Sumario

De conformidad con lo establecido en el art韈ulo 32 del Decreto 801/1972, de 24 de marzo, sobre ordenaci髇 de la actividad de la Administraci髇 del Estado en materia de Tratados Internacionales,

Esta Secretar韆 General T閏nica ha dispuesto la publicaci髇, para conocimiento general, de las comunicaciones relativas a Tratados Internacionales, en los que Espa馻 es parte, recibidas en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci髇 entre el 31 de agosto de 2005 y el 31 de diciembre de 2005.

A. POL蚑ICOS Y DIPLOM罷ICOS

A.A POL蚑ICOS.

19450626201.

Estatuto de la Corte Internacional de Justicia. San Francisco, 26 de junio de 1945. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 275, de 16 de noviembre de 1990.

Djibouti. 2 de septiembre de 2005. Declaraci髇 en virtud de p醨rafo 2 del art韈ulo 36 del Estatuto.

Declaraci髇 de reconocimiento de la competencia obligatoria de la Corte Internacional de Justicia:

Deseosa, por una parte, de lograr la soluci髇 pac韋ica y equitativa de todas las controversias internacionales, en particular aquellas en las que estuviera implicada, y, por otra parte, aportar su contribuci髇 al desarrollo y a la consolidaci髇 del derecho internacional, la Rep鷅lica de Djibouti, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo 36 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, declara que reconoce como obligatoria, de pleno derecho y sin acuerdo especial con respecto a cualquier Estado que acepte la misma obligaci髇, la competencia jurisdiccional de la Corte Internacional de Justicia, en toda controversia de tipo jur韉ico cuyo objeto sea:

• a) la interpretaci髇 de un Tratado;
• b) cualquier punto de derecho internacional;
• c) la realidad de todo hecho que, si se estableciese, constituir韆 la violaci髇 de un compromiso internacional;
• d) la naturaleza o la extensi髇 de la reparaci髇 debida por la ruptura de un compromiso internacional;

  con la reserva, no obstante, de que la presente declaraci髇 no se aplicar� a:

  • 1. las controversias a cuyo respecto las partes implicadas hayan convenido o convengan que acudir醤 a uno o varios modos de soluci髇 distintos;
  • 2. las controversias relativas a cuestiones cuya competencia le corresponda exclusivamente a la Rep鷅lica de Djibouti, seg鷑 el derecho internacional;
  • 3. las controversias relativas o relacionadas con hechos o situaciones de hostilidades, conflictos armados, actos individuales o colectivos llevados a cabo en leg韙ima defensa, la resistencia, la agresi髇, la ejecuci髇 de obligaciones impuestas por organismos internacionales y otros hechos, medidas, situaciones conexos o de misma naturaleza que afecten o hayan afectado a la Rep鷅lica de Djibouti o puedan concernirla en el futuro;
  • 4. las controversias relativas a la interpretaci髇 o la aplicaci髇 de un tratado multilateral, a menos que todas las Partes en el tratado sean tambi閚 partes en el asunto por el que se acuda a la Corte, o que el Gobierno de Djibouti acepte expresamente la competencia de la Corte;
  • 5. las controversias con el Gobierno de un Estado que, en la fecha del dep髎ito de la solicitud por la que se eleve la controversia a la Corte, no mantenga relaciones diplom醫icas con el Gobierno de Djibouti o no est� reconocido por el Gobierno de Djibouti;
  • 6. las controversias con Estados o territorios no soberanos;
  • 7. las controversias con la Rep鷅lica de Djibouti relativas o relacionadas con:
    • a) el estatuto de su territorio o la modificaci髇 o delimitaci髇 de sus fronteras o cualquier otra cuesti髇 en materia de fronteras;
    • b) el mar territorial, la plataforma continental, los m醨genes externos, la zona exclusiva de pesca, la zona econ髆ica exclusiva y las dem醩 zonas de jurisdicci髇 mar韙ima nacional, incluso por lo que se refiere a la reglamentaci髇 y control de la contaminaci髇 de los mares y la ejecuci髇 de investigaciones cient韋icas por buques extranjeros;
    • c) el r間imen y el estatuto de sus islas, bah韆s y golfos;
    • d) el espacio a閞eo situado sobre su territorio terrestre y mar韙imo; y
    • e) el establecimiento y la delimitaci髇 de sus fronteras mar韙imas.

Se realiza la presente declaraci髇 por un periodo de cinco a駉s, sin perjuicio de la facultad de denuncia y modificaci髇 relacionada con cualquier compromiso adquirido por el Estado en sus relaciones internacionales.

Surtir� efecto desde el momento de su recepci髇 por el Secretario General de la ONU.

A.B DERECHOS HUMANOS.

19501104200.

Convenio para la Protecci髇 de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales (n鷐ero 5 del Consejo de Europa) enmendado por el protocolo n鷐ero 11. Roma, 4 de noviembre de 1950 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 243, de 10 de octubre de 1979; n鷐ero 155, de 30 de junio de 1981 (dec. relativa al art. 25); n鷐ero 234, de 30 de septiembre de 1986 (res. al art. 5 y 6); n鷐ero 108, de 6 de mayo de 1999 (texto refundido).

M髇aco. Ratificaci髇: 30 de noviembre de 2005.

Serbia y Montenegro:

8 de septiembre de 2005. Retirada de reservas formuladas en el momento de la Ratificaci髇 el 3 de marzo de 2004.

Tras la adopci髇 por el Parlamento de Serbia y Montenegro, el 29 de junio de 2005, del proyecto de Ley de enmienda a la Ley sobre ratificaci髇 del Convenio Europeo para la protecci髇 de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, Serbia y Montenegro retira las reservas a los apartados 1 c) y 3 del art韈ulo 5 y al art韈ulo 13 del Convenio.

El contenido de la primera reserva retirada es el siguiente:

獿o dispuesto en el p醨rafo 1 c) y 3 del art韈ulo 5 del Convenio se entender� sin perjuicio de la aplicaci髇 de las normas de detenci髇 obligatoria. Esta reserva se refiere al apartado 1 del art韈ulo 142 del C骴igo de Procedimiento Penal (Sluzbeni list Savezne Republike Jugoslavije, n鷐ero 70/01, 68/02) de la Rep鷅lica de Serbia, que establece que la detenci髇 ser� obligatoria en caso de que se sospeche razonablemente que una persona ha cometido un delito castigado con 40 a駉s de privaci髇 de libertad.�

Se ha abolido la detenci髇 obligatoria prevista en el art韈ulo 142 del C骴igo de Procedimiento Penal. La raz髇 de esta reserva ha dejado pues de existir.

El contenido de la segunda reserva retirada es el siguiente:

獿o dispuesto en el art韈ulo 13 no se aplicar� en relaci髇 con los recursos legales dentro de la jurisdicci髇 del Tribunal de Serbia y Montenegro, hasta que el citado Tribunal entre en funcionamiento, de conformidad con los art韈ulos 46 a 50 de la Carta Constitutiva de la Uni髇 de Estados de Serbia y Montenegro (Sluzbeni list Srbije i Crne Gore, n鷐ero 1/03.�

Esta reserva se refer韆 al hecho de que no se hab韆 creado el Tribunal de Serbia y Montenegro en el momento de la ratificaci髇 del Convenio Europeo de derechos humanos. Desde entonces, se ha creado el Tribunal y ha empezado a funcionar.

19510728200.

Convenci髇 sobre el Estatuto de los Refugiados. Nueva York, 28 de julio de 1951 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 252, de 21 de octubre de 1978 y C.E. n鷐ero 272, de 14 de noviembre de 1978.

Afganist醤. Adhesi髇: 30 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 28 de noviembre de 2005, con la siguiente declaraci髇:

�... la Rep鷅lica Isl醡ica de Afganist醤, que se considera vinculada por la opci髇 (b) del Art韈ulo 1B(1) anterior, es decir, acontecimientos ocurridos en Europa o en otro lugar antes del 1 de enero de 1951.�

19540928200.

Convenci髇 sobre el Estatuto de los Ap醫ridas. Nueva York, 28 de septiembre de 1954 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 159, de 4 de julio de 1997.

Senegal. Adhesi髇: 21 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 20 de diciembre de 2005.

19661216201.

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol韙icos. Nueva York, 16 de diciembre de 1966 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 103, de 30 de abril de 1977.

Per�. 21 de julio de 2005 Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 4 (3) del Pacto.

Por Decreto n鷐 049-2005-PCM de 18 de julio de 2005 se extiende el estado de emergencia en las provincias de Huanta y la Mar del departamento de Ayacucho; en la provincia de Tayacaja del departamento de Huancavelica; en la provincia de La Convenci髇, del departamento de Cusco; en la provincia de Satipo, en el distrito de Andamarca de la provincia de La Concepci髇; en el distrito de Santo Domingo de Acobamba, de la provincia de Huancayo, del departamento de Junin, por un periodo de 60 d韆s.

Durante el estado de emergencia los derechos contenidos en los art韈ulos 2(9)(11),(12) y (24 f) de la Constituci髇 Pol韙ica de Per� y en los art韈ulos 9,12,17 y 21 del Pacto han sido suspendidos.

Guatemala. 14 de octubre de 2005 Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 4 (3) del Pacto, notificando la derogaci髇 de obligaciones del Pacto.

El Gobierno de Guatemala declara el estado de excepci髇, y por Decisi髇 adoptada por el Congreso de Guatemala el 6 de octubre de 2005 por Decreto Legislativo n鷐ero 70-2005 con entrada en vigor el 10 de octubre de 2005, reconoce el estado de desastre nacional por un periodo de 30 d韆s en las 羠eas afectadas por el Hurac醤 Stan.

Los art韈ulos del Pacto que han sido derogados no est醤 indicados

Ecuador. 18 de agosto de 2005 Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 4 (3) del Pacto, por la que comunica la declaraci髇 del estado de emergencia en las provincias de Sucumbios y Orellana decretado por el Presidente de la Rep鷅lica por Decreto n鷐ero 426, de 17 de agosto de 2005, de conformidad con lo previsto en los art韈ulos 180 y 181 de la Constituci髇 de Ecuador en vigor.

Los art韈ulos del Pacto que han sido derogados no est醤 indicados.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 17 de agosto de 2005 Objeci髇 a las declaraciones formuladas por Mauritania en el momento de la adhesi髇:

El Gobierno del Reino Unido ha examinado la declaraci髇 hecha por el Gobierno mauritano el 17 de noviembre de 2004, relativa al art韈ulo 18 y al p醨rafo 4 del art韈ulo 23 del Pacto internacional de derechos civiles y pol韙icos (hecho en Nueva York el 16 de diciembre de 1966).

El Gobierno del Reino Unido considera que la declaraci髇 del Gobierno mauritano seg鷑 la cual,

獷l Gobierno mauritano, al propio tiempo que suscribe las disposiciones enunciadas en el art韈ulo 18 relativo a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religi髇, declara que su aplicaci髇 se har� sin perjuicio de la shar韆 isl醡ica [...]

El Gobierno mauritano interpreta que las disposiciones del p醨rafo 4 del art韈ulo 23 relativas a los derechos y responsabilidades de los esposos con respecto al matrimonio no menoscabar醤 en modo alguno las prescripciones de la shar韆 isl醡ica� constituye una reserva tendente a limitar unilateralmente el alcance del Pacto.

El Gobierno del Reino Unido observa que la reserva del Gobierno mauritano especifica las disposiciones del Pacto a las que se aplica la reserva. No obstante, esta reserva no permite a los dem醩 Estados Partes en el Pacto saber exactamente en qu� medida el Estado que la formula se siente vinculado por 閟te. El Gobierno del Reino Unido formula pues una objeci髇 a la mencionada reserva formulada por el Gobierno mauritano.

La presente objeci髇 no impide la entrada en vigor del Pacto entre el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte y Mauritania.

19670131200.

Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados. Nueva York, 31 de enero de 1967 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 252, de 21 de octubre de 1978, y C.E. n鷐ero 272, de 14 de noviembre de 1978.

Afganist醤. Adhesi髇: 30 de agosto de 2005.

19791218200.

Convenio sobre la Eliminaci髇 de todas las Formas de Discriminaci髇 contra la Mujer. Nueva York, 18 de diciembre de 1979 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21 de marzo de 1984.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 6 de junio de 2005. Modificaci髇 de la reserva formulada por el Reino Unido en el momento de la ratificaci髇:

...referirme a la reserva hecha por el Reino Unido en el momento de la ratificaci髇, e informarle de que el Gobierno del Reino Unido desea retirar, en el p醨rafo A c) de esa reserva, las palabras:

玪a admisi髇 en las fuerzas armadas de la Corona o el servicio en ellas� y sustituirlas por:

玞ualquier acto encaminado a garantizar la eficacia en el combate de las fuerzas armadas de la Corona.�

De modo que el p醨rafo A c) de la reserva del Reino Unido se lea de la manera siguiente:

獳 la luz de la definici髇 que figura en el art韈ulo 1.�, la ratificaci髇 por parte del Reino Unido quedar� supeditada al entendimiento de que ninguna de sus obligaciones en virtud de esta Convenci髇 se trate cual si fuera extensible a la sucesi髇, posesi髇 y disfrute de realeza, nobleza, t韙ulos honor韋icos, rango social o escudo de armas, o fuere extensible a los asuntos, confesionales o de 髍denes religiosas o a cualquier acto encaminado a garantizar la eficacia en el combate de las fueras armadas de la Corona.�

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 17 de agosto de 2005. Objeci髇 a las reservas formuladas por los Emiratos 羠abes Unidos en el momento de la adhesi髇:

El Gobierno del Reino Unido ha examinado las reservas formuladas el 6 de octubre de 2004 por el Gobierno de los Emiratos 羠abes Unidos con respecto a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer (Nueva York, 18 de diciembre de 1979) con respecto al apartado f) del art韈ulo 2, al p醨rafo 2 del art韈ulo 15 y al art韈ulo 16 sobre la aplicabilidad de la shar韆.

El Gobierno del Reino Unido llama la atenci髇 sobre el hecho de que una reserva que consiste en una referencia general a un sistema de derecho sin especificar su contenido no permite a los dem醩 Estados Partes en la Convenci髇 saber exactamente en qu� medida el Estado que formula la reserva se siente vinculado por esa convenci髇. El Gobierno del Reino Unido formula pues una objeci髇 a las mencionadas reservas hechas por el Gobierno de los Emiratos 羠abes Unidos.

La presente objeci髇 no impide la entrada en vigor de la Convenci髇 entre el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte y los Emiratos 羠abes Unidos.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 17 de agosto de 2005. Objeci髇 a las reservas formuladas por los Estados Federados de Micronesia en el momento de la adhesi髇:

El Gobierno del Reino Unido ha examinado las reservas formuladas el 9 de septiembre de 2004 por el Gobierno de los Estados Federados de Micronesia con respecto a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer (Nueva York, 18 de diciembre de 1979) con respecto al apartado d) del p醨rafo 1 del art韈ulo 11 sobre la promulgaci髇 de una legislaci髇 que establezca la libertad de trato.

El Gobierno del Reino Unido formula una objeci髇 a la mencionada reserva hecha por el Gobierno de los Estados Federados de Micronesia.

La presente objeci髇 no impide la entrada en vigor de la Convenci髇 entre el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte y los Estados Federados de Micronesia.

Suecia. 25 de agosto de 2005 Objeci髇 a las reservas formuladas por los Estados Federados de Micronesia en el momento de la adhesi髇:

El Gobierno sueco considera que esas reservas hacen dudar seriamente sobre la voluntad del Gobierno de Micronesia de cumplir los compromisos que ha adquirido con respecto al objeto de la Convenci髇. Esas reservas, si se aplicasen, llevar韆n a una discriminaci髇 por sexo con respecto a las mujeres. Hay que recordar que los principios de igualdad de derechos entre hombres y mujeres y la ausencia de distinci髇 de sexo se proclaman en la Carta de las Naciones Unidas como objetivo de la Organizaci髇, as� como en la Declaraci髇 Universal de los Derechos Humanos de 1948.

De conformidad con el apartado 2 del art韈ulo 28 de la Convenci髇 y con el Derecho consuetudinario codificado en el Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados, no se autorizar� una reserva incompatible con el objeto y la finalidad de un tratado. Es de inter閟 com鷑 de los Estados que los tratados de los que hayan decidido ser partes se respeten, en cuanto a sus finalidades y objetivos, por todas las Partes, y que los Estados est閚 dispuestos a introducir en sus legislaciones todas las modificaciones necesarias para poder cumplir las obligaciones asumidas en virtud de esos tratados.

El Gobierno sueco formula pues una objeci髇 a las reservas anteriormente mencionadas hechas por el Gobierno de los Estados Federados de Micronesia con respecto a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer y las considera nulas y sin efecto. La Convenci髇 entrar� en vigor 韓tegramente entre los dos Estados, sin que los Estados Federados de Micronesia puedan hacer valer sus reservas.

Suecia. 5 de octubre de 2005. Objeci髇 a las reservas hechas por los Emiratos 羠abes Unidos en el momento de la adhesi髇:

獷l Gobierno de Suecia ha examinado las reservas de los Emiratos 羠abes Unidos en el momento de la adhesi髇 a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer, con respecto a los art韈ulos 2 (f), 9, 15 (2) y 16.

El Gobierno de Suecia observa que los mencionados art韈ulos son objeto de reservas relacionadas con la legislaci髇 nacional y los principios de la shar韆.

El Gobierno de Suecia opina que esas reservas no especifican claramente el alcance de la excepci髇 de los Emiratos 羠abes Unidos a las disposiciones en cuesti髇 y provoca serias dudas en cuanto al compromiso de los Emiratos 羠abes Unidos con respecto al objetivo y los fines de la Convenci髇. Las reservas en cuesti髇, si se pusiesen en pr醕tica, provocar韆n inevitablemente la discriminaci髇 contra la mujer por raz髇 de su sexo, lo que contradice el objetivo y los fines de la Convenci髇. Hay que tener en cuenta que los principios de igualdad de derechos de la mujer y del hombre y de no discriminaci髇 por raz髇 de sexo se proclaman en la Carta de las Naciones Unidas como uno de los objetivos de la organizaci髇, as� como en la Declaraci髇 de los Derechos Humanos de 1948.

Tanto el art韈ulo 28 (2) de la Convenci髇, como el derecho consuetudinario tal como lo codifica la Convenci髇 de Viena de Derecho de los Tratados, proh韇en formular reservas incompatibles con el objetivo y los fines de la Convenci髇. Es en inter閟 com鷑 de los Estados que los tratados en los que elijan ser Partes sean respetados en cuanto a su objeto y finalidad, por la totalidad de las Partes, y que los Estados est閚 dispuestos a proceder a las modificaciones legislativas necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud de los tratados.

El Gobierno de Suecia presenta pues una objeci髇 a las mencionadas reservas del Gobierno de los Emiratos 羠abes Unidos a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer, y las considera nulas y sin efecto.

Esta objeci髇 no impide la entrada en vigor de la Convenci髇 entre Suecia y los Emiratos 羠abes Unidos, que entrar� plenamente en vigor entre los dos Estados, sin que los Emiratos 羠abes Unidos puedan acogerse a sus reservas.�

Letonia. 4 de octubre de 2005. Objeci髇 a las reservas hechas por los Emiratos 羠abes Unidos en el momento de la adhesi髇:

獷l Gobierno de la Rep鷅lica de Letonia ha examinado atentamente las reservas formuladas por los Emiratos 羠abes Unidos a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer en el momento de la adhesi髇 a la Convenci髇, con respecto al art韈ulo 2 (f), art韈ulo 15 (2) y art韈ulo 16.

El Gobierno de la Rep鷅lica de Letonia considera que las reservas hechas por los Emiratos 羠abes Unidos contienen una referencia general a la ley nacional, sin hacer referencia espec韋ica al alcance de las obligaciones que los Emiratos 羠abes Unidos est醤 aceptando.

Asimismo, el Gobierno de la Rep鷅lica de Letonia opina que esas reservas contradicen el objeto y la finalidad de la Convenci髇 y, en particular, la obligaci髇 de todos los Estados partes de llevar a cabo con todos los medios apropiados y sin demora una pol韙ica de eliminaci髇 de la discriminaci髇 contra la mujer.

El Gobierno de la Rep鷅lica de Letonia recuerda que la Parte VI del Art韈ulo 28 de la Convenci髇 establece la prohibici髇 de cualquier reserva incompatible con el objeto y la finalidad de la Convenci髇.

El Gobierno de la Rep鷅lica de Letonia formula pues objeci髇 a las mencionadas reservas de los Emiratos 羠abes Unidos a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer.

No obstante, esta una objeci髇 no impedir� la entrada en vigor de la Convenci髇 entre la Rep鷅lica de Letonia y los Emiratos 羠abes Unidos.�

Grecia. 4 de octubre de 2005. Objeci髇 a las reservas formuladas por los Emiratos 羠abes Unidos en el momento de la adhesi髇:

獷l Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica ha examinado las reservas formuladas por el Gobierno de los Emiratos 羠abes Unidos en el momento de su adhesi髇 a la Convenci髇 sobre la eliminaci髇 de todas las formas de discriminaci髇 contra la mujer (Nueva York, 18 de diciembre de 1979).

El Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica considera que las reservas relativas al art韈ulo 2 (f), que es una disposici髇 esencial de la mencionada Convenci髇, y al art韈ulo 15, p醨rafos 2 y 16, conteniendo todas ellas referencias a las disposiciones de la shar韆 isl醡ica, son de 醡bito ilimitado, y por lo tanto son incompatibles con el objeto y la finalidad de la Convenci髇.

El Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica recuerda que seg鷑 el p醨rafo 2 del art韈ulo 28 de la Convenci髇, est醤 prohibidas las reservas incompatibles con el objeto y los fines de la Convenci髇.

En consecuencia, el Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica formula una objeci髇 contra las mencionadas reservas hechas por el Gobierno de los Emiratos 羠abes Unidos. Esta objeci髇 no impedir� la entrada en vigor de la Convenci髇 entre Grecia y los Emiratos 羠abes Unidos.�

19810128200.

Convenio para la Protecci髇 de las Personas con respecto al Tratamiento Automatizado de Datos de Car醕ter Personal (n鷐ero 108 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 28 de enero de 1981 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 274, de 15 de noviembre de 1985.

Croacia. Ratificaci髇 21 de junio de 2005. Entrada en vigor: 1 de octubre de 2005, con las siguientes declaraciones:

De conformidad con el p醨rafo a) del apartado 2 del art韈ulo 3 del Convenio, la Rep鷅lica de Croacia declara que no aplicar� el Convenio a ficheros automatizados de datos de car醕ter personal que conserven personas con fines exclusivamente personales o con fines familiares.

De conformidad con el p醨rafo c) del apartado 2 del art韈ulo 3 del Convenio, la Rep鷅lica de Croacia declara que el Convenio se aplicar�, asimismo, a los ficheros de datos de car醕ter personal que no sean objeto de tra-tamiento automatizado.

De conformidad con el p醨rafo a) del apartado 2 del art韈ulo 13 del Convenio, la Rep鷅lica de Croacia declara que la autoridad competente es la Agencia de Protecci髇 de Datos de car醕ter personal.

Serbia y Montenegro. Firma y ratificaci髇: 6 de septiembre de 2005. Entrada en vigor 1 de enero de 2006, con las siguientes declaraciones:

De conformidad con el apartado 2 a) del art韈ulo 3 del Convenio, Serbia y Montenegro no aplicar醤 el Convenio a ficheros automatizados de datos de car醕ter personal que se mantengan de conformidad con la normativa sobre antecedentes penales y seguridad del Estado.

La precedente disposici髇 se refiere al art韈ulo 3.

De conformidad con el art韈ulo 13 del Convenio, Serbia y Montenegro designa a las siguientes autoridades responsables:

Ministerio del Interior de la Rep鷅lica de Serbia.

Departamento de Cooperaci髇 Internacional.

11000 Belgrado, n鷐ero 101, Kneza Milosa St.

Tel. + 381 11 161 78 54.

Fax + 381 11 362 01 89.

Secretar韆 de Desarrollo de la Rep鷅lica de Montenegro, n鷐ero 46, Rimski trg. 81000 Podgorica

La precedente disposici髇 se refiere al art韈ulo 13.

19830428200.

Protocolo n鷐ero 6 al Convenio para la Protecci髇 de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales relativo a la Abolici髇 de la Pena de Muerte (n鷐ero 114 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 28 de abril de 1983 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 92, de 17 de abril de 1985 y n鷐ero 108, de 6 de mayo de 1999 (texto refundido).

M髇aco. Ratificaci髇: 30 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

19841210200.

Convenci髇 contra la Tortura y las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes. Nueva York, 10 de diciembre de 1984. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de noviembre de 1987.

Georgia. 30 de junio de 2005. Declaraci髇 de conformidad con los art韈ulos 21 y 22 de la Convencion:

De conformidad con las disposiciones del p醨rafo 1 del art韈ulo 21 de la Convenci髇 contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, hecha en Nueva York el 10 de diciembre de 1984, Georgia declara que reconoce la competencia del Comit� contra la Tortura en virtud de lo dispuesto en el art韈ulo 21, para recibir y examinar las comunicaciones en que otro Estado Parte alegue que Georgia no cumple las obligaciones que le impone la Convenci髇.

De conformidad con el p醨rafo 1 del art韈ulo 22 de la Convenci髇 contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, hecha en Nueva York el 10 de diciembre de 1984, Georgia declara que reconoce la competencia del Comit� contra la Tortura en virtud de lo dispuesto en el art韈ulo 22 para recibir y examinar las comunicaciones enviadas por personas sometidas a su jurisdicci髇, o en su nombre, que aleguen ser v韈timas de una violaci髇 por Georgia de las disposiciones de la Convenci髇.

19871126200.

Convenio Europeo para la Prevenci髇 de la Tortura y las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes (n鷐ero 126 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 26 de noviembre de 1987 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 159, de 5 de julio de 1989.

M髇aco. Firma y ratificaci髇 30 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de marzo de 2006.

19891215200.

Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional De Derechos Civiles y Pol韙icos, relativo a la Abolici髇 de la Pena de Muerte (IV.12). Nueva York, 15 de diciembre de 1989 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 164, de 10 de julio de 1991.

Canad�. Adhesi髇: 25 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 25 de febrero de 2006.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de diciembre de 2005.

19950201200.

Convenio Marco para la Protecci髇 de las Minor韆s Nacionales (n鷐ero 157, del Consejo de Europa). Estrasburgo, 1 de febrero de 1995 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 20, de 23 de enero de 1998, n鷐ero 37, de 12 de febrero de 1998 y n鷐ero 39, de 4 de marzo de 1998.

Letonia. 6 de junio de 2005, Declaraci髇 formulada en el momento de la Ratificaci髇:

La Rep鷅lica de Letonia,

• - Reconociendo la diversidad de culturas, religiones y lenguas en Europa, que constituye una de las caracter韘ticas de la identidad europea com鷑 y un valor particular,
• - Considerando la experiencia de los Estados miembros del Consejo de Europa y el deseo de favorecer la protecci髇 y el desarrollo de las culturas y lenguas de las minor韆s nacionales, respetando al mismo tiempo la soberan韆 y la identidad cultural nacional de cada Estado,
• - Afirmando el papel positivo de una sociedad integrada, incluyendo el dominio de la lengua oficial, en la vida de un Estado democr醫ico,
• - Considerando la experiencia hist髍ica espec韋ica y las tradiciones de Letonia,

declara que la noci髇 de 玬inor韆s nacionales� que no se defini� en el Convenio marco para la protecci髇 de las minor韆s nacionales se aplicar�, a los efectos del Convenio marco, a los nacionales de Letonia que se diferencian de los letones por su cultura, religi髇 o lengua, que hayan vivido tradicionalmente en Letonia desde generaciones y que consideran ellos mismos que forman parte del Estado y de la sociedad de Letonia, que deseen preservar y desarrollar su cultura, religi髇 o lengua. Las personas que no sean nacionales de Letonia ni de otro Estado, pero que residan de manera permanente y legal en la Rep鷅lica de Letonia, que no pertenezcan a una minor韆 nacional en el sentido del Convenio marco para la protecci髇 de las minor韆s nacionales tal como se define en la presente declaraci髇, pero que se identifiquen ellas mismas con una minor韆 nacional que corresponda a la definici髇 que figura en la presente declaraci髇, gozar醤 de los derechos indicados en el Convenio marco, salvo las excepciones espec韋icas prescritas por la ley.

La Rep鷅lica de Letonia declara que aplicar� las disposiciones del apartado 2 del art韈ulo 10 del Convenio marco sin perjuicio de la Satversme (Constituci髇) de la Rep鷅lica de Letonia y de los actos legislativos actualmente en vigor que regulan el uso de la lengua oficial.

La Rep鷅lica de Letonia declara que aplicar� las disposiciones del apartado 2 del art韈ulo 11 del Convenio marco sin perjuicio de la Satversme (Constituci髇) de la Rep鷅lica de Letonia y de los actos legislativos actualmente en vigor que regulan el uso de la lengua oficial.

19951212200.

Enmienda al Art韈ulo 43, P醨rafo 2 de la Convenci髇 sobre los Derechos del Ni駉 (IV.11.A). Nueva York, 12 de diciembre de 1995 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 190, de 9 de agosto de 2000 y n鷐ero 9, de 20 de septiembre de 2000 (error en E.V.), 10 de enero de 2003 (entrada en vigor y E. partes).

Letonia. Aceptaci髇: 15 de noviembre de 2005.

Liberia. Aceptaci髇: 16 de septiembre de 2005.

19991006200.

Protocolo Facultativo de la Convenci髇 sobre la Eliminaci髇 de todas las formas de Discriminaci髇 contra la Mujer. Nueva York, 6 de octubre de 1999 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 190, de 9 de agosto de 2001.

Burkina Faso. Ratificaci髇 10 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 10 de enero de 2006.

San Marino. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor:15 de diciembre de 2005.

Sud醘rica. Adhesi髇: 18 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 18 de enero de 2006.

20000525200.

Protocolo Facultativo de La Convenci髇 sobre los Derechos del Ni駉, relativo a la Venta de Ni駉s, la Prostituci髇 Infantil y la Utilizaci髇 de Ni駉s en la Pornograf韆. Nueva York, 25 de mayo de 2000 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 27, de 31 de enero de 2002.

Canad�. Ratificaci髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de octubre de 2005.

India. Ratificaci髇: 16 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 16 de septiembre de 2005.

Pa韘es Bajos. Ratificaci髇: 23 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 23 de septiembre de 2005.

San Vicente y las Granadinas. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

20000525201.

Protocolo facultativo de la Convenci髇 sobre los Derechos del Ni駉, sobre la Participaci髇 de Ni駉s en Conflictos Armados (IV.11.B). Nueva York, 25 de mayo de 2000 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 92, de 17 de abril de 2002.

Ben韓. Ratificaci髇: 31 de enero de 2005. Entrada en vigor: 28 de febrero de 2005, con la siguiente declaraci髇:

El Gobierno de la Rep鷅lica de Ben韓 declara que la edad m韓ima a la que permite el reclutamiento de voluntarios en las fuerzas armadas y en la gendarmer韆 nacional es de dieciocho (18) a駉s (Cf. art韈ulo 13 de la Ley n鷐ero 63-5 de 30 de mayo de 1963 relativa al reclutamiento en la Rep鷅lica de Ben韓).

El Gobierno de la Rep鷅lica de Ben韓, asimismo, menciona a continuaci髇 las salvaguardas que ha adoptado para garantizar que dicho reclutamiento no se ha producido por la fuerza o mediante coerci髇:

• a) El proceso de reclutamiento en las Fuerzas Armadas de Ben韓 y en la gendarmer韆 nacional se inicia mediante anuncio en la prensa y en los medios de comunicaci髇 nacionales dirigido a los j髒enes.
• b) El expediente de reclutamiento consta, seg鷑 proceda, entre otros documentos, de un certificado de na-cimiento, un certificado de escolaridad y un certificado de aprendizaje;
• c) La incorporaci髇 de los j髒enes se desarrolla p鷅licamente en instalaciones deportivas o similares;
• d) Todos los reclutas son sometidos a un examen m閐ico riguroso.

Eritrea. Adhesi髇: 16 de febrero de 2005. Entrada en vigor: 16 de marzo de 2005, con la siguiente declaraci髇:

El Estado de Eritrea declara que la edad m韓ima para poder ser reclutado en las fuerzas armadas es de 18 a駉s.

Polonia. Ratificaci髇: 7 de abril de 2005. Entrada en vigor: 7 de mayo de 2005, con la siguiente declaraci髇:

El Gobierno de la Rep鷅lica de Polonia, conforme al apartado 2 del art韈ulo 3 del Protocolo, declara que:

• 1. en virtud de la legislaci髇 polaca, la edad m韓ima para el reclutamiento obligatorio de ciudadanos polacos en las Fuerzas Armadas nacionales es de dieciocho (18) a駉s.
• 2. en virtud de la legislaci髇 polaca, la edad m韓ima para el reclutamiento voluntario de ciudadanos polacos en las Fuerzas Armadas nacionales es de diecisiete (17) a駉s. El ingreso en las Fuerzas armadas en, de hecho, voluntario y todo candidato est� obligado a presentar un documento especial que certifique su fecha de na-cimiento. Adem醩, se exige el consentimiento de los padres o tutores legales del interesado antes de que 閟tos sean admitidos en el servicio.

Turkmenist醤. Adhesi髇: 29 de abril de 2005. Entrada en vigor: 29 de mayo de 2005, con la siguiente declaraci髇:

玊odo ciudadano var髇 con una edad comprendida entre los 18 y los 30 a駉s, que no tenga derecho a dispensa o a pr髍roga, es susceptible de ser llamado al servicio militar.

La decisi髇 sobre el servicio militar obligatorio de un ciudadano puede adoptarse despu閟 de que haya alcanzado la edad de 18 a駉s.

La decisi髇 de llamar a un ciudadano al servicio militar puede adoptarse tras alcanzar 閟te los 17 a駉s de edad despu閟 de que haya solicitado personalmente su ingreso en el servicio militar voluntario.�

Liechtenstein. Ratificaci髇: 4 de febrero de 2005. Entrada en vigor: 4 de marzo de 2005, con la siguiente declaraci髇:

獷l Principado de Liechtenstein declara que, respecto del Principado de Liechtenstein, los art韈ulos 1 y 2, as� como art韈ulo 3 y, en particular, su apartado 2 del Protocolo Facultativo de 25 de mayo de 2000 de la Convenci髇 sobre los derechos del ni駉 de 20 de noviembre de 1989, relativo a la participaci髇 de ni駉s en conflictos armados, debe interpretarse a la luz del hecho de que el Principado de Liechtenstein no posee fuerzas armadas nacionales y de ah� que no exista legislaci髇 sobre la edad m韓ima para el reclutamiento de personas en las fuerzas armadas y para participar en las hostilidades. El Principado de Liechtenstein considera la ratificaci髇 del Protocolo Facultativo como parte de su continuo compromiso con la protecci髇 de los derechos del ni駉 y, al mismo tiempo, como un acto de solidaridad con el objeto del mencionado Protocolo.�

Nicaragua. Adhesi髇: 17 de marzo de 2005. Entrada en vigor: 17 de abril de 2005, con la siguiente declaraci髇:

De conformidad con los requisitos actualmente en vigor, los j髒enes de ambos sexos que deseen ingresar en las fuerzas armadas nicarag黣nses deben:

• 1. Tener entre 18 y 21 a駉s de edad. Los j髒enes que opten por la carrera militar deben presentar una autorizaci髇 ante notario de sus padres o tutores con objeto de evitar el reclutamiento por la fuerza o con coerci髇;
• 2. Ser nacionales nicarag黣nses;
• 3. Ser aptos tanto f韘ica como mentalmente;
• 4. Estar solteros y sin hijos;
• 5. No estar sujetos a procedimientos penales y no haber sido condenado por los tribunales del pa韘;
• 6. Dar su consentimiento voluntaria y libremente a su ingreso en el ej閞cito nicarag黣nse.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 17 de agosto de 2005. Objeci髇 a la reserva formulada por Om醤 en el momento de la Adhesi髇:

El Gobierno del Reino Unido ha examinado las reservas formuladas el 17 de septiembre de 2004 por el Gobierno del Sultanato de Om醤 con respecto al Protocolo facultativo de la Convenci髇 sobre los derechos del ni駉 relativo a la participaci髇 de ni駉s en los conflictos armados (Nueva York, 25 de mayo de 2000) acerca del derecho musulm醤 e interno y de los l韒ites impuestos por los medios materiales disponibles.

El Gobierno del Reino Unido observa que el Gobierno del Sultanato de Om醤 tiende a hacer las mismas reservas con respecto al Protocolo que hizo con respecto a la Convenci髇 sobre los derechos del ni駉. El Gobierno del Reino Unido considera que las reservas segunda y tercera hechas por Om醤 no permiten a los dem醩 Estados Partes en el Protocolo saber exactamente en qu� medida el Estado que formula la reserva se siente vinculado por 閟te. El Gobierno del Reino Unido formula pues una objeci髇 a las reservas mencionadas formuladas por el Gobierno de Om醤.

La presente objeci髇 no impide la entrada en vigor del Protocolo entre el Reino Unido de la Gran Breta馻 e Irlanda del Norte y Om醤.

Israel. Ratificaci髇: 18 de julio de 2005. Entrada en vigor: 18 de agosto de 2005, con las siguientes declaraciones:

El Gobierno del Estado de Israel declara, en aplicaci髇 del p醨rafo 2 del art韈ulo 3 del Protocolo facultativo de la Convenci髇 sobre los derechos del ni駉 relativo a la participaci髇 de ni駉s en los conflictos armados:

• a) que la edad m韓ima a partir de la cual el Estado de Israel autoriza el reclutamiento voluntario en sus fuerzas armadas es, en virtud del art韈ulo 14 de la Ley 5746-1986 sobre el servicio militar (Defence Service Law, versi髇 consolidada), de 17 a駉s;
• b) que ha previsto las siguientes garant韆s en materia de reclutamiento voluntario en sus fuerzas armadas para velar por que ese reclutamiento no se produzca por la fuerza o por coacci髇:
  • 1. En virtud del art韈ulo 14 de la Ley 5746-1986 (versi髇 consolidada), nadie que no haya cumplido los 18 a駉s podr� alistarse en las fuerzas armadas israel韊s sin presentar su candidatura por escrito y presentar el consentimiento por escrito de sus padres o tutores; no obstante, en los casos en que resulte objetivamente demasiado dif韈il ponerse en contacto con alguno de los progenitores, ser� suficiente el consentimiento escrito del otro progenitor;
  • 2. Se dar� una explicaci髇 clara y precisa sobre la naturaleza de las obligaciones relacionadas con el servicio militar tanto al interesado como a sus padres o tutores;
  • 3. Antes de aceptarse el alistamiento del interesado en las fuerzas armadas israel韊s, se obtendr� una prueba fiable de su edad en el registro nacional oficial de la poblaci髇 del Ministerio del Interior;
  • 4. Las Fuerzas de defensa israel韊s ofrecen distintos programas a largo plazo en cuyo marco los participantes pueden cursar estudios universitarios o rab韓icos o emprender actividades de voluntariado antes de iniciar su servicio militar efectivo. Es posible inscribirse en esos programas a partir de los 17 a駉s y medio. Los participantes en esos programas siguen, con fines administrativos, una iniciaci髇 de una jornada de funcionamiento de las fuerzas armadas. Tras esa iniciaci髇 administrativa, se les libera del servicio activo y se inscriben en el programa que hayan elegido;
  • 5. Los menores de 18 a駉s que se alisten seg鷑 alguno de los procedimientos anteriormente mencionados no podr醤 destinarse en ning鷑 caso a misiones de combate.

18 de julio de 2005. Comunicaci髇 relativa a las declaraciones formuladas por la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de la adhesi髇:

El Gobierno del Estado de Israel ha tomado nota de que el instrumento de ratificaci髇 del Protocolo arriba mencionado, depositado por la Rep鷅lica 羠abe Siria, que figura en la notificaci髇 del Depositario C.N.1238.2003.TREATIES-23 de fecha 29 de octubre de 2003 contiene una declaraci髇 relativa al Estado de Israel.

El Gobierno del Estado de Israel considera que esa declaraci髇, que es claramente de naturaleza pol韙ica, es incompatible con las finalidades y los objetivos del Pro-tocolo.

En consecuencia, formula una objeci髇 contra la mencionada declaraci髇 de la Rep鷅lica 羠abe Siria.

Armenia. Ratificaci髇: 30 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 30 de octubre de 2005, con la siguiente declaraci髇:

Seg鷑 el art韈ulo 47 de la Constituci髇 de la Rep鷅lica de Armenia, 玹odos los ciudadanos participar醤 en la defensa de la Rep鷅lica de Armenia de la manera prevista por la ley�.

La participaci髇 de los ciudadanos de la Rep鷅lica de Armenia en la defensa del pa韘 se rige por las leyes de la Rep鷅lica de Armenia sobre el 獶eber militar� (15 de septiembre de 1998) y sobre 獷l cumplimiento del servicio militar� (3 de junio de 2002).

Seg鷑 los apartados 1 y 2 del art韈ulo 4 de la ley de la Rep鷅lica de Armenia 玸obre el cumplimiento del servicio militar�, 玡l servicio militar comprende el servicio activo y el servicio de la reserva; el servicio militar activo incluye el servicio obligatorio y el servicio contractual. El servicio militar obligatorio indica el servicio militar de los soldados y oficiales llamados a cumplir su servicio en las fuerzas armadas y otras, as� como el de los alumnos oficiales de las escuelas militares�.

Seg鷑 el apartado 1 del art韈ulo 11 de la ley de la Rep鷅lica de Armenia sobre el 獶eber militar�, 玪os llamados de edades comprendidas entre los 18 y los 27 a駉s, as� como los oficiales de reserva del primer grupo considerados aptos para el servicio militar en tiempos de paz, a la vista del estado de su salud estar醤 obligados a cumplir su servicio militar�.

En virtud de las leyes anteriormente mencionadas, los ciudadanos de la Rep鷅lica de Armenia que hayan cumplido los 18 a駉s est醤 obligados a servir en las fuerzas armadas de la Rep鷅lica de Armenia; la Rep鷅lica de Armenia garantiza que los ciudadanos que no hayan cumplido todav韆 los 18 a駉s no podr醤 cumplir el servicio militar ni obligatorio ni contractual (voluntario).

Sud醤. Ratificaci髇: 26 de julio de 2005. Entrada en vigor: 26 de agosto de 2005, con la siguiente declaraci髇:

... de conformidad con lo dispuesto en el p醨rafo 2 del art韈ulo 3 del Protocolo, el Gobierno de la Rep鷅lica de Sud醤 declara que el Gobierno sudan閟 se compromete a hacer respetar la edad de 18 a駉s como edad m韓ima para el reclutamiento voluntario en las fuerzas armadas sudanesas, y a no autorizar el reclutamiento voluntario de personas que no hayan cumplido los 18 a駉s.

Ucrania. Ratificaci髇: 11 de julio de 2005. Entrada en vigor: 11 de agosto de 2005, con la siguiente declaraci髇:

Ucrania confirma los compromisos adquiridos en virtud del art韈ulo 38 de la Convenci髇 sobre los derechos del ni駉 en relaci髇 a la participaci髇 de ni駉s en los conflictos armados, y, refiri閚dose al p醨rafo 2 del art韈ulo 3 del Protocolo facultativo, declara por la presente que la edad m韓ima a partir de la que autoriza el reclutamiento voluntario (con contrato) en sus fuerzas armadas nacionales es de 19 a駉s.

Ucrania, de conformidad con su legislaci髇 nacional, garantiza su adhesi髇 al principio seg鷑 el cual ning鷑 nacional puede ser reclutado en sus fuerzas armadas con contrato sin haber manifestado previamente su voluntad de hacerlo, y sin que haya mediado ning鷑 tipo de violencia o coacci髇.

A.C DIPLOM罷ICOS Y CONSULARES.

19460213200.

Convenci髇 sobre Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas. Nueva York, 13 de febrero de 1946. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 17 de octubre de 1974.

Armenia. Adhesi髇: 29 de abril de 2004, con la siguiente declaraci髇:

La Rep鷅lica de Armenia declara por la presente que el apartado c) de la Secci髇 18 de la Convenci髇 no se aplicar� a los nacionales de la Rep鷅lica de Armenia.

Belice. Adhesi髇: 14 de septiembre de 2005.

19471121200.

Convenio sobre Privilegios e Inmunidades de los Organismos Especializados. Nueva York, 21 de noviembre de 1947. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 25 de noviembre de 1974.

Jap髇. Aplicaci髇 15 de agosto de 2005. Al siguiente Organismo especializado:

Organizaci髇 Mundial de la Propiedad Intelectual (Anexo XV).

19490902200.

Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa (n鷐ero 2 del Consejo de Europa). Par韘, 2 de septiembre de 1949. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 167, de 14 de julio de 1982.

M髇aco. Adhesi髇: 30 de noviembre de 2005.

19521106200.

Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa (n鷐ero 10 del Consejo de Europa). Par韘, 6 de noviembre de 1952. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 167, de 14 de julio de 1982.

M髇aco. Adhesi髇: 30 de noviembre de 2005.

19590306200.

Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa (n鷐ero 28 del Consejo de Europa). Par韘, 6 de marzo de 1959. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 8, de 9 de enero de 1997, y n鷐ero 39 (C.E.) de 14 de febrero de 1997.

Bosnia y Herzegovina. Adhesi髇: 17 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 17 de noviembre de 2005.

19610418200.

Convenio de Viena sobre Relaciones Diplom醫icas. Viena, 18 de abril de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de enero de 1968.

M髇aco. Ratificaci髇: 4 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 3 de noviembre de 2005.

19630424200.

Convenio de Viena sobre Relaciones Consulares. Viena, 24 de abril de 1963. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 6 de marzo de 1970.

M髇aco. Adhesi髇: 4 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 3 de noviembre de 2005.

19691208200.

Convenci髇 sobre las Misiones Especiales. Nueva York, 8 de diciembre de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 159, 4 de julio de 2001, y C.E. n鷐ero 233, de 28 de septiembre de 2001.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

19691208201.

Protocolo Facultativo de la Convenci髇 sobre Misiones Especiales Relativo a la Soluci髇 Obligatoria de Controversias. Nueva York, 8 de diciembre de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 159, de 4 de julio de 2001, y C.E. n鷐ero 233, de 28 de septiembre de 2001.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

19731214200.

Convenci髇 sobre la Prevenci髇 y el Castigo de Delitos Contra Personas Internacionalmente Protegidas Inclusive los Agentes Diplom醫icos. Nueva York, 14 de diciembre de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 33, de 7 de febrero de 1986.

Bahrein. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Nauru. Adhesi髇: 2 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 1 de septiembre de 2005.

19960305200.

Sexto Protocolo Adicional al Convenio sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa (n鷐ero 162 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 5 de marzo de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 43, de 19 de febrero de 1999, y C.E. n鷐ero 62, de 13 de marzo de 1999.

M髇aco. Firma y ratificaci髇: 30 de noviembre de 2005.

19970523200.

Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar. Nueva York, 23 de mayo de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 15, de 17 de enero de 2002, y C.E. n鷐ero 29, de 2 de febrero de 2002.

Belice. Adhesi髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de octubre de 2005.

India. Adhesi髇: 14 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

Lituania. Adhesi髇: 1 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

Qatar. Adhesi髇: 27 de julio de 2005. Entrada en vigor: 26 de agosto de 2005.

19980327200.

Protocolo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos. Kingston, 27 de marzo de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 138, de 10 de junio de 2003.

India. Adhesi髇: 14 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Trinidad y Tobago. Ratificaci髇: 10 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 9 de septiembre de 2005.

B. MILITARES

B.A DEFENSA.

19600921200.

Acuerdo de la OTAN para la Salvaguardia Mutua del Secreto de Invenciones, Relativas a la Defensa, Respecto de las Cuales se hayan Presentado Solicitudes de Patentes. Par韘, 21 de septiembre de 1960. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 271, de 10 de septiembre de 1987.

Ruman韆. Adhesi髇: 4 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 3 de septiembre de 2005.

19640618200.

Acuerdo sobre Cooperaci髇 en Materia de Informaci髇 Nuclear entre las Partes del Tratado del Atl醤tico Norte (Tratado ATOMAL). Par韘, 18 de junio de 1964. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 298, de 13 diciembre 2002.

Rep鷅lica Eslovaca. Ratificaci髇: 13 de abril de 2005.

Letonia. Ratificaci髇: 26 de mayo de 2005.

19701019200.

Acuerdo de la OTAN sobre la Comunicaci髇 de Informaci髇 T閏nica con Fines de Defensa. Bruselas, 19 de octubre de 1970. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de septiembre de 1987.

Ruman韆. Adhesi髇: 4 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 3 de septiembre de 2005.

B.B GUERRA.

19071018200.

Convenio para el Arreglo Pac韋ico de los Conflictos Internacionales. La Haya, 18 de octubre de 1907. G. de Madrid de 20 de junio de 1913.

Qatar. Adhesi髇: 3 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 2 de diciembre de 2005.

Togo. Adhesi髇: 18 de octubre de 2004. Entrada en vigor: 17 de diciembre de 2004.

B.C ARMAS Y DESARME.

19690701200.

Convenio para el Reconocimiento Rec韕roco de Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Port醫iles y Reglamentos con Anejo 1 y 2. Bruselas, 1 de julio de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 228, de 22 de septiembre de 1973.

Serbia y Montenegro. Adhesi髇: 16 de noviembre de 2004.

Yugoslavia: (4 de mayo de 1972 demanda de adhesi髇, notificada 23 de mayo de 1972; EV 23 de mayo de 1973). La XXII Sesi髇 Plenaria de la CIP, al constatar la no existencia de la Rep. Socialista Federativa de Yugoslavia, declar� el no reconocimiento de los punzones y municiones.

19801010200.

Convenio sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados. Ginebra, 10 de octubre de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 89, de 14 de abril de 1994, y (C.E.) n鷐ero 107, de 5 de mayo de 1994.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de marzo de 2006.

En el momento de la Adhesi髇 Liberia notifica su consentimiento a los Protocolos Adicionales I, II y III.

19920903200.

Convenci髇 sobre Prohibiciones del Desarrollo, la Producci髇, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Qu韒icas y sobre su Destrucci髇. Ginebra 3 de septiembre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 300, de 13 de diciembre de 1996, y C.E. n鷐ero 163, de 9 de julio de 1997.

Antigua y Barbuda. Adhesi髇: 29 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 28 de septiembre de 2005.

Bhut醤. Ratificaci髇: 18 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 17 de septiembre de 2005.

Camboya. Ratificaci髇: 19 de julio de 2005. Entrada en vigor: 18 de agosto de 2005.

Congo, Rep鷅lica Democr醫ica del. Ratificaci髇: 12 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de noviembre de 2005.

Honduras. Ratificaci髇: 29 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 28 de septiembre de 2005.

Reino Unido. Declaracion territorial 26 de octubre de 2005.

El Reino Unido extiende su ratificaci髇 a los siguientes territorios de cuyas relaciones internacionales es responsable: Bail韆 de Guernsey, Bail韆 de Jersey, Isla de Man; Anguila, Bermuda, Territorio Ant醨tico Brit醤ico, Territorio Brit醤ico del Oc閍no 蚽dico, Islas V韗genes Brit醤icas, Islas Caim醤, Islas Falkland, Gibraltar, Montserrat, Islas Pitcairn, Henderson, Ducie y Oeno, Santa Helena y Dependencias, Islas South Georgia y South Sandwich, 羠eas de las Bases Bajo Soberan韆 de Akrotiri y Dhekelia, e Islas Turkas y Caicos.

Vanuat�. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

19951013200.

