000/60/CE por la que se establece un marco comunitario de actuaci髇 en el 醡bito de la pol韙ica de aguas, por lo que se refiere a las competencias de ejecuci髇 atribuidas a la Comisi髇 (獶.O.U.E.L.� 20 marzo).Vigencia: 21 marzo 2008
  V閍se Decisi髇 (UE) 2024/721 de la Comisi髇, de 27 de febrero de 2024, por la que se fijan, de conformidad con la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, los valores de las clasificaciones de los sistemas de control de los Estados miembros a ra韟 del ejercicio de intercalibraci髇, y por la que se deroga la Decisi髇 (UE) 2018/229 (獶.O.U.E.L.� 8 marzo)LE0000838986_20240227

1.4.2. Presentaci髇 de los resultados de los controles y clasificaci髇 del estado y el potencial ecol骻icos

• i) Para las categor韆s de aguas superficiales, la clasificaci髇 del estado ecol骻ico de la masa de agua estar� representada por el menor de los valores de los resultados del control biol骻ico y fisicoqu韒ico de los correspondientes indicadores de calidad clasificado de acuerdo con la primera columna del cuadro expuesto a continuaci髇. Los Estados miembros facilitar醤 un mapa de cada cuenca hidrogr醘ica que ilustre la clasificaci髇 del estado ecol骻ico de cada masa de agua, con un c骴igo de colores con arreglo a la segunda columna del cuadro, para reflejar la clasificaci髇 del estado ecol骻ico de la masa de agua:

  Clasificaci髇 del estado ecol骻ico	C骴igo de colores
  Muy bueno	Azul
  Bueno	Verde
  Aceptable	Amarillo
  Deficiente	Naranja
  Malo	Rojo

• ii) Para las masas de agua muy modificadas y artificiales, la clasificaci髇 del potencial ecol骻ico de la masa de agua estar� representada por el menor de los valores de los resultados del control biol骻ico y fisicoqu韒ico de los correspondientes indicadores de calidad clasificado de acuerdo con la primera columna del cuadro expuesto a continuaci髇. Los Estados miembros facilitar醤 un mapa de cada cuenca hidrogr醘ica que ilustre la clasificaci髇 del potencial ecol骻ico de cada masa de agua, con un c骴igo de colores para las masas de agua artificiales con arreglo a la segunda columna del cuadro, y para las masas de agua muy modificadas, con arreglo a la tercera columna de dicho cuadro:

  Clasificaci髇 del potencial ecol骻ico	C骴igo de colores
  	�	Masas de agua artificiales	Muy modificadas
  Bueno y superior	Franjas verdes y gris claro iguales	Franjas verdes y gris oscuro iguales
  Aceptable	Franjas amarillas y gris claro iguales	Franjas amarillas y gris oscuro iguales
  Deficiente	Franjas naranjas y gris claro iguales	Franjas naranjas y gris oscuro iguales
  Malo	Franjas rojas y gris claro iguales	Franjas rojas y gris oscuro iguales

• iii) Los Estados miembros tambi閚 indicar醤, mediante un punto negro en el mapa, las masas de agua en las que la imposibilidad de alcanzar un estado o potencial ecol骻ico bueno se debe al incumplimiento de una o varias normas de calidad medioambiental que se hayan establecido para dicha masa de agua en relaci髇 con contaminantes sint閠icos o no sint閠icos espec韋icos (de conformidad con el r間imen de cumplimiento establecido por cada Estado miembro).

1.4.3. Presentaci髇 de los resultados del control y clasificaci髇 del estado qu韒ico

Cuando una masa de agua cumpla todas las normas de calidad medioambiental establecidas en el art韈ulo 16, en el anexo IX y en otras normas comunitarias que establezcan normas de calidad medioambiental. Se consignar� que alcanza un buen estado qu韒ico. En caso contrario, se consignar� que la masa de agua no alcanza un buen estado qu韒ico.

