Art韈ulo 1 Constituci髇 de la OER

1. Por el presente Convenio se crea la Oficina Europea de Radiocomunicaciones, en lo sucesivo denominada 玂ER�.

2. La sede de la OER estar� en Copenhague, Dinamarca.

Art韈ulo 2 Objeto de la OER

La OER ser� un centro de servicios especializados en radiocomunicaciones con el fin de ayudar y asesorar al CER.

Art韈ulo 3 Funciones de la OER

1. Las funciones de la OER ser醤:

• a) servir de centro de servicios especializados que actuar� como n鷆leo coordinador para la identificaci髇 de los aspectos problem醫icos y de las nuevas posibilidades en el campo de las radiocomunicaciones y asesorar� al CER en consonancia;
• b) elaborar planes a largo plazo para la futura utilizaci髇 del espectro de frecuencias radioel閏tricas a nivel europeo;
• c) servir de enlace con las autoridades nacionales de gesti髇 de frecuencias;
• d) coordinar actuaciones y establecer directrices para los estudios de investigaci髇;
• e) celebrar consultas sobre temas concretos o partes del espectro de frecuencias;
• f) ayudar al CER o a sus grupos de trabajo en la organizaci髇 de reuniones de consulta concretas;
• g) aplicar criterios para la asistencia a las reuniones de consulta;
• h) llevar un registro de las actuaciones importantes del CER y de la aplicaci髇 de las recomendaciones y acuerdos correspondientes de la CEPT;
• i) facilitar al CER informes de situaci髇 a intervalos regulares;
• j) servir de enlace con las Comunidades Europeas y con la Asociaci髇 Europea de Libre Comercio.

2. En el desempe駉 de las anteriores funciones relativas a las reuniones de consulta, la OER desarrollar� y mantendr� actualizados procedimientos encaminados a permitir a las organizaciones europeas que tengan un inter閟 pertinente en la utilizaci髇 de las radiocomunicaciones -incluidos los departamentos gubernamentales, las entidades p鷅licas de radiocomunicaciones, los fabricantes, usuarios y explotadores de redes privadas, los prestadores de servicios, las instituciones de investigaci髇 y los 髍ganos reguladores o las organizaciones que representen a grupos de dichas partes- suscribirse a la informaci髇 pertinente con car醕ter regular y participar en estas reuniones de consulta de manera equitativa habida cuenta de sus intereses particulares.

3. Adem醩 de las funciones mencionadas en el apartado 1, la OER organizar�, normalmente con car醕ter anual, una reuni髇 abierta a las organizaciones mencionadas en el apartado 2 que brinde una oportunidad para debatir las actividades y futuros programas de trabajo del CER y de la OER.

Art韈ulo 4 Naturaleza jur韉ica y privilegios

1. La OER tendr� personalidad jur韉ica. La OER gozar� de la plena capacidad necesaria para el ejercicio de sus funciones y para la realizaci髇 de sus objetivos y, en particular, podr�:

• i) celebrar contratos;
• ii) adquirir, arrendar, tener y enajenar bienes muebles e inmuebles;
• iii) ser parte en actuaciones judiciales;
• iv) concertar acuerdos con Estados u organizaciones internacionales.

2. El Jefe de la Oficina y el personal de la OER gozar醤 en Dinamarca de los privilegios e inmunidades definidos en un acuerdo relativo a la sede de la OER entre 閟ta y el Gobierno de Dinamarca.

3. Otros pa韘es podr醤 conceder privilegios e inmunidades similares para favorecer las actividades de la OER en dichos pa韘es, en particular con respecto a la inmunidad de jurisdicci髇 con respecto a las manifestaciones verbales y escritas y a todos los actos realizados por el Jefe de la Oficina y el personal de la OER en su calidad oficial.

Art韈ulo 5 觬ganos de la OER

La OER constar� de un Consejo de un Jefe de Oficina, asistido por el personal.

