• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.� Disposiciones generales
  • Art韈ulo 1 燨bjeto y 醡bito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 2 燩roductos resultantes del tratamiento de residuos o del reprocesamiento de combustible gastado
  • Art韈ulo 3 燚evoluciones relacionadas con traslados no autorizados y con residuos radiactivos no declarados
  • Art韈ulo 4 燚efiniciones
  • Art韈ulo 5 燯tilizaci髇 de un documento uniforme
  • Art韈ulo 6 燗utoridades competentes
  • Art韈ulo 7 燫ecursos contra las resoluciones de la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas
  • Art韈ulo 8 燦o realizaci髇 del traslado
• CAP蚑ULO II.� Traslados intracomunitarios
  • Art韈ulo 9 燬olicitud de autorizaci髇 de un traslado
  • Art韈ulo 10 燬olicitud de autorizaci髇 de m醩 de un traslado
  • Art韈ulo 11 燫emisi髇 de la solicitud a las autoridades competentes
  • Art韈ulo 12 燗utorizaci髇 del traslado
  • Art韈ulo 13 燗cuse de recibo y solicitud de informaci髇
  • Art韈ulo 14 燙onsentimiento y denegaci髇
  • Art韈ulo 15 燗cuse de recibo del env韔
• CAP蚑ULO III.� Traslados extracomunitarios
  • Art韈ulo 16 營mportaciones a la Uni髇 Europea cuando Espa馻 sea el Estado miembro de destino
  • Art韈ulo 17 燭r醤sito por la Uni髇 Europea
  • Art韈ulo 18 燛xportaciones fuera de la Uni髇 Europea cuando Espa馻 sea el Estado miembro de origen
  • Art韈ulo 19 燚estinos no autorizados
• CAP蚑ULO IV.� R間imen sancionador
  • Art韈ulo 20 燫間imen sancionador
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici髇 adicional 鷑ica 燙olaboraci髇 entre Administraciones
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • Disposici髇 transitoria 鷑ica 燩rocedimientos ya iniciados o autorizados
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • Disposici髇 derogatoria 鷑ica 燚erogaci髇 normativa
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 final primera 燭韙ulo competencial
  • Disposici髇 final segunda 燞abilitaciones
  • Disposici髇 final tercera 營ncorporaci髇 de derecho de la Uni髇 Europea
  • Disposici髇 final cuarta 燛ntrada en vigor
• ANEXO .燚ocumento uniforme para la vigilancia y el control de los traslados de residuos radiactivos y combustible gastado

Art韈ulo 1 Objeto y 醡bito de aplicaci髇

1. Constituye el objeto de este real decreto dar cumplimiento al r間imen comunitario de vigilancia y el control de los traslados transfronterizos de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado para garantizar una protecci髇 adecuada de la poblaci髇.

2. Lo dispuesto en este real decreto ser� de aplicaci髇:

• a) Siempre que Espa馻 sea Estado miembro de origen, destino o tr醤sito de residuos radiactivos o combustible nuclear gastado, y
• b) Cuando la actividad total y la actividad por unidad de masa del env韔 superen los niveles establecidos en el art韈ulo 3, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 96/29/EURATOM del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas b醩icas relativas a la protecci髇 sanitaria de los trabajadores y de la poblaci髇 contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes.

3. No ser� de aplicaci髇 a:

• a) Los traslados de fuentes en desuso a un suministrador o fabricante de fuentes radiactivas o a una instalaci髇 reconocida.
• b) Los traslados de materiales radiactivos, recuperados mediante reprocesamiento, para ser reutilizados.
• c) Los traslados transfronterizos de residuos que contengan 鷑icamente material radiactivo natural que no resulte de pr醕ticas, de acuerdo con la definici髇 de este concepto establecida en el Reglamento sobre protecci髇 sanitaria contra radiaciones ionizantes, aprobado por Real Decreto 783/2001, de 6 de julio.

4. Las autorizaciones de los traslados que se concedan de conformidad con este real decreto no eximen del cumplimiento de ninguno de los requisitos espec韋icos aplicables a 閟tos en raz髇 de cualquier otra normativa a la que estuvieran sometidos ni sustituyen a otras autorizaciones que sean preceptivas de acuerdo con el derecho internacional, comunitario europeo y espa駉l.

Art韈ulo 2 Productos resultantes del tratamiento de residuos o del reprocesamiento de combustible gastado

Este real decreto no afectar� al derecho de Espa馻 o de una empresa espa駉la a devolver los residuos radiactivos a su pa韘 de origen despu閟 de su tratamiento, ni a devolver al pa韘 de origen los residuos radiactivos recuperados como consecuencia de operaciones de reprocesamiento.

Dichos traslados y exportaciones ser醤 objeto de vigilancia y control de conformidad con los procedimientos establecidos en el presente real decreto.