Los Estados miembros proporcionar醤 un mapa para cada demarcaci髇 hidrogr醘ica en el que se ilustre el estado qu韒ico de cada masa de agua mediante un c骴igo de colores con arreglo a la segunda columna del cuadro que figura a continuaci髇 con el objeto de reflejar la clasificaci髇 del estado qu韒ico de la masa de agua:

2. AGUAS SUBTERR繬EAS

2.1. Estado cuantitativo de las aguas subterr醤eas

2.1.1. Par醡etro para la clasificaci髇 del estado cuantitativo

R間imen del nivel de las aguas subterr醤eas

2.1.2. Definici髇 del estado cuantitativo

2.2. Seguimiento del estado cuantitativo de las aguas subterr醤eas

2.2.1. Red de control del nivel de las aguas subterr醤eas

Se crear� la red de seguimiento de las aguas subterr醤eas de conformidad con lo dispuesto en los art韈ulos 7 y 8. La red de seguimiento estar� concebida de modo que proporcione una apreciaci髇 fiable del estado cuantitativo de todas las masas o grupos de masas de agua subterr醤ea, incluida la evaluaci髇 de los recursos disponibles de aguas subterr醤eas. En el plan hidrol骻ico de cuenca, los Estados miembros facilitar醤 un mapa o mapas en los que se muestre la red de seguimiento de las aguas subterr醤eas.

2.2.2. Densidad de puntos de control

La red incluir� puntos de control representativos suficientes para apreciar el nivel de las aguas subterr醤eas en cada masa o grupo de masas, habida cuenta de las variaciones de la alimentaci髇 a corto y largo plazo y, en particular:

• - en lo referente a las masas de agua subterr醤ea respecto de las cuales se haya establecido el riesgo de que no alcancen los objetivos especificados en el art韈ulo 4, garantizar� la densidad de puntos de control suficientes para evaluar el efecto que las extracciones y alimentaciones tienen sobre el nivel de las aguas subterr醤eas,
• - en lo referente a las masas de agua subterr醤ea en las que el flujo del agua subterr醤ea cruza la frontera de un Estado miembro, garantizar� que se dispongan puntos de control suficientes para apreciar la direcci髇 y el r間imen del flujo de agua subterr醤ea que cruza la frontera del Estado miembro.

2.2.3. Frecuencia del control

Las observaciones se efectuar醤 con la frecuencia suficiente para permitir evaluar el estado cuantitativo de cada masa o grupo de masas de agua subterr醤ea, habida cuenta de las variaciones de la alimentaci髇 a corto y largo plazo. En particular:

• - en lo referente a las masas de agua subterr醤ea respecto de las cuales se haya establecido el riesgo de que no alcancen los objetivos especificados en el art韈ulo 4, se garantizar� la frecuencia de medici髇 suficiente para evaluar el efecto que extracciones y alimentaciones tienen sobre el nivel de las aguas subterr醤eas,
• - en lo referente a las masas de agua subterr醤ea en las que el flujo del agua subterr醤ea cruza la frontera de un Estado miembro, se garantizar� que se disponga la frecuencia de medici髇 suficiente para apreciar la direcci髇 y el r間imen del flujo de agua subterr醤ea que cruza la frontera del Estado miembro.

2.2.4. Interpretaci髇 y presentaci髇 del estado cuantitativo de las aguas subterr醤eas

Los resultados obtenidos de la red de seguimiento de una masa o grupo de masas de agua subterr醤ea se utilizar醤 para evaluar el estado cuantitativo de esa masa o masas. Sin perjuicio de lo dispuesto m醩 adelante en el punto 2.5, los Estados miembros facilitar醤 un mapa de la evaluaci髇 obtenida del estado cuantitativo de las aguas subterr醤eas codificado por colores como se indica a continuaci髇:

Buen estado: verde

Mal estado: rojo

2.3. Estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas

2.3.1. Par醡etros para la determinaci髇 del estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas

Conductividad

Concentraciones de contaminantes

2.3.2. Definici髇 del buen estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas

V閍se la disposici髇 final segunda del R.D. 1514/2009, de 2 de octubre, por el que se regula la protecci髇 de las aguas subterr醤eas contra la contaminaci髇 y el deterioro (獴.O.E.� 22 octubre), que establece que se incorporan los apartados 2.3, 2.4 y 2.5 del anexo V de la presente Directiva.LE0000398767_20151217

2.4. Seguimiento del estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas

2.4.1. Red de control de las aguas subterr醤eas

Se crear� la red de seguimiento de las aguas subterr醤eas de conformidad con lo dispuesto en los art韈ulos 7 y 8. La red de seguimiento estar� dise馻da de modo que proporcione una apreciaci髇 coherente y amplia del estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas en cada cuenca y detecte la presencia de tendencias al aumento prolongado de contaminantes inducidas antropog閚icamente.

