ANEXO I

Caracter韘ticas de los medios de identificaci髇 y de los dispositivos para su aplicaci髇 y lectura

A

Caracter韘ticas de las marcas auriculares de los animales

1. La marca auricular consistir� en un crotal de color amarillo, fabricado de material inalterable, a prueba de falsificaciones, no reutilizable, con una forma que le permita permanecer sujeto al animal sin hacerse da駉, f醕ilmente visible a distancia y durante toda la vida del animal.

2. Los crotales constar醤 de dos piezas impresas, macho y hembra, de pl醩tico flexible en su totalidad, excepto la punta del v醩tago del macho que ser� de aleaci髇 met醠ica resistente a la oxidaci髇. Los materiales en contacto con el animal deber醤 ser biocompatibles.

3. Descripci髇 de los elementos:

Piezas hembra.-La pieza deber� ser de tipo "bandera” y estar fabricada en material termopl醩tico de alta flexibilidad, inviolable, y de cabeza cerrada. No el醩tico. Permitir� una m醲ima rotaci髇 y aireaci髇. El color ser� amarillo color RAL 1016 y estable a los rayos ultravioletas. Presentar� escudo constitucional por inyecci髇 en el anverso de la pieza con unas dimensiones m醲imas de 7 � 7 mm e indicaci髇 de la fecha de fabricaci髇 a trav閟 de un fechador en la matricer韆.

Medidas de la pieza:

• Altura desde la base: 35-42 mm.
• Altura desde la base del cuello: 20-27 mm.
• Largo: 34-40 mm.
• Espesor: 1�0,2 mm.
• Di醡etro externo de la cabeza: 14-20 mm.
• Di醡etro interno de la cabeza: 8-12 mm.

Piezas macho.-La pieza deber� ser tipo "bandera” y estar fabricada en material termopl醩tico de alta flexibilidad, inviolable. No el醩tico. El color ser� amarillo color RAL 1016 y estable a los rayos ultravioletas. Presentar� escudo constitucional por inyecci髇 en el anverso de la pieza con unas dimensiones m醲imas de 7 � 7 mm e indicaci髇 de la fecha de fabricaci髇 a trav閟 de un fechador en la matricer韆. El v醩tago finalizar� en una punta c髇ica de lat髇.

Medidas de la pieza:

• Altura desde la base: 35-42 mm.
• Altura desde la base del cuello: 20-30 mm.
• Largo: 34-40 mm.
• Espesor: 1�0,2 mm.
• Ancho de la base del v醩tago: 4,5-7 mm.
• Ancho de la punta del v醩tago: 7�1 mm.
• Altura total desde la base del v醩tago: 15-22 mm.
• Di醡etro externo de la cabeza: 14-20 mm.

La distancia entre la pieza hembra y la pieza macho deber� ser al menos de 9,5 mm.

4. Caracter韘ticas f韘icas del material:

El crotal debe reunir las siguientes caracter韘ticas:

• Identificaci髇 del material: Poliuretano.
• Dureza del material: 85-95 unid. Shore-A.
• Densidad: 1,20-1,23 g/ cm�.
• Resistencia a la tracci髇: 415-585 Kg./ cm�.
• Alargamiento a la rotura: 430-585%.
• Valor de tensi髇 a 20%: 45-65 Kg./ cm�.
• Valor de tensi髇 a 100%: 85-100 Kg./ cm�.
• Valor de tensi髇 a 300%: 160-250 Kg./cm�.
• Resistencia de rotura: 90-120 Newton.
• Resistencia a la abrasi髇: 30-45 mm�.
• Fuerza de separaci髇: M韓. 25 Kg.
• Peso de ambas piezas: M醲. 6 g.

Las pruebas o ensayos para la medici髇 de los valores solicitados, deber醤 estar en consonancia con las siguientes normas:

• Dureza Shore-A: UNE-EN ISO 868/2003.
• Densidad gr./cm�: UNE 53.526/2001 M閠odo A.
• Resistencia a la tracci髇: UNE 53.510/2001.
• Resistencia al desgarro: UNE 53.516-2/2002.
• Resistencia a la abrasi髇: UNE 53.527/91 M閠odo A.
• Identificaci髇 del pol韒ero: UNE 53.633/91.

5. Para poder verificar el cumplimiento de las caracter韘ticas del material expuestas en el apartado anterior, el fabricante deber� presentar:

• Una declaraci髇 de conformidad de su producto con las normas anteriores y los ensayos descritos.
• Un expediente t閏nico emitido por un laboratorio independiente de ensayo acreditado de forma pertinente para este tipo de ensayos seg鷑 norma UNE-EN ISO/IEC 17025.
• No obstante, el fabricante podr� demostrar el cumplimiento de los requisitos anteriores mediante certificaci髇 por un organismo convenientemente acreditado.

6. El crotal llevar� impreso, de forma indeleble, el c骴igo de identificaci髇 del animal, definido en el apartado 4 del art韈ulo 4.

Este c骴igo, se dispondr� en tres l韓eas. La primera de ellas reflejar� las letras "ES” y los dos primeros d韌itos del c骴igo representativos de Comunidad Aut髇oma. La segunda l韓ea los siguientes cinco d韌itos del c骴igo, y la tercera los cinco 鷏timos d韌itos.

La impresi髇 ser� por l醩er, sin adici髇 ni sustracci髇 de pigmentos, con un contraste m韓imo del 74% negro y con una separaci髇 m韓ima entre caracteres de 2 mm. El tama駉 de fuente m韓imo para la primera y segunda l韓ea de caracteres, ser� de 4 mm de altura y de 8 mm de altura para la tercera, recomend醤dose sea el m醲imo que permita la presentaci髇 del c骴igo alfanum閞ico en tres l韓eas.

7. Adicionalmente, podr醤 contener un c骴igo de barras o cualquier otra informaci髇 complementaria, siempre que ello no afecte a la legibilidad del c骴igo de identificaci髇.