Protocolo Adicional a la Convenci髇 sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados. Viena, 13 de octubre de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 114, de 13 de mayo de 1998.

Liberia. Aceptaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de marzo de 2006.

19960503200.

Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Minas, Armas Trampa y Otros Artefactos seg鷑 fue enmendado el 3 de mayo de 1996 (Protocolo II seg鷑 fue enmendado el 3 de mayo de 1996), Anexo a la Convenci髇 sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados. Ginebra, 3 de mayo de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 269, de 10 de noviembre de 1998.

Liberia. Aceptaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de marzo de 2006.

19970918200.

Convenci髇 sobre la Prohibici髇 del Empleo, Almacenamiento, Producci髇 y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucci髇. 18 de septiembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 62, de 13 de marzo de 1999.

Bhut醤. Adhesi髇: 18 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 1 de febrero de 2006.

Vanuat�. Ratificaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de marzo de 2006.

20011221200.

Enmienda al Art韈ulo 1 de la Convenci髇 sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados (con Protocolos I, II y III). 21 de diciembre de 2001. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 65, de 16 de marzo de 2004, y C.E. n鷐ero 99, de 23 de abril de 2004.

Liberia. Aceptaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de marzo de 2006.

B.D DERECHO HUMANITARIO.

C. CULTURALES y CIENT虵ICOS

C.A CULTURALES.

19501122200.

Acuerdo para la Importaci髇 de Objetos de Car醕ter Educativo, Cient韋ico y Cultural. Lake Sucess (Nueva York), 22 de noviembre de 1950. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de marzo de 1956.

Kirguizist醤. Aceptaci髇: 19 de julio de 2005.

Liberia. Aceptaci髇: 16 de septiembre de 2005.

19540514200.

Convenio para la Protecci髇 de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. La Haya, 14 de mayo de 1954. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de noviembre de 1960.

Venezuela. Adhesi髇: 9 de mayo de 2005. Entrada en vigor: 9 de agosto de 2005.

19690506200.

Convenio Europeo para la Protecci髇 del Patrimonio Arqueol骻ico (n鷐ero 66 del Consejo de Europa). Londres, 6 de mayo de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 5 de julio de 1975.

Dinamarca. Denuncia: 16 de noviembre de 2005. Efecto denuncia: 17 de mayo de 2006.

19720419200.

Convenio por el que se Crea un Instituto Universitario Europeo. Florencia, 19 de abril de 1972. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 56, de 7 de marzo de 1989.

Polonia. Adhesi髇: 11 de noviembre de 2005.

19721116200.

Convenci髇 sobre la Protecci髇 del Patrimonio Mundial Cultural y Natural. Par韘, 16 de noviembre de 1972. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 1 de julio de 1982.

Sierra Leona. Ratificaci髇: 7 de enero de 2005. Entrada en vigor: 7 de abril de 2005.

Trinidad y Tobago. Ratificaci髇: 16 de febrero de 2005. Entrada en vigor: 16 de mayo de 2005.

19741114200.

Estatuto del Centro Internacional de Registro de Publicaciones en Serie (ISDS) (ISSN). Par韘, 14 de noviembre de 1974. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de junio de 1979.

Bahrein. Adhesi髇: 18 de mayo de 2005. Entrada en vigor: 18 de mayo de 2005.

Bolivia. Adhesi髇: 11 de mayo de 2005. Entrada en vigor: 11 de mayo de 2005.

19761126200.

Protocolo al Acuerdo para la Importaci髇 de Objetos de Car醕ter Educativo, Cient韋ico y Cultural de 22 de noviembre de 1950. Nairobi, 26 de noviembre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 58, de 9 de marzo de 1993.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de diciembre de 2005.

19891111200.

Convenio de Integraci髇 Cinematogr醘ica Iberoamericana. Caracas, 11 de noviembre de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 139, de 11 de junio de 1991.

Costa Rica. Adhesi髇: 13 de diciembre de 2004. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2004.

19940621200.

Convenio por el que se Establece el Estatuto de las Escuelas Europeas. Luxemburgo, 21 de junio de 1994. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 110, de 6 de mayo de 2004.

Malta. Adhesi髇: 30 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 1 de septiembre de 2005.

Estonia. Adhesi髇: 26 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 1 de septiembre de 2005.

19950624200.

Convenio de Unidroit sobre Bienes Culturales Robados o Exportados Ilegalmente. Roma, 24 de junio de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 248, de 16 de octubre de 2002.

Afganist醤. Adhesi髇: 23 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de marzo de 2006.

Chipre. Ratificaci髇: 2 de marzo de 2004. Entrada en vigor: 1 de septiembre de 2004.

Gab髇. Ratificaci髇: 15 de abril de 2004. Entrada en vigor: 1 de octubre de 2004.

Ir醤. Ratificaci髇: 22 de junio de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

19990326200.

Segundo Protocolo de la Convenci髇 de La Haya de 1954 para la Protecci髇 de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. La Haya, 26 de marzo de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 77, de 30 de marzo de 2004.

Egipto. Ratificaci髇: 3 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 3 de noviembre de 2005.

Grecia. Ratificaci髇: 20 de abril de 2005. Entrada en vigor: 20 de julio de 2005.

Ir醤. Adhesi髇: 24 de mayo de 2005. Entrada en vigor: 24 de agosto de 2005, con las siguientes declaraciones:

獿a adhesi髇 de la Rep鷅lica Isl醡ica del Ir醤 a este Protocolo no entra馻 el reconocimiento de ning鷑 pa韘 que dicha Rep鷅lica no reconoce, ni debe dar origen a ning鷑 compromiso en relaci髇 con tales Estados o Gobiernos.�

獶eclaraci髇 explicativa:

Considerando la particular importancia que reviste la protecci髇 del patrimonio cultural de los pa韘es contra los da駉s que provoca la guerra,

Teniendo en cuenta el hecho de que el patrimonio cultural de los pa韘es se considera parte del patrimonio cultural de la humanidad,

Considerando que la protecci髇 cabal del patrimonio cultural contra los da駉s que causan los conflictos armados requiere una protecci髇 m醩 amplia que las que proporciona este Protocolo,

La Rep鷅lica Isl醡ica del Ir醤 considera necesario concluir acuerdos bilaterales y multilaterales suplementarios al presente Protocolo y declara su disposici髇 a concluirlos. Estos acuerdos deben exigir el otorgamiento de privilegios y ofrecer m醩 posibilidades de protecci髇 al patrimonio cultural de los pa韘es y asimismo estructurar las normas estipuladas en el Protocolo, incluidas las normas habituales del derecho internacional, de manera que 鷑icamente incluya las normas que no son impugnadas por el Gobierno de la Rep鷅lica Isl醡ica del Ir醤 y tambi閚 deben explicar m醩 claramente la modalidad de ejecuci髇 de las cl醬sulas de la Secci髇 4 de este Protocolo.�

Luxemburgo. Ratificaci髇: 30 de junio de 2005. Entrada en vigor: 30 de septiembre de 2005.

Per�. Ratificaci髇: 24 de mayo de 2005. Entrada en vigor: 24 de agosto de 2005.

C.B CIENT虵ICOS. C.O.S.T.

C.C PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL-PATENTES.

19710724200.

Convenio de Berna para Protecci髇 de las Obras Literarias y Art韘ticas de 9 de septiembre de 1886. Revisado en Par韘 el 24 de julio de 1971 y modificado el 28 de septiembre de 1979. G. de Madrid: 18 de marzo de 1888, 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de abril de 1974 y 30 de octubre de 1974.

Sri Lanka. 27 de septiembre de 2005. Declaraci髇 por la que extiende los efectos de su ratificaci髇 efectuada el 23 de junio de 1978, a los art韈ulos 1 a 21 y al Anexo del Acta de Par韘 (1971).

La Rep鷅lica Democr醫ica Socialista de Sri Lanka en la misma fecha formula una declaraci髇, seg鷑 la cual invoca la facultad prevista por los Art韈ulos II y III del Anejo del presente Convenio.

Los art韈ulos 1 a 21 entrar醤 en vigor el 27 de diciembre de 2005 y la declaraci髇 relativa a los Art韈ulos II y III del Anejo tendr� efecto para la Rep鷅lica Socialista de Sri Lanka hasta el 10 de octubre de 2014.

Nepal. Adhesi髇: 11 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006.

19340602202.

Arreglo de La Haya, de 6 de noviembre de 1925, Relativo al Dep髎ito Internacional de Dibujos o Modelos Industriales. Revisado en Londres, el 2 de junio de 1934. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 23 de noviembre de 1956.

Letonia. Adhesi髇: 26 de junio de 2005. Entrada en vigor: 26 de julio de 2005.

Singapur. Adhesi髇: 17 de marzo de 2005. Entrada en vigor: 17 de abril de 2005.

19611026200.

Convenci髇 Internacional sobre la Protecci髇 de los Artistas Int閞pretes o Ejecutantes, los Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusi髇). Roma, 26 de octubre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 14 de noviembre de 1991.

Azerbaiy醤. Adhesi髇: 8 de julio de 2005. Entrada en vigor: 8 de octubre de 2005.

Bahrein. Adhesi髇: 18 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 18 de enero de 2005.

Liberia. Aceptaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de diciembre de 2005.

19670714200.

Convenio de Par韘, para la Protecci髇 de la Propiedad Industrial del 20 de marzo de 1883. Revisado en Bruselas el 14 de diciembre de 1900, en Washington el 2 de junio de 1911, en La Haya el 6 de noviembre de 1925, en Londres el 2 de junio de 1934, en Lisboa el 31 de octubre de 1958, en Estocolmo el 14 de julio de 1967. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 28, de 1 de febrero de 1974.

Comoras. Adhesi髇: 3 de enero de 2005. Entrada en vigor: 3 de abril de 2005.

19670714202.

Convenio que Establece la Organizaci髇 Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI. Estocolmo, 14 de julio de 1967. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 26, de 30 de enero de 1974.

Afganist醤. Adhesi髇: 13 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2005.

Rep鷅lica 羠abe Siria. Ratificaci髇: 18 de noviembre de 2004. Entrada en vigor: 18 de febrero de 2005.

19670714204.

Arreglo de Niza Relativo a la Clasificaci髇 Internacional de los Productos y Servicios para el registro de las Marcas, del 15 de junio de 1957. Revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 64, de 15 de marzo de 1979.

Bahrein. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

19681008200.

Arreglo de Locarno que Establece una Clasificaci髇 Internacional de Dibujos y Modelos Industriales. Locarno, 8 de octubre de 1968. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 275, de 16 de noviembre de 1973.

Letonia. Adhesi髇: 14 de enero de 2005. Entrada en vigor: 14 de abril de 2005.

19700619200.

Tratado de Cooperaci髇 en Materia de Patentes (PCT). Washington, 19 de junio de 1970. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 267, de 7 de noviembre de 1989; n鷐ero 36 (retirada reserva), de 11 de febrero de 1998.

Comoras. Adhesi髇: 3 de enero de 2005. Entrada en vigor: 3 de abril de 2005.

Jamahiriya 羠abe Libia. Adhesi髇: 15 de junio de 2005. Entrada en vigor: 15 de septiembre de 2005.

Nigeria. Adhesi髇: 8 de febrero de 2005. Entrada en vigor: 8 de mayo de 2005.

San Crist骲al y Nieves. Adhesi髇: 27 de julio de 2005. Entrada en vigor: 27 de octubre de 2005.

19711029200.

Convenci髇 para la Protecci髇 de los Productores de Fonogramas contra la Reproducci髇 no Autorizada de sus Fonogramas. Ginebra, 29 de octubre de 1971. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 7 de septiembre de 1974.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de diciembre de 2005.

19770428200.

Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Dep髎ito de Microorganismos a los Fines de Procedimiento en Materia de Patentes. Budapest, 28 de abril de 1977. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 88, de 13 de abril de 1981; C.E. de 3 de junio de 1981.

Georgia. Adhesi髇: 30 de junio de 2005. Entrada en vigor: 30 de septiembre de 2005.

19770513200.

Arreglo de Niza Relativo a la Clasificaci髇 Internacional de Productos y Servicios para fines de Registro de Marcas de 15 de junio de 1957. Revisado en Estocolmo el 14 de julio de 1967 y en Ginebra el 13 de mayo de 1977. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 16 de marzo de 1979.

Bahrein. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

Egipto. Adhesi髇: 18 de marzo de 2005. Entrada en vigor: 18 de junio de 2005.

Rep鷅lica 羠abe Siria. Adhesi髇: 28 de diciembre de 2004. Entrada en vigor: 28 de marzo de 2005.

San Crist骲al y Nieves. Adhesi髇: 27 de julio de 2005. Entrada en vigor: 27 de octubre de 2005.

19890627200.

Protocolo Concerniente al Arreglo de Madrid Relativo al Registro Internacional de Marcas. Madrid, 27 de junio de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 276, de 18 de noviembre de 1995.

Bahrein. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

19990702200.

Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya Relativo al Registro Internacional de Dibujos y Modelos Industriales y Reglamento del Acta de Ginebra. Ginebra, 2 de julio de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 297, de 12 de diciembre de 2003.

Letonia. Ratificaci髇: 26 de julio de 2005. Entrada en vigor: 26 de octubre de 2005.

Singapur. Adhesi髇: 17 de enero de 2005. Entrada en vigor: 17 de abril de 2005.

20001129200.

Acta de Revisi髇 del Convenio Sobre Concesi髇 de la Patente Europea (Convenio sobre la Patente Europea) de 5 de octubre de 1973. Revisado el 17 de diciembre de 1991. Munich, 29 de noviembre de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� de A. provisional n鷐ero 22, de 25 de enero de 2003; C.E. n鷐ero 84, de 8 de abril de 2003.

Grecia. Adhesi髇: 13 de diciembre de 2005.

C.D Varios.

19801205200.

Acuerdo Internacional para el Establecimiento de una Universidad para la Paz. Nueva York, 5 de diciembre de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 26 de junio de 1981.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005.

Albania. Adhesi髇: 27 de abril de 2005.

19890505200.

Convenio Europeo sobre Televisi髇 Transfronteriza (n鷐ero 132 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 5 de mayo de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 96, de 22 de abril de 1998.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005.

D. SOCIALES

D.A SALUD.

19610330200.

Convenio 趎ico sobre Estupefacientes, 1961 (VI.15). Nueva York, 30 de marzo de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 96, de 22 de abril de 1966, y C.E. 26 de abril de 1967, 8 de noviembre de 1967, 27 de febrero de 1975.

Angola. Adhesi髇: 26 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 25 de noviembre de 2005.

19710221200.

Convenio sobre Sustancias Sicotr髉icas (VI.16). Viena, 21 de febrero de 1971. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 218, de 10 de septiembre de 1976, y n鷐ero 246, de 13 de octubre de 1976.

Angola. Adhesi髇 26 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 24 de enero de 2006.

Bhut醤. Adhesi髇: 18 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 16 de noviembre de 2005.

19720325200.

Protocolo Enmendando la Convenci髇 趎ica sobre Estupefacientes de 1961 (VI.17). Ginebra, 25 de marzo de 1972. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 39, de 15 de febrero de 1977.

Angola. Adhesi髇: 26 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 25 de noviembre de 2005.

19750808200.

Convenci髇 趎ica de 1961 sobre Estupefacientes, Enmendada por el Protocolo de Modificaci髇 de la Convenci髇 趎ica sobre Estupefacientes, 1961 (VI.18). Nueva York, 8 de agosto de 1975. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 264, de 4 de noviembre de 1981.

Angola. 26 de octubre de 2005. Participaci髇 en el Convenio en virtud de la adhesi髇 al Protocolo de 25 de marzo de 1972. Entrada en vigor: 25 de noviembre de 2005.

Bhut醤. Adhesi髇: 24 de agosto de 2004. Entrada en vigor: 23 de septiembre de 2005.

19881220200.

Convenci髇 de las Naciones Unidas contra el Tr醘ico Il韈ito de Estupefacientes y Sustancias Psicotr髉icas. Viena, 20 de diciembre de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 270, de 10 de noviembre de 1990.

Angola. Adhesi髇: 26 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 24 de enero de 2006.

Congo, Rep鷅lica Democr醫ica del. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 26 de enero de 2006

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

Samoa. Adhesi髇: 19 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 17 de noviembre de 2005.

Suiza. Ratificaci髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2005, con las siguientes reservas:

Reserva relativa al 2.� p醨rafo del art韈ulo 3:

玈uiza no se considera vinculada por el 2.� p醨rafo del art韈ulo 3 por lo que se refiere al mantenimiento o adopci髇 de normas penales correspondientes a la legislaci髇 sobre estupefacientes.�

Reserva relativa a los p醨rafos 6, 7 y 8 del art韈ulo 3:

玈uiza considera obligatorias las prescripciones de los p醨rafos 6, 7 y 8 del art韈ulo 3 鷑icamente en la medida en que sean compatibles con la legislaci髇 penal y la pol韙ica suiza en materia criminal.�

20030521200.

Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco. Ginebra, 21 de mayo de 2003. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 35, de 10 de febrero de 2005.

Cabo Verde. Ratificaci髇: 4 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 2 de enero de 2006.

Chipre. Ratificaci髇: 26 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 24 de enero de 2006.

Irlanda. Ratificaci髇: 7 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 5 de febrero de 2006.

Barbados. Ratificaci髇: 3 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de febrero de 2006.

Ir醤. Ratificaci髇: 6 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 4 de febrero de 2006.

Samoa. Ratificaci髇: 3 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de febrero de 2006.

Namibia. Ratificaci髇: 7 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 5 de febrero de 2006.

Emiratos 羠abes Unidos. Ratificaci髇: 7 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 5 de febrero de 2006.

Bulgaria. Ratificaci髇: 7 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 5 de febrero de 2006.

Rep鷅lica Centroafricana. Ratificaci髇: 7 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 5 de febrero de 2006.

Santa Luc韆. Ratificaci髇: 7 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 5 de febrero de 2006.

Portugal. Aplicaci髇: 8 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 6 de febrero de 2006.

Togo. Ratificaci髇: 15 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de febrero de 2006.

Rep鷅lica Democr醫ica del Congo. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 26 de enero de 2006.

Sud醤. Ratificaci髇: 31 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 29 de enero de 2006.

Mal�. Ratificaci髇: 19 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 17 de enero de 2006.

Nigeria. Ratificaci髇: 20 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 18 de enero de 2006.

Ruanda. Ratificaci髇: 19 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 17 de enero de 2006.

China. Declaraci髇: 31 de octubre de 2005.

獶e conformidad con lo previsto en el art韈ulo 153 de la Ley Fundamental de la Regi髇 Administrativa de Hong Kong (Rep鷅lica Popular de China) y el art韈ulo 138 de la Ley Fundamental de la Regi髇 Administrativa Especial de Macao (Rep鷅lica Popular China) el Gobierno de la Rep鷅lica Popular China decide que el presente Convenio y la declaraci髇 formulada por la Rep鷅lica Popular China sobre la prohibici髇 de la introducci髇 de tabaco para m醧uinas expendedoras de tabaco, se aplica tambi閚 a la Regi髇 Administrativa Especial de Hong Kong y la Regi髇 Administrativa Especial de Macao (Rep鷅lica Popular China).�

Benin. Ratificaci髇: 3 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de febrero de 2006.

Mauritania. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 26 de enero de 2006.

Tuvalu. Ratificaci髇: 26 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 25 de diciembre de 2005.

Guinea Ecuatorial. Ratificaci髇: 17 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de diciembre de 2005.

Djibouti. Ratificaci髇: 31 de julio de 2005. Entrada en vigor: 29 de octubre de 2005.

N韌er. Ratificaci髇: 25 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 24 de noviembre de 2005.

Guyana. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Kiribati. Ratificaci髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Boliva. Ratificaci髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Israel. Ratificaci髇: 24 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 22 de noviembre de 2005.

Israel. 24 de agosto de 2005. Objeci髇 a la declaraci髇 formulada por la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de la ratificaci髇:

El Gobierno del Estado de Israel ha observado que el instrumento de ratificaci髇 de la Rep鷅lica 羠abe Siria del Convenio arriba mencionado que se encuentra en la notificaci髇 Depositario Ref.: C.N.1244.2004.TREATIES-122 de 8 de diciembre de 2004, contiene una declaraci髇 relativa al Estado de Israel.

El Gobierno del Estado de Israel considera que esa declaraci髇, que es de naturaleza pol韙ica, es contraria al objetivo y a los fines del Convenio.

El Gobierno del Estado de Israel formula pues una objeci髇 a la declaraci髇 considerada formulada por la Rep鷅lica 羠abe Siria.

Vanuatu. Ratificaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

Malasia. Ratificaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

Belarus. Ratificaci髇: 8 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 7 de diciembre de 2005.

Guinea Ecuatorial. Adhesi髇: 17 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de diciembre de 2005.

Austria. Ratificaci髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Camboya. Ratificaci髇: 15 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de febrero de 2006.

Burundi. Ratificaci髇: 22 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 20 de febrero de 2006.

Estonia. Ratificaci髇: 27 de julio de 2005. Entrada en vigor: 25 de octubre de 2005, con la siguiente declaraci髇 y notificaci髇.

• 1. Con arreglo al apartado 5 del art韈ulo 16 del Convenio, la Rep鷅lica de Estonia se compromete a prohibir completamente las m醧uinas expendedoras de tabaco dentro de su jurisdicci髇.
• 2. Se ha designado al Ministerio de Asuntos Sociales como autoridad competente con arreglo al art韈ulo 21 del Convenio.

Comunidad Europea. Declaracion 30 de junio de 2005:

獿a Comunidad Europea declara que, de conformidad con las disposiciones del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el punto p) del apartado 1 de su art韈ulo 3, y su art韈ulo 152, est� habilitada para tomar medidas complementarias de las pol韙icas nacionales de sus Estados miembros, relativas a la mejora de la sanidad p鷅lica y la prevenci髇 de enfermedades y afecciones humanas y causas de peligro para la salud humana.

Los actuales miembros de la Comunidad Europea son el Reino de B閘gica, la Rep鷅lica Checa, el Reino de Dinamarca, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Estonia, la Rep鷅lica Hel閚ica, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica francesa, Irlanda, la Rep鷅lica italiana, la Rep鷅lica de Chipre, la Rep鷅lica de Letonia, la Rep鷅lica de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, la Rep鷅lica de Hungr韆, la Rep鷅lica de Malta, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica de Polonia, la Rep鷅lica portuguesa, la Rep鷅lica de Eslovenia, la Rep鷅lica de Eslovaquia, la Rep鷅lica de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte.

La competencia comunitaria existe en los 醡bitos ya cubiertos por la legislaci髇 comunitaria. Los actos comunitarios enumerados a continuaci髇 ilustran la extensi髇 del 醡bito de competencia de la Comunidad, de conformidad con las disposiciones del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.

El ejercicio de las competencias transferidas por los Estados miembros a la Comunidad en virtud de los Tratados debe evolucionar, por su propia naturaleza, de manera permanente. A este respecto, la Comunidad se reserva pues el derecho de publicar otras declaraciones en el futuro.

Lista de actos y programas comunitarios que contribuyen a promover la lucha contra el tabaco:

Directiva 89/552/CEE del Consejo de 3 de octubre de 1989, sobre la coordinaci髇 de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a actividades de radiodifusi髇 televisiva (DO L 298 de 17 de octubre de 1989, p. 23). Directiva modificada por la Directiva 97/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 202 de 30 de julio de 1997, p. 60).

Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 5 de junio de 2001, sobre aproximaci髇 de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricaci髇, presentaci髇 y venta de los productos del tabaco (DO L 194 de 18 de julio de 2001, p. 26).

Directiva 2003/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 26 de mayo de 2003, sobre aproximaci髇 de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del tabaco (DO L 152 de 20 de junio de 2003, p. 16).

Decisi髇 n鷐ero 2003/641/CE de la Comisi髇 de 5 de septiembre de 2003, sobre el uso de fotograf韆s en color u otras ilustraciones como advertencias sanitarias en los envases de tabaco (DO L 226 de 10 de septiembre de 2003, pp. 24-26).

Decisi髇 n鷐ero 1786/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de septiembre de 2002, relativa a la adopci髇 de un programa de acci髇 comunitario en el 醡bito de la salud p鷅lica (2003-2008) (DO L 271 de 9 de octubre de 2002, p. 1).

Reglamento (CE) n鷐ero 2182/2002 de la Comisi髇 de 6 de diciembre de 2002, por el que se establecen disposiciones de aplicaci髇 del Reglamento (CEE) n鷐ero 2075/92 del Consejo en lo que se refiere al Fondo Comunitario del Tabaco (DO L 331 de 7 de diciembre de 2002, p. 16). Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n鷐ero 480/2004 (DO L 78 de 16 de marzo de 2004, p. 8).

Reglamento (CEE) n鷐ero 2913/92 del Consejo de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C骴igo Aduanero Comunitario (DO L 302 de 19 de octubre de 1992, p. 1). Reglamento modificado por 鷏tima vez por el acta de adhesi髇 de 2003.

Reglamento (CE) n鷐ero 515/97 del Consejo de 13 de marzo de 1997, relativo a la asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados miembros y a la colaboraci髇 entre 閟tas y la Comisi髇 con objeto de asegurar la correcta aplicaci髇 de las reglamentaciones aduanera y agraria (DO L 82 de 22 de marzo de 1997, p. 1). Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n鷐ero 807/2003 (DO L 122 de 16 de mayo de 2003, p. 36).