Art韈ulo 3 Devoluciones relacionadas con traslados no autorizados y con residuos radiactivos no declarados

Este real decreto no afectar� al derecho de Espa馻 o de una empresa espa駉la a devolver, en condiciones seguras, a su pa韘 de origen:

• a) Los env韔s de residuos radiactivos y combustible gastado que est閚 comprendidos en el 醡bito de aplicaci髇 de este real decreto pero que no hayan sido debidamente autorizados de conformidad con la Directiva 2006/117/EURATOM, y
• b) Los residuos que hayan sufrido contaminaci髇 radiactiva o el material que contenga una fuente radiactiva, cuando 閟tos no hayan sido declarados como residuos radiactivos por el pa韘 de origen.

Art韈ulo 4 Definiciones

A efectos de este real decreto se entender� por:

• a) 玆esiduos radiactivos�: Todos los materiales radiactivos, en forma gaseosa, l韖uida o s髄ida, para los cuales los pa韘es de origen y destino, o una persona f韘ica o jur韉ica cuya decisi髇 sea aceptada por estos pa韘es, no prevean ning鷑 uso ulterior, y que est閚 sujetos a control del 髍gano regulador como residuos radiactivos seg鷑 el marco legislativo y reglamentario de los pa韘es de origen y destino.
• b) 獵ombustible gastado�: El combustible nuclear irradiado en el n鷆leo del reactor y extra韉o permanentemente de 閟te; el combustible gastado puede ser considerado como un recurso utilizable susceptible de reprocesamiento, o bien destinarse a su almacenamiento definitivo sin que se prevea ninguna utilizaci髇 ulterior, en cuyo caso ser� tratado como residuo radiactivo.
• c) 玆eprocesamiento�: Un proceso u operaci髇 cuyo prop髎ito es extraer is髏opos radiactivos del combustible gastado para su uso ulterior.
• d) 玊raslado�: El conjunto de las operaciones necesarias para desplazar residuos radiactivos o combustible gastado desde el pa韘 o Estado miembro de la Uni髇 Europea de origen al pa韘 o Estado miembro de la Uni髇 Europea de destino.
• e) 玊raslado intracomunitario�: El traslado en que el pa韘 de origen y el pa韘 de destino son Estados miembros.
• f) 玊raslado extracomunitario�: El traslado en que el pa韘 de origen, el pa韘 de destino o ambos son terceros pa韘es.
• g) 獳lmacenamiento definitivo�: La colocaci髇 de residuos radiactivos o combustible gastado en una instalaci髇 autorizada, sin intenci髇 de recuperarlos.
• h) 獳lmacenamiento�: La colocaci髇 de residuos radiactivos o combustible gastado en una instalaci髇 dispuesta para su contenci髇, con intenci髇 de recuperarlos.
• i) 玃oseedor�: Cualquier persona f韘ica o jur韉ica que, antes de efectuar el traslado de residuos radiactivos o combustible gastado, sea responsable de dicho material con arreglo a lo establecido en el Reglamento sobre instalaciones nucleares y radiactivas, aprobado por Real Decreto 1836/1999, de 3 de diciembre y modificado por el Real Decreto 35/2008, de 18 de enero, y tenga previsto efectuar su traslado a un destinatario.
• j) 獶estinatario�: La persona f韘ica o jur韉ica a la que se transfieren los residuos radiactivos o el combustible gastado y que est� capacitado para hacerse responsable de dicho material con arreglo a lo establecido en el Reglamento sobre instalaciones nucleares y radiactivas, o a la reglamentaci髇 equivalente aplicable en el pa韘 o Estado miembro de destino.
• k) 玃a韘 o Estado miembro de origen� y 玴a韘 o Estado miembro de destino�: respectivamente, cualquier pa韘 o Estado miembro de la Uni髇 Europea desde el que est� previsto iniciar o se haya iniciado un traslado, y cualquier pa韘 o Estado miembro de la Uni髇 Europea al que est� previsto efectuar o se efect鷈 un traslado.
• l) 玃a韘 o Estado miembro de tr醤sito�: Cualquier pa韘 o Estado miembro de la Uni髇 Europea distinto del pa韘 o Estado miembro de origen y del pa韘 o Estado miembro de destino, por cuyo territorio est� previsto o tenga lugar un traslado.
• m) 獳utoridades competentes�: Todas las autoridades que, con arreglo a las disposiciones legales o reglamentarias del pa韘 de origen, de tr醤sito o de destino, est閚 habilitadas para aplicar el r間imen de vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado.
• n) 獸uente�: Aparato, sustancia radiactiva o instalaci髇 capaz de emitir radiaciones ionizantes o sustancias radiactivas.
• o) 獸uente encapsulada�: Fuente con una estructura que, en condiciones normales de utilizaci髇, impide cualquier dispersi髇 de sustancias radiactivas en el medio ambiente, con inclusi髇, cuando corresponda, de la c醦sula que contiene el material radiactivo como parte integrante de la fuente.
• p) 獸uente en desuso�: Fuente encapsulada que ha dejado de utilizarse o de estar destinada para la pr醕tica a efectos de la cual se concedi� su autorizaci髇.
• q) 獻nstalaci髇 reconocida�: Instalaci髇 autorizada para el almacenamiento a largo plazo o definitivo de fuentes encapsuladas, as� como instalaci髇 autorizada para el almacenamiento provisional de fuentes encapsuladas.
• r) 玈olicitud debidamente cumplimentada�: El documento uniforme que cumple todos los requisitos a que se refiere el art韈ulo 5.