8. En el caso de que el crotal visual se acompa馿 de un dispositivo electr髇ico, 閟tos deber醤 presentarse de forma conjunta, y presentados en un "kit” de identificaci髇.

En este 鷏timo caso, el c骴igo impreso en el crotal ser� el mismo que contiene el dispositivo electr髇ico, con la diferencia de que el c骴igo de pa韘 ser� "ES” en el crotal visual, y "724" en el dispositivo electr髇ico (seg鷑 Norma UNE-EN-ISO 3166).

B

Caracter韘ticas de las marcas auriculares establecidas en el apartado 1 del art韈ulo 5

1. La marca consistir� en un crotal de material pl醩tico fabricado de material inalterable, a prueba de falsificaciones, no reutilizable, con una forma que le permita permanecer sujeto al animal sin hacerse da駉, f醕ilmente visible a distancia y durante toda la vida del animal y llevar�, 鷑icamente, inscripciones indelebles.

Los crotales visuales constar醤 de dos piezas impresas, macho y hembra, termopl醩tico en su totalidad, y forma rectangular. La pieza hembra poseer� una cabeza cerrada. En la pieza macho la punta del v醩tago ser� del mismo material que el cuerpo.

La aplicaci髇 se realizar� en el animal por medio de una tenaza de aplicaci髇 semiautom醫ica, de acuerdo con las caracter韘ticas establecidas en el apartado E de este anexo, de forma que queden las dos piezas unidas, siendo imposible su separaci髇. El tama駉, color e impresi髇 de los crotales se debe ajustar a las dimensiones que se especifican en el apartado 3, a fin de mantener una uniformidad y continuidad.

En cualquier caso, tanto las piezas macho como las hembras dispondr醤 de un dispositivo que permita una m醲ima rotaci髇, que en ning鷑 caso podr� ser exc閚trica, permita aireaci髇 y evite la reutilizaci髇 de cualquiera de las dos piezas.

2. Llevar� el c骴igo de identificaci髇 de la explotaci髇 de nacimiento, seg鷑 la estructura establecida en el art韈ulo 5 del Real Decreto 479/2004, de 26 de marzo, por el que se establece y regula el Registro general de explotaciones ganaderas (REGA).

Este c骴igo estar� compuesto por las letras "ES” que identifican Espa馻, seguidas de doce caracteres num閞icos que responder醤 a la siguiente estructura:

• 2 d韌itos que identifican a la provincia en la que est� ubicada la explotaci髇.
• 3 d韌itos que identifican el municipio en el que est� ubicada dicha explotaci髇.
• 7 d韌itos que identifican individualmente a la explotaci髇 dentro del municipio.

3. Descripci髇 de los elementos:

Piezas hembra.-La pieza deber� ser rectangular y estar fabricada en material termopl醩tico, inviolable, de cabeza cerrada. No el醩tico. Permitir� una m醲ima rotaci髇 y aireaci髇. El color ser� amarillo color RAL 1016 y estable a los rayos ultravioletas. Presentar� el escudo constitucional por inyecci髇 en el anverso de la pieza con unas dimensiones m醲imas de 7 x 7 mm. e indicaci髇 de la fecha de fabricaci髇 a trav閟 de un fechador en la matricer韆.

Medidas de la pieza:

• Altura desde la base: 40 � 5 mm.
• Altura desde la base del cuello: 25 � 5 mm.
• Largo: 10 � 5 mm.
• Espesor: 2 � 1 mm.

Los di醡etros externo e interno de la cabeza, deber醤 ser aquellos que se ajusten a las medidas anteriormente referenciadas y que aseguren una correcta fijaci髇 del dispositivo sobre el animal.

Piezas macho.-La pieza deber� ser rectangular y estar fabricada en material termopl醩tico. El color ser� amarillo, color RAL 1016 y estable a los rayos ultravioletas. No el醩tico. Presentar� el escudo constitucional por inyecci髇 en el anverso de la pieza con unas dimensiones m醲imas de 7 � 7 mm e indicaci髇 de la fecha de fabricaci髇 a trav閟 de un fechador en la matricer韆. El v醩tago finalizar� en una punta c髇ica del mismo material que el cuerpo.

Medidas de la pieza:

• Altura desde la base: 40 � 5 mm
• Altura desde la base del cuello: 25 � 5 mm
• Largo: 10 � 5 mm
• Espesor: 2 � 1 mm
• Altura total desde la base del v醩tago: 25 � 5 mm

El ancho del v醩tago y de su punta, se deber醤 ajustar a las medidas de la cabeza de la pieza hembra, de forma que se asegure la sujeci髇 de las piezas macho y hembra entre s�.

C

Caracter韘ticas generales de los identificadores electr髇icos

1. Los Identificadores electr髇icos deber醤 ajustarse al cumplimiento de las normas UNE-ISO 11784:2004, UNE-ISO 11784:2004/A1:2005, UNE-ISO 11785:2005 y UNE 68402:2005 (o alguna equivalente a esta 鷏tima), y las ulteriores modificaciones de cada una.

2. La estructura del c骴igo del transpondedor y del c骴igo de identificaci髇 animal ser� la prevista en el anexo III.

3. Se tratar� de transpondedores pasivos, s髄o de lectura, que utilicen tecnolog韆 HDX o FDX-B.

4. Deber醤 ser legibles por medio de equipos y dispositivos de lectura correspondientes a la norma UNE-ISO 11785:2005 y aptos para la lectura de transpondedores HDX y FDX-B.

5. Las distancias de lectura deber醤 ser:

• a) Para las marcas auriculares y marcas en las cuartillas de un m韓imo de 12 cent韒etros, en el caso de lectores port醫iles.
• b) Para los bolos ruminales y los transpondedores inyectables de un m韓imo de 20 cent韒etros, en el caso de lectores port醫iles.
• c) Para todos los tipos de identificadores electr髇icos de un m韓imo de 50 cent韒etros, en el caso de lectores fijos.