Reglamento (CE) n鷐ero 3295/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994, por el que se establecen medidas encaminadas a prohibir el despacho a libre pr醕tica, la exportaci髇, la reexportaci髇 y la inclusi髇 en un r間imen de suspensi髇 de las mercanc韆s con usurpaci髇 de marca y las mercanc韆s piratas (DO L 341 de 30 de diciembre de 1994, p. 8), sustituido a partir del 1 de julio de 2004 por el (CE) Reglamento n鷐ero 1383/2003 del Consejo de 22 de julio de 2003, relativo a la intervenci髇 de las autoridades aduaneras en los casos de mercanc韆s sospechosas de vulnerar determinados derechos de propiedad intelectual y a las medidas que deben tomarse respecto de las mercanc韆s que vulneren esos derechos (DO L 196 de 2 de agosto de 2003, p. 7).�

Declaraci髇 interpretativa:

獿a Comunidad y sus Estados miembros declaran que el Estado miembro de la Comunidad Europea cuya constituci髇 o cuyos principios constitucionales nacionales no permitan proceder a una prohibici髇 total de toda forma de publicidad, promoci髇 y patrocinio del tabaco, podr� recurrir a la disposici髇 prevista en el apartado 3 del art韈ulo 13 del Convenio marco de la OMS para el control del tabaco para adaptar la reglamentaci髇 con el fin de respetar las disposiciones constitucionales nacionales.�

D.B TR罠ICO DE PERSONAS.

19791217200.

Convenio Internacional contra la Toma de Rehenes. Nueva York, 17 de diciembre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 162, 7 de julio de 1984.

Bahrein. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

Jamaica. Ratificaci髇: 9 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 8 de septiembre de 2005.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Nauru. Adhesi髇: 2 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 1 de septiembre de 2005.

D.C TURISMO.

D.D MEDIO AMBIENTE.

19710202200.

Convenio Relativo a Humedales de Importancia Internacional especialmente como H醔itat de Aves Acu醫icas. RAMSAR, 2 de febrero de 1971. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 199, de 20 de agosto de 1982; n鷐ero 110 (+), de 8 de mayo de 1990, n鷐ero 273 (+), de 26 de marzo de 1993 y n鷐ero 273 (+), de 15 de noviembre de 1994, n鷐ero 59 (+), de 8 de marzo de 1996, n鷐ero 78 (+), de 18 de noviembre de 1996, y n鷐ero 296, de 9 de diciembre de 1996.

Antigua y Barbuda. Adhesi髇: 2 de junio de 2005. Entrada en vigor: 2 de octubre de 2005.

獶e conformidad con el art韈ulo 2 de la Convenci髇 Antigua y Barbuda design� el humedal denominado ''Codrington Lagooh'' en Barbuda para que se incluyera en la Lista de humedales de importancia internacional.�

Sud醤. Adhesi髇: 17 de enero de 2005. Entrada en vigor: 7 de mayo de 2005.

19800520200.

Convenio sobre la Conservaci髇 de los Recursos Vivos Marinos Ant醨ticos. Camberra, 20 de mayo de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 125, de 25 de mayo de 1985 .

Islas Cook. Adhesi髇: 20 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 19 de noviembre de 2005. Objeci髇 de Argentina a la adhesi髇 de las Islas Cook a la Convenci髇 (18 de noviembre de 2005).

Mauricio. Adhesi髇: 2 de octubre de 2004. Entrada en vigor: 1 de noviembre de 2004.

Vanuat�. Adhesi髇: 20 de julio de 2001. Entrada en vigor: 19 de agosto de 2001.

19821203200.

Protocolo de Enmienda del Convenio sobre los Humedales de Importancia Internacional Especialmente como H醔itat de Aves Acu醫icas. Par韘, 3 de diciembre de 1982. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 167, de 14 de julio de 1987.

Antigua y Barbuda. Adhesi髇: 2 de junio de 2005. Entrada en vigor: 2 de octubre de 2005.

Sud醤. Adhesi髇: 17 de enero de 2005. Entrada en vigor: 7 de mayo de 2005.

19890322200.

Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminaci髇. Basilea, 22 de marzo de 1989. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 227, de 22 de septiembre de 1994.

Swazilandia. Adhesi髇: 8 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 6 de noviembre de 2005.

19900629200.

Enmienda al Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono. Londres, 29 de junio de 1990. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 168, de 14 de julio de 1992.

Mauritania. Aceptaci髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2005.

19910225200.

Convenio sobre Evaluaci髇 del Impacto en el Medio Ambiente en un Contexto Transfronterizo. Espoo (Finlandia), 25 de febrero de 1991. 獴olet韓 Oficial del Estado� 31 de octubre de 1997, n鷐ero 261.

Belar鷖. Aceptaci髇: 10 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 8 de febrero de 2006.

19920317200.

Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales. Helsinki, 17 de marzo de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 61, de 11 de marzo de 2000.

Chipre. Adhesi髇: 31 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 29 de noviembre de 2005.

19921125200.

Enmienda del Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono. Copenhague, 25 de noviembre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 221, de 15 de septiembre de 1995.

Mauritania. Aceptaci髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2005.

19940614201.

Protocolo del Convenio de 1979 sobre Contaminaci髇 Atmosf閞ica Transfronteriza a Gran Distancia, relativo a Reducciones Adicionales de las Emisiones de Azufre. Oslo, 14 de junio de 1994. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 150, de 24 de junio de 1998.

Por notificaci髇 de NN.UU. de fecha 18 de julio de 2005, la adhesi髇 de Lituania de 12 de julio de 2005, se retira.

Bulgaria. Ratificaci髇: 5 de julio de 2005. Entrada en vigor: 3 de octubre de 2005, con la siguiente declaraci髇:

En virtud del subp醨rafo (c) del p醨rafo 5 del art韈ulo 2: la Rep鷅lica de Bulgaria declara que prorroga el plazo para la aplicaci髇 de las normas relativas al contenido de azufre del di閟el hasta seis a駉s y del gas髄eo hasta nueve a駉s despu閟 de la entrada en vigor del Protocolo.

19970917200.

Enmiendas al Protocolo de Montreal relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono, adoptada en la Novena Reuni髇 de las Partes. Montreal, 17 de septiembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 258, de 28 de octubre de 1999.

Cuba. Aceptaci髇: 12 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 11 de diciembre de 2005.

Irlanda. Aceptaci髇: 6 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 4 de enero de 2006.

Libia. Adhesi髇: 30 de noviembre de 2004. Entrada en vigor: 1 de marzo de 2006.

Mauritania. Aceptaci髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2005.

Pakist醤. Aceptaci髇: 2 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

19971211200.

Protocolo de Kyoto al Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim醫ico. Kyoto, 11 de diciembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 33, de 8 de febrero de 2005, y C.E. n鷐ero 97, de 23 de abril de 2005.

Mozambique. Adhesi髇: 18 de enero de 2005. Entrada en vigor: 16 de abril de 2005.

Belar鷖. Adhesi髇: 26 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 24 de noviembre de 2005.

Eritrea. Adhesi髇: 28 de julio de 2005. Entrada en vigor: 26 de octubre de 2005.

Guinea-Bissau. Adhesi髇: 18 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de febrero de 2005.

Ir醤. Adhesi髇: 22 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 20 de noviembre de 2005.

Mauritania. Adhesi髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2005.

Nepal. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

19980625201.

Convenio sobre el Acceso a la Informaci髇, la Participaci髇 del P鷅lico en la Toma de Decisiones y el Acceso a la Justicia en Materia de Medio Ambiente. Aarhus (Dinamarca), 25 de junio de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 40, de 16 de febrero de 2005.

Luxemburgo. Ratificaci髇: 25 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 23 de enero de 2006.

Suecia. Ratificaci髇: 20 de mayo de 2005. Entrada en vigor: 18 de agosto de 2005, con las siguientes reservas:

Suecia formula una reserva con respecto al art韈ulo 9.1 por lo que se refiere a la posibilidad de presentar un recurso ante un 髍gano judicial contra las decisiones tomadas por el Parlamento, el Gobierno o los Ministros sobre cuestiones relacionadas con la publicaci髇 de documentos oficiales.

Suecia formula asimismo una reserva con respecto al art韈ulo 9.2 por lo que se refiere a la posibilidad, para las organizaciones de defensa del medio ambiente, de presentar un recurso ante un 髍gano judicial para oponerse a cualquier decisi髇 relativa a planes locales que requieran una evaluaci髇 del impacto medioambiental. Esta reserva se aplicar� tambi閚 a las decisiones relativas a la expe-dici髇 de permisos tomadas en primera instancia por el Gobierno, en particular en aplicaci髇 de la Ley n鷐ero 2000-599 relativa a los minerales combustibles, o tras una apelaci髇 interpuesta en aplicaci髇 del cap韙ulo 18 del C骴igo de Medio Ambiente sueco. El Gobierno espera que Suecia est� pronto en condiciones de ajustarse al art韈ulo 9.2 en su integridad.

199807232001.

Anejo y Ap閚dice 3 del Convenio para la Protecci髇 del Medio Marino del Atl醤tico Nordeste. Sintra (Portugal), 23 de julio de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� 21 de febrero de 2001.

Belgica. Ratificaci髇: 28 de julio de 2005. Entrada en vigor: 28 de agosto de 2005.

19980910201.

Convenio de Rotterdam para la Aplicaci髇 del Procedimiento de Consentimiento Fundamentado Previo Aplicable a Ciertos Plaguicidas y Productos Qu韒icos Peligrosos Objeto de Comercio Internacional (XXVII.14). Rotterdam, 10 de septiembre de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 73, de 25 de marzo de 2004.

Mauricio. Ratificaci髇: 15 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de marzo de 2006.

Mauritania. Aceptaci髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2005.

Pakist醤. Ratificaci髇: 14 de julio de 2005. Entrada en vigor: 12 de octubre de 2005.

Per�. Ratificaci髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2005.

Polonia. Adhesi髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2005.

19991130200.

Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminaci髇 Atmosf閞ica Transfronteriza a Gran Distancia relativo a la Reducci髇 de la Acidificaci髇, de la Eutrofizaci髇 y del Ozono de la Troposfera (XXVII.1.H). Gotemburgo (Suecia), 30 de noviembre de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 87, de 12 de abril de 2005.

Suiza. Ratificaci髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2005.

Bulgaria. Ratificaci髇: 5 de julio de 2005. Entrada en vigor: 3 de octubre de 2005, con la siguiente declaraci髇:

La Rep鷅lica de Bulgaria declara que a los fines de los apartados 1 y 2 del Anexo VII y apartados 6 y 9 del Anexo IX del Protocolo, desea ser tratada como Estado cuya econom韆 se encuentra en transici髇.

19991203200.

Enmiendas al Protocolo de Montreal Relativo a las Sustancias que Agotan la Capa de Ozono Aprobada por la Und閏ima Reuni髇 de las Partes (XXVII.2.E). Beijing, 3 de diciembre de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 70, de 22 de marzo de 2002.

Australia. Aceptaci髇: 17 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 15 de noviembre de 2005.

Cuba. Aceptaci髇: 12 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 11 de diciembre de 2005.

Irlanda. Aceptaci髇: 6 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 4 de enero de 2006.

Kirguizist醤. Aceptaci髇: 5 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 3 de enero de 2006.

N韌er. Ratificaci髇: 25 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 23 de noviembre de 2005.

Pakist醤. Ratificaci髇: 2 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

Ruman韆. Aceptaci髇: 17 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de febrero de 2006.

20000129200.

Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnolog韆 del Convenio sobre la Diversidad Biol骻ica. Montreal, 29 de enero de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 181, de 30 de julio de 2003; C.E. n鷐ero 284, de 27 de noviembre de 2003.

Cabo Verde. Adhesi髇: 1 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 30 de enero de 2006.

Kirguizist醤. Adhesi髇: 5 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 3 de enero de 2006.

Mauritania. Adhesi髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2005.

Pap鷄 Nueva Guinea. Adhesi髇: 14 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 12 de enero de 2006.

Tailandia. Adhesi髇: 10 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 8 de febrero de 2006.

20010522200.

Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Org醤icos Persistentes (XXVII.15). Estocolmo, 22 de mayo de 2001. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 151, de 23 de junio de 2004.

Bahamas. Ratificaci髇: 3 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 1 de enero de 2006.

Burundi. Ratificaci髇: 2 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 31 de octubre de 2005.

Madagascar. Ratificaci髇: 18 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de febrero de 2006.

Mauritania. Ratificaci髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2005.

Mozambique. Ratificaci髇: 31 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 29 de enero de 2006.

Niue. Ratificaci髇: 2 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

Per�. Ratificaci髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2005.

San Vicente y las Granadinas. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Vanuatu. Ratificaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005, con la siguiente declaraci髇:

Que por lo que se refiere al apartado 4 del art韈ulo 25 del Convenio, cualquier enmienda a los anexos A, B o C vincular� a la Rep鷅lica de Vanuatu s髄o cuando 閟ta haya depositado un instrumento de ratificaci髇 o de adhesi髇 relativo a las mencionadas enmiendas.

Estados Federados de Micronesia. Ratificaci髇: 15 de julio de 2005. Entrada en vigor: 13 de octubre de 2005, con la siguiente declaraci髇:

• 1. Los Estados Federados de Micronesia declaran, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del art韈u-lo 25 del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes org醤icos persistentes, que toda enmienda a los Anexos A, B o C s髄o entrar� en vigor en el momento del dep髎ito de su instrumento de ratificaci髇, aceptaci髇, aprobaci髇 o adhesi髇 a la mencionada enmienda.
• 2. Los Estados Federados de Micronesia declaran, de conformidad con el apartado 2 del art韈ulo 18 del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes org醤icos persistentes, que aceptan los dos medios de soluci髇 de controversias mencionados en el citado apartado como obligatorios para toda Parte que acepte una obligaci髇 con respecto los dos medios o a uno de ellos.

D.E SOCIALES.

19921105200.

Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (n鷐ero 148 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 5 de noviembre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 222, de 15 de septiembre de 2001, y C.E. n鷐ero 281, de 23 de noviembre de 2001.

Ucrania. Ratificaci髇: 19 de septiembre de 2005.

E. JUR虳ICOS

E.A ARREGLO DE CONTROVERSIAS.

E.B DERECHO INTERNACIONAL P贐LICO.

19690523200.

Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados. Viena 23 de mayo de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 142, de 13 de junio de 1980.

Guinea. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

Guyana. Ratificaci髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Maldivas. Adhesi髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de octubre de 2005.

Armenia. Reserva: 8 de julio de 2005.

La Rep鷅lica de Armenia no se considera vinculada por las disposiciones del art韈ulo 66 del Convenio de Viena sobre el Derecho de los Tratados y declara que, para que una controversia, sea cual fuere, entre las Partes contratantes, relativa a la aplicaci髇 o la interpretaci髇 de cualquiera de los art韈ulos de la Parte V del Convenio se someta a la decisi髇 de la Corte Internacional de Justicia o al examen de la Comisi髇 de Conciliaci髇, ser� necesario, en cada caso, que todas las partes en la controversia den su consentimiento.

De conformidad con la pr醕tica depositaria seguida en casos an醠ogos, el Secretario General se propone recibir en dep髎ito la mencionada reserva salvo objeci髇 por parte de un Estado contratante, bien contra el propio dep髎ito, bien contra el procedimiento contemplado, en un plazo de un a駉 a partir de la fecha de la presente notificaci髇. A falta de objeciones, la mencionada reserva se recibir� en dep髎ito al cumplirse el plazo anteriormente estipulado de un a駉, a saber el 13 de julio de 2006.

E.C Derecho Civil e Internacional Privado.

19511031200.

Estatuto de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. La Haya, 31 de octubre de 1951. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 12 de abril de 1956.

Paraguay. Aceptaci髇: 28 de junio de 2005. Entrada en vigor: 28 de junio de 2005.

19540301201.

Convenio relativo al Procedimiento Civil. La Haya. 1 de marzo de 1954. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 13 de diciembre de 1961.

Francia. 15 de noviembre de 2005. Modificaci髇 de la autoridad competente prevista en los art韈ulos del 1 y 9 del Convenio.

Minist鑢e de la Justice.

Direction des Affaires Civiles et du Sceau.

Bureau de l'entraide civile et commerciale internationale (D3) 13.

Place Vend鬽e 75042.

Paris Cedex 01.

Tel閒ono: + 33 (1) 44 77 64 52.

Fax: + 33 (1) 44 77 61 22.

Correo electronico: entraide-civile-internationale@ justice.gouv.fr.

Personas de contacto.

Mme. B閍trice Blondi Magistrat.

Chef du Bureau (lenguas de comunicaci髇: franc閟, ingl閟, espa駉l) Telefono: + 33 (1) 44 77 66 34.

Monsieur Michel RISPE Magistrat.

Adjoint au chef du bureau (lenguas de communicacion: franc閟, ingl閟, espa駉l) Tel閒ono: + 33 (1) 44 77 65 78.

19560620200.

Convenio sobre la Obtenci髇 de Alimentos en el Extranjero. Nueva York, 20 de junio de 1956. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de noviembre de 1966, 16 de noviembre de 1971, 24 de abril de 1972.

Hungr韆. 17 de noviembre de 2005. Designaci髇 de Autoridades de conformidad con el Art韈ulo II p醨rafo 3 del Convenio, Hungr韆 designa las siguientes Autoridades:

Autoridad remitente: Ministerio de Justicia: (Igazs醙黦yi Miniszt閞ium).

Departamento de derecho internacional privado.

Direcci髇 postal: Boite postale 54, Budapest, Hungria.

Autoridad intermediaria: Ministerio de la juventud, de la familia, de asuntos sociales, y de la igualdad de oportunidades. (Ifj鷖醙i, Csal醖黦y, Szoci醠is 閟 Es閘yegyenl鰏間i. (Miniszt閞ium).

Departamento para la protecci髇 legal de la infancia y la juventud.

Direcci髇 postal: Bo顃e Postale 609, Budapest 1373. Hungr韆.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

Seychelles. 4 de octubre de 2005. Designaci髇 de Autoridades de conformidad con el Art韈ulo 2 (1) y (2) del Convenio.

玊he Ministry of Foreign Affairs�, ha sido designado por el Gobierno de la Rep鷅lica de Seychelles tanto como Autoridad Remitente e Intermediaria.

19611005200.

Convenio suprimiendo la Exigencia de Legalizaci髇 de los Documentos P鷅licos Extranjeros (XII). La Haya, 5 de octubre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 229, de 25 de septiembre de 1978, y 17 de octubre de 1978. Declaraci髇 20 de septiembre de 1984 (Relaci髇 de autoridades).

19611005200. Federaci髇 de Rusia. 10 de agosto de 2005. Modificaci髇 de Autoridad.

• 1. La oficina del Fiscal General de la Federaci髇 de Rusia.
• 2. El Ministerio del Interior de la Federaci髇 de Rusia.
• 3. El Servicio Federal de Registro (Rosregistratsia) y sus 髍ganos territoriales para las materias relacionadas con la Federaci髇 de Rusia.
• 4. Las oficinas de registro de los 髍ganos ejecutivos para las materias relacionadas con la Federaci髇 de Rusia.
• 5. El Servicio Federal de Supervisi髇 de la Educaci髇 y las Ciencias.
• 6. La Agencia Federal de Archivos y 髍ganos acreditados para los archivos del poder ejecutivo relacionados con la Federaci髇 de Rusia.

M髇aco. 7 de noviembre de 2005. Modificaci髇 de Autoridades.

Direction des Services Judiciaires Palais de Justice.

5, Rue Colonel Bellando de Castro.

98000 M髇aco.

T閘: +377 93 15 84 30 ou +377 93 15 83 66.

Fax: +377 93 15 85 89.

Persona de contacto.

Madame Sabine-Anne Minazzoli.

Substitut d閠ach� � la Direction des Services judiciaires.

Correo electr髇ico: sminazolli@gouv.mc.

Andorra. 23 de diciembre de 2005. Modificaci髇 Autoridad competente de conformidad con el Art韈ulo 3 del Convenio.

• 1. Ministre/a d'Afers Exteriors, Cultura i Cooperaci�.
• 2. Ministre/a de Justicia i Interior.
• 3. Ministre/a d'Economia.
• 4. Director/a de politica exterior, afers bilaterals i Union Europea.
• 5. Director/a d'afers multilaterals i cooperaci� al desenvolupament.
• 6. Cap d'Area d'afers generals del Ministeri d'Afers Exteriors.

Ecuador. 28 de diciembre de 2005.

Ecuador ha decidido cambiar la forma de la 玜postilla� actualmente utilizado en Ecuador y adoptar un nuevo modelo, m醩 practico y m醩 simple.

Este nuevo sello se expedir� con un timbre de 10 d髄ares americanos y entrar� en vigor a partir del segundo trimestre de 2006.

De conformidad con el Art韈ulo 6 (1) del presente Convenio, el Gobierno de Ecuador designa a la Direcci髇 General de Asuntos Consulares y de Legalizaci髇 del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ecuador como la 鷑ica Autoridad nacional competente.

19611005201.

Convenio sobre la Competencia de las Autoridades y la Ley aplicable en Materia de Protecci髇 de Menores (X). La Haya, 5 de octubre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de agosto de 1987.

Francia. 15 de noviembre de 2005. Modificaci髇 de Autoridades.

Minist鑢e de la Justice.

Direction des Affaires Civiles et du Sceau.

Bureau de l'entraide civile et commerciale internationale (D3) 13.

Place Vend鬽e 75042.

Paris Cedex 01.

Tel閒ono: + 33 (1) 44 77 64 52.

Fax: + 33 (1) 44 77 61 22.

Correo electr髇ico: entraide-civile-internationale@justice.gouv.fr.

19621210200.

Convenci髇 sobre el Consentimiento para el Matrimonio, Edad M韓ima para Contraer Matrimonio y Registros de los Mismos (XVI.3). Nueva York, 10 de diciembre de 1962. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 128, de 29 de mayo de 1969.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

Jamahiriya 羠abe Libia. Adhesi髇: 6 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 5 de diciembre de 2005.

19651115200.

Convenio relativo a la Notificaci髇 y Traslado en el Extranjero de Documentos Judiciales y Extrajudiciales en Materia Civil y Comercial (XIV). La Haya, 15 de noviembre de 1965. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 25 de agosto de 1987 y 13 de abril de 1989.

19651115200. Kuwait. 29 de junio de 2005. Designaci髇 de Autoridad.

• 1. La Autoridad Central que recibir� las solicitudes de notificaci髇 o traslado de documentos judiciales procedentes de otro Estado contratante, de conformidad con el art韈ulo 2 del Convenio, ser� el Ministerio de Justicia (Departamento de Relaciones Internacionales). El Estado tendr� derecho a designar varias Autoridades Centrales en virtud del art韈ulo 18 del Convenio.
• 2. El Ministerio de Justicia ser� la Autoridad competente para expedir las certificaciones a que se refiere el art韈ulo 6 del Convenio.
• 3. La Autoridad competente para recibir los documentos a que se refiere el art韈ulo 9 del Convenio ser� el Ministerio de Justicia (Departamento de Relaciones Internacionales).

Reservas:

• 4. La oposici髇 a los modos de notificaci髇 o traslado previstos en los art韈ulos 8 y 10 del Convenio.
• 5. La reserva con respecto al segundo p醨rafo del art韈ulo 15.
• 6. La interpretaci髇 que se haga del plazo a que se refiere el tercer p醨rafo del art韈ulo 16 del Convenio; se trata del plazo fijado por el juez de primera instancia, o de un a駉 a partir de la fecha de la sentencia, aplic醤dose el m醩 largo de estos dos plazos.

19700318200.

Convenio relativo a la Obtenci髇 de Pruebas en el Extranjero en Materia Civil o Mercantil. La Haya, 18 de marzo de 1970. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 203, de 25 de agosto de 1987.

China. Declaraci髇 17 de agosto de 2005.

De conformidad con lo dispuesto en la Ley Fundamental de la Regi髇 Administrativa Especial de Hong Kong (Rep鷅lica Popular China) y de la Ley Fundamental de la Regi髇 Administrativa Especial de Macao (Rep鷅lica Popular China), la aceptaci髇 del presente Convenio se aplica a una y otra Regi髇.

Seychelles. Declaraci髇 12 de mayo de 2004.

Al Ministerio de Asuntos Exteriores le complace comunicar que desea declarar, de conformidad con el art韈ulo 35, apartado c), y de conformidad con el art韈ulo 23, primer p醨rafo, del Convenio, que la Rep鷅lica de las Seychelles 玭o dar� cumplimiento a las Comisiones Rogatorias que tengan por objeto el procedimiento conocido en los p韘es de Common Law con el nombre de pre-trial discovery of documents�.

Suiza. Designaci髇 autoridad: 3 de junio de 2004.

獳utoridades cantonales centrales (lista hasta la fecha, 3 de junio de 2004). Se puede consultar en internet una lista de las autoridades cantonales centrales que incluye su direcci髇, n鷐ero de tel閒ono o fax en la siguiente direcci髇: htt: //www.of.admin.ch/rhf/d/service/recht/Kantonale-Zentralbehoerden. df. Para determinar la Autoridad Central competente en raz髇 de su localizaci髇, se puede consultar online la base de datos de las localidades y tribunales suizos en la siguiente direcci髇: http://elorge.adrnin.ch�.

Ruman韆. Declaraciones y Reserva: 21 de agosto de 2003.

獳. Declaraciones:

• 1. De conformidad con el art韈ulo 2 del Convenio, el Ministerio de Justicia es la Autoridad Central de Ruman韆 encargada de recibir y transmitir las Comisiones Rogatorias.
• 2. De conformidad con el art韈ulo 8 del Convenio, a la ejecuci髇 de una Comisi髇 Rogatoria podr醤 asistir miembros del personal judicial de la autoridad requirente, previa informaci髇 a la Autoridad Central competente.
• 3. De conformidad con el art韈ulo 23 del Convenio, Ruman韆 declara que ejecutar� las Comisiones Rogatorias que tengan por objeto el procedimiento conocido en los pa韘es de Common Law con el nombre de pre-trial discovery of documents, en la medida en que dicho t閞mino se refiera a la aportaci髇 de pruebas (inquest in futurum).

B. Reserva:

De conformidad con el p醨rafo 1 del art韈ulo 33 del Convenio, Ruman韆 no aplicar� lo dispuesto en los art韈ulos 16, 17 y 18 del Cap韙ulo 11 del Convenio. Ruman韆 declara que los art韈ulos 19 y 21 no ser醤 de aplicaci髇 en la medida en que se refieran a los art韈ulos 16, 17 y 18, respecto de los que se formul� la reserva.�

M髇aco. Modificaci髇 autoridades: 7 de noviembre de 2005.