Art韈ulo 6 El Consejo

1. El Consejo estar� formado por representantes de las respectivas autoridades reguladoras de las radiocomunicaciones de todas las Partes Contratantes.

2. El Presidente del CER ser� el Presidente del Consejo. El Presidente estar� facultado para actuar en nombre del Consejo.

3. En el Consejo podr醤 participar, con car醕ter de observadores, representantes de la Comisi髇 de las Comunidades Europeas y de la Asociaci髇 Europea de Libre Comercio.

Art韈ulo 7 Funciones del Consejo

1. El Consejo ser� el supremo 髍gano de decisi髇 de la OER y en particular:

• a) determinar� la pol韙ica de la OER en los asuntos t閏nicos y administrativos;
• b) aprobar� el programa de trabajo, el presupuesto y las cuentas;
• c) determinar� los efectivos de personal;
• d) nombrar� al Jefe de la Oficina y al personal;
• e) celebrar� contratos y concertar� acuerdos en nombre de la OER;
• f) adoptar� enmiendas al Convenio de conformidad con los art韈ulos 15 y 20, y
• g) tomar� todas las medidas necesarias para el cumplimiento del objeto de la OER dentro del marco del Convenio.

2. El Consejo establecer� todos los reglamentos necesarios para el id髇eo funcionamiento de la OER y de sus 髍ganos.

Art韈ulo 8 Normas sobre votaci髇

1. Las decisiones del Consejo se tomar醤 por consenso siempre que sea posible. De lo contrario, se celebrar� una votaci髇 en la que el resultado vendr� determinado por una mayor韆 de dos tercios de los votos ponderados emitidos por los miembros presentes y votantes.

2. La ponderaci髇 de los votos individuales del Consejo se har� de conformidad con el anexo A.

3. Las propuestas de enmienda al presente Convenio, incluidos los anexos, s髄o se examinar醤 si est醤 apoyadas por al menos el 25 por 100 del total de los votos ponderados de todas las Partes Contratantes.

4. Para todas las decisiones del Consejo deber� existir un qu髍um en el momento en que se tome la decisi髇 que:

• a) para las decisiones relativas a las enmiendas del Convenio y de sus anexos equivaldr� como m韓imo a dos tercios del total de los votos ponderados de todas las Partes Contratantes;
• b) para todas las dem醩 decisiones equivaldr� como m韓imo a la mitad del total de los votos ponderados de todas las Partes Contratantes.

5. Los observadores que asistan al Consejo podr醤 participar en los debates pero no tendr醤 derecho de voto.

Art韈ulo 9 Jefe de la Oficina y personal

1. El Jefe de la Oficina actuar� como representante legal de la OER y estar� facultado, dentro de los l韒ites acordados por el Consejo, para celebrar contratos en nombre de la OER. El Jefe de la Oficina podr� delegar en todo o en parte esta facultad en el Jefe Adjunto de la Oficina.

2. El Jefe de la Oficina ser� responsable del adecuado desarrollo de todas las actividades internas y externas de la OER de conformidad con el presente Convenio, el acuerdo de sede, el programa de trabajo, el presupuesto y las directrices y pautas marcadas por el Consejo.

3. El Consejo establecer� un reglamento de personal.

Art韈ulo 10 Programa de trabajo

Sobre la base de una propuesta del CER, el Consejo elaborar� cada a駉 un programa de trabajo para la OER que abarcar� un per韔do trienal. El primer a駉 de este programa contendr� detalles suficientes para permitir la elaboraci髇 del presupuesto anual de la OER.

Art韈ulo 11 Presupuesto y cuentas

1. El ejercicio econ髆ico de la OER empezar� el 1 de enero y terminar� el 31 de diciembre siguiente.

2. El Jefe de la Oficina estar� encargado de elaborar el presupuesto anual y las cuentas anuales de la OER y de presentarlas para su examen y aprobaci髇, en su caso, por el Consejo.