Art韈ulo 5 Utilizaci髇 de un documento uniforme

1. Para todos los traslados a los que se aplique este real decreto se utilizar醤 las secciones que correspondan de un documento uniforme, en el que se enumeran los requisitos m韓imos para que una solicitud se considere debidamente cumplimentada.

De conformidad con la Decisi髇 de la Comisi髇 2008/312/EURATOM, de 5 de marzo, por la que se establece el documento uniforme para la vigilancia y el control de los traslados de residuos radiactivos y combustible gastado a que se refiere la Directiva 2006/117/EURATOM del Consejo, el documento uniforme al que se refiere en p醨rafo anterior ser� el que se inserta como anexo a este real decreto.

El documento uniforme podr� ser facilitado en formato electr髇ico por la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas.

2. Para cumplimentar la solicitud de autorizaci髇 y para proporcionar toda la documentaci髇 e informaci髇 complementaria a que se refieren los art韈ulos 9 y 10, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas o el Consejo de Seguridad Nuclear podr醤 requerir la traducci髇 al espa駉l de la documentaci髇 que se estime necesaria. Asimismo, el poseedor presentar� una traducci髇 autenticada en una lengua aceptable para las autoridades competentes del pa韘 de destino o de tr醤sito, si as� lo solicitan.

3. Cualquier requisito adicional para la autorizaci髇 de un traslado se adjuntar� al documento uniforme.

4. Sin perjuicio de cualesquiera otros documentos de acompa馻miento exigidos por otras disposiciones jur韉icas aplicables, todo traslado al que se aplique lo dispuesto en este real decreto deber� ir acompa馻do del documento uniforme cumplimentado que certifique que se ha cumplido debidamente el procedimiento de autorizaci髇, incluso en los casos en que una autorizaci髇 cubra m醩 de un traslado.

5. Dichos documentos estar醤 a disposici髇 de las autoridades competentes del pa韘 de origen y destino, y de todos los pa韘es de tr醤sito.

Art韈ulo 6 Autoridades competentes

A efectos de este real decreto tienen la condici髇 de autoridades competentes el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, y el Consejo de Seguridad Nuclear.

Art韈ulo 7 Recursos contra las resoluciones de la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas

Las resoluciones de la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas previstas en este real decreto no ponen fin a la v韆 administrativa. Contra ellas podr� interponerse recurso de alzada ante el Secretario General de Energ韆 en el plazo de un mes contado a partir del d韆 siguiente al de la notificaci髇 de la resoluci髇, de acuerdo con lo dispuesto en los art韈ulos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de R間imen Jur韉ico de las Administraciones P鷅licas y del Procedimiento Administrativo Com鷑.

Art韈ulo 8 No realizaci髇 del traslado

1. Cuando Espa馻 sea Estado miembro de origen, tr醤sito o destino de un traslado, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas, por propia iniciativa o a propuesta del Consejo de Seguridad Nuclear, podr� decidir que el traslado no se lleve a t閞mino si las condiciones del traslado dejan de atenerse a lo dispuesto en el presente real decreto, o si no son conformes con las autorizaciones o consentimientos dados con arreglo al presente real decreto o a la normativa vigente en la materia. Dicha Direcci髇 General informar� inmediatamente de su decisi髇 a las autoridades competentes de los dem醩 Estados miembros implicados en el traslado.

2. Cuando Espa馻 sea el Estado miembro de origen y no pueda llevarse a t閞mino un traslado o no se cumplan las condiciones para dicho traslado con arreglo al presente real decreto, el poseedor de los residuos radiactivos o del combustible gastado deber� volver a hacerse cargo de ellos, salvo que pueda concertarse un arreglo alternativo que cuente con la apreciaci髇 favorable del Consejo de Seguridad Nuclear. Este organismo se cerciorar� de que la persona responsable del traslado adopte, si procede, medidas de seguridad correctivas.

