Art韈ulo 1

A reserva de lo dispuesto en el art韈ulo 3, Dinamarca no participar� en la adopci髇 por el Consejo de medidas propuestas en virtud del t韙ulo V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea. Los actos del Consejo que deban adoptarse por unanimidad requerir醤 la unanimidad de los miembros del Consejo, exceptuado el representante del Gobierno dan閟.

A efectos del presente art韈ulo, la mayor韆 cualificada se definir� de conformidad con el apartado 3 del art韈ulo 238 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 2

En virtud del art韈ulo 1 y a reserva de los art韈ulos 3, 4 y 8, ninguna de las disposiciones del t韙ulo V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, ninguna medida adoptada en virtud de dicho t韙ulo, ninguna disposici髇 de acuerdo internacional alguno celebrado por la Uni髇 en virtud de dicho t韙ulo y ninguna decisi髇 del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea interpretativa de cualquiera de dichas disposiciones o medidas vincular� a Dinamarca ni le ser� aplicable; estas disposiciones, medidas o decisiones no afectar醤 en modo alguno a las competencias, derechos y obligaciones de Dinamarca; dichas disposiciones, medidas o decisiones no afectar醤 en modo alguno al acervo comunitario o al de la Uni髇 ni formar醤 parte del Derecho de la Uni髇, tal y como 閟tos se aplican a Dinamarca.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 3

1. Dinamarca podr� notificar por escrito al Presidente del Consejo, en el plazo de tres meses a partir de la presentaci髇 al Consejo de una propuesta o iniciativa en virtud del t韙ulo V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, su deseo de participar en la adopci髇 y aplicaci髇 de la medida propuesta de que se trate, tras lo cual Dinamarca tendr� derecho a hacerlo.

2. Si, transcurrido un plazo razonable, una medida de las mencionadas en el apartado 1 no puede adoptarse con la participaci髇 de Dinamarca, el Consejo podr� adoptar la medida prevista en el apartado 1, de conformidad con el art韈ulo 1, sin la participaci髇 de Dinamarca. En tal caso ser� de aplicaci髇 el art韈ulo 2.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 4

Dinamarca, tras la adopci髇 de una medida en aplicaci髇 del t韙ulo V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, podr� en todo momento notificar al Consejo y a la Comisi髇 su intenci髇 de aceptar dicha medida. En tal caso, se aplicar� mutatis mutandis el procedimiento previsto en el apartado 1 del art韈ulo 331 de dicho Tratado.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 5

1. Las disposiciones del presente Protocolo se aplicar醤 a Dinamarca tambi閚 por lo que respecta a las medidas propuestas o adoptadas en virtud del t韙ulo V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, que modifiquen una medida existente que sea vinculante para dicho Estado.

2. No obstante, en caso de que el Consejo, a propuesta de la Comisi髇, determine que la no participaci髇 de Dinamarca en la versi髇 modificada de una medida existente implica la inviabilidad de dicha medida para otros Estados miembros o para la Uni髇, podr� instar a dicho Estado a que presente una notificaci髇 con arreglo a los art韈ulos 3 � 4. A efectos de la aplicaci髇 del art韈ulo 3, empezar� a correr un nuevo plazo de dos meses a partir de la fecha en que el Consejo haya tomado la determinaci髇.

Una vez concluido el plazo de dos meses a partir de la determinaci髇 del Consejo, si Dinamarca no ha realizado notificaci髇 alguna con arreglo a los art韈ulos 3 � 4, la medida existente dejar� de ser vinculante para dicho Estado y dejar� de aplic醨sele, a menos que haya realizado una notificaci髇 con arreglo al art韈ulo 4 antes de la entrada en vigor de la medida de modificaci髇. Lo dispuesto anteriormente surtir� efecto a partir de la fecha de entrada en vigor de la medida de modificaci髇 o al concluir el plazo de dos meses, si esta fecha es posterior.

A los efectos de la aplicaci髇 del presente apartado, el Consejo, previo amplio debate del asunto, se pronunciar� por mayor韆 cualificada de sus miembros que representen a los Estados miembros que participan o han participado en la adopci髇 de la medida de modificaci髇. La mayor韆 cualificada del Consejo se definir� de conformidad con la letra a) del apartado 3 del art韈ulo 238 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea.