3. El presupuesto se elaborar� teniendo en cuenta las necesidades del programa de trabajo establecido de conformidad con el art韈ulo 10. El calendario para la presentaci髇 y aprobaci髇 del presupuesto, con anterioridad al a駉 al que sea aplicable, ser� determinado por el Consejo.

4. El Consejo elaborar� un reglamento financiero detallado. En 閘 figurar醤, entre otras, las disposiciones relativas al calendario para la presentaci髇 y aprobaci髇 de las cuentas anuales de la OER y las disposiciones relativas a la auditor韆 de las cuentas.

Art韈ulo 12 Contribuciones financieras

1. Las inversiones y los gastos corrientes de explotaci髇 de la OER, excluidos los costes relacionados con las reuniones del Consejo, ser醤 sufragados por las Partes Contratantes, que compartir醤 esos costes sobre la base de las unidades contributivas establecidas en la tabla que figura en el anexo A, que forma parte integrante del presente Convenio.

2. Lo anterior no ser� obst醕ulo para que la OER, previo acuerdo del Consejo, lleve a cabo trabajos para terceros mediante el sistema de repercusi髇 de costes.

3. Los costes relacionados con las reuniones del Consejo ser醤 sufragados por la autoridad reguladora de las radiocomunicaciones del pa韘 en el que tenga lugar la reuni髇. Las autoridades representadas correr醤 con los gastos de viaje y estancia.

Art韈ulo 13 Partes Contratantes

1. Un Estado podr� llegar ser Parte Contratante en el presente Convenio por el procedimiento del art韈ulo 14 o por el procedimiento del art韈ulo 15.

2. Cuando un Estado llegue a ser Parte Contratante en el presente Convenio, se aplicar� la unidad contributiva recogida en el anexo A, modificado de conformidad con el art韈ulo 15.

Art韈ulo 14 Firma

1. Todo Estado cuya administraci髇 de telecomunicaciones sea miembro de la CEPT podr� llegar a ser Parte Contratante mediante:

• a) firma sin reserva en cuanto a la ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇, o
• b) firma sujeta a ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇, seguida por la ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇.

2. El Convenio estar� abierto a la firma desde esta misma fecha hasta su entrada en vigor, y en lo sucesivo quedar� abierto a la adhesi髇.

Art韈ulo 15 Adhesi髇

1. El presente Convenio estar� abierto a la adhesi髇 de cualquier Estado cuya administraci髇 de telecomunicaciones sea miembro de la CEPT o de cualquier Estado cuya administraci髇 llegue posteriormente a ser miembro de la CEPT.

2. Previa consulta con el Estado adherente, el Consejo adoptar� las enmiendas necesarias al anexo A.

3. Los instrumentos de adhesi髇 expresar醤 el consentimiento del Estado adherente a las enmiendas adoptadas al anexo A.

Art韈ulo 16 Entrada en vigor

1. Cuando el Gobierno de Dinamarca haya recibido el n鷐ero suficiente de firmas y, en su caso, instrumentos de ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇 de las Partes Contratantes para garantizar que se ha comprometido al menos el 80 por 100 del n鷐ero m醲imo posible de las unidades contributivas expresadas en el anexo A, el Convenio entrar� en vigor respecto de dichas Partes Contratantes el primer d韆 del segundo mes despu閟 de la recepci髇 de dichos instrumentos.

2. Despu閟 de la entrada en vigor del Convenio, cada Parte Contratante que se incorpore al mismo quedar� vinculada por sus disposiciones, incluidas las enmiendas en vigor, a partir del primer d韆 del segundo mes siguiente al dep髎ito de sus instrumentos de ratificaci髇, aceptaci髇, aprobaci髇 o adhesi髇 ante el Gobierno de Dinamarca.

Art韈ulo 17 Denuncia

1. Una vez que el presente Convenio haya estado en vigor durante dos a駉s, cualquier Parte Contratante podr� denunciarlo cursando una notificaci髇 por escrito al Gobierno de Dinamarca, el cual notificar� esta denuncia al Consejo, a las Partes Contratantes y al Jefe de la Oficina.