3. Cuando un traslado no pueda llevarse a t閞mino, ya sea por razones materiales o por falta de autorizaci髇, ser� responsable de los costes que ocasione este hecho:

• a) En los traslados intracomunitarios: El poseedor. Cuando Espa馻 sea Estado miembro de destino, el destinatario deber� suscribir un acuerdo con el poseedor, en el que 閟te se obligue a hacerse cargo de dicho costes.
• b) En los traslados extracomunitarios:
  • 1.� Cuando Espa馻 sea Estado miembro de origen, el poseedor.
  • 2.� Cuando Espa馻 sea Estado miembro de tr醤sito, la persona f韘ica o jur韉ica responsable de gestionar el traslado.
  • 3.� Cuando Espa馻 sea el Estado miembro de destino, el destinatario.

Art韈ulo 9 Solicitud de autorizaci髇 de un traslado

Todo poseedor de residuos radiactivos o de combustible gastado que prevea efectuar un traslado intracomunitario desde Espa馻 de dicho material, u organizar dicho traslado, requerir� la autorizaci髇 de la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas, previo informe favorable del Consejo de Seguridad Nuclear. A estos efectos, el solicitante cumplimentar�, seg鷑 corresponda, la secci髇 A-1 o B-1 del documento uniforme al que se refiere el art韈ulo 5 y remitir� la solicitud a dicha Direcci髇 General.

Con posterioridad, antes de efectuarse el traslado, el titular de la autorizaci髇 cumplimentar� la secci髇 A-5 o B-5 del documento uniforme. Este documento deber� acompa馻r el traslado junto con los documentos de las secciones A-1 y A-4a o B-1 y B-4a, y finalmente se adjuntar� a la secci髇 A-6 o B-6 del documento uniforme.

Art韈ulo 9 redactado por el n鷐ero uno de la disposici髇 final segunda del R.D. 102/2014, de 21 de febrero, para la gesti髇 responsable y segura del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos (獴.O.E.� 8 marzo).Vigencia: 9 marzo 2014

Art韈ulo 10 Solicitud de autorizaci髇 de m醩 de un traslado

Una solicitud de autorizaci髇 podr� referirse a m醩 de un traslado siempre que, de forma concurrente, se den las siguientes condiciones:

• a) Los residuos radiactivos o el combustible gastado a los que se refiera la solicitud presenten en lo esencial las mismas caracter韘ticas f韘icas, qu韒icas y radiactivas,
• b) Los traslados vayan a efectuarse del mismo poseedor al mismo destinatario con la intervenci髇 de las mismas autoridades competentes y
• c) En el caso de los traslados que impliquen el tr醤sito por pa韘es terceros, dicho tr醤sito se efect鷈 por el mismo puesto fronterizo de entrada o de salida de la Uni髇 Europea y por el mismo puesto fronterizo del pa韘 o pa韘es terceros correspondientes, salvo que las autoridades competentes interesadas acuerden lo contrario.

Art韈ulo 11 Remisi髇 de la solicitud a las autoridades competentes

Cuando Espa馻 sea el Estado miembro de origen, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas:

• a) Enviar� la solicitud debidamente cumplimentada a que se refiere el art韈ulo 9 a las autoridades competentes del Estado miembro de destino y de los Estados miembros de tr醤sito, si los hubiere, para que puedan dar su consentimiento.
• b) En el caso de que cualquiera de las autoridades competentes de los Estados miembros afectados considere que la solicitud no est� debidamente cumplimentada, pedir� al interesado la informaci髇 complementaria que falte y la remitir� a dichas autoridades competentes.
• c) Tomar� las medidas necesarias para garantizar que toda la informaci髇 relativa a los traslados regulados por este real decreto se tramite con la debida diligencia y se proteja de cualquier utilizaci髇 incorrecta.
• d) En su caso, promover� que, por los procedimientos legalmente establecidos, se pongan en conocimiento de la Comisi髇 Europea los retrasos injustificados o la falta de cooperaci髇 de las autoridades competentes del Estado miembro de destino y de los Estados miembros de tr醤sito.

Art韈ulo 12 Autorizaci髇 del traslado

1. Cuando Espa馻 sea el Estado miembro de origen, si se han dado todos los consentimientos necesarios para el traslado, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas, previo informe favorable del Consejo de Seguridad Nuclear, podr� autorizar al poseedor de los residuos radiactivos o del combustible gastado a efectuar el traslado e informar� de ello a las autoridades competentes del Estado miembro de destino y, en su caso, a las de los Estados miembros de tr醤sito. Para ello cumplimentar�, seg鷑 corresponda, la secci髇 A-4a/A-4b o B-4a/4b del documento uniforme.

2. La autorizaci髇 a que se refiere el apartado 1 no afectar� en modo alguno a la responsabilidad del poseedor, de los transportistas, del propietario, del destinatario o de cualquier otra persona f韘ica o jur韉ica implicada en el traslado.

3. Una autorizaci髇 podr� referirse a m醩 de un traslado, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el art韈ulo 10.

