Artículo 6

A los efectos de la aplicación del presente Convenio los términos "súbditos de un Estado" comprenderán a las personas que tuvieren la nacionalidad de este Estado, así como a aquellas cuyo estatuto personal se rigiere por las leyes de dicho Estado.

Artículo 7

Los Estados contratantes comunicaran al Consejo Federal Suizo el cumplimiento de los tramites exigidos por su constitución para hacer aplicable en su territorio el presente Convenio.

El Consejo Federal Suizo informara a los Estados contratantes y al Secretario General de la Comisión Internacional del Estado Civil de toda comunicación efectuada en el sentido del párrafo precedente.

Artículo 8

El presente Convenio entrara en vigor a contar del día trigésimo subsiguiente a la fecha del deposito de la segunda comunicación y desde este momento surtirá efecto entre los dos Estados que hubieren cumplido tal formalidad.

Para cada Estado signatario que posteriormente cumpliere la formalidad prevista en el articulo precedente, el presente Convenio surtirá efecto a contar del día trigésimo subsiguiente a la fecha del deposito de su comunicación.

Artículo 9

Cada Estado contratante podrá, con ocasión de la firma, de la comunicación prevista en el articulo 7, o de la adhesión, declarar que excluye uno o dos de los tres primeros títulos del presente Convenio.

Todo Estado que hubiere formulado una declaración de conformidad con las disposiciones del párrafo primero del presente articulo, podrá con posterioridad declarar en todo momento, por medio de comunicación dirigida al Consejo Federal suizo, que se adhiere igualmente al titulo o títulos que hubiera excluido.

El Consejo Federal suizo informara de esta comunicación a cada uno de los Estados contratantes y al Secretario general de la Comisión Internacional del Estado Civil.

La declaración prevista en el párrafo dos del presente articulo surtirá efecto a contar del día trigésimo subsiguiente a la fecha en la cual el Consejo Federal suizo hubiere recibido dicha comunicación.

Artículo 10

El presente Convenio se aplicara de pleno derecho en toda la extensión del territorio metropolitano de cada Estado contratante. Todo Estado contratante podrá, con ocasión de la firma, de la comunicación prevista en el articulo siete de la adhesión, o ulteriormente, declarar por medio de comunicación dirigida al Consejo Federal suizo, que las disposiciones del presente Convenio sean aplicables a uno o varios de sus territorios extrametropolitanos, a Estados o a territorios cuya responsabilidad internacional asumiere. El Consejo Federal suizo informara de esta ultima comunicación a cada uno de los Estados contratantes y al Secretario general de la Comisión Internacional del Estado Civil. Las disposiciones del presente Convenio pasaran a ser aplicables en el territorio o territorios designados en la comunicación, el día sexagésimo subsiguiente a la fecha en la cual el Consejo Federal suizo hubiere recibido dicha comunicación.

Todo Estado que hubiere hecho una declaración de conformidad con las disposiciones del párrafo dos del presente articulo podrá, con posterioridad, declarar en todo momento, por medio de comunicación dirigida al Consejo Federal suizo, que el presente Convenio cesara de ser aplicable a uno o varios de los Estados o territorios designados en la declaración.

El Consejo Federal suizo informara de la nueva comunicación a cada uno de los Estados contratantes y al Secretario general de la Comisión Internacional del Estado Civil.

El Convenio cesara de ser aplicable al territorio contemplado el día sexagésimo subsiguiente a la fecha en la cual el Consejo Federal suizo hubiere recibido dicha comunicación.

Artículo 11

Todo Estado miembro del Consejo de Europa o de la Comisión Internacional del Estado Civil podrá adherirse al presente Convenio. El Estado que deseare adherirse comunicara su intención por medio de un acto que será depositada en poder del Consejo Federal Suizo. Este informara a cada uno de los Estados contratantes y al Secretario general de la Comisión Internacional del Estado Civil, de todo deposito de acta de adhesión. El Convenio entrara en vigor, para el Estado adherido, el día trigésimo subsiguiente a la fecha del deposito del acta de adhesión.

El deposito del acta de adhesión no podrá tener lugar mas que después de la entrada en vigor del presente Convenio.

Artículo 12

El presente Convenio permanecerá en vigor sin limitación de plazo. Cada uno de los Estados contratantes tendrá, sin embargo, la facultad de denunciar este Convenio o uno o dos de sus tres primeros títulos en todo tiempo por medio de comunicación dirigida por escrito al Consejo Federal suizo, el cual informara de ello a los demás Estados contratantes y al Secretario general de la Comisión Internacional del Estado Civil.

Esta facultad de denuncia no podrá ser ejercida antes de la expiración de un plazo de cinco años a contar de la comunicación prevista en el articulo siete o de la adhesión.

La denuncia surtirá efecto a contar de un plazo de seis meses después de la fecha en la cual el Consejo Federal suizo hubiere recibido la comunicación prevista en el párrafo primero del presente articulo.

En fe de lo cual, los representantes infrascritos, debidamente autorizados a este efecto, han firmado el presente Convenio.

Hecho en París el 10 de septiembre de 1964 en un solo ejemplar, que será depositado en los archivos del Consejo Federal suizo y del cual será remitida por vía diplomática una copia certificada a cada uno de los Estados contratantes y al Secretario general de la Comisión Internacional del Estado Civil.