D

Caracter韘ticas espec韋icas del bolo ruminal

1. El bolo ruminal deber� estar formado por un cuerpo conteniendo un transpondedor, en su interior. Los elementos antes indicados deber醤 estar formando un todo. A efectos de seguridad de lectura y para evitar se馻les equivocadas, por cuerpos extra駉s, en el diagn髎tico, no deber醤 existir elementos met醠icos como lastre.

2. Descripci髇 de los elementos

Cuerpo: El cuerpo deber� estar formado por una pieza cil韓drica u ovalada de superficie lisa y bordes redondeados fabricado con material de alto peso espec韋ico. Deber� poseer una cavidad en la que podr� ser alojado el transpondedor. La cavidad que contiene el identificador electr髇ico y su orificio de entrada deber醤 estar sellados de forma segura, con material at髕ico y resistente a las acciones digestivas de los rumiantes, para evitar la posible salida y consecuente p閞dida del identificador electr髇ico del cuerpo. El cuerpo se caracterizar� por no contener ning鷑 elemento magn閠ico o met醠ico.

Las medidas de la pieza ser醤:

• - Longitud: 65 - 75 mm.
• - Di醡etro: 19 - 23 mm.
• - Peso: 68 - 85 g.

No obstante, se podr醤 utilizar modelos con cualquier otra combinaci髇 de longitud, di醡etro y peso, como es el caso de los llamados 玬inibolos�, que aseguren un adecuado funcionamiento del identificador. A estos efectos, se entender� que un identificador tiene un funcionamiento adecuado en los animales de que se trate, cuando asegure un porcentaje m韓imo de retenci髇 del 98% en el primer a駉 y un porcentaje m韓imo de 閤ito de lectura din醡ica del 95%. Estos par醡etros de funcionamiento, o equivalentes, se podr醤 demostrar utilizando los protocolos reconocidos por el Comit� Espa駉l de Identificaci髇 Electr髇ica de los Animales (CEIEA) o cualquier otro m閠odo reconocido por el Centro Com鷑 de Investigaci髇 de la Comisi髇 Europea o por otro organismo reconocido internacionalmente, que ofrezca garant韆s equivalentes.

Transpondedor: Deber� ser de tipo pasivo (sin bater韆), capaz de ser activado mediante radiofrecuencia y de leerse de forma correcta a trav閟 de cualquier material no met醠ico. Deber� estar en conformidad con las normas UNE-ISO 11784:2004 y UNE-ISO 11784:2004/A1:2005, relativa a la estructura del c骴igo de identificaci髇 contenido en su memoria, UNE-ISO 11785:2005, relativa a la metodolog韆 de intercambio de informaci髇 con el lector, as� como conforme a la norma UNE 68402:2005 o su equivalente, relativa a los requisitos del material, y sus posteriores modificaciones.

El identificador electr髇ico que se reciba por parte del usuario final, deber� ser de lectura solamente. El material envolvente del transpondedor deber� ser biocompatible y que asegure la estanqueidad del identificador electr髇ico, de acuerdo a lo se馻lado en la Norma UNE 68402:2005 o su equivalente.

E

Caracter韘ticas espec韋icas del identificador electr髇ico inyectable

1. Un identificador inyectable aplicado en la cara plantar del metatarso encima del espacio interdigital y en la direcci髇 vertical descendente o direcci髇 dorso ventral de la extremidad trasera izquierda, que deber� cumplir las caracter韘ticas de los identificadores electr髇icos definidas en el apartado C de este anexo. Cuando el identificador electr髇ico no pueda recuperarse o retirarse de un animal sacrificado para el consumo humano, tal como establece el art韈ulo 6 apartado 4, el veterinario oficial del matadero declarar� la carne o parte de la canal que contenga el transpondedor como no apta para el consumo humano, de conformidad con el anexo I, secci髇 II, cap韙ulo V, punto 1, letra n), del Reglamento (CE) n.� 824/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo.

2. Descripci髇 de los elementos: El inyectable estar� compuesto por un transpondedor encapsulado en material biocompatible y que asegure la estanqueidad de 閟te, de acuerdo a lo se馻lado en la Norma UNE 68402:2005 o su equivalente. Deber� ser de tipo pasivo (sin bater韆), capaz de ser activado mediante radiofrecuencia y de leerse de forma correcta a trav閟 de cualquier material no met醠ico. Deber� estar en conformidad con las normas UNE-ISO 11784:2004 y 11784:2004/A1:2005 relativa a la estructura del c骴igo de identificaci髇 contenido en su memoria, UNE-ISO 11785:2005, relativa a la metodolog韆 de intercambio de informaci髇 con el lector, as� como conforme a la norma UNE 68402:2005 o su equivalente, relativa a los requisitos del material, y sus posteriores modificaciones.

El identificador electr髇ico que se reciba por parte del usuario final, deber� ser de lectura solamente. Las dimensiones de los inyectables ser醤 como m韓imo 15 mm. de longitud.

3. El inyectable deber� presentarse de forma conjunta con un crotal visual, en un kit de identificaci髇. En este 鷏timo caso, el c骴igo impreso en el crotal ser� el mismo que contiene el dispositivo electr髇ico, con la diferencia de que el c骴igo de pa韘 ser� ES en el crotal visual, y 724 en el dispositivo electr髇ico (seg鷑 Norma UNE-EN-ISO 3166-1:2007 y UNE-EN-ISO 3166-1:2007/AC:2008). Las caracter韘ticas t閏nicas de estos crotales ser醤 las establecidas en el apartado A de este anexo, a excepci髇 del color de las piezas macho y hembra que ser醤 de color Naranja RAL 1028.

F

Caracter韘ticas espec韋icas de la marca electr髇ica en la cuartilla

1. La marca electr髇ica en la cuartilla o pulsera electr髇ica consistir� en una banda pl醩tica de bordes romos, con un sistema de cierre inviolable que garantice su permanencia sobre el animal, fabricada de material inalterable, a prueba de falsificaciones, no reutilizable, con una forma que le permita permanecer sujeto al animal sin da馻rle, f醕ilmente visible a distancia y durante toda la vida del animal.