4. Una autorizaci髇 no podr� ser v醠ida y eficaz por tiempo superior a tres a駉s. Al establecer el per韔do de validez y eficacia, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas tendr� en cuenta todas las condiciones fijadas, tanto por el Consejo de Seguridad Nuclear, como en el consentimiento dado por los Estados miembros de destino o de tr醤sito.

5. Cualquier requisito adicional para la autorizaci髇 de un traslado se adjuntar� al documento uniforme.

Art韈ulo 13 Acuse de recibo y solicitud de informaci髇

Cuando Espa馻 sea Estado miembro de tr醤sito o destino, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas:

• a) En un plazo de 20 d韆s desde la recepci髇 de la solicitud remitida por la autoridad competente del Estado miembro de origen verificar� que la solicitud est� debidamente cumplimentada.
• b) Si la solicitud est� debidamente cumplimentada, enviar� un acuse de recibo a las autoridades competentes del Estado miembro de origen, mediante la correspondiente secci髇 A-2 o B-2 del documento uniforme, con copia a las dem醩 autoridades competentes afectadas, a m醩 tardar 10 d韆s despu閟 del vencimiento del plazo de 20 d韆s fijado en el p醨rafo a).
• c) Si considera que la solicitud no est� debidamente cumplimentada, pedir� la informaci髇 que falte a las autoridades competentes del Estado miembro de origen e informar� a las dem醩 autoridades competentes de dicha petici髇. Esta petici髇 de informaci髇 deber� realizarse dentro del plazo de 20 d韆s fijado en el p醨rafo a).

En un plazo m醲imo de 10 d韆s a partir de la fecha de recepci髇 de la informaci髇 solicitada, y como muy pronto despu閟 del vencimiento del plazo de 20 d韆s fijado en el p醨rafo a), enviar� un acuse de recibo a las autoridades competentes del Estado miembro de origen, mediante la correspondiente secci髇 A-2 o B-2 del documento uniforme, con copia a las dem醩 autoridades competentes afectadas.

Art韈ulo 14 Consentimiento y denegaci髇

Cuando Espa馻 sea Estado miembro de tr醤sito o de destino:

• a) La Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas, previo informe del Consejo de Seguridad Nuclear, en un plazo m醲imo de dos meses a partir de la fecha del acuse de recibo, notificar� a las autoridades competentes del Estado miembro de origen su consentimiento, las condiciones que considera necesarias para darlo o su decisi髇 de denegar el consentimiento, mediante la secci髇 A-3 o B-3 del documento uniforme, seg鷑 proceda.

  No obstante, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas podr� solicitar a dichas autoridades una pr髍roga, de un mes como m醲imo, del plazo establecido en el p醨rafo anterior para dar a conocer su posici髇.

• b) Se considerar� que la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas ha dado su consentimiento al traslado solicitado si, tras el vencimiento de los plazos fijados en el p醨rafo a), las autoridades competentes del Estado miembro de origen no hubiesen recibido su respuesta.
• c) La Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas, previo informe del Consejo de Seguridad Nuclear, indicar� los motivos de la denegaci髇 de su consentimiento o de cualesquiera condiciones a que supedite su consentimiento. Estos motivos se basar醤:
  • 1.� Si Espa馻 es Estado miembro de tr醤sito, en la legislaci髇 nacional, comunitaria o internacional aplicable al transporte de materiales radiactivos;
  • 2.� Si Espa馻 es el Estado miembro de destino, en la legislaci髇 aplicable a la gesti髇 de residuos radiactivos o del combustible gastado o en la legislaci髇 nacional, comunitaria o internacional aplicable al transporte de materiales radiactivos.

  Las condiciones de traslado que imponga la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas, previo informe del Consejo de Seguridad Nuclear, no podr醤 ser m醩 estrictas que las establecidas para los traslados similares que se efect鷈n dentro de Espa馻.

• d) En todo caso, antes de dar su consentimiento, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas comprobar� que el destinatario haya suscrito con el poseedor un acuerdo, aceptado por las autoridades competentes del Estado miembro de origen, que obligue al poseedor a recuperar los residuos radiactivos o el combustible gastado si el traslado no puede llevarse a t閞mino de conformidad con el presente real decreto, seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 8.1 y a hacerse cargo de los costes que esto suponga.
• e) Cuando la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas haya dado su consentimiento al tr醤sito para un traslado determinado no podr� denegar el consentimiento para su devoluci髇 en los casos siguientes:
  • 1.� Cuando el consentimiento inicial se haya referido a materias trasladadas con fines de procesamiento o reprocesamiento, si la devoluci髇 se refiere a residuos radiactivos u otros productos equivalentes a las materias originales tras el procesamiento o reprocesamiento, y si se cumple toda la normativa pertinente;
  • 2.� En las circunstancias descritas en el art韈ulo 8, si la devoluci髇 se lleva a cabo en las mismas condiciones y con las mismas especificaciones.