3. El Consejo, por mayor韆 cualificada y a propuesta de la Comisi髇, podr� determinar que Dinamarca soporte las consecuencias financieras directas que pudieran derivarse, necesaria e inevitablemente, de la terminaci髇 de su participaci髇 en la medida existente.

4. El presente art韈ulo se entiende sin perjuicio del art韈ulo 4.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 6

1. La notificaci髇 a que se refiere el apartado 4 deber� presentarse no m醩 de seis meses despu閟 de la adopci髇 definitiva de una medida que desarrolle el acervo de Schengen.

En caso de que Dinamarca no presente una notificaci髇 con arreglo a los art韈ulos 3 � 4 relativa a una medida que desarrolle el acervo de Schengen, los Estados miembros vinculados por dichas medidas y Dinamarca estudiar醤 la adopci髇 de medidas apropiadas.

2. Se entender� que toda notificaci髇 en aplicaci髇 del art韈ulo 3 relativa a una medida que desarrolle el acervo de Schengen constituye irrevocablemente una notificaci髇 conforme al art韈ulo 3 respecto de toda propuesta o iniciativa ulterior destinada a desarrollar esa medida, siempre que dicha propuesta o iniciativa desarrolle el acervo de Schengen.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 7

Las normas establecidas bas醤dose en el art韈ulo 16 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea que se refieran al tratamiento de datos de car醕ter personal por los Estados miembros en el ejercicio de las actividades comprendidas en el 醡bito de aplicaci髇 de los cap韙ulos 4 � 5 del t韙ulo V de la tercera parte de dicho Tratado s髄o ser醤 vinculantes para Dinamarca en la medida en que sean vinculantes para ella normas de la Uni髇 que regulen formas de cooperaci髇 judicial en materia penal y de cooperaci髇 policial en cuyo marco deban respetarse las disposiciones establecidas bas醤dose en el art韈ulo 16.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 8

Cuando, en los casos a que se refiere la presente parte, una medida adoptada por el Consejo en virtud del t韙ulo V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea sea vinculante para Dinamarca, ser醤 aplicables a Dinamarca en relaci髇 con tal medida las correspondientes disposiciones de los Tratados.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 9

Salvo decisi髇 contraria del Consejo adoptada por unanimidad de todos sus miembros, previa consulta al Parlamento Europeo, cuando una medida adoptada por el Consejo en virtud del t韙ulo V de la tercera parte del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea no sea vinculante para Dinamarca, Dinamarca no soportar� consecuencia financiera alguna de dicha medida, exceptuados los costes administrativos ocasionados a las instituciones.

Protocolo sobre la posici髇 de Dinamara redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 鷑ico

Dado el grado de protecci髇 de los derechos y libertades fundamentales por parte de los Estados miembros de la Uni髇 Europea, se considerar� que los Estados miembros constituyen rec韕rocamente pa韘es de origen seguros a todos los efectos jur韉icos y pr醕ticos en relaci髇 con asuntos de asilo. En consecuencia, la solicitud de asilo efectuada por un nacional de un Estado miembro s髄o podr� tomarse en consideraci髇 o ser declarada admisible para su examen por otro Estado miembro en los siguientes casos:

• a) si el Estado miembro del que el solicitante es nacional procede, despu閟 de la entrada en vigor del Tratado de Amsterdam, ampar醤dose en las disposiciones del art韈ulo 15 del Convenio para la Protecci髇 de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, a adoptar medidas que establezcan en su territorio excepciones a sus obligaciones con arreglo a dicho Convenio;
• b) si se ha iniciado el procedimiento mencionado en el art韈ulo 7, apartado 1, del Tratado de la Uni髇 Europea y hasta que el Consejo o, en su caso, el Consejo Europeo adopte una decisi髇 al respecto en relaci髇 con el Estado miembro del que es nacional el solicitante,
• c) si el Consejo ha adoptado una decisi髇 de conformidad con el apartado 1 del art韈ulo 7 del Tratado de la Uni髇 Europea respecto al Estado miembro del que es nacional el solicitante, o si el Consejo Europeo, de conformidad con el apartado 2 del art韈ulo 7 de dicho Tratado, ha adoptado una decisi髇 respecto al Estado miembro del que es nacional el solicitante;
• d) si un Estado miembro as� lo decidiera unilateralmente respecto de la solicitud de un nacional de otro Estado miembro; en este caso, se informar� inmediatamente al Consejo. La solicitud se atender� bas醤dose en la presunci髇 de que es manifiestamente infundada sin que afecte en modo alguno, cualesquiera puedan ser los casos, a la facultad de toma de decisiones del Estado miembro.