2. La aplicaci髇 deber� realizarse en la extremidad posterior derecha por encima de la regi髇 del menudillo, rodeando en su totalidad la regi髇 de la ca馻. Deber� adem醩 ofrecer diversas posibilidades de ajuste en tama駉 para permitir su aplicaci髇 en diversas razas y grupos de edad.

3. El dispositivo deber� permanecer fijado sobre la extremidad del animal durante toda su vida. En caso de que tuviera que ser sustituido, las autoridades competentes ser醤 las encargadas de determinar como se realizar� este cambio.

4. Los materiales en contacto con el animal deber醤 ser biocompatibles.

5. Descripci髇 de los elementos:

Banda: La pieza deber� consistir en una cinta fabricada en material termopl醩tico de alta flexibilidad. El color ser� amarillo color RAL 1016 estable a los rayos ultravioletas. Presentar� escudo constitucional por inyecci髇 con unas dimensiones m醲imas de 7 x 7 mm. e indicaci髇 de la fecha de fabricaci髇 a trav閟 de un fechador en la matricer韆.

Sistema de cierre: El sistema de cierre deber� ser permanente e inviolable pudiendo formar parte de la banda o tratarse de un sistema independiente. El color ser� amarillo color RAL 1016 y estable a los rayos ultravioletas. Podr� tener un sistema de cierre de otro color. En caso de tratarse de una pieza independiente, deber� presentar el mismo c骴igo de identificaci髇 que la banda, este estar� impreso por l醩er, con un contraste m韓imo del 74% negro. Presentar� adem醩 el escudo constitucional por inyecci髇 con unas dimensiones m醲imas de 7 x 7 mm. e indicaci髇 de la fecha de fabricaci髇 a trav閟 de un fechador en la matricer韆.

La fuerza de separaci髇 del conjunto ser� como m韓imo de 25 Kg., el 98% de los test presentar醤 una fuerza de ruptura superior a 25 Kg. y el 90% presentar醤 un modo de ruptura no reutilizable. Las pruebas para medir esta fuerza de separaci髇 se ajustar醤 a las normas de la serie UNE-EN-ISO 527.

El transpondedor, que portar� el c骴igo de la identificaci髇 electr髇ica animal, podr� encontrarse alojado en cualquiera de las dos piezas, siempre y cuando se asegure su inviolabilidad. Las caracter韘ticas t閏nicas del transpondedor se especifican en el apartado C.

Medidas de la pieza: Las medidas de la pieza ser醤 las siguientes:

• - Longitud total del dispositivo: 160 - 200 mm.
• - Anchura media de la banda: 30 - 40 mm.
• - Grosor medio de la banda: 1,5 - 4 mm. Excepcionalmente, se aceptar醤 grosores fuera de este rango, para porciones terminales, cierres y/o refuerzos estructurales.
• - Per韒etro interior m韓imo: 100 mm.
• - Per韒etro interior m醲imo: 180 mm.

Las siguientes im醙enes son orientativas, su representaci髇 no entra馻n ninguna obligaci髇 de dise駉 o fabricaci髇:

6. Caracter韘ticas f韘icas del material:

La pulsera debe reunir las siguientes caracter韘ticas:

• - Identificaci髇 del material: Poliuretano.
• - Dureza m韓ima del material: 85 unidades Shore-A (o equivalente en otra escala).
• - Densidad: 1,10 - 1,23 g/cm�.
• - Alargamiento a la rotura: 410 - 585%.
• - Valor de tensi髇 a 20%: 45 - 133 Kg./cm�.
• - Valor de tensi髇 a 100%: 85 - 204 Kg./cm�.
• - Valor de tensi髇 a 300%: 160 - 419 Kg./cm�.
• - Resistencia de rotura: 90 - 165 Newton.
• - Resistencia a la abrasi髇: 20 - 45 mm3.
• - Resistencia a tracci髇: 415 - 585 Kg./cm�.
• - Fuerza de separaci髇: M韓. 25 Kg.
• - Peso total del dispositivo: M醲. 30 g.
• - Resistencia de la impresi髇: El texto debe de ser legible tras 450 ciclos de abrasi髇 y tras tres semanas de inmersi髇 en agentes qu韒icos.
• - Medida del contrate de impresi髇: El contraste final del texto tras 450 ciclos de abrasi髇 o tres semanas de inmersi髇 en agentes qu韒icos ser� mayor del 30%.

Las pruebas o ensayos para la medici髇 de los valores solicitados, deber醤 estar en consonancia con las siguientes normas:

• - Dureza Shore-A: UNE-EN ISO 868/2003.
• - Densidad gr./cm�: UNE 53.526/2001 M閠odo A.
• - Resistencia a la tracci髇: UNE 53.510/2001.
• - Resistencia al desgarro: UNE 53.516-2/2002.
• - Resistencia a la abrasi髇: UNE 53.527/91 M閠odo A.
• - Identificaci髇 del pol韒ero: UNE 53.633/91.
• - Resistencia a la abrasi髇 de la impresi髇: ISO 9352.
• - Resistencia a agentes qu韒icos de la impresi髇: ISO 2812.
• - Medida del contraste de impresi髇: UNE EN ISO 20105.

7. Para poder verificar el cumplimiento de las caracter韘ticas del material expuestas en el apartado anterior, el fabricante deber� presentar:

• - Una declaraci髇 de conformidad de su producto con las normas anteriores y los ensayos descritos.
• - Un expediente t閏nico emitido por un laboratorio independiente de ensayo acreditado de forma pertinente para este tipo de ensayos seg鷑 norma UNE-EN ISO/IEC 17025.

No obstante, el fabricante podr� demostrar el cumplimiento de los requisitos anteriores mediante certificaci髇 por un organismo convenientemente acreditado.