Art韈ulo 15 Acuse de recibo del env韔

1. Cuando Espa馻 sea el Estado miembro de destino, en un plazo de 15 d韆s a partir de su recepci髇 el destinatario enviar� a la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas un acuse de recibo de cada env韔, mediante la correspondiente secci髇 A-6 o B-6 del documento uniforme. Dicha Direcci髇 General remitir� copia del acuse de recibo al Consejo de Seguridad Nuclear y, a las autoridades competentes del Estado miembro de origen y, en su caso, a las de los Estados miembros de tr醤sito.

2. Cuando Espa馻 sea el Estado miembro de origen y la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas reciba copia del acuse de recibo procedente de la autoridad competente del Estado miembro de destino, dicha Direcci髇 General enviar� a su vez copia del mismo al Consejo de Seguridad Nuclear y al poseedor del material objeto del traslado.

Art韈ulo 16 Importaciones a la Uni髇 Europea cuando Espa馻 sea el Estado miembro de destino

Cuando Espa馻 sea el Estado miembro de destino de residuos radiactivos o combustible gastado que procedan de un pa韘 que no sea miembro de la Uni髇 Europea:

• a) El destinatario deber� presentar ante la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas una solicitud de autorizaci髇, para lo que har� uso, seg鷑 corresponda, de la secci髇 A-1 o B-1 del documento uniforme. La solicitud podr� ser para m醩 de un traslado, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el art韈ulo 10.

  Con posterioridad, antes de efectuarse el traslado, el titular de la autorizaci髇 cumplimentar� la secci髇 A-5 o B-5 del documento uniforme Este documento deber� acompa馻r el traslado junto con los documentos de las secciones A-1 y A-4a o B-1 y B-4a, y finalmente se adjuntar� a la secci髇 A-6 o B-6 del documento uniforme.

  Letra a) del art韈ulo 16 redactada por el n鷐ero dos de la disposici髇 final segunda del R.D. 102/2014, de 21 de febrero, para la gesti髇 responsable y segura del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos (獴.O.E.� 8 marzo).Vigencia: 9 marzo 2014
• b) En la solicitud se acreditar� que el destinatario ha suscrito con el poseedor establecido en el tercer pa韘 un acuerdo, aceptado por las autoridades competentes de dicho tercer pa韘, que obliga al poseedor a recuperar los residuos radiactivos o el combustible gastado si el traslado no puede llevarse a t閞mino de conformidad con el presente real decreto, seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 8.1. En este caso, el destinatario ser� responsable de los costes que ocasione el hecho de que el traslado no pueda llevarse a t閞mino.
• c) La Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas enviar� la solicitud a que se refiere el p醨rafo a) a las autoridades competentes de los Estados miembros de tr醤sito, si los hubiere, para que puedan dar su consentimiento. En este supuesto, las reglas de procedimiento respecto de la concesi髇 de la autorizaci髇 de traslado, las caracter韘ticas de 閟ta y el acuse de recibo ser醤 las establecidas en el cap韙ulo II de este real decreto, actuando la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas como si fuera la autoridad competente del Estado miembro de origen.
• d) En un plazo de 15 d韆s tras la recepci髇 del traslado, el destinatario enviar� a la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas un acuse de recibo de cada env韔, mediante la correspondiente secci髇 A-6 o B-6 del documento uniforme. Esta Direcci髇 General enviar� copias del acuse de recibo al Consejo de Seguridad Nuclear y a las autoridades competentes del pa韘 de origen y a las de los Estados miembros o terceros pa韘es de tr醤sito.

Art韈ulo 17 Tr醤sito por la Uni髇 Europea

1. Cuando los residuos radiactivos o el combustible gastado procedan y vayan destinados a un pa韘 tercero y el puesto fronterizo por el que vayan a entrar estos materiales por primera vez en la Uni髇 Europea sea espa駉l:

• a) La persona f韘ica o jur韉ica responsable de gestionar el traslado en Espa馻 deber� presentar ante la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas una solicitud de autorizaci髇, para lo que har� uso, seg鷑 corresponda, de la secci髇 A-1 o B-1 del documento uniforme.

  Con posterioridad, antes de efectuarse el traslado, el titular de la autorizaci髇 cumplimentar� la secci髇 A-5 o B-5 del documento uniforme. Este documento deber� acompa馻r el traslado junto con los documentos de las secciones A-1 y A-4a o B-1 y B-4a, y finalmente se adjuntar� a la secci髇 A-6 o B-6 del documento uniforme.