Bas醤dose en la caracterizaci髇 y en la evaluaci髇 de las repercusiones de conformidad con el art韈ulo 5 y el anexo II, los Estados miembros, para cada per韔do al que se aplique un plan hidrol骻ico de cuenca, establecer醤 un programa de control de vigilancia. Los resultados de dicho programa se utilizar醤 para establecer un programa de control operativo que se aplicar� durante el per韔do restante del plan.

En el plan se ofrecer� una apreciaci髇 del nivel de fiabilidad y precisi髇 de los resultados obtenidos mediante los programas de control.

2.4.2. Control de vigilancia

Objetivo

El control de vigilancia se llevar� a cabo con objeto de:

• - complementar y validar el procedimiento de evaluaci髇 del impacto,
• - facilitar informaci髇 para su utilizaci髇 en la evaluaci髇 de las tendencias prolongadas como consecuencia de modificaciones de las condiciones naturales y de la actividad antropog閚ica.

Selecci髇 de los puntos de control

Se seleccionar� un n鷐ero suficiente de puntos de control para cada uno de los siguientes elementos:

• - masas respecto de las cuales se haya establecido riesgo de acuerdo con la caracterizaci髇 realizada de conformidad con el anexo II,
• - masas que cruzan la frontera de un Estado miembro.

Selecci髇 de los par醡etros

En todas las masas de agua subterr醤ea seleccionadas se controlar� el siguiente conjunto de par醡etros esenciales:

• - contenido de ox韌eno,
• - valor del pH,
• - conductividad,
• - nitrato,
• - amonio.

Las masas respecto de las cuales se haya establecido, de conformidad con el anexo II, un riesgo significativo de que no alcancen un buen estado se controlar醤 tambi閚 en relaci髇 con los par醡etros que indiquen las repercusiones de esos factores.

Las masas de agua transfronterizas se controlar醤 adem醩 en relaci髇 con los par醡etros pertinentes para la protecci髇 de todos los usos a que se someta el flujo de agua subterr醤ea.

2.4.3. Control operativo

Objetivo

Durante los per韔dos comprendidos entre los programas de control de vigilancia, se realizar醤 controles operativos con objeto de:

• - determinar el estado qu韒ico de todas las masas o grupos de masas de agua subterr醤ea respecto de las cuales se haya establecido riesgo,
• - determinar la presencia de cualquier tendencia prolongada al aumento de la concentraci髇 de cualquier contaminante inducida antropog閚icamente.

Selecci髇 de los puntos de control

Se llevar� a cabo un control operativo de todas las masas o grupos de masas de agua subterr醤ea respecto de las cuales, conforme a la evaluaci髇 del impacto realizada de conformidad con el anexo II y al control de vigilancia, se haya establecido un riesgo de que no alcancen los objetivos especificados en el art韈ulo 4. La selecci髇 de los puntos de control obedecer� asimismo a una evaluaci髇 de hasta qu� punto la informaci髇 obtenida mediante el control de dicho lugar es representativa de la calidad de la masa o masas de agua subterr醤ea pertinentes.

Frecuencia del control

El control operativo se llevar� a cabo en los per韔dos comprendidos entre programas de control de supervisi髇 con la frecuencia suficiente para detectar las repercusiones de los factores de presi髇 pertinentes, pero al menos una vez al a駉.

2.4.4. Determinaci髇 de las tendencias de los contaminantes

Los Estados miembros utilizar醤 la informaci髇 obtenida mediante el control de vigilancia y el control operativo en la determinaci髇 de las tendencias prolongadas al aumento de las concentraciones de contaminantes inducidas antropog閚icamente y de la inversi髇 de dichas tendencias. Se determinar� el a駉 o el per韔do de base a partir del cual debe calcularse la definici髇 de las tendencias. Se realizar� el c醠culo de las tendencias respecto de una masa o, cuando proceda, de un grupo de masas de agua subterr醤ea. La inversi髇 de una tendencia se demostrar� estad韘ticamente y se indicar� el grado de fiabilidad asociado a dicha definici髇.