8. La pulsera llevar� impreso en ambas piezas, si las hubiera, de forma indeleble el c骴igo de identificaci髇 del animal. El c骴igo, se dispondr� en dos l韓eas, pudiendo ser la primera perpendicular al eje mayor, la primera l韓ea estar� formada por las letras 獷S� (seg鷑 Norma UNE-EN-ISO 3166), seguidas por los dos primeros d韌itos del c骴igo representativos de Comunidad Aut髇oma. La segunda l韓ea estar� formada por los siguientes diez d韌itos de identificaci髇 individual. La impresi髇 ser� por l醩er, con un contraste m韓imo del 74% negro y con una separaci髇 m韓ima entre caracteres de 1 mm. El tama駉 de fuente m韓imo ser� de 12 mm. de altura para la primera l韓ea y 8 mm. de altura para la segunda.

9. Adicionalmente, el anverso de la banda podr� contener un c骴igo de barras o cualquier otra informaci髇 complementaria, siempre que ello no afecte a la legibilidad del c骴igo de identificaci髇.

10. La marca electr髇ica en la cuartilla deber� presentarse de forma conjunta con un crotal visual, y constituir un kit de identificaci髇. En este 鷏timo caso, el c骴igo impreso en el crotal ser� el mismo que contiene el dispositivo electr髇ico, con la diferencia de que el c骴igo de pa韘 ser� ES en el crotal visual, y 724 en el dispositivo electr髇ico (seg鷑 Norma UNE-EN-ISO 3166). Las caracter韘ticas t閏nicas de estos crotales ser醤 las establecidas en el apartado A de este anexo.

G

Caracter韘ticas espec韋icas de la marca auricular electr髇ica

1. La marca auricular consistir� en un crotal tipo bot髇-bot髇 de color amarillo, fabricado de material inalterable, a prueba de falsificaciones, no reutilizable, con una forma que le permita permanecer sujeto al animal sin da馻rle, f醕ilmente visible a distancia y durante toda la vida del animal. Ser醤 capaces de ser aplicados en la oreja del animal con un aplicador 鷑ico que permita colocar tanto el crotal visual como el crotal electr髇ico.

2. Los crotales constar醤 de dos piezas impresas, macho y hembra, de pl醩tico en su totalidad, excepto la punta del v醩tago del macho, que ser� de aleaci髇 met醠ica resistente a la oxidaci髇. La cabeza de la hembra ser� cerrada. La punta del v醩tago se introducir� en la oquedad existente en la hembra y se acoplar醤 de forma que no sobresalga del cuello de la misma. La aplicaci髇 se realizar� en el animal por medio de una tenaza de aplicaci髇 semiautom醫ica, de forma que queden las dos piezas unidas, siendo imposible su separaci髇.

3. En cualquier caso, tanto las piezas macho como las hembras dispondr醤 de un sistema que permita una m醲ima rotaci髇, que en ning鷑 caso podr� ser exc閚trica, permita aireaci髇 y evite la reutilizaci髇 de cualquiera de las dos piezas. Asimismo los materiales en contacto con el animal deber醤 ser biocompatibles.

4. Descripci髇 de los elementos:

Pieza hembra: La pieza deber� ser de tipo 玝ot髇� y estar fabricada en material termopl醩tico (poliuretano), inviolable y de cabeza cerrada. No el醩tico. Permitir� una m醲ima rotaci髇 y aireaci髇. El color ser� amarillo color RAL 1016, permiti閚dose como excepci髇 otra coloraci髇 para la cabeza de seguridad, y siendo estables ambos colores a los rayos ultravioletas. Presentar� escudo constitucional por inyecci髇 con unas dimensiones m醲imas de 7 � 7 mm. e indicaci髇 de la fecha de fabricaci髇 a trav閟 de un fechador en la matricer韆. Esta pieza contendr� el transpondedor inviolable que portar� el c骴igo de la identificaci髇 electr髇ica animal. Las caracter韘ticas t閏nicas del transpondedor se especifican en el apartado C.

Las medidas de la pieza hembra ser醤:

• - Di醡etro externo de la pieza: 20 - 34 mm.
• - Espesor: 4 - 7 mm.
• - Di醡etro externo de la cabeza: 8 - 13 mm.
• - Estanqueidad del compartimento destinado al transpondedor 100%.

Pieza macho: La pieza deber� ser tipo 玝ot髇� y estar fabricada en material termopl醩tico de alta flexibilidad, inviolable. No el醩tico. El color ser� amarillo RAL 1016 y estable a los rayos ultravioletas. Presentar� escudo constitucional por inyecci髇 con unas dimensiones m醲imas de 7 � 7 mm. e indicaci髇 de la fecha de fabricaci髇 a trav閟 de un fechador en la matricer韆. El v醩tago finalizar� en una punta c髇ica de aleaci髇 met醠ica resistente a la oxidaci髇. Las medidas de la pieza macho ser醤:

• - Di醡etro exterior de la pieza: 20 - 34 mm.
• - Espesor: 1 � 0,25 mm.
• - Di醡etro del v醩tago: 4,5 - 7,4 mm.

La distancia entre las piezas hembra y macho deber� ser al menos de 9,5 mm. Y el peso m醲imo del conjunto (pieza hembra + pieza macho) ser� de 8,5 gr.