Protocolo sobre asilo a nacionales de los Estados miembros de la Uni髇 Europea redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 鷑ico

Con referencia al apartado 2 del art韈ulo 2 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, relativo a las competencias compartidas, cuando la Uni髇 haya tomado medidas en un 醡bito determinado, el alcance de este ejercicio de competencia s髄o abarcar� los elementos regidos por el acto de la Uni髇 de que se trate y, por lo tanto, no incluir� todo el 醡bito en cuesti髇.

Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas introducido por el Protocolo A anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 1

Los valores comunes de la Uni髇 con respecto a los servicios de inter閟 econ髆ico general con arreglo al art韈ulo 14 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea incluyen en particular:

• - el papel esencial y la amplia capacidad de discreci髇 de las autoridades nacionales, regionales y locales para prestar, encargar y organizar los servicios de inter閟 econ髆ico general lo m醩 cercanos posible a las necesidades de los usuarios;
• - la diversidad de los servicios de inter閟 econ髆ico general y la disparidad de las necesidades y preferencias de los usuarios que pueden resultar de las diferentes situaciones geogr醘icas, sociales y culturales;
• - un alto nivel de calidad, seguridad y accesibilidad econ髆ica, la igualdad de trato y la promoci髇 del acceso universal y de los derechos de los usuarios.

Protocolo sobre los servicios de inter閟 general introducido por el Protocolo A anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 2

Las disposiciones de los Tratados no afectar醤 en modo alguno a la competencia de los Estados miembros para prestar, encargar y organizar servicios de inter閟 general que no tengan car醕ter econ髆ico.

Protocolo sobre los servicios de inter閟 general introducido por el Protocolo A anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 1

1. La Carta no ampl韆 la competencia del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea ni de ning鷑 otro 髍gano jurisdiccional de Polonia o del Reino Unido para apreciar que las disposiciones legales o reglamentarias o las disposiciones, pr醕ticas o acciones administrativas de Polonia o del Reino Unido sean incompatibles con los derechos, libertades y principios fundamentales que reafirma.

2. En particular, y a fin de no dejar lugar a dudas, nada de lo dispuesto en el t韙ulo IV de la Carta crea derechos que se puedan defender ante los 髍ganos jurisdiccionales de Polonia o del Reino Unido, salvo en la medida en que Polonia o el Reino Unido hayan contemplado dichos derechos en su legislaci髇 nacional.

Protocolo sobre la aplicaci髇 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni髇 Europea a Polonia y al Reino Unido introducido por el Protocolo A anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 2

Cuando una disposici髇 de la Carta se refiera a legislaciones y pr醕ticas nacionales, s髄o se aplicar� en Polonia o en el Reino Unido en la medida en que los derechos y principios que contiene se reconozcan en la legislaci髇 o pr醕ticas de Polonia o del Reino Unido.

Protocolo sobre la aplicaci髇 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni髇 Europea a Polonia y al Reino Unido introducido por el Protocolo A anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 1

El presente Protocolo ser� aplicable a los productos petrol韋eros de las partidas 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (parafina, ceras de petr髄eo o de pizarras y residuos paraf韓icos) y 27.14 de la Nomenclatura de Bruselas, importados para su consumo en los Estados miembros.

Protocolo sobre las importaciones en la Uni髇 Europea de productos petrol韋eros refinados en las Antillas Neerlandesas redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 2

Los Estados miembros se comprometen a conceder a los productos petrol韋eros refinados en las Antillas neerlandesas las ventajas arancelarias que resulten de la asociaci髇 de estos 鷏timos a la Comunidad, en las condiciones previstas en el presente Protocolo. Estas disposiciones ser醤 v醠idas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los Estados miembros.