2.4.5. Interpretaci髇 y presentaci髇 del estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas

Al evaluar el estado, los resultados de cada punto de control en una masa de agua subterr醤ea se globalizar醤 para la totalidad de la masa. Sin perjuicio de las Directivas correspondientes, para que una masa de agua subterr醤ea alcance un buen estado, en lo referente a los par醡etros qu韒icos para los que se han fijado normas de calidad medioambiental en la legislaci髇 comunitaria:

• - se calcular� el valor promedio de los resultados del control obtenidos en cada punto de la masa o grupo de masas, y
• - de acuerdo con el art韈ulo 17, dichos valores promedio se utilizar醤 para demostrar la conformidad con el buen estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas.

Sin perjuicio de lo establecido en el punto 2.5, los Estados miembros facilitar醤 un mapa del estado qu韒ico de las aguas subterr醤eas codificado por colores como se indica a continuaci髇:

Buen estado: verde

Mal estado: rojo

Los Estados miembros indicar醤 asimismo en el mapa, mediante puntos negros, las masas de agua subterr醤ea sujetas a una tendencia significativa y continua al aumento en las concentraciones de cualquier contaminante debida a las repercusiones de la actividad humana. La inversi髇 de una tendencia se indicar� mediante un punto azul en el mapa.

Dichos mapas se incluir醤 en el plan hidrol骻ico de cuenca.

V閍se la disposici髇 final segunda del R.D. 1514/2009, de 2 de octubre, por el que se regula la protecci髇 de las aguas subterr醤eas contra la contaminaci髇 y el deterioro (獴.O.E.� 22 octubre), que establece que se incorporan los apartados 2.3, 2.4 y 2.5 del anexo V de la presente Directiva.LE0000398767_20151217

2.5. Presentaci髇 del estado de las aguas subterr醤eas

Los Estados miembros facilitar醤 en el plan hidrol骻ico de cuenca un mapa en el que se muestre, respecto de cada masa o grupo de masas de agua subterr醤ea, el estado cuantitativo y el estado qu韒ico de dicha masa o grupo de masas, codificados por colores con arreglo a lo dispuesto en los puntos 2.4.4 y 2.4.5. Los Estados miembros podr醤 optar por no facilitar mapas independientes en virtud de los puntos 2.4.4 y 2.4.5, pero en ese caso facilitar醤 asimismo, de conformidad con lo dispuesto con respecto al mapa estipulado en el punto 2.4.5, una indicaci髇 de las masas que est閚 sujetas a una tendencia significativa y continua al aumento en las concentraciones de cualquier contaminante o cualquier inversi髇 de dicha tendencia.

V閍se la disposici髇 final segunda del R.D. 1514/2009, de 2 de octubre, por el que se regula la protecci髇 de las aguas subterr醤eas contra la contaminaci髇 y el deterioro (獴.O.E.� 22 octubre), que establece que se incorporan los apartados 2.3, 2.4 y 2.5 del anexo V de la presente Directiva.LE0000398767_20151217

ANEXO VI
LISTA DE LAS MEDIDAS QUE DEBEN INCLUIRSE EN LOS PROGRAMAS DE MEDIDAS

PARTE A

Medidas requeridas de conformidad con las siguientes Directivas:

• i) la Directiva relativa a las aguas de ba駉 (76/160/CEE)
• ii) la Directiva relativa a las aves silvestres (79/409/CEE) (41)
• iii) la Directiva relativa a las aguas destinadas al consumo humano (80/778/CEE), modificada por la Directiva 98/83/CE
• iv) la Directiva relativa a los riesgos de accidentes graves (Seveso) (96/82/CE) (42)
• v) la Directiva relativa a la evaluaci髇 de las repercusiones sobre el medio ambiente (85/337/CEE) (43)
• vi) la Directiva relativa a los lodos de depuradora (86/278/CEE) (44)
• vii) la Directiva relativa al tratamiento de aguas residuales urbanas (91/271/CEE)
• viii) la Directiva relativa a la comercializaci髇 de productos fitosanitarios (91/414/CEE)
• ix) la Directiva relativa a los nitratos (91/676/CEE)
• x) la Directiva relativa a los h醔itats naturales (92/43/CEE) (45)
• xi) la Directiva relativa a la prevenci髇 y al control integrados de la contaminaci髇 (96/61/CE).