Direction des Services Judiciaires Palais de Justice, 5, Rue Colonel Bellando de Castro.

98000 M髇aco.

T閘: +377 93 15 84 30 o +377 93 15 83 66.

Fax: +377 93 15 85 89.

Persona de contacto.

Madame Sabine-Anne Minazzoli.

Substitut d閠ach� � la Direction des Services judiciaires.

Correo electr髇ico: sminazolli@gouv.mc.

Francia. Modificaci髇 autoridades: 15 de noviembre de 2005.

Autoridad Central de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 2 del Convenio y la autoridad competente de conformidad con lo dispuesto en los art韈ulos 16 y 17 del Convenio.

Minist鑢e de la Justice.

Direction des Affaires Civiles et du Sceau.

Bureau de l'entraide civile et commerciale internationale (D3) 13.

Place Vend鬽e.

75042 Paris Cedex 01.

Tel閒ono: + 33 (1) 44 77 64 52.

Fax: + 33 (1) 44 77 61 22.

Correo electronico: entraide-civile-internationale@justice.gouv.fr.

Personas de contacto.

Mme B閍trice BLONDI Magistrat.

Chef du Bureau (lenguas de comunicaci髇: franc閟, ingl閟, espa駉l) Telefono: + 33 (1) 44 77 66 34.

Monsieur Michel RISPE Magistrat.

Adjoint au chef du bureau (lenguas de communicacion: franc閟, ingl閟, espa駉l) Tel閒ono: + 33 (1) 44 77 65 78.

19731002201.

Convenio sobre Reconocimiento y Ejecuci髇 de Resoluciones relativas a Obligaciones Alimenticias. La Haya, 2 de octubre de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 12 de agosto de 1987. C.E. n鷐ero 282, de 25 de noviembre de 1987.

Notificaci髇 del depositario de fecha: 11 de noviembre de 2005.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte.

Declaraci髇 territorial: 15 de agosto de 2003.

De conformidad con el p醨rafo 2 del Art韈ulo 32 del Convenio, el Gobierno del Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte notifica la extensi髇 del presente Convenio a la Isla de Jersey de cuyas relaciones internacionales es responsable el Reino Unido.

Esta extensi髇 entr� en vigor para la Isla de Jersey el 1 de noviembre de 2003, de conformidad con el Art韈ulo 35 del Convenio.

Designaci髇 de autoridad.

The Attorney General of Jersey.

William J. Bailhache, QC HM Attorney General Law Officers Dept Morier House St Helier.

Jersey.

JE 1 I DD.

Tel 0044 1534 502 200.

Fax 0044 1534 502 299.

law.officers@jersey.gov.je.

19801025200.

Convenio sobre los Aspectos Civiles de la Sustracci髇 Internacional de Menores (XXVIII). La Haya, 25 de octubre de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 202, de 24 de agosto de 1987; C.E. 30 de junio de 1989; C.E. de 24 de enero de 1996.

Francia. Modificaci髇 autoridades: 7 de noviembre de 2005.

Bureau de l'entraide civile et comerciale internationale (D3).

Direction des Affaires Civiles et du Sceau.

Minist鑢e de la Justice.

Place Vend鬽e.

75042 Paris Cedex 01.

Tel閒ono: + 33 (1) 44 77 64 52.

Fax: + 33 (1) 44 77 61 22.

Correo electr髇ico: entraide-civile-internationale@justice.gouv.fr.

Personas de contacto.

Mme. B閍trice Blondi Magistrat.

Chef du Bureau (lenguas de comunicaci髇: franc閟, ingl閟, espa駉l) Telefono: + 33 (1) 44 77 66 34.

Monsieur Fran鏾is Thomas, Magistrat, adjoint au chef du bureau (lenguas de comunicaci髇: franc閟, Ingl閟).

T閘.: +33 (1) 44 77 65 15.

Mme Marie-Caroline Celeyron-Bouillot (lenguas de comunicaci髇: franc閟. Ingl閟).

T閘.: +33 (1) 44 77 65 48.

Monsieur Mahrez Abassi -Magistrat (lenguas de comunicaci髇: franc閟. Ingl閟).

T閘.: +33 (1) 44 77 66 76.

Mlle. Julie Vallat -Juriste (lenguas de comunicaci髇: franc閟. Ingl閟).

T閘.: +33 (1) 44 77 66 26.

Mme. Magali Doumenq -Educatrice (lenguas de comunicaci髇: franc閟. Ingl閟).

T閘.: +33 (1) 44 77 66 75.

Melle. Arlette Urie R閐actrice (lengua de communicacion: franc閟).

T閘.: +33 (1) 44 77 62 10.

Melle Paule Perriollat R閐actrice (lenguas de comunicaci髇: franc閟. Ingl閟).

T閘.: +33 (1) 44 77 62 16.

Melle. Vanessa Tognetti R閐actrice (lenguas de comunicaci髇: franc閟. Ingl閟).

T閘.: +33 (1) 44 77 62 37.

M髇aco. Modificaci髇 autoridades: 15 de noviembre de 2005.

Direction des Services Judiciaires.

Palais de Justice.

5, Rue Colonel Bellando de Castro.

98000 M髇aco.

T閘: +377 93 15 84 30 o +377 93 15 83 66.

Fax: +377 93 15 85 89.

Persona de contacto:

Madame Sabine-Anne Minazzoli.

Substitut d閠ach� � la Direction des Services judiciaires.

Lengua de comunicaci髇: franc閟.

Correo electronico: sminazolli@gouv.mc.

19801025201.

Convenio tendente a facilitar el acceso Internacional a la Justicia (XXIX). La Haya, 25 de octubre de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de marzo de 1988.

Francia. Designaci髇 de autoridad central: 15 de noviembre de 2005.

Minist鑢e de la Justice.

Direction des Affaires Civiles et du Sceau.

Bureau de l'entraide civile et commerciale internationale (D3).

13 Place Vend鬽e.

75042 Paris Cedex 01.

Tel閒ono: + 33 (1) 44 77 64 52.

Fax: + 33 (1) 44 77 61 22.

Correo electr髇ico: entraide-civile-internationale@justice.gouv.fr.

Personas de contacto:

Mme B閍trice Blondi Magistrat.

Chef du Bureau (lenguas de comunicaci髇: franc閟, ingl閟, espa駉l) Telefono: + 33 (1) 44 77 66 34.

Monsieur Pierre CHAPON .

Attache d'administration centrale (lenguas de comunicaci髇: franc閟, ingl閟).

Tel閒ono: + 33 (1) 44 77 69 64.

19930529200.

Convenio sobre la Protecci髇 de los Menores y la Cooperaci髇 en Materia de Adopci髇 Internacional. La Haya, 29 de mayo de 1993. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 182, de 1 de agosto de 1995.

Canad�. Modificaci髇 de declaraci髇: 15 de agosto de 2003.

El Gobierno de Canad� declara, en virtud del art韈ulo 45, que el Convenio se aplicar� ahora a Terranova y Labrador, adem醩 de a Alberta, Columbia brit醤ica, Manitoba, Nuevo Brunswick, Nueva Escocia, Ontario, la Isla del Pr韓cipe Eduardo, Saskatchewan y el Territorio Yuk髇, el Territorio del Noroeste y Nunavut, y que en todo momento podr� modificar esta declaraci髇 haciendo una nueva declaraci髇. Dadas las circunstancias.

No se han notificado antes las informaciones mencionadas anteriormente.

Canad�. Designaci髇 de Autoridad: 15 de agosto de 2003.

El Gobierno de Canad� declara asimismo, en virtud del art韈ulo 22.2, que podr醤 ejercer tambi閚 las funciones de Autoridad Central en Terranova y Labrador los organismos o personas que cumplan las condiciones previstas en ese art韈ulo.

Autoridad Central para Terranova y Labrador:

Director of Child, Youth and Family Services.

Department of Justice.

P.O. Box 8700.

St. John's, Newfoundland.

A1B4J6.

Tel: (709) 729-6721.

Fax: (709) 729-6382.

No se han notificado antes las informaciones anteriormente mencionadas.

Canad�. Extensi髇 territorial: 26 de octubre de 2005.

El Gobierno de Canad� extiende el Convenio a Qu閎ec.

De conformidad con el art韈ulo 46 p醨rafo 2(b), el Convenio entrar� en vigor para Qu閎ec el 1 de febrero de 2006.

Como consecuencia de esta extensi髇, el Convenio estar� en vigor para todos los territorios canadienses a partir del 1 de febrero de 2006.

Declaraci髇: 26 de octubre de 2005.

獷l Gobierno de Canad� declara, en virtud del art韈ulo 45, que el Convenio se aplicar� ahora a Qu閎ec, adem醩 de Terranova y Labrador, Alberta, Columbia Brit醤ica, Manitoba, Nuevo Brunswick, Nueva Escocia, Ontario, la Isla del Pr韓cipe Eduardo, Saskatchewan y el Territorio Yuk髇, el Territorio del Noroeste y Nunavut, y que en todo momento podr� modificar esta declaraci髇 haciendo una nueva declaraci髇.

El Gobierno de Canad� declara asimismo en virtud del art韈ulo 22.2 del Convenio, que podr醤 ejercer tambi閚 las funciones de Autoridad Central en Quebe los organismos o personas que cumplan las condiciones previstas en ese Art韈ulo.

Autoridad.

Minist鑢e de la Sant� et des Services sociaux Secr閠ariat � l'adoption internationale Bureau 1.02.

201, boulevard Cr閙azie Est.

Montr閍l (Qu閎ec) H2M 1L2.

T閘閒ono: (514) 873-4747 1 800 561-0246 (sans frais).

Telecopia: (514) 873-0157.

Correo: adoption. quebec@msss.gouv.gc.ca.

Web: www.adoption.gouv.gc.ca.

Turqu韆. Designaci髇 de autoridad: 22 de septiembre de 2005.

The Prime Ministry of the Republic of Turkey.

General Directorate for Social Services and Child Protection Institution, Department for Child Services.

Anafartalar Cad. No.: 70.

Ulus/Ankara.

Turkey.

E-mail: evlatedinme@shcek.gov.tr.

Tel: (90)(312)310 24 60/1453-1451.

(90)(312)311 87 41.

Fax: (90)(312)311 93 65.

M髇aco. Modificaci髇 autoridad: 7 de noviembre de 2005.

Direction des Services Judiciaires.

Palais de Justice.

5, Rue Colonel Bellando de Castro.

98000 M髇aco.

T閘: +377 93 15 84 30 o +377 93 15 83 66.

Fax: +377 93 15 85 89.

Persona de contacto.

Madame Sabine-Anne Minazzoli.

Substitut detach� � la Direction des Services judiciaires.

Correo electr髇ico: sminazolli@gouv.mc.

China. Ratificaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de enero de 2006, con las siguientes declaraciones.

3. Los organismos para asuntos civiles de las provincias, regiones aut髇omas o municipios dependientes directamente del Gobierno Central en los que el ni駉 tenga su residencia habitual ser醤 las autoridades competentes de la Rep鷅lica Popular de China para expedir un certificado de adopci髇, denominado Certificado de Registro de Adopci髇.

4. En virtud del presente Convenio, la Rep鷅lica Popular de China no tiene obligaci髇 de reconocer las adopciones concedidas en aplicaci髇 de un acuerdo concluido en virtud del p醨rafo 2 del art韈ulo 39.

En aplicaci髇 de lo dispuesto en el art韈ulo 6 y en el p醨rafo 2 del art韈ulo 23, el Gobierno de la Rep鷅lica Popular de China designa a la siguiente autoridad como autoridad competente en la Regi髇 Administrativa Especial de Hong Kong para expedir certificados de adopci髇.

The Registrar, High Court.

High Court.

38 Queensway.

Hong Kong.

Rep鷅lica Popular de China.

Tel閒ono: + 852 28 25 46 41.

Fax: + 852 25 30 35 12.

E-mail: coc-hc@judiciary.gov.hk.

1. El Ministerio de Asuntos Civiles de la Rep鷅lica Popular de China es la Autoridad Central designada por la Rep鷅lica Popular de China para cumplir las obligaciones impuestas por el presente Convenio.

2. Ejercer� las funciones conferidas a la Autoridad Central por los art韈ulos 15 a 21 el organismo de adopci髇 acreditado por el Gobierno de la Rep鷅lica Popular de China, el Centro Chino de Asuntos de Adopci髇 (China Center for adoption affairs: CCAA). La adopci髇 de ni駉s con residencia habitual en la Rep鷅lica Popular de China s髄o podr� tener lugar si ejercen las funciones de Autoridad Central las autoridades p鷅licas del Estado de recepci髇 o los organismos competentes acreditados por ellas.

1. De conformidad con las disposiciones de la Ley Fundamental de la Regi髇 Administrativa Especial de Hong Kong, el Gobierno de la Rep鷅lica Popular de China decide que se aplica el Convenio a la Regi髇 Administrativa Especial de Hong Kong de la Rep鷅lica Popular de China. En aplicaci髇 de las disposiciones del art韈ulo 6 del Convenio, el Gobierno de la Rep鷅lica Popular de China designa a la siguiente autoridad como Autoridad Central en la Regi髇 Administrativa Especial de Hong Kong encargada de cumplir las obligaciones impuestas por el Con-venio.

Director of Social Welfare.

c/o Chief Social Work Officer (Family & Welfare) 2.

Social Welfare Department.

Room 720, 7/F Wu Chung House.

213 Queen's Road East.

Wanchai, Hong Kong.

Rep鷅lica Popular de China.

Tel閒ono: + 852 28 92 51 86.

Fax: + 852 28 33 58 40.

E-mail: cfcw2@swd.gov.hk.

De conformidad con las disposiciones de la Ley Fundamental de la Regi髇 Administrativa Especial de Macao, el Gobierno de la Rep鷅lica Popular de China decide que se aplica el Convenio a la Regi髇 Administrativa Especial de Macao de la Rep鷅lica Popular de China. En aplicaci髇 de las disposiciones del art韈ulo 6 y del p醨rafo 2 del art韈ulo 23, el Gobierno de la Rep鷅lica Popular de China designa a la siguiente autoridad como Autoridad Central en la Regi髇 Administrativa Especial de Macao encargada de cumplir las obligaciones impuestas por el Convenio y de expedir los certificados de adopci髇.

Instituto de Accao Social (Social Welfare Bureau of the Department of Social Affairs and Culture).

Estrada do Cemiterio, n鷐ero 6, Macao.

Rep鷅lica Popular de China.

Tel閒ono: + 853 57 40 67.

Fax: + 853 55 95 29.

E-mail: kenny@iasm.gov.mo.

De conformidad con las disposiciones del p醨rafo 4 del art韈ulo 22 del Convenio la adopci髇 de ni駉s con residencia habitual en el territorio de la Regi髇 Administrativa Especial de Macao de la Rep鷅lica Popular de China s髄o podr� tener lugar si ejercen las funciones de Autoridad Central autoridades p鷅licas u organismos competentes acreditados de conformidad con el cap韙ulo III del Convenio.

E.D DERECHO PENAL Y PROCESAL.

19100504201.

Arreglo Relativo a la Represi髇 de la Circulaci髇 de Publicaciones Obscenas. Par韘 4 de mayo de 1910. G. de Madrid: 3 de septiembre de 1912.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

19290420200.

Convenio Internacional para la Represi髇 de la Falsificaci髇 de la Moneda. Ginebra 20 de abril de 1929. G. de Madrid: 8 de abril de 1931.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

19571213202.

Convenio Europeo de Extradici髇 (n鷐ero 24 del Consejo de Europa). Par韘 13 de diciembre de 1957. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 136, de 8 de junio de 1982.

Pa韘es Bajos. Declaraci髇: 5 de septiembre de 2005.

El 13 de junio de 2002, el Consejo de la Uni髇 Europea adopt� la Decisi髇 marco relativa a la orden de detenci髇 europea y a los procedimientos de entrega de la misma entre Estados miembros (n鷐ero 2002/584/JAI), llamada en adelante la Decisi髇 marco. El art韈ulo 31 de la decisi髇 marco dispone que sus disposiciones sustituir醤, a partir del 1 de enero de 2004, a las disposiciones correspondientes de los convenios aplicables en materia de extradici髇 en las relaciones entre los Estados miembros.

La Representaci髇 Permanente del Reino de los Pa韘es Bajos tiene pues el honor de comunicar al Secretario General del Consejo de Europa que, de conformidad con las disposiciones del apartado 3 del art韈ulo 28 del Convenio Europeo de Extradici髇, 閟ta ya no se aplicar� en las relaciones entre la parte del Reino de los Pa韘es Bajos situada en Europa y los Estados miembros de la Uni髇 Europea que sean partes en el Convenio.

La Representaci髇 Permanente del Reino de los Pa韘es Bajos desea subrayar que esta nueva situaci髇 no surtir� efecto en cuanto a la aplicaci髇 del Convenio en las relaciones entre.

• - las Antillas neerlandesas y Aruba, por una parte, y las Partes en el Convenio por otra.
• - la parte del Reino de los Pa韘es Bajos situada en Europa y las Partes en el Convenio que no sean miembros de la Uni髇 Europea.

Chipre. Declaraci髇: 24 de mayo de 2005.

De conformidad con el apartado 3 del art韈ulo 28 del Convenio, el Gobierno de Chipre notifica la aplicaci髇 en la legislaci髇 chipriota de la Decisi髇 marco del Consejo de la Uni髇 Europea de 13 de junio de 2002 relativa a la orden de detenci髇 europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros de la Uni髇 Europea (2002/584/JAI).

Se ha aplicado la Decisi髇 marco en la legislaci髇 chipriota mediante la Ley n鷐ero 133, de 30 de abril de 2004. La Ley entr� en vigor el 1 de mayo de 2004 y ser� aplicable, desde entonces, a las solicitudes de entrega (extradici髇) hechas por los Estados miembros de la Uni髇 Europea. Las disposiciones de la orden de detenci髇 europea sustituyen a las disposiciones correspondientes del Convenio Europeo de Extradici髇 de 13 de diciembre de 1957 de sus dos Protocolos de 15 de octubre de 1975 y 17 de marzo de 1978 en las relaciones mutuas entre Chipre y los dem醩 Estados miembros de la Uni髇 Europea.

Malta. Declaraci髇: 9 de noviembre de 2005.

De conformidad con el apartado 3 del art韈ulo 28 del Convenio Europeo de Extradici髇 de 1957, el Gobierno de Malta notifica al Secretario General del Consejo de Europa que Malta aplicar� la Decisi髇 marco del Consejo de la Uni髇 Europea (n鷐ero 2002/585/JAI) de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detenci髇 europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros en las relaciones entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea, en la medida donde la Decisi髇 marco es aplicable en las relaciones mutuas entre Malta y los dem醩 Estados miembros de la Uni髇 Europea. Esta declaraci髇 ser� aplicable despu閟 del 7 de junio de 2004.

19580610200.

Convenci髇 sobre Reconocimiento y Ejecuci髇 de las Sentencias Arbitrales Extranjeras (XXII.1). Nueva York, 10 de junio de 1958. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 164, de 11 de julio de 1977, y C.E. n鷐ero 249, de 17 de octubre de 1986.

China. Declaraci髇 territorial: 19 de junio de 2005.

De conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 138 de la Ley Fundamental de la Regi髇 Administrativa Especial de Macao (Rep鷅lica Popular China) el Gobierno de la Rep鷅lica Popular China decide que la presente Convenci髇 se aplicar� a la Regi髇 Administrativa Especial de Macao (Rep鷅lica Popular China). La declaraci髇 formulada por el Gobierno de la Rep鷅lica Popular China en el momento de su adhesi髇 el 22 de enero de 1987, se aplicar� igualmente a la Regi髇 Administrativa Especial de Macao (Rep鷅lica Popular China).

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

Maldivas. Adhesi髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2005.

Pakist醤. Ratificaci髇: 14 de julio de 2005. Entrada en vigor: 12 de octubre de 2005, con la siguiente declaraci髇.

La Rep鷅lica Isl醡ica de Pakist醤 aplicar� el Convenio 鷑icamente al reconocimiento y la ejecuci髇 de las sentencias dictadas en el territorio de otro Estado Contratante.

19830321201.

Convenio sobre el Traslado de Personas Condenadas (n鷐ero 112 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 21 de marzo de 1983. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 138, de 10 de junio de 1985.

Rep鷅lica de Corea. 20 de julio de 2005, Declaraciones formuladas en el momento de la Adhesi髇.

De conformidad con el p醨rafo 3 del art韈ulo 3 del Convenio, la Rep鷅lica de Corea tiene la intenci髇 de excluir la aplicaci髇 de los procedimientos previstos en el art韈u-lo 9 1 (b) en los casos en que la Rep鷅lica de Corea sea el Estado de cumplimiento.

De conformidad con el p醨rafo 3 del art韈ulo 5 del Convenio, la Rep鷅lica de Corea declara que se utilizar醤 las v韆s diplom醫icas salvo en casos de urgencia u otras circunstancias excepcionales.

De conformidad con el p醨rafo 7 del art韈ulo 16 del Convenio, se deber� informar con antelaci髇 a la Rep鷅lica de Corea de todo tr醤sito de personas condenadas por v韆 a閞ea sobre su territorio, aunque no se prevea aterrizaje alguno.

De conformidad con el p醨rafo 3 del art韈ulo 17 del Convenio, la Rep鷅lica de Corea exige que las peticiones de traslado y los documentos justificativos vayan acompa馻dos de una traducci髇 al coreano o al ingl閟.

La Rep鷅lica de Corea declara que, de conformidad con la ley aplicable en la Rep鷅lica de Corea, el consen-timiento de una persona no se podr� retirar una vez lo hayan confirmado las autoridades competentes de la Rep鷅lica de Corea mediante documentos escritos firmados por esa persona.

Francia. Comunicaci髇: 22 de junio de 2005.

El Gobierno de la Rep鷅lica Francesa ha examinado la declaraci髇 que la Rep鷅lica de Mauricio ha adjuntado a su instrumento de adhesi髇 al Convenio de 21 de marzo de 1983 sobre traslado de personas condenadas. Seg鷑 esa declaraci髇, el Convenio se aplicar� a la Rep鷅lica de Mauricio que, en aplicaci髇 del art韈ulo 111 de la Constituci髇 de Mauricio, incluye en particular la isla de Tromelin.

El Gobierno de la Rep鷅lica Francesa dispone de la soberan韆 sobre la isla de Tromelin y goza, en ese territorio, del conjunto de derechos y competencias propias de su soberan韆. En consecuencia, el Gobierno de la Rep鷅lica Francesa no acepta la declaraci髇 de la Rep鷅lica de Mauricio por lo que se refiere a la isla de Tromelin, y la considera desprovista de cualquier alcance jur韉ico.

Mauricio. Comunicaci髇: 1 de septiembre de 2005.

El Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio Internacional y Cooperaci髇 de la Rep鷅lica de Mauricio se refiere a la Nota de la Secretar韆 (JJ6085C) de 28 de julio de 2005, acerca de la comunicaci髇 del Representante Permanente Adjunto de Francia, de fecha 17 de junio de 2005, sobre la declaraci髇 en virtud del p醨rafo 1 del art韈ulo 20 del Convenio sobre Traslado de Personas Condenadas incluida en el instrumento de adhesi髇 depositado por la Rep鷅lica de Mauricio el 18 de junio de 2004.

El Gobierno de la Rep鷅lica de Mauricio tiene el honor de llamar la atenci髇 del Consejo, en su condici髇 de depositario del instrumento de adhesi髇 al Convenio, la siguiente declaraci髇 sobre la postura del Gobierno de la Rep鷅lica de Mauricio con respecto a la declaraci髇 hecha por el Gobierno de la Rep鷅lica Francesa.

El Gobierno de la Rep鷅lica de Mauricio desea reiterar que Tromelin forma parte integrante del territorio de Mauricio tal como se define en la Constituci髇 de la Rep鷅lica de Mauricio.

El Gobierno de la Rep鷅lica de Mauricio rechaza la reivindicaci髇 del Gobierno de la Rep鷅lica Francesa de su soberan韆 sobre Tromelin.

El Gobierno de la Rep鷅lica de Mauricio tampoco reconoce los derechos y competencias que el Gobierno de la Rep鷅lica Francesa pretende ejercer sobre Tromelin.

El Gobierno de la Rep鷅lica de Mauricio ha expresado siempre su disposici髇 para abordar cualquier asunto mediante conversaciones bilaterales normales.

19901108200.

Convenio relativo al Blanqueo, Seguimiento, Embargo y Decomiso de los Productos del Delito (n鷐ero 141 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 8 de noviembre de 1990. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 252, de 21 de octubre de 1998.

Suecia. Declaraci髇: 30 de junio de 2005.

El Gobierno de Suecia, con el fin de limitar el alcance de la declaraci髇 hecha de conformidad con el p醨rafo 1 del art韈ulo 2 del Convenio, declara que el p醨rafo 1 del art韈ulo 2 del Convenio ser� aplicable, adem醩 de lo que se establec韆 anteriormente en la declaraci髇 de Suecia, a los delitos penados con penas de m醩 de un a駉.

19941209200.

Convenci髇 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado. Nueva York, 9 de diciembre de 1994. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 124, de 25 de mayo de 1999.

Samoa. Ratificaci髇: 19 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 18 de septiembre de 2005.

Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte. 16 de agosto de 2005. Objeci髇 a las declaraciones y a la reserva formuladas por Turqu韆 en el momento de la Adhesi髇.

El Gobierno del Reino Unido de la Gran Breta馻 e Irlanda del Norte ha examinado la declaraci髇 hecha por la Rep鷅lica de Turqu韆 al ratificar la Convenci髇 de 1994 sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado.