  Letra a) del n鷐ero 1 del art韈ulo 17 redactada por el n鷐ero tres de la disposici髇 final segunda del R.D. 102/2014, de 21 de febrero, para la gesti髇 responsable y segura del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos (獴.O.E.� 8 marzo).Vigencia: 9 marzo 2014
• b) En la solicitud se acreditar� que el destinatario establecido en el tercer pa韘 ha suscrito con el poseedor establecido en el tercer pa韘 de origen un acuerdo, aceptado por las autoridades competentes de dicho tercer pa韘 de origen, que obliga al poseedor a recuperar los residuos radiactivos o el combustible gastado si el traslado no puede llevarse a t閞mino de conformidad con este real decreto, seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 8.1.
• c) El procedimiento de concesi髇 de la autorizaci髇 de traslado y, en su caso, las caracter韘ticas de 閟ta y el procedimiento de acuse de recibo ser醤 los establecidos en el cap韙ulo II, actuando la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas como si fuera la autoridad competente del Estado miembro de origen en relaci髇 con el Estado o Estados miembros de tr醤sito.
• d) La persona f韘ica o jur韉ica responsable, a que se refiere el p醨rafo a) deber� notificar, mediante la secci髇 A-6 o B-6 del documento uniforme, a la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas que los residuos radiactivos o el combustible gastado han llegado a su destino en el tercer pa韘 en un plazo de 15 d韆s tras la fecha de llegada, indicando el 鷏timo puesto fronterizo comunitario por el que haya pasado el traslado. Dicha notificaci髇 ir� acompa馻da de una declaraci髇 o certificaci髇 del destinatario en la que se confirme que los residuos radiactivos o el combustible gastado han llegado al destino correspondiente y se indique el puesto fronterizo de entrada en el tercer pa韘.

2. Cuando los residuos radiactivos o el combustible gastado procedan y vayan destinados a un pa韘 tercero y el puesto fronterizo por el que vayan a entrar estos materiales por primera vez en la Uni髇 Europea no sea espa駉l, el procedimiento de concesi髇 de la autorizaci髇 de tr醤sito y, en su caso, las caracter韘ticas de 閟ta ser醤 los establecidos en el cap韙ulo II, actuando la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas con la condici髇 de autoridad competente de Estado miembro de tr醤sito, en relaci髇 con el Estado miembro por el que entraron los materiales por primera vez en la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 18 Exportaciones fuera de la Uni髇 Europea cuando Espa馻 sea el Estado miembro de origen

Cuando Espa馻 sea el Estado miembro de origen de una exportaci髇 de residuos radiactivos o de combustible gastado a un pa韘 que no sea miembro de la Uni髇 Europea:

• a) El poseedor deber� presentar ante la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas una solicitud de autorizaci髇, para lo que har� uso, seg鷑 corresponda, de la secci髇 A-1 o B-1 del documento uniforme.

  Con posterioridad, antes de efectuarse el traslado, el titular de la autorizaci髇 cumplimentar� la secci髇 A-5 o B-5 del documento uniforme. Este documento deber� acompa馻r el traslado junto con los documentos de las secciones A-1 y A-4a o B-1 y B-4a, y finalmente se adjuntar� a la secci髇 A-6 o B-6 del documento uniforme.

  Letra a) del art韈ulo 18 redactada por el n鷐ero cuatro de la disposici髇 final segunda del R.D. 102/2014, de 21 de febrero, para la gesti髇 responsable y segura del combustible nuclear gastado y los residuos radiactivos (獴.O.E.� 8 marzo).Vigencia: 9 marzo 2014
• b) A continuaci髇, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas:
  • 1.� Informar� del traslado previsto a las autoridades competentes del pa韘 de destino, solicitando su consentimiento.
  • 2.� Aplicar� el procedimiento de concesi髇 de autorizaci髇 y acuse de recibo regulado en el cap韙ulo II, actuando en la condici髇 de autoridad competente del Estado miembro de origen en relaci髇 con el Estado o Estados miembros de tr醤sito.
• c) El poseedor deber� notificar a la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas que los residuos radiactivos o el combustible gastado han llegado a su destino en el tercer pa韘, mediante la secci髇 A-6 o B-6 del documento uniforme, en un plazo de 15 d韆s tras la fecha de llegada, indicando el 鷏timo puesto fronterizo comunitario por el que haya pasado el traslado. Esa notificaci髇 ir� acompa馻da de una declaraci髇 o certificaci髇 del destinatario en la que se confirme que los residuos radiactivos o el combustible gastado han llegado al destino correspondiente y se indique el puesto fronterizo de entrada en el tercer pa韘.

Art韈ulo 19 Destinos no autorizados

No se autorizar醤 traslados a:

• a) Ning鷑 destino situado al sur de los 60� de latitud sur.
• b) Un Estado que sea parte en el Acuerdo de asociaci髇 entre los Estados de 羏rica, del Caribe y del Pac韋ico, por una parte, y la Uni髇 Europea y sus Estados miembros, por otra (Acuerdo ACP-CE de Coton�), y que no sea un Estado miembro, sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 2.
• c) Un pa韘 tercero que, a juicio de la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas, teniendo en cuenta los criterios recomendados por la Comisi髇 Europea, no posea los recursos t閏nicos y administrativos ni la estructura reglamentaria necesaria para gestionar con seguridad los residuos radiactivos o el combustible gastado, seg鷑 lo dispuesto en la Convenci髇 conjunta sobre seguridad en la gesti髇 del combustible gastado y sobre seguridad en la gesti髇 de residuos radiactivos, hecha en Viena el 5 de septiembre de 1997 y ratificada por Espa馻 con fecha 30 de abril de 1999.