Las siguientes im醙enes son orientativas, su representaci髇 no entra馻n ninguna obligaci髇 de dise駉 o fabricaci髇:

5. Caracter韘ticas f韘icas del material:

El crotal debe reunir las siguientes caracter韘ticas:

• - Identificaci髇 del material: Poliuretano.
• - Dureza m韓ima del material: 85 unidades Shore-A (o equivalente en otra escala).
• - Densidad: 1,10 - 1,23 g/cm�.
• - Alargamiento a la rotura: 410 - 585%.
• - Valor de tensi髇 a 20%: 45 - 133 Kg./cm�.
• - Valor de tensi髇 a 100%: 85 - 204 Kg./cm�.
• - Valor de tensi髇 a 300%: 160 - 419 Kg./cm�.
• - Resistencia de rotura: 90 - 165 Newton.
• - Resistencia a la abrasi髇: 20 - 45 mm3.
• - Resistencia a tracci髇: 415 - 585 Kg./cm�.
• - Fuerza de separaci髇: M韓. 25 Kg.
• - Peso de ambas piezas: M醲. 8, 5 g.
• - Resistencia de la impresi髇: El texto debe de ser legible tras 450 ciclos de abrasi髇 y tras tres semanas de inmersi髇 en agentes qu韒icos
• - Medida del contrate de impresi髇: El contraste final del texto tras 450 ciclos de abrasi髇 o tres semanas de inmersi髇 en agentes qu韒icos ser� mayor del 30%.

Las pruebas o ensayos para la medici髇 de los valores solicitados, deber醤 estar en consonancia con las siguientes normas:

• - Dureza Shore-A: UNE-EN ISO 868/2003.
• - Densidad gr./cm�: UNE 53.526/2001 M閠odo A.
• - Resistencia a la tracci髇: UNE 53.510/2001.
• - Resistencia al desgarro: UNE 53.516-2/2002.
• - Resistencia a la abrasi髇: UNE 53.527/91 M閠odo A.
• - Identificaci髇 del pol韒ero: UNE 53.633/91.
• - Resistencia a la abrasi髇 de la impresi髇: ISO 9352.
• - Resistencia a agentes qu韒icos de la impresi髇: ISO 2812.
• - Medida del contraste de impresi髇: UNE EN ISO 20105.

6. Para poder verificar el cumplimiento de las caracter韘ticas del material expuestas en el apartado anterior, el fabricante deber� presentar:

• - Una declaraci髇 de conformidad de su producto con las normas anteriores y los ensayos descritos.
• - Un expediente t閏nico emitido por un laboratorio independiente de ensayo acreditado de forma pertinente para este tipo de ensayos seg鷑 norma UNE-EN ISO/IEC 17025.

No obstante, el fabricante podr� demostrar el cumplimiento de los requisitos anteriores mediante certificaci髇 por un organismo convenientemente acreditado.

7. El crotal (tanto la pieza hembra como la pieza macho) llevar� impreso en ambas piezas, de forma indeleble, el mismo c骴igo de identificaci髇 del animal. El c骴igo, se dispondr� impreso en una sola l韓ea adaptada a la forma del crotal, en paralelo al borde exterior y ocupando como m醲imo la mitad de la circunferencia total. Estar� formado por las letras 獷S� (seg鷑 Norma UNE-EN-ISO 3166), seguidos por los dos d韌itos del c骴igo representativos de Comunidad Aut髇oma y los siguientes diez d韌itos de identificaci髇 individual. La impresi髇 ser� por l醩er, con un contraste m韓imo del 74% negro y con una separaci髇 m韓ima entre caracteres de 1 mm. El tama駉 de fuente m韓imo ser� de 4 mm. de altura.

8. Adicionalmente, el anverso de la pieza macho podr� contener cualquier otra informaci髇 complementaria, siempre que ello no afecte a la legibilidad del c骴igo de identificaci髇.

9. La marca auricular electr髇ica deber� presentarse de forma conjunta con un crotal visual, y constituir un kit de identificaci髇. En este 鷏timo caso, el c骴igo impreso en el crotal ser� el mismo que contiene el dispositivo electr髇ico, con la diferencia de que el c骴igo de pa韘 ser� ES en el crotal visual, y 724 en el dispositivo electr髇ico (seg鷑 Norma UNE-EN-ISO 3166). Las caracter韘ticas t閏nicas de estos crotales visuales ser醤 las establecidas en el apartado A de este anexo.

H

Caracter韘ticas t閏nicas de los aplicadores semiautom醫icos de crotales (tenazas)

1. Para colocar los crotales visuales se utilizar醤 aplicadores semiautom醫icos (tenazas) de metal ligero, que facilite su uso, con aguja de punta roma incorporada e intercambiable. El fabricante deber� suministrar con cada aplicador una aguja de repuesto.

2. Las tenazas ser醤 preferentemente universales, pudiendo servir para utilizar en otras especies animales, siendo recomendable que las tenazas lleven la indicaci髇 de fabricante, con el objeto de asegurar la eficacia de la relaci髇 crotal-tenaza, y optimizar la aplicaci髇 de los crotales.

I

Caracter韘ticas t閏nicas de las pistolas dosificadores para la aplicaci髇 de bolos ruminales

Las pistolas dosificadores deber醤 reunir las siguientes caracter韘ticas:

• - Permitir una correcta sujeci髇 del bolo para su aplicaci髇.
• - Ser f醕iles de manejar y fabricadas con material resistente.
• - Poseer un peso no superior a los 450 g.
• - Estar dise馻das de manera que se minimice el riesgo de infligir heridas al animal, evitando bordes cortantes o el uso de materiales que acaben degenerando en procesos de astillamiento o similares, que puedan producir lesiones en el proceso de aplicaci髇.

J

Caracter韘ticas t閏nicas de los dispositivos para la aplicaci髇 de inyectables

Los dispositivos para la aplicaci髇 de inyectables deber醤 presentar las siguientes caracter韘ticas:

• - Permitir una correcta sujeci髇 del inyectable para su aplicaci髇.
• - Ser f醕iles de manejar y fabricados con material resistente.
• - Estar dise馻das de manera que se minimice el riesgo de infligir heridas al animal, evitando el uso de materiales que acaben degenerando en procesos de astillamiento o similares, que puedan producir lesiones en el proceso de aplicaci髇.
• - El sistema de aplicaci髇 debe minimizar el riesgo de infecciones relacionadas con la aplicaci髇 mediante aseguramiento de la esterilidad del inyectable o el empleo de desinfectantes.