El Gobierno del Reino Unido de la Gran Breta馻 e Irlanda del Norte est� preocupado por el hecho de que el p醨rafo 1 de esa declaraci髇 pueda constituir una reserva de alcance indeterminado. Las relaciones diplom醫icas de Turqu韆 con los dem醩 Estados pueden establecerse o romperse a voluntad, sin que los dem醩 Estados Partes en la Convenci髇 tengan conocimiento del estado de dichas relaciones. Intentar supeditar a la existencia de relaciones diplom醫icas las relaciones convencionales supondr韆 vulnerar la seguridad de las relaciones convencionales.

Por lo que se refiere al p醨rafo II de la declaraci髇, el Gobierno del Reino Unido de la Gran Breta馻 e Irlanda del Norte opina que dicho p醨rafo suscita dudas por lo que respecta al compromiso de Turqu韆 de cumplir plenamente las obligaciones que le competen en virtud del art韈ulo 10 de la Convenci髇. El art韈ulo 10 no s髄o prev� que cada Estado Parte establezca su competencia jurisdiccional para conocer de los delitos cometidos en su territorio o a bordo de un buque o de una aeronave matriculados en dicho Estado, prev� tambi閚 que cada Estado debe adoptar las medidas necesarias para establecer su competencia cuando el presunto autor del delito sea nacional de dicho Estado. El p醨rafo II, al mostrar la voluntad de ratificar la Convenci髇 鷑icamente por lo que se refiere al territorio nacional turco, parece contradecir el apartado b) del p醨rafo 1 del art韈ulo 10.

En consecuencia, el Gobierno del Reino Unido de la Gran Breta馻 e Irlanda del Norte considera que los p醨rafos anteriormente mencionados de la declaraci髇 constituyen reservas incompatibles con la finalidad y el objetivo de la Convenci髇.

Por lo que se refiere a la reserva formulada por la Rep鷅lica de Turqu韆 acerca del p醨rafo 1 del art韈ulo 20 de la Convenci髇, el Gobierno del Reino Unido de la Gran Breta馻 e Irlanda del Norte considera que, en la medida en que los instrumentos all� mencionados reflejan el derecho internacional consuetudinario, su car醕ter obligatorio es universal, y no se puede derogar.

Por estas razones, el Gobierno del Reino Unido de la Gran Breta馻 e Irlanda del Norte formula una objeci髇 contra las reservas anteriormente mencionadas, formuladas por la Rep鷅lica de Turqu韆 con respecto a la Convenci髇 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y del Personal Asociado.

Esta objeci髇 no impide la entrada en vigor de la Convenci髇 entre el Gobierno del Reino Unido de la Gran Breta馻 e Irlanda del Norte y la Rep鷅lica de Turqu韆. La Convenci髇 entrar� pues en vigor entre ambos Estados sin que se tengan en cuenta las reservas anteriormente mencionadas.

Grecia. 21 de julio de 2005. Objeci髇 a las declaraciones y a la reserva formuladas por Turqu韆 en el momento de la adhesi髇:

El Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica ha examinado las declaraciones hechas por la Rep鷅lica de Turqu韆 en el momento de la ratificaci髇 de la Convenci髇 de 1994 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado.

En opini髇 del Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica, el p醨rafo 1 de esas declaraciones equivale a una reserva que suscita inquietud por lo que respecta a la voluntad de Turqu韆 de aplicar las disposiciones fundamentales de la Convenci髇, y en particular las relativas a la prevenci髇 y represi髇 de delitos contra el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado. Esta reserva puede asimismo implicar una aplicaci髇 discriminatoria de la Convenci髇.

El Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica considera que el p醨rafo II de esas declaraciones equivale tambi閚 a una reserva, en la medida en que suscita tambi閚 las mismas inquietudes que las anteriormente expresadas. Adem醩, hace dudar del compromiso de Turqu韆 con respecto a las obligaciones que le competen en virtud del art韈ulo 10 de la Convenci髇.

El Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica considera pues que las mencionadas reservas son incompatibles con el objeto y los fines de la Convenci髇.

En cuanto a la reserva formulada por la Rep鷅lica de Turqu韆 relativa al p醨rafo 1 del art韈ulo 20 de la Convenci髇, el Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica considera que, en la medida en que los instrumentos mencionados en el mismo reflejan el derecho internacional consuetudinario, son obligatorios universalmente, y no se pueden soslayar formulando una reserva.

El Gobierno de la Rep鷅lica Hel閚ica formula pues una objeci髇 a las mencionadas reservas formuladas por la Rep鷅lica de Turqu韆 con respecto a la Convenci髇 sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado. Esta objeci髇 no impide la entrada en vigor de la Convenci髇 entre la Rep鷅lica Hel閚ica y la Rep鷅lica de Turqu韆. La Convenci髇 entrar� pues en vigor entre ambos Estados sin que se tengan en cuenta las reservas mencionadas.

19971215200.

Convenio Internacional para la Represi髇 de los Atentados Terroristas Cometidos con Bombas. Nueva York, 15 de diciembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 140, de 12 de junio de 2001; C.E. n鷐ero 137, de 8 de junio de 2002.

Emiratos 羠abes Unidos. Adhesi髇: 23 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 23 de octubre de 2005, con la siguiente reserva y declaraci髇:

... con una reserva al apartado 1 del art韈ulo 20 del Convenio relativo a la soluci髇 de controversias que surjan entre ellos y cualquier otro Estado Contratante, dado que los Emiratos 羠abes Unidos no se consideran vinculados por ese apartado por lo que se refiere al arbitraje.

Asimismo, el Gobierno de los Emiratos 羠abes Unidos establecer� su competencia jurisdiccional por lo que respecta a los delitos a que se refiere el apartado 2 del art韈ulo 6 del Convenio e informar� de ello al Secretario General de la Organizaci髇 de las Naciones Unidas de conformidad con el apartado 3 del mismo art韈ulo.

Jamaica. Adhesi髇: 9 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 8 de septiembre de 2005, con la siguiente notificaci髇:

Jamaica estableci� su competencia jurisdiccional con respecto a los delitos a que se refiere el art韈ulo 2 en virtud de la competencia a que se refiere el art韈ulo 6 (2) (d) que estipula.

玌n Estado Parte podr� tambi閚 establecer su competencia jurisdiccional respecto de cualquiera de tales delitos cuando.

d) sea cometido con el prop髎ito de obligar a dicho Estado a realizar o abstenerse de realizar un determinado acto,�.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Nauru. Adhesi髇: 2 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 1 de septiembre de 2005.

Rep鷅lica 羠abe de Egipto. Adhesi髇: 9 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 8 de septiembre de 2005.

San Vicente y las Granadinas. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

19991209200.

Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 del Terrorismo. Nueva York, 9 de diciembre de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 123, de 23 de mayo de 2002, n鷐ero 141, de 13 de junio de 2002.

Argentina. Ratificaci髇: 22 de agosto de 2005.

Bangladesh. Adhesi髇: 26 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 25 de septiembre de 2005, con las siguientes reserva e interpretaci髇:

De conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo 24 del Convenio, el Gobierno de la Rep鷅lica Popular de Bangladesh no se considera vinculado por las disposiciones del p醨rafo 1 del art韈ulo 24 del Convenio.

Interpretaci髇:

El Gobierno de la Rep鷅lica Popular de Bangladesh cree entender que su adhesi髇 al Convenio no se considerar� contraria a las obligaciones internacionales que ha asumido en virtud de la Constituci髇 nacional.

Camboya. Ratificaci髇: 12 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 12 de enero de 2006.

Congo, Rep鷅lica Democr醫ica del. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 27 de noviembre de 2005.

Emiratos 羠abes Unidos. Adhesi髇: 23 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 23 de octubre de 2005, con las siguientes reservas:

... con la reserva de que los Emiratos 羠abes Unidos no se consideran vinculados por el p醨rafo 1 del art韈ulo 24 del Convenio, relativo al arbitraje.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Nauru. Ratificaci髇: 24 de mayo de 2005. Entrada en vigor: 23 de junio de 2005.

Vanuat�. Adhesi髇: 31 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 30 de noviembre de 2005.

Brasil. Adhesi髇: 19 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 18 de noviembre de 2005.

Francia. 15 de agosto de 2005. Objeci髇 a la declaraci髇 formulada por Egipto en el momento de la Ratificaci髇:

獷l Gobierno de la Rep鷅lica Francesa ha examinado la declaraci髇 formulada por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe de Egipto en el momento de la ratificaci髇 del Convenio Internacional de 9 de diciembre de 1999 para la Represi髇 de la Financiaci髇 del Terrorismo, en virtud de la cual Egipto 玭o considera los actos de resistencia nacional en todas sus formas, incluida la resistencia armada contra una ocupaci髇 extranjera y una agresi髇 con el fin de obtener la liberaci髇 y la autodeterminaci髇, como actos terroristas en el sentido del apartado b) [del p醨rafo 1] del art韈ulo 2 del Convenio''. Ahora bien, el objetivo del Convenio es la represi髇 de la financiaci髇 de todo acto terrorista y especifica en su art韈ulo 6 que ''cada Estado Parte adoptar� las medidas que resulten necesarias, incluida, cuando proceda, la adopci髇 de legislaci髇 interna, para asegurar que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar''. El Gobierno de la Rep鷅lica Francesa considera que la mencionada declaraci髇 constituye una reserva, contraria al objeto y finalidad del Convenio, y formula una objeci髇 a la misma. Esta objeci髇 no impide la entrada en vigor del Convenio entre Francia y Egipto.�

Francia. 15 de agosto de 2006. Objeci髇 a la reserva formulada por la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de la Adhesi髇:

獷l Gobierno de la Rep鷅lica Francesa ha examinado las reservas formuladas por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de su adhesi髇 al Convenio Internacional de 9 de diciembre de 1999 para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo, en virtud de las cuales Siria considera, con respecto a las disposiciones del apartado b) del p醨rafo 1 del art韈ulo 2 del Convenio, que ''los actos de resistencia a una ocupaci髇 extranjera no se deben asimilar a actos de terrorismo''. Ahora bien, el objetivo del Convenio es la represi髇 de la financiaci髇 de todo acto terrorista y especifica en su art韈ulo 6 que ''cada Estado Parte adoptar� las medidas que resulten necesarias, incluidas, cuando proceda, las de orden legislativo, para que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar''. El Gobierno de la Rep鷅lica Francesa formula una objeci髇 a la mencionada reserva, que es contraria al objeto y finalidad del Convenio. Esta objeci髇 no impide la entrada en vigor del Convenio entre Francia y Siria.�

Jap髇. 14 de julio de 2005. Objeci髇 a la reserva formulada por Jordania en el momento de la Adhesi髇:

En el momento del dep髎ito de su instrumento de ratificaci髇, el Gobierno del Reino Hachemita de Jordania hizo la siguiente declaraci髇: 獷l Gobierno del Reino Hachemita de Jordania no considera los actos de lucha armada nacional y la lucha contra la ocupaci髇 extranjera en el ejercicio del derecho de los pueblos a la autodeterminaci髇 como actos terroristas en virtud del apartado 1 b) del art韈ulo 2 del Convenio�.

A este respecto, el Gobierno japon閟 llama la atenci髇 sobre las disposiciones del art韈ulo 6 del Convenio seg鷑 el cual todo Estado Parte adoptar� las medidas necesarias, incluso, si fuera necesario, las de tipo legislativo, para que los actos criminales seg鷑 el Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de naturaleza pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa o de car醕ter similar.

El Gobierno japon閟 considera que la declaraci髇 hecha por el Reino Hachemita de Jordania est� destinada a excluir las acciones de lucha armada nacional y la lucha contra la ocupaci髇 extranjera en el ejercicio del derecho de los pueblos a la autodeterminaci髇 del 醡bito de aplicaci髇 del Convenio, y que constituye una reserva incompatible con el objeto y los fines del Convenio. El Gobierno japon閟 formula pues una objeci髇 a la reserva mencionada formulada por el Reino Hachemita de Jordania.

Alemania. 16 de agosto 2005. Objeci髇 a la declaraci髇 formulada por Egipto en el momento de la Ratificaci髇:

El Gobierno de la Rep鷅lica Federal de Alemania ha examinado cuidadosamente la declaraci髇 hecha por la Rep鷅lica 羠abe de Egipto al Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo en el momento de la ratificaci髇 del Convenio, relativa al p醨rafo 1 (b) del art韈ulo 2 del mismo. Alemania considera que esa declaraci髇 equivale a una reserva, pues su objeto es limitar unilateralmente el 醡bito del Convenio. El Gobierno de la Rep鷅lica Federal de Alemania considera asimismo que la declaraci髇 es contraria al objetivo y a los fines del Convenio, a saber, la represi髇 de la financiaci髇 de los actos de terrorismo, independientemente del lugar y del autor.

Asimismo, la declaraci髇 es contraria al art韈ulo 6 del Convenio, seg鷑 el cual cada Estado Parte se compromete a adoptar las medidas que resulten necesarias, incluida, cuando proceda, la adopci髇 de legislaci髇 interna, para asegurar que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar.

El Gobierno de la Rep鷅lica Federal de Alemania recuerda que seg鷑 el derecho consuetudinario internacional codificado por la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, no se puede formular ninguna reserva incompatible con el objeto y la finalidad del Convenio.

El Gobierno de la Rep鷅lica Federal de Alemania formula pues objeci髇 a la mencionada declaraci髇 de la Rep鷅lica 羠abe de Egipto con respecto al Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo, sin que esa objeci髇 impida la entrada en vigor del Convenio entre la Rep鷅lica Federal de Alemania y la Rep鷅lica 羠abe de Egipto.

Alemania. 16 de agosto de 2006. Objeci髇 a la reserva formulada por la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de la Adhesi髇:

Despu閟 de examinar cuidadosamente el contenido de la reserva formulada por el Gobierno sirio en el momento de su adhesi髇 al Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo con respecto al apartado b) del p醨rafo 1 de su art韈ulo 2, el Gobierno alem醤 considera que el objeto de la mencionada reserva es limitar unilateralmente el alcance del Convenio, y que es, por consiguiente, contraria al objeto y a los fines del Convenio, a saber, la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo, independientemente del lugar y del autor.

Asimismo, la reserva es contraria al art韈ulo 6 del Convenio, seg鷑 el cual cada Estado Parte se compromete a adoptar las medidas que resulten necesarias, incluida, cuando proceda, las de orden legislativo interna, para que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar.

El Gobierno alem醤 recuerda que seg鷑 el derecho internacional consuetudinario codificado por la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, no se puede formular ninguna reserva incompatible con el objeto y la finalidad del Convenio.

El Gobierno alem醤 formula, pues, una objeci髇 a la reserva del Gobierno sirio con respecto al Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo sin que esta objeci髇 impida la entrada en vigor del Convenio entre la Rep鷅lica Federal de Alemania y la Rep鷅lica 羠abe Siria.

Austria. 25 de agosto de 2005. Objeci髇 a la declaraci髇 formulada por Egipto en el momento de la Ratificaci髇:

El Gobierno de Austria ha examinado cuidadosamente la declaraci髇 relativa al p醨rafo 1 (b) del art韈ulo 2 del Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo hecha por la Rep鷅lica 羠abe de Egipto en el momento de la ratificaci髇 del Convenio. El Gobierno de Austria considera que esa declaraci髇 es en realidad una reserva cuyo objeto es limitar unilateralmente el objeto del Convenio y, por consiguiente, es contraria al objeto y al fin del Convenio, a saber, la Represi髇 de la financiaci髇 de terrorismo, independientemente del lugar y del autor.

Asimismo, la declaraci髇 es contraria al art韈ulo 6 del Convenio, seg鷑 el cual cada Estado Parte 玜doptar� las medidas que resulten necesarias, incluida, cuando proceda, la adopci髇 de legislaci髇 interna, para asegurar que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar�.

El Gobierno de Austria recuerda que seg鷑 el derecho consuetudinario internacional codificado por la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, no se puede formular ninguna reserva incompatible con el objeto y la finalidad del Convenio. Es de inter閟 com鷑 de todos los Estados que los tratados en los que elijan ser Partes sean respetados en cuanto a su objeto y finalidad y que los Estados est閚 dispuestos a proceder a las modificaciones legislativas necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud de los mismos.

El Gobierno de Austria presenta pues una objeci髇 a la mencionada reserva del Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe de Egipto con respecto al Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo sin que esa objeci髇 impida la entrada en vigor del Convenio entre Austria y la Rep鷅lica 羠abe de Egipto.

Dinamarca. 15 de septiembre de 2005. Objeci髇 a la reserva formulada por la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de la Adhesi髇:

El Gobierno del Reino de Dinamarca ha examinado la reserva relativa al apartado b) del p醨rafo 1 del art韈ulo 2 del Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo formulada por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de su adhesi髇 a dicho Convenio.

El Gobierno dan閟 considera que la reserva formulada por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe Siria limita unilateralmente el alcance del Convenio, y que es contraria al objeto y a los fines del Convenio, a saber, la represi髇 de la financiaci髇 de los actos terroristas, independientemente del lugar y del autor de los mismos.

Asimismo, el Gobierno dan閟 considera que esa reserva es contraria al art韈ulo 6 del Convenio, seg鷑 el cual 玞ada Estado Parte adoptar� las medidas que resulten necesarias, incluida, cuando proceda, la adopci髇 de legislaci髇 interna, para asegurar que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar�.

El Gobierno dan閟 recuerda que seg鷑 el apartado c) del art韈ulo 19 de la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, se proh韇e formular reservas incompatibles con el objeto y la finalidad del Convenio.

El Gobierno dan閟 formula pues una objeci髇 a la mencionada reserva del Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe Siria con respecto al Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo, sin que esta objeci髇 impida la entrada en vigor del Convenio entre el Reino de Dinamarca y la Rep鷅lica 羠abe Siria.

Dinamarca. 15 de septiembre de 2005. Objeci髇 a la declaraci髇 formulada por Egipto en el momento de la Ratificaci髇:

El Gobierno del Reino de Dinamarca ha examinado la declaraci髇 relativa al p醨rafo 1 (b) del art韈ulo 2 del Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo hecha por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe de Egipto en el momento de la ratificaci髇 del Convenio. El Gobierno dan閟 considera que esa declaraci髇 constituye en realidad una reserva cuyo objeto es limitar unilateralmente el objeto del Convenio, y es contraria al objeto y al fin del Convenio, a saber, la represi髇 de la financiaci髇 de los actos terroristas, independientemente del lugar y del autor de los mismos.

Asimismo, el Gobierno dan閟 considera que esa declaraci髇 es contraria al art韈ulo 6 del Convenio, seg鷑 el cual cada Estado Parte se compromete a adoptar las medidas que resulten necesarias, incluidas, cuando proceda, las de orden legislativo, para que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar.

El Gobierno dan閟 recuerda que seg鷑 el apartado c) del art韈ulo 19 de la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, proh韇e formular reservas incompatibles con el objeto y la finalidad del Convenio.

El Gobierno dan閟 formula pues objeci髇 a la mencionada reserva al Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 del Terrorismo formulada por la Rep鷅lica 羠abe de Egipto. Esta objeci髇 no impide sin embargo la entrada en vigor del Convenio entre el Reino de Dinamarca y la Rep鷅lica 羠abe de Egipto.

Finlandia. 20 de julio de 2005. Objeci髇 a la declaraci髇 formulada por Egipto en el momento de la Ratificaci髇:

El Gobierno finland閟 ha examinado cuidadosamente la declaraci髇 interpretativa relativa al p醨rafo 1.� del art韈ulo 2 del Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 del Terrorismo hecha por el Gobierno de Egipto.

El Gobierno finland閟 considera que esa declaraci髇 equivale a una reserva dado que tiene por objeto limitar unilateralmente el alcance del Convenio. Asimismo, considera que es contraria al objeto y al fin del Convenio, a saber, la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo, independientemente del lugar y del autor.

Asimismo, la declaraci髇 es contraria al art韈ulo 6 del Convenio, seg鷑 el cual cada Estado Parte 玜doptar� las medidas que resulten necesarias, incluida, cuando proceda, la adopci髇 de legislaci髇 interna, para asegurar que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar�.

El Gobierno finland閟 desea volver a recordar que en virtud del derecho consuetudinario internacional codificado por la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, no se puede formular ninguna reserva incompatible con el objeto y la finalidad del Convenio.

Es de com鷑 inter閟 de todos los Estados que los tratados de los que opten por ser Partes respeten su objeto y su finalidad, y que todas las Partes est閚 dispuestas a introducir en su legislaci髇 las modificaciones necesarias para cumplir las obligaciones que han asumido en virtud de dichos tratados.

El Gobierno finland閟 formula pues una objeci髇 a la mencionada declaraci髇 interpretativa del Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe de Egipto con respecto al Convenio.

Esa objeci髇 no impide la entrada en vigor del Convenio entre Finlandia y la Rep鷅lica 羠abe de Egipto. 蓅te entrar� pues en vigor entre ambos Estados sin que la Rep鷅lica 羠abe de Egipto pueda invocar su declaraci髇.

Finlandia. 20 de julio de 2005. Objeci髇 a la reserva formulada por la Rep鷅lica 羠abe Siria en el momento de la Adhesi髇:

El Gobierno finland閟 ha examinado cuidadosamente el contenido de la reserva hecha por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe Siria al p醨rafo 1 (b) del art韈ulo 2 del Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 del Terrorismo.

El Gobierno finland閟 considera que la reserva es contraria al objeto y al fin del Convenio, a saber, la Represi髇 de la Financiaci髇 de Terrorismo, independientemente del lugar y del autor.

Asimismo, la reserva es contraria al art韈ulo 6 del Convenio, seg鷑 el cual cada Estado Parte 玜doptar� las medidas que resulten necesarias, incluida, cuando proceda, la adopci髇 de legislaci髇 interna, para asegurar que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar�.

El Gobierno finland閟 desea volver a recordar que en virtud del derecho consuetudinario internacional codificado por la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, no puede formularse reserva alguna incompatible con el objeto y la finalidad del Convenio.

Es de com鷑 inter閟 de todos los Estados que los tratados de los que opten por ser Partes respeten su objeto y su finalidad, y que todos los Estados Partes est閚 dispuestos a introducir en sus legislaciones las modificaciones necesarias para cumplir las obligaciones que han asumido en virtud de los tratados.

El Gobierno finland閟 formula pues una objeci髇 a la mencionada reserva del Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe Siria con respecto al Convenio.

Esta objeci髇 no impide la entrada en vigor del Convenio entre Finlandia y la Rep鷅lica 羠abe Siria. 蓅te entrar� pues en vigor entre ambos Estados sin que la Rep鷅lica 羠abe Siria pueda invocar su reserva.

Estonia. 23 de septiembre de 2005. Objeci髇 a la declaraci髇 formulada por Egipto en el momento de la Ratificaci髇:

El Gobierno de la Rep鷅lica de Estonia ha examinado cuidadosamente la declaraci髇 explicativa relativa al p醨rafo 1 (b) del art韈ulo 2 del Convenio Internacional para la Represi髇 de la Financiaci髇 del Terrorismo hecha por el Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe de Egipto en el momento de la ratificaci髇 del Convenio. El Gobierno estoniano considera que la declaraci髇 hecha por Egipto constituye en realidad una reserva cuyo objeto es limitar unilateralmente el alcance del Convenio, y que es contraria al objeto y al fin del Convenio, a saber, la represi髇 de la financiaci髇 de los actos terroristas, independientemente del lugar y del autor de los mismos.

El objeto y el fin de este Convenio es la represi髇 de la financiaci髇 de los actos terroristas, incluidos los definidos en el apartado b) del p醨rafo 1 del art韈ulo 2. El Gobierno estoniano considera que ese tipo de actos no se pueden justificar en ning鷑 caso alegando resistencia frente a una ocupaci髇 o una agresi髇 extranjera con el fin de obtener la liberaci髇 y la autodeterminaci髇.

Asimismo, el Gobierno estoniano considera que esta declaraci髇 explicativa es contraria al art韈ulo 6 del Convenio, seg鷑 el cual cada Estado Parte 玜doptar� las medidas que resulten necesarias, incluida, cuando proceda, la adopci髇 de legislaci髇 interna, para asegurar que los actos criminales comprendidos en el 醡bito del presente Convenio no puedan justificarse en circunstancia alguna por consideraciones de 韓dole pol韙ica, filos骹ica, ideol骻ica, racial, 閠nica, religiosa u otra similar�.

El Gobierno estoniano recuerda que seg鷑 el apartado c) del art韈ulo 19 de la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados, proh韇e formular reservas incompatibles con el objeto y la finalidad del Convenio. Es de com鷑 inter閟 de todos los Estados que todos aquellos que hayan optado por ser Partes en los Tratados respeten el objeto y la finalidad del mismo, y que est閚 dispuestos a efectuar todas las modificaciones legislativas necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud de dichos tratados.

El Gobierno estoniano formula pues una objeci髇 a la mencionada declaraci髇 del Gobierno de la Rep鷅lica 羠abe de Egipto con respecto al Convenio Internacional para la Represi髇 del Terrorismo.

Esta objeci髇 no impide la entrada en vigor del Convenio entre la Rep鷅lica de Estonia y la Rep鷅lica 羠abe de Egipto.

20001115200.

Convenci髇 de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Nueva York, 15 de noviembre de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 233, de 29 de septiembre de 2003.

Mauritania. Adhesi髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 21 de agosto de 2005.

Madagascar. Ratificaci髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Bolivia. Ratificaci髇: 10 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 9 de noviembre de 2005

L韇ano. Ratificaci髇: 5 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 4 de noviembre de 2005.

Rep鷅lica Democr醫ica del Congo. Adhesi髇: 28 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 27 de noviembre de 2005.

Camboya. Ratificaci髇: 12 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006.

Brasil. 15 de agosto de 2005. Notificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 18(3) y 18(4):

De conformidad con el apartado 13 del art韈ulo 18 de la Convenci髇 de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Convenci髇 de Palermo), el Gobierno brasile駉 ha designado al Ministerio de Justicia como la autoridad central responsable de las cuestiones de asistencia judicial.

Todas las solicitudes de asistencia judicial internacional hechas en virtud de la Convenci髇 de Palermo deber醤 dirigirse, en portugu閟 o en ingl閟, a los siguientes puntos de contacto:

Asistencia judicial internacional:

Department of Asset Recovery and International Legal Cooperation (DRCI).