Protocolo sobre las importaciones en la Uni髇 Europea de productos petrol韋eros refinados en las Antillas Neerlandesas redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 3

1. Cuando la Comisi髇, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa, comprobare que las importaciones en la Uni髇 de productos petrol韋eros refinados en las Antillas neerlandesas con arreglo al r間imen previsto en el art韈ulo 2 supra provocan dificultades reales en el mercado de uno o varios Estados miembros, decidir� que los Estados miembros interesados introduzcan, aumenten o reintroduzcan los derechos de aduana aplicables a dichas importaciones, en la medida y para el per韔do necesario para hacer frente a esta situaci髇. Los tipos de derechos de aduana as� introducidos, aumentados o reintroducidos no podr醤 sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros pa韘es para estos mismos productos.

2. Las disposiciones previstas en el apartado precedente podr� aplicarse en cualquier caso cuando las importaciones en la Uni髇 Europea de productos petrol韋eros refinados en las Antillas neerlandesas alcancen la cifra de 2 millones de toneladas anuales.

3. Las decisiones tomadas por la Comisi髇 en virtud de los apartados precedentes, incluidas aquellas encaminadas a rechazar la petici髇 de un Estado miembro, ser醤 comunicadas al Consejo. 蓅te podr�, a instancia de cualquier Estado miembro, ocuparse de ellas y podr�, en todo momento, modificarlas o anularlas.

Protocolo sobre las importaciones en la Uni髇 Europea de productos petrol韋eros refinados en las Antillas Neerlandesas redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 4

1. Si un Estado miembro estimare que las importaciones de productos petrol韋eros refinados en las Antillas neerlandesas, efectuadas directamente o por medio de otro Estado miembro con arreglo al r間imen previsto en el art韈ulo 2 supra, provocan dificultades reales en su mercado y que es necesaria una acci髇 inmediata para hacer frente a las mismas, podr� decidir por propia iniciativa aplicar a estas importaciones derechos de aduana cuyos tipos no podr醤 sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros pa韘es para los mismos productos. Notificar� esta decisi髇 a la Comisi髇, que decidir�, en un plazo de un mes, si las medidas adoptadas por el Estado pueden mantenerse o deben modificarse o suprimirse. Las disposiciones del apartado 3 del art韈ulo 3 ser醤 aplicables a esta decisi髇 de la Comisi髇.

2. Cuando las importaciones de productos petrol韋eros refinados en las Antillas Neerlandesas, efectuadas directamente o por medio de otro Estado miembro con arreglo al r間imen previsto en el art韈ulo 2 supra, en uno o varios Estados miembros de la Uni髇 Europea sobrepasen durante un a駉 natural los tonelajes indicados en el Anexo del presente Protocolo, las medidas eventualmente adoptadas en virtud del apartado 1 por este o por estos Estados miembros para el a駉 en curso ser醤 consideradas como leg韙imas. La Comisi髇, despu閟 de haberse asegurado de que se han alcanzado los tonelajes fijados, tomar� nota de las medidas adoptadas. En tal caso, los dem醩 Estados miembros se abstendr醤 de recurrir al Consejo.

Protocolo sobre las importaciones en la Uni髇 Europea de productos petrol韋eros refinados en las Antillas Neerlandesas redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 5

Si la Uni髇 Europea decidiere aplicar restricciones cuantitativas a las importaciones de productos petrol韋eros de cualquier procedencia, estas restricciones podr醤 aplicarse tambi閚 a las importaciones de estos productos procedentes de las Antillas neerlandesas. En tal caso, se conceder� un trato preferencial a las Antillas neerlandesas frente a terceros pa韘es.

Protocolo sobre las importaciones en la Uni髇 Europea de productos petrol韋eros refinados en las Antillas Neerlandesas redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 6

1. Las disposiciones previstas en los art韈ulos 2 a 5 ser醤 revisadas por el Consejo, que decidir� por unanimidad, previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisi髇 en el momento de la adopci髇 de una definici髇 com鷑 del origen de los productos petrol韋eros procedentes de terceros pa韘es y de pa韘es asociados o en el momento de tomar decisiones en el marco de una pol韙ica comercial com鷑 para los productos de que se trate o en el momento de establecer una pol韙ica energ閠ica com鷑.

2. No obstante, en el momento de efectuar la revisi髇, deber醤 mantenerse en todo caso a favor de las Antillas neerlandesas ventajas equivalentes en forma apropiada y para una cantidad m韓ima de 2 millones y medio de toneladas de productos petrol韋eros.