K

Caracter韘ticas t閏nicas de los lectores de radiofrecuencia

Los lectores de radiofrecuencia, en cualquiera de sus modalidades, deber醤 cumplir con los requisitos establecidos en las normas UNE-ISO 11785:2005, y UNE 68402:2005 o su equivalente, y las posteriores modificaciones de cada una de ellas.

Se podr醤 utilizar lectores de los siguientes tipos:

• 1. Lectores de radiofrecuencia de mano: Lector no integrado en ninguna instalaci髇, que contiene en s� mismo todos los elementos necesarios para su utilizaci髇 aut髇oma, con las caracter韘ticas de tama駉 y peso adecuadas para permitir su transporte y utilizaci髇 manual. Deber� mostrar en pantalla el c骴igo completo del transpondedor. Es recomendable que cuente con conexi髇 con antena accesoria externa o con dispositivo de gesti髇 de informaci髇, que funcione con bater韆s recargables, que su peso sea reducido y que contenga un teclado alfanum閞ico con posibilidad de introducir y almacenar datos en memoria.
• 2. Lectores de radiofrecuencia fijos: Lector destinado a ser instalado en una ubicaci髇 con car醕ter fijo y permanente al no preverse ning鷑 desplazamiento de los dispositivos electr髇icos ni de los posibles complementos que componen dicho lector. El fabricante deber� se馻lar qu� tipos de gestores de datos requiere o permite el sistema.
• 3. Lectores de radiofrecuencia transportables: Lector destinado a ser instalado como fijo con car醕ter temporal, que puede desinstalarse y transportarse a otro lugar para realizar su funci髇 como fijo en distintas ubicaciones. El fabricante deber� se馻lar qu� tipos de gestores de datos requiere o permite el sistema.

Anexo I redactado por el art韈ulo 鷑ico de la Orden APA/398/2006, de 10 de febrero, por la que se modifica el anexo I del R.D. 947/2005, de 29 de julio, por el que se establece el sistema de identificaci髇 y registro de los animales de las especies ovina y caprina (獴.O.E.� 20 febrero).Vigencia: 21 febrero 2006

ANEXO II

C骴igos identificativos de las comunidades aut髇omas

01 Andaluc韆.

02 Arag髇.

03 Principado de Asturias.

04 Illes Balears.

05 Canarias.

06 Cantabria.

07 Castilla-La Mancha.

08 Castilla y Le髇.

09 Catalu馻.

10 Extremadura.

11 Galicia.

12 Madrid.

13 Regi髇 de Murcia.

14 Comunidad Foral de Navarra.

15 Pa韘 Vasco.

16 La Rioja.

17 Comunidad Valenciana.

ANEXO III

C骴igo del transpondedor y de identificaci髇 animal

A. Estructura del c骴igo del transpondedor.

1. El c骴igo del transpondedor estar� formado por la estructura que figura en la norma UNE-ISO 11784 y sus posteriores modificaciones.

2. La estructura del c骴igo del transpondedor deber� estar compuesta, al menos, por un espacio reservado para el c骴igo del pa韘, c骴igo de la especie, c骴igo de identificaci髇 animal y para el contador de duplicados emitidos por c骴igo.

3. Todos los c骴igos de los transpondedores distribuidos en Espa馻, en el 醡bito de este real decreto, deber醤 llevar en el bloque de bits reservado para el c骴igo del pa韘 los d韌itos �724�, equivalentes a Espa馻, seg鷑 la norma UNE-EN-ISO 3166.

No est� permitida la utilizaci髇 de los d韌itos �724� fuera del 醡bito de aplicaci髇 de este real decreto.

4. En el bloque reservado para el c骴igo de la especie, se indicar� la codificaci髇 siguiente:

C骴igo de especie	Especie animal
01	Caballos, asnos, mulos y burd間anos.
02	Animales de la especie bovina.
03	Animales de la especie porcina.
04	Animales de las especies ovina y caprina.
05	Gallos, gallinas, patos, gansos, pavos (gallipavos) y pintadas, de las especies dom閟ticas.
06	Los dem醩 animales vivos.

B. C骴igo de identificaci髇 animal.

1. En el bloque reservado para el c骴igo de identificaci髇 del animal se indicar�, en los dos primeros d韌itos, el c骴igo de la comunidad aut髇oma seg鷑 la codificaci髇 establecida en el anexo II.

2. Cada comunidad aut髇oma podr� utilizar un total de 10.000 millones de c骴igos de identificaci髇 animal, que comenzar醤 por el c骴igo de la comunidad aut髇oma establecido en el anexo II.

3. Cada comunidad aut髇oma podr� adquirir c骴igos de los transpondedores cuyo c骴igo de identificaci髇 animal est� comprendido en las series indicadas en el cuadro siguiente.

Comunidad aut髇oma	Series de c骴igos que utiliza cada comunidad aut髇oma
Andaluc韆	010000000000 al 019999999999
Arag髇	020000000000 al 029999999999
Principado de Asturias	030000000000 al 039999999999
Illes Balears	040000000000 al 049999999999
Canarias	050000000000 al 059999999999
Cantabria	060000000000 al 069999999999
Castilla-La Mancha	070000000000 al 079999999999
Castilla y Le髇	080000000000 al 089999999999
Catalu馻	090000000000 al 099999999999
Extremadura	100000000000 al 109999999999
Galicia	110000000000 al 119999999999
Madrid	120000000000 al 129999999999
Regi髇 de Murcia	130000000000 al 139999999999
Comunidad Foral de Navarra	140000000000 al 149999999999
Pa韘 Vasco	150000000000 al 159999999999
La Rioja	160000000000 al 169999999999
Comunidad Valenciana	170000000000 al 179999999999

4. Cuando una comunidad aut髇oma agote completamente una de las series asignadas seg鷑 el apartado anterior, deber� solicitar al Comit� espa駉l de identificaci髇 electr髇ica de los animales la utilizaci髇 de otra serie, inutilizada hasta ese momento.

5. La totalidad de c骴igos de identificaci髇 animal utilizados en Espa馻 estar醤 incluidos en el intervalo comprendido entre el c骴igo 000000000000 y el 274877906943.