SCN-Block 1-Building A-Office 101.

Zip Code: 70711-900.

Phone: 00.55.61.429 8900.

Fax: 00.55.61.328 1347.

E-mail: drci-cgci@mj.gov.br.

Extradici髇 y traslado de criminales condenados:

Department of Foreigners (DEEST).

Esplanade of Ministries-Ministry of Justice-Building T-Annex II.

3rd Floor-Office 305.

Zip Code: 70064-900.

Phone: 00.55.61.429 9383.

E-mail: deesti@mj.gov.br.

Rep鷅lica de Moldova. Ratificaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005, con la siguiente declaraci髇, reserva y notificaciones:

De conformidad con el p醨rafo 3 del art韈ulo 35 de la Convenci髇, la Rep鷅lica de Moldova declara que no se considera vinculada con el p醨rafo 2 del art韈ulo 35 de la Convenci髇.

Hasta que la integridad territorial de la Rep鷅lica de Moldova est� garantizada, las disposiciones de la Convenci髇 s髄o se aplicar醤 al territorio controlado por las autoridades de la Rep鷅lica de Moldova.

De conformidad con el apartado a) del p醨rafo 5 del art韈ulo 16 de la Convenci髇, la Rep鷅lica de Moldova declara que considera la Convenci髇 como la base jur韉ica de la cooperaci髇 en materia de extradici髇 en sus relaciones con otros Estados Partes. La Rep鷅lica de Moldova no considera la Convenci髇 la base jur韉ica de la extradici髇 de sus propios nacionales ni de las personas a las que haya concedido asilo pol韙ico, de conformidad con su legislaci髇 nacional.

De conformidad con el p醨rafo 13 del art韈ulo 18 de la Convenci髇, la Rep鷅lica de Moldova declara que las autoridades centrales siguientes ser醤 las encargadas de recibir las solicitudes de asistencia judicial:

• a) la Fiscal韆 General (durante la fase de instrucci髇);
• b) el Ministerio de Justicia (durante el procedimiento y la ejecuci髇 de la pena).

De conformidad con el p醨rafo 14 del art韈ulo 18 de la Convenci髇, la Rep鷅lica de Moldova declara que las lenguas aceptables para las solicitudes de asistencia judicial y cualquier documento adjunto a esas solicitudes ser醤 las siguientes: moldavo, ingl閟, ruso.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005, con la siguiente notificaci髇:

�... en virtud del art韈ulo 18 (13) de la Convenci髇, la Rep鷅lica de Kiribati designa al Fiscal General del Estado de Kiribati como la Autoridad Central responsable y autorizada para recibir solicitudes de asistencia judicial; y

... en virtud del art韈ulo 18 (14) de la Convenci髇, la Rep鷅lica de Kiribati designa el ingl閟 como la lengua aceptable a efectos de solicitudes de asistencia judicial.�

20001115201.

Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, especialmente Mujeres y Ni駉s, que complementa la Convenci髇 de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Nueva York, 15 de noviembre de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 296, de 11 de diciembre de 2003.

Austria. Ratificaci髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Congo, Rep鷅lica Democr醫ica del. Adhesi髇: 28 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 27 de noviembre de 2005.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

L韇ano. Ratificaci髇: 5 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 4 de noviembre de 2005.

Madagascar. Ratificaci髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Mauritania. Adhesi髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 21 de agosto de 2005.

Pa韘es Bajos. Aceptaci髇: 27 de julio de 2005. Entrada en vigor: 26 de agosto de 2005.

Declaraci髇 Territorial para el Reino en Europa.

Australia. Ratificaci髇: 14 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de octubre de 2005, con la siguiente declaraci髇:

玁ada de lo dispuesto en este Protocolo podr� interpretarse en el sentido de que impone a Australia la obligaci髇 de admitir o mantener dentro de sus fronteras a personas a las que, de otro modo, Australia no tendr韆 obligaci髇 de admitir o mantener dentro de sus fronteras�.

Rep鷅lica de Moldova. Ratificaci髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005, con la siguiente reserva, declaraci髇 y notificaci髇:

De conformidad con el p醨rafo 3 del art韈ulo 20 del Protocolo, la Rep鷅lica de Moldova declara que no se considera vinculada con el p醨rafo 2 del art韈ulo 20 del Protocolo.

Hasta que la integridad territorial de la Rep鷅lica de Moldova est� plenamente restablecida, las disposiciones de la Convenci髇 s髄o se aplicar醤 al territorio controlado por las autoridades de la Rep鷅lica de Moldova.

De conformidad con el p醨rafo 6 del art韈ulo 8 del Protocolo, se designa al Ministerio de Transportes y Comunicaci髇 como la autoridad central dotada de responsabilidad y poder para recibir las solicitudes de asistencia.

20001115202.

Protocolo contra el Tr醘ico Il韈ito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire que complementa la Convenci髇 de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Nueva York 15 de noviembre de 2000. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 295, de 10 de diciembre de 2003.

Congo, Rep鷅lica Democr醫ica del. Adhesi髇: 28 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 27 de noviembre de 2005.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

L韇ano. Ratificaci髇: 5 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 4 de noviembre de 2005.

Madagascar. Ratificaci髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

Mauritania. Adhesi髇: 22 de julio de 2005. Entrada en vigor: 21 de agosto de 2005

Pa韘es Bajos. Aceptaci髇: 27 de julio de 2005. Entrada en vigor: 26 de agosto de 2005.

Declaraci髇 Territorial para el Reino en Europa.

E.E Derecho Administrativo.

19611018200.

Carta Social Europea (n鷐ero 35 del Consejo de Europa). Tur韓, 18 de octubre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 26 de junio de 1980.

Advertido error en la publicaci髇 del 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐. 248, de 17 de octubre de 2005, p醙ina 33889, columna derecha, donde dice:

�19611918200 (sic)

Carta Social Europea (n鷐ero 35 del Consejo de Europa). Tur韓, 18 de octubre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 26 de junio de 1980.

B閘gica. Ratificaci髇: 25 de agosto de 2004...

Georgia. Ratificaci髇: 8 de diciembre de 2004...�

Debe decir:

(Se hace la oportuna correcci髇).

19851015200.

Carta Europea de Autonom韆 Local (n鷐ero 122 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 15 de octubre de 1985. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de febrero de 1989.

B閘gica. Ratificaci髇: 25 de agosto de 2004. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2004, con las siguientes declaraciones:

De conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo 12 de la Carta, el Reino de B閘gica declara que se considera vinculado por las disposiciones siguientes de la Carta:

• Art韈ulo 2;
• Art韈ulo 3, p醨rafo 1;
• Art韈ulo 4, p醨rafos 1 a 6;
• Art韈ulo 5;
• Art韈ulo 6, p醨rafos 1 y 2;
• Art韈ulo 7, p醨rafos 1 a 3;
• Art韈ulo 8, p醨rafos 1 y 3;
• Art韈ulo 9, p醨rafos 1, 3, 4, 5 y 8;
• Art韈ulo 10, p醨rafos 1 a 3;
• Art韈ulo 11.

De conformidad con el art韈ulo 13 de la Carta, el Reino de B閘gica considera que entiende limitar el alcance de la Carta a las provincias y a los municipios. Conforme al mismo art韈ulo, las disposiciones de la Carta no se aplicar醤 a los Centros P鷅licos de Asistencia Social (CPAS) en el territorio de la regi髇 Bruselas-Capital.

Georgia. Ratificaci髇: 8 de diciembre de 2004. Entrada en vigor: 1 de abril de 2005, con la siguientes declaraciones:

Georgia se compromete a considerarse obligada por los p醨rafos siguientes de la parte I de la Carta que se indican en el p醨rafo 1 del art韈ulo 12:

• Art韈ulo 2;
• Art韈ulo 3, p醨rafos 1 y 2;
• Art韈ulo 4, p醨rafos 1, 2 y 4;
• Art韈ulo 7, p醨rafo 1;
• Art韈ulo 8, p醨rafo 2;
• Art韈ulo 9, p醨rafos 1, 2 y 3;
• Art韈ulo 10, p醨rafo 1,
• Art韈ulo 11.

Adem醩, Georgia se compromete a considerarse obligada por los p醨rafos adicionales siguientes de la parte I de la Carta:

• Art韈ulo 4, p醨rafos 3 y 5;
• Art韈ulo 6, p醨rafo 1;
• Art韈ulo 7, p醨rafos 2 y 3;
• Art韈ulo 8, p醨rafos 1 y 3;
• Art韈ulo 9, p醨rafos 4, 5, 7 y 8.

Hasta que no se produzca la completa restauraci髇 de la jurisdicci髇 de Georgia sobre los territorios de Abjazia y de la regi髇 de Tsjinvali, Georgia no podr� ser considerada responsable de la aplicaci髇 en esos territorios de lo dispuesto en los p醨rafos de la Carta Europea de Autonom韆 Local indicados anteriormente.

F. Laborales

F.A GENERALES.

F.B ESPEC虵ICOS.

19250610200.

Convenio n鷐ero 17 de la OIT relativo a la Reparaci髇 de Accidentes de Trabajo. Ginebra, 10 de junio de 1925. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 8 de marzo de 1929.

Armenia. Ratificaci髇: 17 de diciembre de 2004.

Kirguizist醤. Ratificaci髇: 6 de junio de 2005.

19250610201.

Convenio n鷐ero 18 de la OIT relativo a las Enfermedades Profesionales. Ginebra, 10 de junio de 1925. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de noviembre de 1932.

Armenia. Ratificaci髇: 18 de mayo de 2005.

19260624200.

Convenio n鷐ero 22 de la OIT relativo al Enrolamiento de los Marinos. Ginebra, 24 de junio de 1926. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 11 de marzo de 1931.

Seychelles. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005.

19260623200.

Convenio n鷐ero 23 de la OIT relativo a la Repatriaci髇 de Marineros. Ginebra, 23 de junio de 1926. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 11 de marzo de 1931.

Belice. Ratificaci髇: 15 de julio de 2005.

19300628200.

Convenio n鷐ero 29 de la OIT relativo al Trabajo Forzoso u Obligatorio. Ginebra, 28 de junio de 1930. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 14 de octubre de 1931.

Bolivia. Ratificaci髇: 31 de mayo de 2005.

Filipinas. Ratificaci髇: 15 de julio de 2005.

19361024201.

Convenio n鷐ero 55 de la OIT relativo a las Obligaciones del Armador en caso de Enfermedad, Accidente o Muerte de la Gente del Mar. Ginebra, 24 de octubre de 1936. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de noviembre de 1972.

Belice. Ratificaci髇: 15 de julio de 2005.

19460629200.

Convenio n鷐ero 73 de la OIT relativo al Examen M閐ico de la Gente de Mar. Ginebra, 29 de junio de 1946. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de mayo de 1972.

Seychelles. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005.

19470711200.

Convenio n鷐ero 81 de la OIT, relativo a la Inspecci髇 del Trabajo en la Industria y el Comercio. Ginebra, 11 de julio de 1947. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de enero de 1961.

Seychelles. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005.

19480709200.

Convenio n鷐ero 87 de la OIT relativo a la Libertad Sindical y la Protecci髇 del Derecho de Sindicaci髇. Ginebra, 9 de julio de 1948. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 112, de 11 de mayo de 1977.

Uganda. Ratificaci髇: 2 de junio de 2005.

19490618201.

Convenio n鷐ero 92 de la OIT relativo al Alojamiento de la Tripulaci髇 a Bordo (revisado en 1949). Ginebra, 18 de junio de 1949. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 23 de mayo de 1972.

Belice. Ratificaci髇: 15 de julio de 2005.

19490629200.

Convenio n鷐ero 94 de la OIT relativo a las Cl醬sulas de Trabajo en los Contratos Celebrados por las Autoridades P鷅licas. Ginebra, 29 de junio de 1949. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 125, de 25 de mayo de 1972.

Armenia. Ratificaci髇: 18 de mayo de 2005.

19510629200.

Convenio n鷐ero 100 de la OIT relativo a la Igualdad de Remuneraci髇 entre la Mano de Obra Masculina y la Mano de Obra Femenina por un Trabajo de Igual Valor. Ginebra, 29 de junio de 1951. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 291, de 4 de diciembre de 1968.

Uganda. Ratificaci髇: 2 de junio de 2005.

19570625200.

Convenio n鷐ero 105 de la OIT relativo a la Abolici髇 del Trabajo Forzoso. Ginebra, 25 de junio de 1957. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 291, de 4 de diciembre de 1968.

Om醤. Ratificaci髇: 21 de julio de 2005.

19580625200.

Convenio n鷐ero 111 de la OIT relativo a la Discriminaci髇 en Materia de Empleo y Ocupaci髇. Ginebra, 25 de junio de 1958. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 291, de 4 de diciembre de 1968.

Estonia. Ratificaci髇: 17 de agosto de 2005.

Uganda. Ratificaci髇: 2 de junio de 2005.

19701030200.

Convenio n鷐ero 134 de la OIT relativo a la Prevenci髇 de los Accidentes de Trabajo de la Gente del Mar. Ginebra, 30 de octubre de 1970. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21 de febrero de 1973.

Belice. Ratificaci髇: 15 de julio de 2005.

19730626200

Convenio n鷐ero 138 de la OIT sobre la Edad M韓ima de Admisi髇 al Empleo. Ginebra 26 de junio de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 109, de 8 de mayo de 1978.

Djibuti. Ratificaci髇: 14 de junio de 2005.

Edad m韓ima especificada: 16 a駉s.

Om醤. Ratificaci髇: 21 de julio de 2005.

Edad m韓ima especificada: 15 a駉s.

Rep鷅lica Democr醫ica Popular Lao. Ratificaci髇: 13 de junio de 2005.

Edad m韓ima especificada: 14 a駉s.

San Crist骲al y Nieves. Ratificaci髇: 3 de junio de 2005.

Edad m韓ima especificada: 16 a駉s.

Singapur. Ratificaci髇: 7 de noviembre de 2005.

Edad m韓ima especificada: 15 a駉s.

19760621200.

Convenio n鷐ero 144 de la OIT sobre Consultas Tripartitas para Promover la Aplicaci髇 de las Normas Internacionales del Trabajo. Ginebra, 21 de junio de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 283, de 26 de noviembre de 1984.

Serbia y Montenegro. Ratificaci髇: 13 de mayo de 2005.

Seychelles. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005.

19761029200.

Convenio n鷐ero 146 de la OIT sobre las Vacaciones Anuales Pagadas de la Gente de Mar. Ginebra, 29 de octubre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de marzo de 1980.

Turqu韆. Ratificaci髇: 28 de julio de 2005.

Duraci髇 especificada de las vacaciones anuales: 30 d韆s.

19761029201.

Convenio n鷐ero 147 de la OIT sobre las Normas M韓imas en la Marina Mercante. Ginebra, 29 de octubre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 15, de 18 de enero de 1982.

Belice. Ratificaci髇: 15 de julio de 2005.

Ha ratificado el Protocolo de 1996.

Seychelles. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005.

19780626200.

Convenio n鷐ero 150 de la OIT sobre la Administraci髇 del Trabajo: Cometido, Funciones y Organizaci髇. 26 de junio de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 296, de 10 de diciembre de 1982.

Armenia. Ratificaci髇: 18 de mayo de 2005.

19790625200.

Convenio n鷐ero 152 de la OIT sobre Seguridad e Higiene en los Trabajos Portuarios. Ginebra, 25 de junio de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 296, de 10 de diciembre de 1982.

Jamaica. Ratificaci髇: 4 de noviembre de 2005.

Seychelles. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005.

19810622200.

Convenio n鷐ero 155 de la OIT sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo. Ginebra, 22 de junio de 1981. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 270, de 11 de noviembre de 1985.

Seychelles. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005.

19860624201.

Convenio n鷐ero 162 de la OIT sobre Utilizaci髇 del Asbesto en Condiciones de Seguridad. Ginebra, 24 de junio de 1986. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 281, de 23 de noviembre de 1990 y C.E. n鷐ero 58, de 8 de marzo de 1991.

Jap髇. Ratificaci髇: 11 de agosto de 2005.

19920623200.

Convenio n鷐ero 173 de la OIT sobre la Protecci髇 de los Cr閐itos Laborales en caso de Insolvencia del Empleador. Ginebra, 23 de junio de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 147, de 21 de junio de 1995.

Armenia. Ratificaci髇: 18 de mayo de 2005.

Ha aceptado las disposiciones de las partes II y III.

19961022200.

Convenio n鷐ero 180 de la OIT relativo a las Horas de Trabajo a Bordo y la Dotaci髇 de los Buques. Ginebra, 22 de octubre de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 31, de 5 de febrero de 2004.

Seychelles. Ratificaci髇: 28 de octubre de 2005.

19990617200.

Convenio n鷐ero 182 de la OIT sobre la Prohibici髇 de las Peores Formas de Trabajo Infantil y de la Acci髇 Inmediata para su Eliminaci髇. Ginebra, 17 de junio de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� n鷐ero 118, de 17 de mayo de 2001.

Rep鷅lica Democr醫ica Popular Lao. Ratificaci髇: 13 de junio de 2005.

Tayikist醤. Ratificaci髇: 8 de junio de 2005.

Venezuela. Ratificaci髇: 26 de octubre de 2005.

G. MAR蚑IMOS

G.A GENERALES O.M.I.

19210420200.

Convenio y Estatuto relativo a la Libertad de Tr醤sito. Barcelona, 20 de abril de 1921 獹aceta de Madrid� de 13 de febrero de 1930.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005.

19480306200.

Convenci髇 relativa a la Organizaci髇 Mar韙ima Internacional (OMI). (XII.1). Ginebra, 6 de marzo de 1948. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 6 de junio de 1962 y 10 de marzo de 1989, n鷐ero 59.

Zimbabwe. Aceptaci髇: 16 de agosto de 2005.

19740406200.

Convenci髇 sobre un C骴igo de Conducta para las Conferencias Mar韙imas. (XII.6.). Ginebra, 6 de abril de 1974. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 8 de julio de 1994, n鷐ero 162.

Burundi. Adhesi髇: 2 de noviembre de 2005. Entrada en vigor: 2 de mayo de 2006.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de marzo de 2006.

19821210200.

Convenci髇 de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. Montego Bay, 10 de diciembre de 1982. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 14 de febrero de 1997, n鷐ero 39.

19821210200. Estonia. Adhesi髇: 26 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 25 de septiembre de 2005, con las siguientes declaraciones:

• 1. En su condici髇 de miembro de la Comunidad Europea, la Rep鷅lica de Estonia ha transferido a 閟ta la competencia en ciertas materias de que trata la Convenci髇 seg鷑 la declaraci髇 formulada por la Comunidad Europea el 1 de abril de 1998 en el momento de su adhesi髇 a la Convenci髇 sobre el derecho del mar.
• 2. De conformidad con el apartado 1 del art韈ulo 287 de la Convenci髇, la Rep鷅lica de Estonia designa al Tribunal Internacional del Derecho del Mar, de conformidad con el Anexo VI, y a la Corte Internacional de Justicia, para la soluci髇 de las controversias relativas a la interpretaci髇 o la aplicaci髇 de la Convenci髇.

Letonia. 31 de agosto de 2005 Declaraci髇 en virtud del Art韈ulo 287 de la Convenci髇:

De conformidad con el p醨rafo 1 del art韈ulo 287 de la Convenci髇 de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, la Rep鷅lica de Letonia designa los medios siguientes para la soluci髇 de las controversias relativas a la interpretaci髇 o la aplicaci髇 de la Convenci髇:

• 1) el Tribunal Internacional del Derecho del Mar, constituido de conformidad con el Anexo VI, y
• 2) la Corte Internacional de Justicia.

19940728200.

Acuerdo relativo a la Aplicaci髇 de la Parte XI de la Convenci髇 de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982. Nueva York, 28 de julio de 1994. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 13 de febrero de 1997, n鷐ero 38.

Dinamarca. Ratificaci髇: 16 de noviembre de 2004. Entrada en vigor: 16 de diciembre de 2004.

Estonia. Adhesi髇: 26 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 25 de septiembre de 2005.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

G.B NAVEGACI覰 Y TRANSPORTE.

19650409200.

Convenio para facilitar el Tr醘ico Mar韙imo Internacional, 1965 (FAL 1965). Londres, 9 de abril de 1965. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 26 de septiembre de 1973.

Albania. Adhesi髇: 19 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 17 de febrero de 2006.

Jap髇. Aceptaci髇: 2 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de noviembre de 2005.

19660405200.

Convenio Internacional sobre L韓eas de Carga, 1966. Londres, 5 de abril de 1966. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de agosto de 1968 y C.E. 26 de octubre de 1968 y 1 de septiembre de 1982.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006.

19690623200.

Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques, 1969. Londres, 23 de junio de 1969. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 15 de septiembre de 1982 n鷐ero 221, CE: 22 de noviembre de 1982, n鷐ero 280.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006.

19721020200.

Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes en el Mar, 1972, enmendado el 19 de noviembre de 1981. Londres, 20 de octubre de 1972. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de julio de 1977, n鷐ero 163 (C.E. 17 de enero de 1978) C. texto 11 de mayo de 1981 (C.E. 27 de agosto de 1981, n鷐ero 205), 23 de junio de 1983.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de octubre de 2005.

19741101200.

Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974 (SOLAS), enmendado. Londres, 1 de noviembre de 1974. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 16 a 18 de junio de 1980, n鷐eros 144-146 (C.E. 13 de septiembre de 1980).

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006.

19741213200.

Convenio de Atenas relativo al Transporte de Pasajeros y sus Equipajes por Mar, 1974. Atenas, 13 de diciembre de 1974. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 6 de mayo de 1987, n鷐ero 108.

San Crist骲al y Nieves. Adhesi髇: 30 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 28 de noviembre de 2005.

19761119203.

Protocolo correspondiente al Convenio de Atenas relativo al Transporte de Pasajeros y sus Equipajes por Mar, 1974 (PAL PROT 1976). 19 de noviembre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de octubre de 1990, n鷐ero 242.

Albania. Adhesi髇: 16 de marzo de 2005. Entrada en vigor: 14 de junio de 2005.

19780217200.

Protocolo de 1978 al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974 (SOLAS PROT 1978). Londres, 17 de febrero de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de mayo de 1981, n鷐ero 106 (C.E. 17 de marzo de 1983, n鷐ero 65).

Jamaica. Adhesi髇: 17 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 17 de noviembre de 2005.

Letonia. Adhesi髇: 5 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 5 de noviembre de 2005.

19780707200.

Convenio Internacional sobre Normas de Formaci髇, Titulaci髇 y Guardia para la Gente de Mar, 1978. 7 de julio de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 7 de noviembre de 1984, n鷐ero 267.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006.

19880310200.

Convenio para la Represi髇 de los Actos Il韈itos contra la Seguridad de la Navegaci髇 Mar韙ima (SUA 1988). Roma, 10 de marzo de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de abril de 1992, n鷐ero 99.

Bahamas. Adhesi髇: 25 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 23 de enero de 2006.

Bahrein. Adhesi髇: 21 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 19 de enero de 2006.

Brasil. Ratificaci髇: 25 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 23 de enero de 2006.

Croacia. Adhesi髇: 18 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 16 de noviembre de 2005.

Emiratos 羠abes Unidos. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005 Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Jamaica. Adhesi髇: 17 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 15 de noviembre de 2005.

Namibia. Adhesi髇: 7 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 6 de diciembre de 2005.

Nauru. Adhesi髇: 11 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 9 de noviembre de 2005.

Rep鷅lica Dominicana. Adhesi髇: 12 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 10 de enero de 2006.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 9 de enero de 2006.

Tayikist醤. Adhesi髇: 12 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 10 de noviembre de 2005.

Tuvalu. Adhesi髇: 2 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 6 de marzo de 2006.

19880310201.

Protocolo para la Represi髇 de Actos Il韈itos contra la Seguridad de las Plataformas Fijas Emplazadas en la Plataforma Continental (SUA PROT 1988). Roma, 10 de marzo de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de abril de 1992, n鷐ero 99.

Bahamas. Adhesi髇: 25 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 23 de enero de 2006.

Bahrein. Adhesi髇: 21 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 19 de enero de 2006.

Brasil. Ratificaci髇: 25 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 23 de enero de 2006.

Croacia. Adhesi髇: 18 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 16 de noviembre de 2005.

Emiratos 羠abes Unidos. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2005.

Jamaica. Adhesi髇: 19 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 17 de noviembre de 2005.

Namibia. Adhesi髇: 7 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 6 de diciembre de 2005.

Nauru. Adhesi髇: 11 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 9 de noviembre de 2005.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 9 de enero de 2006.

Tayikist醤. Adhesi髇: 12 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 10 de noviembre de 2005.

19881111200.

Protocolo de 1988 relativo al Convenio Internacional sobre L韓eas de Carga, 1966. Londres,11 de noviembre de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 29 de septiembre de 1999, n鷐ero 233.

Cuba. Adhesi髇: 25 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 25 de enero de 2006.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006.

19881111201.

Protocolo de 1988 al Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar, 1974 (SOLAS PROT 1988). Londres, 11 de noviembre de 1988. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de septiembre de 1999, n鷐ero 234 y C.E. 9 de diciembre de 1999, n鷐ero 294.

Cuba. Adhesi髇: 25 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 25 de enero de 2006.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006.

Ucrania. Adhesi髇: 7 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 7 de enero de 2006.

G.C CONTAMINACI覰.

19780217201.

Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para Prevenir la Contaminaci髇 por los Buques, 1973 (MARPOL PROT 1978). Londres, 17 de febrero de 1978. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 17 y 18 de octubre de 1984, n鷐eros 249 y 250; y 6 de marzo de 1991, n鷐ero 56 (anexos III, IV y V).

Madagascar. Adhesi髇: 30 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 30 de noviembre de 2005. Incluidos anexos III, IV y V.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de enero de 2006. Incluidos los anexos III, IV y V.

19921127200.