2. Una vez recibida la notificaci髇 de denuncia por el Gobierno de Dinamarca, la Parte Contratante permanecer� obligada por al menos un ejercicio financiero completo, que ir� desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre siguientes.

3. No obstante lo anterior, cualquier Parte Contratante podr� denunciar el Convenio si el Consejo hubiere adoptado alguna enmienda de conformidad con el art韈ulo 20 y dicha Parte Contratante no pudiere aceptar dicha enmienda. Dicha Parte Contratante notificar� su denuncia en un plazo de dos meses despu閟 de recibir la notificaci髇 del Gobierno de Dinamarca a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 20. La denuncia surtir� efecto inmediato en la fecha de su recepci髇 por el Gobierno de Dinamarca.

4. Respecto de cualquier Parte Contratante que denuncie el presente Convenio de conformidad con el anterior apartado 3, los compromisos financieros a que se refiere el art韈ulo 12 subsistir醤 durante el ejercicio financiero corriente en el momento en que surta efecto la denuncia.

Art韈ulo 18 Derechos y obligaciones de las Partes Contratantes

1. Nada de lo dispuesto en el presente Convenio afectar� al derecho soberano de cada Parte Contratante a regular sus propias telecomunicaciones.

2. Cada Parte Contratante que sea Estado miembro de la Comunidad Econ髆ica Europea aplicar� el presente Convenio de conformidad con las obligaciones que le impone el Tratado constitutivo de la Comunidad Econ髆ica Europea.

3. No podr� hacerse ninguna reserva al presente Convenio.

Art韈ulo 19 Soluci髇 de controversias

Toda controversia relativa a la interpretaci髇 o aplicaci髇 del presente Convenio y de sus anexos que no sea resuelta por los buenos oficios del Consejo ser� sometida a arbitraje de conformidad con el anexo B, que forma parte integrante del presente Convenio.

Art韈ulo 20 Enmiendas

1. El Consejo podr� adoptar enmiendas al Convenio sujetas a la aceptaci髇 por escrito de las Partes Contratantes.

2. Las enmiendas entrar醤 en vigor respecto de todas las Partes Contratantes el primer d韆 del tercer mes despu閟 de que el Gobierno de Dinamarca haya notificado a las Partes Contratantes la recepci髇 de las notificaciones de aceptaci髇 de aquellas Partes Contratantes que representen como m韓imo dos tercios del total de los votos ponderados determinados de conformidad con la tabla de unidades contributivas que figura en el anexo A al Convenio.

Art韈ulo 21 Depositario

1. El original del presente Convenio, con sus posteriores enmiendas, y los instrumentos de ratificaci髇, aceptaci髇, aprobaci髇 o adhesi髇 se depositar醤 en los Archivos del Gobierno de Dinamarca.

2. El Gobierno de Dinamarca facilitar� una copia certificada del Convenio y del texto de cualquier enmienda adoptada por el Consejo a todos los Estados que hayan firmado o se hayan adherido al Convenio y al Presidente en ejercicio de la CEPT. Tambi閚 se enviar醤 copias a efectos informativos al Secretario general de la Uni髇 Internacional de Telecomunicaciones, a la Oficina de enlace de la CEPT, al Presidente de la Comisi髇 de las Comunidades Europeas y al Secretario general de la Asociaci髇 Europea de Libre Comercio.

3. El Gobierno de Dinamarca notificar� a todos los Estados que hayan firmado o se hayan adherido al Convenio y al Presidente en ejercicio de la CEPT todas las firmas, ratificaciones, aceptaciones, aprobaciones y denuncias, as� como la entrada en vigor del Convenio y de cada una de sus enmiendas. El Gobierno de Dinamarca notificar� tambi閚 a todos los Estados que hayan firmado o se hayan adherido al Convenio y al Presidente en ejercicio de la CEPT la entrada en vigor de cada adhesi髇.