Al formarse un juicio a este respecto, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas tendr� debidamente en cuenta toda la informaci髇 pertinente procedente de otros Estados miembros.

La Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas informar� a este respecto todos los a駉s a la Comisi髇 Europea y al Comit� consultivo creado en virtud del art韈ulo 21 de la Directiva 2006/117/EURATOM.

Art韈ulo 20 R間imen sancionador

Las infracciones de los preceptos contenidos en este real decreto ser醤 sancionadas de acuerdo con lo establecido en el cap韙ulo XIV de la Ley 25/1964, de 29 de abril, sobre energ韆 nuclear, en la redacci髇 dada en el apartado 12 del art韈ulo 鷑ico de la Ley 33/2007, de 7 de noviembre, de reforma de la Ley 15/1980, de 22 de abril, de creaci髇 del Consejo de Seguridad Nuclear.

Disposici髇 adicional 鷑ica Colaboraci髇 entre Administraciones

Las Administraciones P鷅licas mantendr醤 las necesarias relaciones de colaboraci髇 en el 醡bito relacionado con las materias de este real decreto, de acuerdo con los principios establecidos al efecto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de R間imen Jur韉ico de las Administraciones P鷅licas y del Procedimiento Administrativo Com鷑.

Disposici髇 transitoria 鷑ica Procedimientos ya iniciados o autorizados

En el caso de que Espa馻 sea el Estado miembro de origen:

• 1. Si la autorizaci髇 ya ha sido concedida o la solicitud ha sido presentada ante la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas antes de la entrada en vigor de este real decreto, ser� aplicable a todas las operaciones de traslado cubiertas por la autorizaci髇 el Real Decreto 2088/1994, de 20 de octubre, por el que se dictan las disposiciones de aplicaci髇 de la Directiva 92/3/EURATOM del Consejo, relativa a la vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad.
• 2. Al decidir sobre las solicitudes de autorizaci髇 presentadas antes de la entrada en vigor de este real decreto que se refieran a m醩 de un traslado de residuos radiactivos o combustible gastado a un tercer pa韘 de destino, la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas tendr� en cuenta todas las circunstancias pertinentes, y en particular:
  • a) El calendario previsto para la realizaci髇 de todos los traslados cubiertos por la misma solicitud;
  • b) La justificaci髇 dada para incluir todos los traslados en la misma solicitud;
  • c) La conveniencia de autorizar un n鷐ero de traslados inferior al cubierto por la solicitud.

Disposici髇 derogatoria 鷑ica Derogaci髇 normativa

Queda derogado el Real Decreto 2088/1994, de 20 de octubre, por el que se dictan las disposiciones de aplicaci髇 de la Directiva 92/3/EURATOM del Consejo, relativa a la vigilancia y control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad.

En general, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este real decreto.

Disposici髇 final primera T韙ulo competencial

Este real decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el art韈ulo 149.1.13.� y 25.� de la Constituci髇, que atribuye al Estado la competencia exclusiva sobre bases del r間imen minero y energ閠ico.

Disposici髇 final segunda Habilitaciones

1. El Ministro de Industria, Turismo y Comercio dictar�, en el 醡bito de sus competencias, las disposiciones que resulten indispensables para asegurar la adecuada ejecuci髇 y aplicaci髇 de este real decreto.

Asimismo, se faculta a la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas para modificar el documento uniforme, que figura en su anexo, con la finalidad mantenerlo adaptado a las actualizaciones que, en su caso, lleve a cabo la Comisi髇 Europea, una vez que hayan sido publicadas en el 獶iario Oficial de la Uni髇 Europea�.

2. El Consejo de Seguridad Nuclear podr� dictar instrucciones, circulares y gu韆s de car醕ter t閏nico para la aplicaci髇 de lo establecido en este real decreto.

Disposici髇 final tercera Incorporaci髇 de derecho de la Uni髇 Europea

Mediante este real decreto se incorpora al derecho espa駉l la Directiva 2006/117/EURATOM del Consejo, de 20 de noviembre de 2006, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos y combustible nuclear gastado, y la Decisi髇 de la Comisi髇 2008/312/EURATOM, de 5 de marzo, por la que se establece el documento uniforme para la vigilancia y el control de los traslados de residuos radiactivos y combustible gastado a que se refiere la Directiva 2006/117/EURATOM del Consejo.

Disposici髇 final cuarta Entrada en vigor

El presente real decreto entrar� en vigor al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial del Estado�.