PARTE B

La siguiente lista no exhaustiva enumera las medidas complementarias que, en cada demarcaci髇 hidrogr醘ica, los Estados miembros pueden incluir en el programa de medidas previsto en el apartado 4 del art韈ulo 11:

• i) instrumentos legislativos,
• ii) instrumentos administrativos,
• iii) instrumentos econ髆icos o fiscales,
• iv) acuerdos negociados en materia de medio ambiente,
• v) controles de emisi髇,
• vi) c骴igos de buenas pr醕ticas,
• vii) nueva creaci髇 y restauraci髇 de humedales,
• viii) controles de extracci髇,
• ix) medidas de gesti髇 de la demanda, entre otras, el fomento de una producci髇 agr韈ola adaptada, como cultivos de bajas necesidades h韉ricas en zonas afectadas por la sequ韆,
• x) medidas de eficacia y reutilizaci髇, entre otras, el fomento de tecnolog韆s de eficiencia hidr醬lica en la industria y t閏nicas de riego economizadoras de agua,
• xi) proyectos de construcci髇,
• xii) plantas de desalinizaci髇,
• xiii) proyectos de reconstituci髇,
• xiv) alimentaci髇 artificial de acu韋eros,
• xv) proyectos educativos,
• xvi) proyectos de investigaci髇, desarrollo y demostraci髇,
• xvii) otras medidas pertinentes.