C. Unicidad de c骴igos de identificaci髇 animal.

1. La autoridad competente deber� garantizar que se ha asignado un solo c骴igo del transpondedor por cada identificador implantado.

2. En el c骴igo del transpondedor se reservar� un bloque para indicar el n鷐ero de duplicados emitidos por c骴igo de identificaci髇 animal.

3. El primer c骴igo del transpondedor asignado llevar� en el bloque reservado para el contador de duplicados por c骴igo la codificaci髇 �0�. Cualquier duplicidad necesaria del c骴igo de identificaci髇 animal deber� marcarse con el n鷐ero ordinal correspondiente al n鷐ero de veces que se ha solicitado un duplicado del c骴igo, hasta un m醲imo de 7.

ANEXO IV

Datos m韓imos del libro de registro de explotaci髇

El libro de registro de explotaci髇 llevar� como m韓imo los datos siguientes:

• 1. A partir de la entrada en vigor de este real decreto:
  • a) C骴igo de explotaci髇.
  • b) Nombre, coordenadas geogr醘icas y/o direcci髇 de la explotaci髇.
  • c) Identificaci髇 del titular, NIF/CIF, tel閒ono y direcci髇 completa
  • d) Especies mantenidas, ovino o caprino, y clasificaci髇 de la explotaci髇, desglosada por cada una de las establecidas en el apartado 3 del art韈ulo 11.
  • e) Inspecciones y controles: fecha de realizaci髇, motivo, n鷐ero de acta, en su caso, e identificaci髇 del veterinario actuante.
  • f) Entrada de animales, por especie: fecha, cantidad de animales y categor韆 a la que pertenecen desglosado por cada una de las clasificaciones establecidas en el apartado 4 del art韈ulo 11; c骴igo de la explotaci髇 de procedencia y n鷐ero de gu韆, certificado sanitario o documento de traslado.
  • g) Salida de animales por especie: fecha, cantidad de animales y categor韆 a la que pertenecen desglosado por cada una de las clasificaciones establecidas en el apartado 4 del art韈ulo 11; nombre del transportista, n鷐ero de matr韈ula de la parte del medio de transporte que contenga a los animales, c骴igo de la explotaci髇, incluyendo mataderos, o lugar de destino y n鷐ero de gu韆, certificado sanitario o documento de traslado.
  • h) Censo total de animales mantenidos por explotaci髇 durante el a駉 anterior, desglosado por cada una de las clasificaciones y de acuerdo con las declaraciones previstas en el apartado 4 del art韈ulo 11.
  • i) Balance de reproductores cada vez que se realice una entrada, salida o que los animales de la propia explotaci髇 accedan a la condici髇 de reproductores.
  • j) Sustituciones de medios de identificaci髇 por p閞didas o deterioros o para la anotaci髇 de las marcas que se coloquen en animales que procedan de pa韘es terceros, indicando la fecha de la acci髇.
  • k) Nombre, apellidos y firma del representante de las autoridades competentes que haya comprobado el registro y la fecha en que se llev� a cabo la comprobaci髇.

  No obstante, el libro de registro de los mataderos podr� no incluir los datos contenidos en los p醨rafos d), e), g), i), j) y k) anteriores.

• 2.A partir del 31 de diciembre de 2009 se registrar�, adicionalmente a la informaci髇 mencionada en el apartado 1, para cada animal nacido despu閟 de esa fecha, identificado individualmente:
  • a) C骴igo de identificaci髇 del animal.
  • b) A駉 de nacimiento y fecha de identificaci髇.
  • c) Raza y, si se conoce, el genotipo.
  • d) Mes y a駉 si el animal muri� en la explotaci髇.
  Apartado 2 del anexo IV redactado, con efectos desde el 1 de enero de 2008, por el apartado tres del art韈ulo 鷑ico de la Orden APA/38/2008, de 17 de enero, por la que se modifican determinadas fechas del R.D. 947/2005, de 29 de julio, por el que se establece el sistema de identificaci髇 y registro de los animales de las especies ovina y caprina (獴.O.E.� 22 enero).Vigencia: 23 enero 2008 Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2008

ANEXO V

Datos m韓imos del documento de traslado

...

ANEXO VI

Datos m韓imos del registro de nacional de movimientos de los animales ovinos y caprinos

• a) C骴igo identificativo del documento de traslado.
• b) C骴igo de identificaci髇 de la explotaci髇 de origen.
• c) Fecha de salida.
• d) N鷐ero y categor韆 de animales trasladados.
• e) C骴igo de identificaci髇 de la explotaci髇 de destino.
• f) Fecha de llegada.

ANEXO VII

Datos m韓imos del Registro de animales identificados electr髇icamente

• a) C骴igo de identificaci髇 del animal.
• b) Especie, sexo y raza.
• c) A駉 de nacimiento y fecha de identificaci髇.
• d) C骴igo de explotaci髇 en la que fue identificado.
• e) Tipo de identificador electr髇ico, bolo ruminal, inyectable o crotal electr髇ico en el caso de animales procedentes de otros Estados miembros con este sistema.
• f) Control de sustituciones de c骴igos de identificaci髇 animal.

ANEXO VIII

Datos m韓imos de la base de datos de c骴igos de identificaci髇 electr髇ica animal

1. C骴igos de los transpondedores adquiridos:

• a) Serie de c骴igos adquirida.
• b) N鷐ero de identificadores que componen la serie.
• c) Nombre comercial del proveedor.
• d) Tipo de identificadores adquiridos.
• e) Fecha de adquisici髇.

2. C骴igos de los transpondedores asignados:

• a) Intervalos de c骴igos de los identificadores asignados.
• b) C骴igo de la explotaci髇.
• c) Fecha de asignaci髇.
• d) Especie de destino.

ANEXO IX

Datos m韓imos del informe anual de las comunidades aut髇omas remitido al Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentaci髇 sobre las inspecciones realizadas