Art韈ulo 1

Adem醩 de los privilegios e inmunidades que se expresan en el art韈ulo 18 del Acuerdo General, los Jueces, as� como sus c髇yuges e hijos menores, gozar醤 de privilegios e inmunidades, exenciones y facilidades concedidos a los enviados diplom醫icos conforme al Derecho Internacional.

Art韈ulo 2

Para los fines del presente Protocolo, se entender� por 獼ueces� los Jueces elegidos de conformidad con el art韈ulo 22 del Convenio, as� como cualquier Juez 玜d hoc� nombrado por un Estado Parte interesado, en virtud del p醨rafo 2 del art韈ulo 27 del Convenio.

Art韈ulo 3

Con el fin de garantizar a los Jueces plena libertad de expresi髇 y plena independencia en el desempe駉 de sus funciones, 閟tos seguir醤 gozando de inmunidad de jurisdicci髇 con respecto a las manifestaciones orales o escritas y a todos los actos realizados por ellos en el ejercicio de sus funciones, aun cuando su mandato haya finalizado.

Art韈ulo 4

Los privilegios e inmunidades se conceden a los Jueces no para su beneficio personal, sino con el fin de asegurar la independencia en el ejercicio de sus funciones. 趎icamente el Tribunal en pleno ser� competente para levantar la inmunidad de los Jueces; el mismo tiene no s髄o el derecho, sino tambi閚 la obligaci髇 de levantar la inmunidad de un Juez en caso de que, seg鷑 su opini髇, la inmunidad pudiera suponer un obst醕ulo para el curso de la justicia, y cuando pueda levantarse sin perjuicio del fin para el que se concede.

Art韈ulo 5

1. Lo dispuesto en los art韈ulos 1, 3 y 4 del presente Protocolo se aplicar� al Secretario del Tribunal, as� como a cualquier Secretario cuya designaci髇 como Secretario en funciones haya sido formalmente notificada a los Estados partes en el Convenio.

2. Lo dispuesto en el art韈ulo 3 del presente Protocolo y en el art韈ulo 18 del Acuerdo General se aplicar� a cualquier Secretario adjunto del Tribunal.

3. Los privilegios e inmunidades a que se hace referencia en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo se conceden al Secretario y al Secretario adjunto no para su beneficio personal, sino con el fin de facilitar el desempe駉 de sus funciones. 趎icamente el Tribunal, en pleno, ser� competente para levantar la inmunidad de su Secretario y de cualquier Secretario adjunto; el Tribunal tiene no s髄o el derecho sino tambi閚 la obligaci髇 de levantar dicha inmunidad en caso de que, seg鷑 su opini髇, la inmunidad pudiera representar un obst醕ulo para el curso de la justicia, y cuando pueda levantarse sin perjuicio del fin para el que se concede.

4. El Secretario general del Consejo de Europa ser� competente para levantar, con la aprobaci髇 del Presidente del Tribunal, la inmunidad de otros miembros del personal de la Secretar韆, de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 19 del Acuerdo General y teniendo en cuenta las consideraciones expresadas en el apartado 3.

Art韈ulo 6

1. Los documentos y papeles del Tribunal, Jueces y Secretar韆, ser醤 inviolables, en la medida en que est閚 relacionados con las actividades del Tribunal.

2. La correspondencia oficial, as� como el resto de las comunicaciones oficiales del Tribunal, de los Jueces y de la Secretar韆, no podr醤 ser retenidas o censuradas.

Art韈ulo 7

1. El presente Protocolo quedar� abierto a la firma por los Estados miembros del Consejo de Europa signatarios del Acuerdo General, que podr醤 expresar su consentimiento a quedar vinculados mediante:

• a) La firma sin reserva de ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇.
• b) La firma sujeta a ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇, seguida de la ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇.

2. Los instrumentos de ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇 se depositar醤 en poder del Secretario general del Consejo de Europa.

Art韈ulo 8

1. El presente Protocolo entrar� en vigor el primer d韆 del mes siguiente a la expiraci髇 de un per韔do de un mes a partir de la fecha en que tres Partes en el Acuerdo General hayan expresado su consentimiento a quedar vinculados por el Protocolo de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 7, o en la fecha de entrada en vigor del Protocolo n鷐ero 11 al Convenio, si 閟ta es posterior.

2. Para cualquier Estado parte en el Acuerdo General que firme con posterioridad el Protocolo sin reserva de ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇, o que lo ratifique, acepte o apruebe, el presente Protocolo entrar� en vigor un mes despu閟 de la fecha de dicha firma o del dep髎ito del instrumento de ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇.

Art韈ulo 9

1. Cualquier Estado podr�, en el momento de su firma, sin reserva de ratificaci髇, de su ratificaci髇 o en cualquier momento posterior, declarar, mediante notificaci髇 dirigida al Secretario general del Consejo de Europa, que el presente Protocolo se aplicar� a todos o a cualquiera de los territorios de cuyas relaciones internacionales sea responsable y a los que sean aplicables el Convenio y sus Protocolos.

2. El Protocolo se aplicar� al territorio o territorios designados en la notificaci髇 a partir del trig閟imo d韆 siguiente a la recepci髇 de dicha notificaci髇 por el Secretario general del Consejo de Europa.

3. Cualquier declaraci髇 formulada en virtud del apartado 1 podr� ser retirada o modificada, por lo que respecta a cualquier territorio indicado en dicha declaraci髇, mediante notificaci髇 dirigida al Secretario general. La retirada o la modificaci髇 surtir� efecto el primer d韆 del mes siguiente a la expiraci髇 del per韔do de un mes despu閟 de la recepci髇 de la notificaci髇 por el Secretario general.

Art韈ulo 10

El Secretario general del Consejo de Europa notificar� a los Estados miembros del Consejo:

• a) Cualquier firma.
• b) El dep髎ito de cualquier instrumento de ratificaci髇, aceptaci髇 o aprobaci髇.
• c) Cualquier fecha de entrada en vigor del presente Protocolo, de conformidad con los art韈ulos 8 y 9.
• d) Cualquier otro acto, notificaci髇 o comunicaci髇 relativo al presente Protocolo.