ANEXO VII
PLANES HIDROL覩ICOS DE CUENCA

A. Los planes hidrol骻icos de cuenca incluir醤 los elementos siguientes:

• 1. Una descripci髇 general de las caracter韘ticas de la demarcaci髇 hidrogr醘ica como se estipula en el art韈ulo 5 y el anexo II, que comprender�:
  • 1.1. para las aguas superficiales:
    • - mapas con la localizaci髇 y l韒ites de las masas de agua
    • - mapas de las ecorregiones y tipos de masas de agua superficial dentro de la cuenca hidrogr醘ica
    • - identificaci髇 de las condiciones de referencia para los tipos de masas de agua superficiales
  • 1.2. para las aguas subterr醤eas:
    • - mapas con la localizaci髇 y l韒ites de las masas de agua subterr醤ea.
• 2. Un resumen de las presiones e incidencias significativas de las actividades humanas en el estado de las aguas superficiales y subterr醤eas, que incluya:
  • - una estimaci髇 de la contaminaci髇 de fuente puntual
  • - una estimaci髇 de la contaminaci髇 de fuente difusa, incluido un resumen del uso del suelo
  • - una estimaci髇 de las presiones sobre el estado cuantitativo del agua, incluidas las extracciones
  • - un an醠isis de otras incidencias de la actividad humana sobre el estado del agua.
• 3. La identificaci髇 y elaboraci髇 de mapas de las zonas protegidas como establecen el art韈ulo 6 y el anexo IV.
• 4. Un mapa de las redes de control establecidas para los objetivos del art韈ulo 8 y del anexo V, as� como una presentaci髇 en forma de mapa de los resultados de los programas de control llevados a cabo con arreglo a las citadas disposiciones relativa al estado de las:
  • 4.1. aguas superficiales (ecol骻ico y qu韒ico)
  • 4.2. aguas subterr醤eas (qu韒ico y cuantitativo)
  • 4.3. zonas protegidas.
• 5. Una lista de los objetivos medioambientales establecidos en el art韈ulo 4 para las aguas superficiales, las aguas subterr醤eas y las zonas protegidas, incluida, en particular, la identificaci髇 de los casos en los que se haya recurrido a sus apartados 4, 5, 6 y 7 y la informaci髇 complementaria exigida en dicho art韈ulo.
• 6. Un resumen del an醠isis econ髆ico del uso del agua de conformidad con el art韈ulo 5 y el anexo III.
• 7. Un resumen del programa o programas de medidas adoptado en virtud del art韈ulo 11 que incluya los modos de conseguir los objetivos establecidos con arreglo al art韈ulo 4:
  • 7.1. Un resumen de las medidas necesarias para aplicar la legislaci髇 comunitaria sobre protecci髇 del agua
  • 7.2. un informe sobre las acciones pr醕ticas y las medidas tomadas para la aplicaci髇 del principio de recuperaci髇 de los costes del uso del agua de conformidad con el art韈ulo 9
  • 7.3. un resumen de las medidas tomadas para cumplir los requisitos estipulados en el art韈ulo 7
  • 7.4. un resumen de los controles sobre la extracci髇 y el embalse del agua, incluida la menci髇 de los registros e identificaci髇 de las excepciones efectuadas en virtud de la letra e) del apartado 3 del art韈ulo 11
  • 7.5. un resumen de los controles previstos para los vertidos de fuente puntual y otras actividades con incidencia en el estado del agua conforme a lo dispuesto en las letras e) y i) del apartado 3 del art韈ulo 11
  • 7.6. una identificaci髇 de los casos en que se hayan autorizado vertidos directos en las aguas subterr醤eas conforme a lo dispuesto en la letra j) del apartado 3 del art韈ulo 11
  • 7.7. un resumen de las medidas tomadas conforme al art韈ulo 16 sobre las sustancias prioritarias
  • 7.8. un resumen de las medidas tomadas para prevenir o reducir las repercusiones de los incidentes de contaminaci髇 accidental
  • 7.9. un resumen de las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 5 del art韈ulo 11 para masas de agua con pocas probabilidades de alcanzar los objetivos fijados en el art韈ulo 4
  • 7.10. detalles de las medidas complementarias consideradas necesarias para cumplir los objetivos medioambientales establecidos
  • 7.11. detalles de las medidas tomadas para evitar un aumento de la contaminaci髇 de las aguas marinas de conformidad con el apartado 6 del art韈ulo 11.
• 8. Un registro de los programas y planes hidrol骻icos m醩 detallados relativos a subcuencas, sectores, cuestiones espec韋icas o categor韆s de aguas, acompa馻do de un resumen de sus contenidos.
• 9. Un resumen de las medidas de informaci髇 p鷅lica y de consulta tomadas, sus resultados y los cambios consiguientes efectuados en el plan.
• 10. Una lista de autoridades competentes con arreglo al anexo I.
• 11. Los puntos de contacto y procedimientos para obtener la documentaci髇 de base y la informaci髇 a la que se refiere el apartado 1 del art韈ulo 14 y en particular los detalles de las medidas de control adoptadas conforme a las letras g) e i) del apartado 3 del art韈ulo 11 y los datos reales de control recogidos seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 8 y el anexo V.

B. La primera actualizaci髇 del plan hidrol骻ico de cuenca y todas las actualizaciones subsiguientes incluir醤 asimismo:

• 1. Un resumen de todos los cambios o actualizaciones efectuados desde la publicaci髇 de la versi髇 precedente del plan hidrol骻ico de cuenca, incluido un resumen de las revisiones que hayan de efectuarse en virtud de los apartados 4, 5, 6 y 7 del art韈ulo 4.
• 2. Una evaluaci髇 de los progresos realizados en la consecuci髇 de los objetivos medioambientales, incluida la presentaci髇 en forma de mapa de los resultados de los controles durante el per韔do del plan anterior y una explicaci髇 de los objetivos medioambientales no alcanzados.
• 3. Un resumen y una explicaci髇 de las medidas previstas en la versi髇 anterior del plan hidrol骻ico de cuenca que no se hayan puesto en marcha.
• 4. Un resumen de todas las medidas adicionales transitorias adoptadas en virtud del apartado 5 del art韈ulo 11 desde la publicaci髇 de la versi髇 precedente del plan hidrol骻ico de cuenca.