3. Los compromisos de la Uni髇 Europea con respecto a las ventajas equivalentes mencionadas en el apartado 2 del presente art韈ulo podr醤 ser, en caso necesario, distribuidos por pa韘es teniendo en cuenta los tonelajes indicados en el Anexo del presente Protocolo.

Protocolo sobre las importaciones en la Uni髇 Europea de productos petrol韋eros refinados en las Antillas Neerlandesas redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 7

Para la ejecuci髇 del presente Protocolo, la Comisi髇 se encargar� de seguir el desarrollo de las importaciones en los Estados miembros de productos petrol韋eros refinados en las Antillas neerlandesas. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇, que procurar� su difusi髇, toda informaci髇 鷗il al respecto, de conformidad con las modalidades administrativas que ella recomiende.

Protocolo sobre las importaciones en la Uni髇 Europea de productos petrol韋eros refinados en las Antillas Neerlandesas redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 1

1. Los productos sometidos a la organizaci髇 com鷑 de mercados en el sector de la pesca, originarios de Groenlandia e importados en la Uni髇 Europea, estar醤, dentro del respeto a los mecanismos de la organizaci髇 com鷑 de mercados, exentos de derechos de aduana y de exacciones de efecto equivalente, as� como de restricciones cuantitativas y de medidas de efecto equivalente, siempre que las posibilidades de acceso a las zonas de pesca groenlandesas ofrecidas a la Uni髇 Europea, en virtud de un acuerdo entre la Uni髇 Europea y la autoridad competente sobre Groenlandia, sean satisfactorias para la Uni髇 Europea.

2. Todas las medidas relativas al r間imen de importaci髇 de tales productos, incluidas las relativas a la adopci髇 de dichas medidas, se adoptar醤 seg鷑 el procedimiento previsto en el art韈ulo 43 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea.

Protocolo sobre el r間imen especial aplicable a Groenlandia redactado con las modificaciones introducidas por el Protocolo n.� 1 anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 1

En el presente Protocolo, la expresi髇 玪os Tratados� designa el Tratado de la Uni髇 Europea, el Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica.

Protocolo sobre las disposiciones transitorias introducido por el Protocolo A anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009

Art韈ulo 2

1. Para el per韔do de la legislatura 2009-2014 que quede por transcurrir a partir de la fecha de entrada en vigor del presente art韈ulo, y no obstante lo dispuesto en el p醨rafo segundo del art韈ulo 189 y en el apartado 2 del art韈ulo 190 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en el p醨rafo segundo del art韈ulo 107 y en el apartado 2 del art韈ulo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica, que estaban en vigor en el momento de las elecciones al Parlamento Europeo de junio de 2009, y no obstante el n鷐ero de esca駉s previsto en el p醨rafo primero del apartado 2 del art韈ulo 14 del Tratado de la Uni髇 Europea, los 18 esca駉s siguientes se a馻den a los 736 existentes, elevando as�, provisionalmente, el n鷐ero total de diputados al Parlamento Europeo a 754 hasta el final de la legislatura 2009-2014:

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del art韈ulo 14 del Tratado de la Uni髇 Europea, los Estados miembros de que se trate designar醤 a las personas que deban ocupar los esca駉s adicionales contemplados en el apartado 1, de conformidad con la legislaci髇 de los Estados miembros de que se trate y siempre que las personas en cuesti髇 hayan sido elegidas mediante sufragio universal directo:

• a) por elecci髇 por sufragio universal directo ad hoc en el Estado miembro de que se trate, de conformidad con las disposiciones aplicables a las elecciones al Parlamento Europeo;
• b) por referencia a los resultados de las elecciones al Parlamento Europeo del 4 al 7 de junio de 2009; o
• c) por designaci髇 por el parlamento nacional del Estado miembro de que se trate, de entre sus componentes, del n鷐ero requerido de diputados, seg鷑 el procedimiento establecido por cada uno de esos Estados miembros.

3. Con tiempo suficiente antes de las elecciones al Parlamento Europeo de 2014, el Consejo Europeo adoptar�, de conformidad con el p醨rafo segundo del apartado 2 del art韈ulo 14 del Tratado de la Uni髇 Europea, una decisi髇 por la que se fije la composici髇 del Parlamento Europeo.

Protocolo sobre las disposiciones transitorias introducido por el Protocolo A anexo al Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Uni髇 Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (獶.O.U.E.C.� 17 diciembre).Vigencia: 1 diciembre 2009