ANEXO VIII
LISTA INDICATIVA DE LOS PRINCIPALES CONTAMINANTES

• 1. Compuestos organohalogenados y sustancias que puedan dar origen a compuestos de esta clase en el medio acu醫ico.
• 2. Compuestos organofosforados.
• 3. Compuestos organoest醤nicos.
• 4. Sustancias y preparados, o productos derivados de ellos, cuyas propiedades cancer韌enas, mut醙enas o que puedan afectar a la tiroides, esteroidog閚ica, a la reproducci髇 o a otras funciones endocrinas en el medio acu醫ico o a trav閟 del medio acu醫ico est閚 demostradas.
• 5. Hidrocarburos persistentes y sustancias org醤icas t髕icas persistentes y bioacumulables.
• 6. Cianuros.
• 7. Metales y sus compuestos.
• 8. Ars閚ico y sus compuestos.
• 9. Biocidas y productos fitosanitarios.
• 10. Materias en suspensi髇.
• 11. Sustancias que contribuyen a la eutrofizaci髇 (en particular nitratos y fosfatos).
• 12. Sustancias que ejercen una influencia desfavorable sobre el balance de ox韌eno (y computables mediante par醡etros tales como DBO o DQO).

ANEXO IX
VALORES L蚆ITE DE EMISI覰 Y NORMAS DE CALIDAD MEDIOAMBIENTAL

Los 玽alores l韒ite� y los 玱bjetivos de calidad� establecidos en el marco de las Directivas derivadas de la Directiva 76/464/CEE se considerar醤 valores l韒ite de emisi髇 y normas de calidad medioambiental a los efectos de la presente Directiva. Estos objetivos se establecen en las Directivas siguientes:

• i) la Directiva relativa a los vertidos de mercurio (82/176/CEE) (46) ;
• ii) la Directiva relativa a los vertidos de cadmio (83/513/CEE) (47) ;
• iii) la Directiva relativa al mercurio (84/156/CEE) (48) ;
• iv) la Directiva relativa a los vertidos de hexaclorociclohexano (84/491/CEE) (49) ;
• v) la Directiva relativa a los vertidos de sustancias peligrosas (86/280/CEE) (50) .

ANEXO X
LISTA DE SUSTANCIAS PRIORITARIAS EN EL 罬BITO DE LA POL蚑ICA DE AGUAS

LE0000511669_20130913 Anexo X redactado por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la Directiva 2013/39/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de agosto de 2013, por la que se modifican las Directivas 2000/60/CE y 2008/105/CE en cuanto a las sustancias prioritarias en el 醡bito de la pol韙ica de aguas (獶.O.U.E.L.� 24 agosto).Vigencia: 13 septiembre 2013

ANEXO XI

MAPA A

Sistema A: Regiones ecol骻icas de r韔s y lagos

• 1. Regi髇 ib閞ico-macaron閟ica
• 2. Pirineos
• 3. Italia, C髍cega y Malta
• 4. Alpes
• 5. Balcanes occidentales din醨icos
• 6. Balcanes occidentales hel閚icos
• 7. Balcanes orientales
• 8. Tierras altas occidentales
• 9. Tierras altas centrales
• 10. C醨patos
• 11. Tierras bajas h鷑garas
• 12. Provincia del Ponto
• 13. Llanuras occidentales
• 14. Llanuras centrales
• 15. Provincia b醠tica
• 16. Llanuras orientales
• 17. Irlanda e Irlanda del Norte
• 18. Gran Breta馻
• 19. Islandia
• 20. Tierras altas boreales
• 21. Tundra
• 22. Escudo fennoscandinavo
• 23. Taiga
• 24. C醬caso
• 25. Depresi髇 del Caspio

MAPA B

Sistema A: Regiones ecol骻icas de aguas de transici髇 y costeras

• 1. Oc閍no Atl醤tico
• 2. Mar de Noruega
• 3. Mar de Barents
• 4. Mar del Norte
• 5. Mar B醠tico
• 6. Mar Mediterr醤eo

DECLARACI覰 DE LA COMISI覰

En su informe en virtud del apartado 3 del art韈ulo 17, la Comisi髇 incluir�, con la asistencia de los Estados miembros, un estudio sobre la relaci髇 coste-beneficio.