Protocolo de 1992 que enmienda el Convenio Internacional sobre Responsabilidad Civil Nacida de Da駉s Debidos a Contaminaci髇 por Hidrocarburos, 1969. (CLC PROT). Londres, 27 de noviembre de 1992. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de septiembre de 1995, n鷐ero 225 (C.E. 24 de octubre de 1995, n鷐ero 254).

Israel. Comunicaci髇: 18 de julio de 2005.

獷l Gobierno del Estado de Israel ha tomado nota de que el instrumento de adhesi髇 de la Rep鷅lica 羠abe de Siria al Convenio arriba indicado contiene una declaraci髇 con respecto al Estado de Israel.

El Gobierno del Estado de Israel considera que esa declaraci髇, que es de naturaleza expl韈itamente pol韙ica, es incompatible con el objeto y la finalidad del Convenio.

El Gobierno del Estado de Israel formula pues una objeci髇 a la anterior declaraci髇 hecha por la Rep鷅lica 羠abe de Siria.�

Per�. Adhesi髇: 1 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de septiembre de 2006.

Rep鷅lica Moldova. Adhesi髇: 11 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 11 de octubre de 2006.

19950610201.

Enmiendas al Convenio para la Protecci髇 del Mar Mediterr醤eo contra la Contaminaci髇 (nuevo t韙ulo: Convenio para la Protecci髇 del Medio Marino y de la Zona Costera del Mediterr醤eo). Barcelona, 10 de junio de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 19 de julio de 2004, n鷐ero 173.

Israel. Ratificaci髇: 29 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 29 de octubre de 2005.

19970926200.

Protocolo de 1997 que enmienda el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminaci髇 por los Buques, 1973, modificado por el Protocolo de 1978 (MARPOL PROT 1997). Londres, 26 de septiembre de 1997. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 18 de octubre de 2004, n鷐ero 251.

Lituania. Adhesi髇: 13 de septiembre de 2003. Entrada en vigor: 13 de diciembre de 2005.

Tuvalu. Adhesi髇: 2 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 2 de marzo de 2006.

20030516200.

Protocolo de 2003 relativo al Convenio Internacional sobre la Constituci髇 de un Fondo Internacional de Indemnizaci髇 de Da駉s Debidos a Contaminaci髇 por Hidrocarburos, 1992. Londres, 16 de mayo de 2003. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 2 de febrero de 2005, n鷐ero 28.

Barbados. Adhesi髇: 6 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 6 de marzo de 2006.

Italia. Adhesi髇: 20 de octubre de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2006.

G.D INVESTIGACI覰 OCEANOGR罠ICA.

19670503200.

Convenio relativo a la Organizaci髇 Hidrogr醘ica Internacional. M髇aco, 3 de mayo de 1967. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 19 de noviembre de 1975.

Mauricio. Ratificaci髇: 4 de agosto de 2005.

M髇aco. Adhesi髇: 4 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 4 de agosto de 2005.

G.E Derecho Privado.

19761119201.

Convenio sobre Limitaci髇 de la Responsabilidad Nacida de Reclamaciones de Derecho Mar韙imo, 1976. (LLMC 1976). Londres, 19 de noviembre de 1976. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 27 de diciembre de 1986, n鷐ero 310.

Chipre. Adhesi髇: 23 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de abril de 2006.

Jamaica. Adhesi髇: 17 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

Noruega. Denuncia 31 de octubre de 2005. Efecto denuncia 1 de noviembre de 2006.

Rep鷅lica 羠abe Siria. Adhesi髇: 2 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de enero de 2006.

Singapur. Adhesi髇: 24 de enero de 2005. Entrada en vigor: 1 de mayo de 2005, con las siguientes reserva y notificaciones:

Reserva:

La Rep鷅lica de Singapur se reserva el derecho, de conformidad con el p醨rafo 1 del art韈ulo 18 del Convenio, de excluir la aplicaci髇 de los p醨rafos 1 (d) y (e) del art韈ulo 2 del Convenio.

Notificaciones:

La Rep鷅lica de Singapur, por lo que se refiere al p醨rafo 3 del art韈ulo 6 del Convenio, notifica que su legislaci髇 nacional estipula que las reclamaciones relacionadas con da駉s a obras portuarias, d醨senas, v韆s navegables y ayudas a la navegaci髇 tendr醤 preferencia sobre las dem醩 reclamaciones mencionadas en el p醨rafo 1 (b) del art韈ulo 6 del Convenio.

La Rep鷅lica de Singapur notifica asimismo que, con respecto al p醨rafo 2 (b) del art韈ulo 15 del Convenio, los l韒ites de responsabilidad que Singapur pretende aplicar son los siguientes:

(a) en el caso de un buque con licencia de embarcaci髇 portuaria en virtud de la Ley de la Autoridad Mar韙ima y Portuaria de Singapur (Cap. 170A), el art韈ulo 6 del Convenio se aplicar� como si el total de los importes indicados en los p醨rafos 1 (a)(i) y (b)(i) hiciese referencia a la cuant韆 cubierta por la p髄iza de seguro que en cada momento exija el Capit醤 del Puerto en virtud de la mencionada Ley en relaci髇 con esa embarcaci髇 portuaria y con respecto a riesgos a terceros; y

(b) para cualquier otro buque de menos de 300 toneladas, se aplicar� el art韈ulo 6 del Convenio como si:

(i) el p醨rafo 1 (a)(i) se refiriese a 166,667 unidades de cuenta, y

(ii) el p醨rafo 1 (b)(i) se refiriese a 83,333 unidades de cuenta.

19790427200.

Convenio Internacional sobre B鷖queda y Salvamento Mar韙imos, 1979 (SAR 1979). Hamburgo, 27 de abril de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de abril de 1993, n鷐ero 103 y C.E. 21 de septiembre de 1993, n鷐ero 226.

Libia. Adhesi髇: 28 de abril de 2005. Entrada en vigor: 28 de mayo de 2005.

Serbia y Montenegro. Adhesi髇: 20 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 20 de octubre de 2005.

19960502200.

Protocolo de 1996 que enmienda el Convenio sobre Limitaci髇 de la Responsabilidad Nacida de Reclamaciones de Derecho Mar韙imo, 1976. Londres, 2 de mayo de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 28 de febrero de 2005, n鷐ero 50.

Chipre. Adhesi髇: 23 de diciembre de 2005. Entrada en vigor: 23 de marzo de 2006.

Jamaica. Adhesi髇: 19 de agosto de 2005. Entrada en vigor: 17 de noviembre de 2005.

Rep鷅lica 羠abe Siria. Adhesi髇: 2 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

H. A蒖EOS

H.A GENERALES.

H.B NAVEGACI覰 Y TRANSPORTE.

19291012200.

Convenio para la Unificaci髇 de Ciertas Reglas Relativas al Transporte A閞eo Internacional. Varsovia, 12 de octubre de 1929. 獹aceta de Madrid� de 21 de agosto de 1931.

Cabo Verde. Adhesi髇: 7 de febrero de 2002. Entrada en vigor: 8 de mayo de 2002.

San Vicente y las Granadinas. Sucesi髇: 3 de diciembre de 2001 con efecto desde 21 de octubre de 1979.

Serbia y Montenegro. Sucesi髇: 8 de noviembre de 1993.

La antigua Yugoslavia era Parte desde el 13 de febrero de 1933.

La Rep鷅lica Federativa de Yugoslavia, por nota de 8 de noviembre de 1993, inform� que se considera continuadora de las obligaciones internacionales (comprendidas las relativas a comunicaci髇 a閞ea) concluidas por la Rep鷅lica Socialista Federativa de Yugoslavia.

Suriname. Adhesi髇: 30 de junio de 2003.

19550928200.

Protocolo de La Haya que modifica el Convenio para la Unificaci髇 de Ciertas Reglas Relativas al Transporte A閞eo Internacional, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929. La Haya, 28 de septiembre de 1955. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de junio de 1973.

Cabo Verde. Adhesi髇: 7 de febrero de 2002. Entrada en vigor: 8 de mayo de 2002.

Kazajst醤. Adhesi髇: 30 de agosto de 2002. Entrada en vigor: 28 de noviembre de 2002.

San Vicente y las Granadinas. Adhesi髇: 3 de diciembre de 2001. Entrada en vigor: 3 de marzo de 2002.

Serbia y Montenegro. Sucesi髇 8 de noviembre de 1993.

La Rep鷅lica Federal de Yugoslavia, por nota de 8 de noviembre de 1993, inform� que se considera continuadora de las obligaciones internacionales (comprendidas las relativas a comunicaci髇 a閞ea) concluidas por la Rep鷅lica Socialista Federativa de Yugoslavia.

Uzbekist醤. Adhesi髇: 27 de febrero de 1997. Entrada en vigor: 28 de mayo de 1997.

19750925202.

Protocolo Adicional n鷐ero 4 que modifica el Convenio para la Unificaci髇 de Ciertas Reglas Relativas al Transporte A閞eo Internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955. Montreal, 25 de septiembre de 1975. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de febrero de 1999, n鷐ero 34.

B閘gica. Manifestaci髇 consentimiento: 19 de marzo de 2003. Entrada en vigor: 17 de junio de 2003.

L韇ano. Adhesi髇: 4 de agosto de 2000. Entrada en vigor: 2 de noviembre de 2000.

Serbia y Montenegro. Sucesi髇 8 de noviembre de 1993.

La Rep. Federal de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) declar� por nota de 8 de noviembre de 1993 que se consideraba obligada por el presente protocolo, del cual era parte contratante la Rep. Socialista Federativa de Yugoslavia.

19910301200.

Convenio sobre la Marcaci髇 de Explosivos Pl醩ticos para los Fines de Detecci髇. Montreal, 1 de marzo de 1991. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 2 de diciembre de 1998, n鷐ero 288.

Albania. Adhesi髇: 20 de octubre de 2004. Entrada en vigor: 19 de diciembre de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Ben韓. Adhesi髇: 30 de marzo de 2004. Entrada en vigor: 29 de mayo de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Bosnia y Herzegovina. Adhesi髇: 3 de mayo de 2004. Entrada en vigor: 2 de julio de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que es estado productor.

Burkina Faso. Adhesi髇: 7 de julio de 2004. Entrada en vigor: 5 de septiembre de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Djibuti. Adhesi髇: 11 de junio de 2004. Entrada en vigor: 10 de agosto de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Guinea. Ratificaci髇: 23 de enero de 2004. Entrada en vigor: 23 de marzo de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Honduras. Ratificaci髇: 18 de febrero de 2004. Entrada en vigor: 18 de abril de 2004.

Reserva: No se considera obligado por el p醨rafo 1 del art韈ulo XI del Convenio.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Myanmar. Adhesi髇: 1 de septiembre de 2004. Entrada en vigor: 31 de octubre de 2004.

Reserva: No se considera obligado por el p醨rafo 1 del art韈ulo XI del Convenio.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Paraguay. Adhesi髇: 15 de octubre de 2004. Entrada en vigor: 14 de diciembre de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Rep鷅lica 羠abe Siria. Adhesi髇: 29 de septiembre de 2004. Entrada en vigor: 28 de noviembre de 2004.

Reserva: No se considera obligado por el p醨rafo 1 del art韈ulo XI del Convenio.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Declaraci髇 sobre no reconocimiento de Israel.

Senegal. Ratificaci髇: 11 de febrero de 2004. Entrada en vigor: 11 de abril de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

Uganda. Adhesi髇: 2 de julio de 2004. Entrada en vigor: 31 de agosto de 2004.

Declaraci髇, de conformidad con el p醨rafo 2 del art韈ulo XIII del Convenio, de que no es estado productor.

19990528200.

Convenio para la Unificaci髇 de Ciertas Reglas para el Transporte A閞eo Internacional. Montreal, 28 de mayo de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de mayo de 2004, n鷐ero 122.

Letonia. Aceptaci髇: 17 de diciembre de 2004. Entrada en vigor: 15 de febrero de 2005.

H.C DERECHO PRIVADO.

I. COMUNICACI覰 Y RANSPORTE

I.A POSTALES.

Actas de la Uni髇 Postal Universal (XVII Congreso). Lausana, 5 de julio de 1974. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21, 22, 23, 25 y 26 de agosto de 1980.

Somalia. Ratificaci髇: 24 de junio de 2005. Segundo Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal.

Actas aprobadas por el XIX Congreso de la Uni髇 Postal Universal. Hamburgo, 27 de julio de 1984. 獴olet韓 Oficial del Estado� del 23 de septiembre al 7 de octubre/1987.

Somalia. Ratificaci髇: 24 de junio de 2005. Tercer Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal.

Actas aprobadas por el XX Congreso de la Uni髇 Postal Universal. Washington, 14 de diciembre de 1989, 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de septiembre de 1992.

Somalia. Ratificaci髇: 24 de junio de 2005. Cuarto Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal.

Actas aprobadas por el XXI Congreso de la Uni髇 Postal Universal (U.P.U.). Se鷏, 14 de septiembre de 1994, 獴olet韓 Oficial del Estado� de 8 de agosto de 1997, n鷐ero 189.

Australia. Ratificaci髇: 22 de agosto de 2005. Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal. Reglamento General de la Uni髇 Postal Universal. Convenio Postal Universal y su Protocolo Final.

Uzbekist醤. Ratificaci髇: 13 de mayo de 2005. Quinto Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal.

Somalia. Ratificaci髇: 24 de junio de 2005. Quinto Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal.

19990915200.

Actas aprobadas por el XXII Congreso de la Uni髇 Postal Universal (U.P.U.). Beijing, 15 de septiembre de 1999. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 14 de marzo de 2005, n鷐ero 62.

Australia. Ratificaci髇: 22 de agosto de 2005. Sexto Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal. Reglamento General de la Uni髇 Postal Universal. Convenio Postal Universal y su Protocolo Final.

Egipto. Ratificaci髇: 19 de abril de 2005. Sexto Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal. Reglamento General de la Uni髇 Postal Universal. Convenio Postal Universal y su Protocolo Final. Acuerdo relativo a Giros Postales.

M閤ico. Ratificaci髇: 13 de julio de 2005. Sexto Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal. Reglamento General de la Uni髇 Postal Universal. Convenio Postal Universal y su Protocolo Final. Acuerdo relativo a Giros Postales.

Uzbekist醤. Ratificaci髇: 17 de junio de 2005. Sexto Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal. Reglamento General de la Uni髇 Postal Universal. Convenio Postal Universal y su Protocolo Final.

Somalia. Ratificaci髇: 24 de junio de 2005. Sexto Protocolo Adicional a la constituci髇 de la Uni髇 Postal Universal. Reglamento General de la Uni髇 Postal Universal. Convenio Postal Universal y su Protocolo Final. Acuerdo relativo a Giros Postales.

I.B TELEGR罠ICOS Y RADIO.

19650122201.

Acuerdo Europeo contra las Emisiones de Radiodifusi髇 Efectuadas desde Estaciones fuera del Territorio Nacional. (N.� 53 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 22 de enero de 1965. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 5 de marzo de 1988, n鷐ero 56.

Croacia. Ratificaci髇: 30 de noviembre de 2004. Entrada en vigor: 31 de diciembre de 2004.

I.C ESPACIALES.

19670127200.

Tratado sobre los Principios que deben Regir las Actividades de los Estados en la Exploraci髇 y Utilizaci髇 del Espacio Ultraterrestre, incluso la Luna y otros Cuerpos Celestes. Londres, Mosc� y Washington, 27 de enero de 1967. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de febrero de 1969.

Myanmar. Ratificaci髇: 18 de marzo de 1970. Antes Birmania o Burma y actualmente se llama Myanmar.

19750530200.

Convenio de creaci髇 de una agencia espacial europea, ESA. Par韘, 30 de mayo de 1975. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 13 de enero de 1981, n鷐ero 11.

Luxemburgo. Adhesi髇: 30 de junio de 2005. Entrada en vigor: 30 de junio de 2005.

Enmienda del art韈ulo V del Anexo V del Convenio de creaci髇 de una Agencia Espacial Europea, ESA.

RESOLUCI覰 RELATIVA A LA ENMIENDA DEL ANEXO V AL CONVENIO (ADOPTADA EL 22 DE JUNIO DE 2005)

El Consejo,

Considerando la Resoluci髇 relativa a las pol韙icas financieras, presupuestarias e industriales de la Agencia. ESA/C/CLXXI/Res.2 (Final),

Considerando las propuestas del Director General mencionadas en el documento ESA/C(2005)75, relativas a las medidas necesarias para ejercer una gesti髇 mejorada y proactiva de las cuestiones relativas a los retornos, para alcanzar el l韒ite inferior del coeficiente de retorno global y, en particular, el sistema acordado de predicci髇 de retornos,

Considerando los art韈ulos VII y XVI.3) y cl Anexo V al Convenio,

Decide por unanimidad de todos los Estados miembros enmendar el art韈ulo V del Anexo V al Convenio como se indica a continuaci髇 y que dicha enmienda entre en vigor en la fecha de adopci髇 de la presente Resoluci髇:

Los apartados 1 y 2 del art韈ulo V del Anexo V al Convenio se sustituyen por el texto siguiente:

玈i, entre dos ex醡enes formales, se identifica una tendencia que apunta a la posibilidad de que el coeficiente de retorno global de un Estado miembro quede por debajo del l韒ite inferior establecido con arreglo al art韈ulo IV.6, el Director General someter� al Consejo propuestas en las que la necesidad de restablecer la situaci髇 prevalezca sobre las normas de la Agencia que regulan la conclusi髇 de contratos.�

I.D SAT蒐ITES.

19830524200.

Convenio Relativo a la Creaci髇 de una Organizaci髇 Europea para la Explotaci髇 de Sat閘ites Meteorol骻icos (EUMETSAT). Ginebra, 24 de mayo de 1983. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 19 de septiembre de 1986, n鷐ero 225. C.E. 26 de enero de 1987.

Eslovaquia. Adhesi髇: 3 de enero de 2006. Entrada en vigor: 3 de enero de 2006.

19910605200.

Protocolo de Enmienda al Convenio sobre el Establecimiento de la Organizaci髇 Europea para la Explotaci髇 de Sat閘ites Meteorol骻icos 獷UMETSAT� de 24 de mayo de 1983. Darmstadt, 5 de junio de 1991. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 22 de diciembre de 2000, n鷐ero 306.

Eslovaquia. Adhesi髇: 3 de enero de 2006. Entrada en vigor: 3 de enero de 2006.

I.E CARRETERAS.

I.F FERROCARRIL.

J. ECON覯ICOS y FINANCIEROS

J.A ECON覯ICOS.

J.B FINANCIEROS.

Modificaciones al Convenio Constitutivo del Banco Centroamericano de Integraci髇 Econ髆ica, Aprobadas por la Asamblea de Gobernadores del Banco Centroamericano de Integraci髇 Econ髆ica mediante Resoluci髇 AG/1/98. 31 de marzo de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� de E.V. (n鷐ero 32, 7 de febrero de 2005); C. ERR. 3 de marzo de 2005, n鷐ero 53.

Socios extraregionales:

Argentina. Adhesi髇: 24 de marzo de 1995.

Colombia. Adhesi髇: 18 de marzo de 1997.

China. Adhesi髇: 6 de noviembre de 1992.

Espa馻. Adhesi髇: 27 de diciembre de 2004.

M閤ico. Adhesi髇: 28 de octubre de 1992.

J.C ADUANEROS Y COMERCIALES.

19501215200.

Convenio por el que se Establece el Consejo de Cooperaci髇 Aduanera (CCD) (Organizaci髇 Mundial de Aduanas). Bruselas, 15 de diciembre de 1950. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 23 de septiembre de 1954, n鷐ero 266.

Tonga. Adhesi髇: 1 de julio de 2005.

19521107200.

Convenio Internacional para Facilitar la Importaci髇 de Muestras Comerciales y Material de Propaganda. Ginebra, 7 de noviembre de 1952. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 10 de marzo de 1956.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

19540604200.

Convenio sobre las Formalidades Aduaneras para la Importaci髇 Temporal de Veh韈ulos Particulares de Carretera. Nueva York, 4 de junio de 1954. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 8 de diciembre de 1958.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

19540604201.

Convenio sobre Facilidades Aduaneras para el Turismo. Nueva York, 4 de junio de 1954. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 25 de noviembre de 1958.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

Lituania. Adhesi髇: 1 de diciembre de 2005.

19540604202.

Protocolo Adicional al Convenio sobre Facilidades Aduaneras para el Turismo, Relativo a la Importaci髇 de Documentos y de Material de Propaganda Tur韘tica. Nueva York, 4 de junio de 1954. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 16 de diciembre de 1958.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de diciembre de 2005.

Lituania. Adhesi髇: 1 de diciembre de 2005.

19721202201.

Convenio Aduanero sobre Contenedores, 1972. Ginebra, 2 de diciembre de 1972. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 12 de marzo de 1976 y C.E. 15 de marzo de 1988.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de marzo de 2006.

19751114200.

Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercanc韆s al Amparo de los Cuadernos TIR (Convenio TIR). Ginebra, 14 de noviembre de 1975. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de febrero de 1983, n鷐ero 34.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de marzo de 2006.

19800411200.

Convenci髇 de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader韆s. Viena, 11 de abril de 1980. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de enero de 1991, n鷐ero 226 y C.E. 22 de noviembre de 1996, n鷐ero 282.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005.

19821021201.

Convenio Internacional sobre la Armonizaci髇 de los Controles de Mercanc韆s en las Fronteras. Ginebra, 21 de octubre de 1982. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 25 de febrero de 1986, n鷐ero 48.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de diciembre de 2005.

Acuerdo de Marrakech por el que se Establece la Organizaci髇 Mundial del Comercio. Marrakech, 15 de abril de 1994. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 24 de enero de 1995, n鷐ero 20 y C.E. 8 de febrero de 1995, n鷐ero 33.

Islandia. Adhesi髇: 29 de marzo de 2001. Entrada en vigor: 28 de abril de 2001.

Protocolo de Adhesi髇 de ex Rep鷅lica Yugoslava de Macedonia al Acuerdo de Marrakech por el que se Establece la Organizaci髇 Mundial del Comercio. Ginebra 15 de octubre de 2002.

Aceptaci髇 15 de octubre de 2002, entrada en vigor 4 de abril de 2003.

19980227200.

Quinto Protocolo Anexo al Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios. Ginebra, 27 de febrero de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 20 de marzo de 1999, n鷐ero 68.

Bolivia. Ratificaci髇: 5 de diciembre de 2002.

Polonia. Ratificaci髇: 3 de julio de 2003.

J.D MATERIAS PRIMAS.

K. AGR虲OLAS y PESQUEROS

K.A AGR虲OLAS.

K.B PESQUEROS.

K.C PROTECCI覰 DE ANIMALES Y PLANTAS-OBTENCIONES VEGETALES.

19511206200.

Convenio Internacional de Protecci髇 Fitosanitaria. Roma, 6 de diciembre de 1951. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 4 de junio de 1959.

Texto revisado que incorpora las enmiendas adoptadas en noviembre de 1976 y noviembre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 28 de noviembre de 1979 y 16 de octubre de 1991.

Swazilandia. Adhesi髇: 12 de julio de 2005.

19611202200.

Convenio Internacional para la Protecci髇 de las Obtenciones Vegetales. Par韘, 2 de diciembre de 1961. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 9 de junio de 1980, C.E. 11 de julio de 1980, n鷐ero 166.

Albania. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de octubre de 2005.

A los fines de determinar el montante total de la contribuci髇 anual al presupuesto de la UPOV, le es aplicable un quinto de unidad de contribuci髇 (0,2).

Azerbaiy醤. Adhesi髇: 9 de noviembre de 2004. Entrada en vigor: 9 de diciembre de 2004.

A los fines de determinar el montante total de la contribuci髇 anual al presupuesto de la UPOV, le es aplicable un quinto de unidad de contribuci髇 (0,2).

Comunidades Europeas. Adhesi髇: 29 de junio de 2005. Entrada en vigor: 29 de junio de 2005.

A los fines de determinar el montante total de la contribuci髇 anual al presupuesto de la UPOV, le es aplicable cinco unidades de contribuci髇 (5,0).

19681213200.

Convenio Europeo sobre la Protecci髇 de Animales en Transporte Internacional (n鷐ero 65 del Consejo de Europa). Par韘, 13 de diciembre de 1968. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 6 de noviembre de 1979, n鷐ero 266.

Grecia. Denuncia: 13 de septiembre de 2005. Efecto denuncia 14 de marzo de 2006.

Suiza. Denuncia: 23 de septiembre de 2005. Efecto denuncia: 24 de marzo de 2006, con la siguiente declaraci髇:

獶e conformidad con el Art韈ulo 37 del presente Convenio, Suiza continuar� aplicando el Convenio de 1968, enmendado por su Protocolo de 1979 hasta la entrada en vigor del Convenio revisado.�

19730303200.

Convenio sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). Washington, 3 de marzo de 1973. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de julio de 1986, n鷐eros 181-1 y 24 de noviembre de 1987.

Malasia. 7 de junio de 2005 Retira la reserva formulada por Malasia el 17 de septiembre de 2001, contra la inclusi髇 de 獹onystylos Spp� en el Anejo III del Convenio.

Protocolo Adicional al Convenio Europeo para la Protecci髇 de Animales en Transportes Internacionales(n鷐ero 103 del Consejo de Europa). Estrasburgo, 10 de mayo de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 13 de abril de 1990, n鷐ero 89.

Grecia. Denuncia: 13 de septiembre de 2005. Efecto denuncia: 14 de marzo de 2006.

Suiza. Denuncia: 23 de septiembre de 2005. Efecto denuncia: 24 de marzo de 2006.

19950804200.

Acuerdo sobre la Aplicacion de las Disposiciones de la Convenci髇 de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la Conservaci髇 y Ordenaci髇 de las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios. Nueva York, 4 de agosto de 1995. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 21 de julio de 2004, n鷐ero 175.

Belice. Ratificaci髇: 14 de julio de 2005. Entrada en vigor: 13 de agosto de 2005.

Guinea. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

Kiribati. Adhesi髇: 15 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

Liberia. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 16 de octubre de 2005.

19960815200.

Acuerdo sobre la Conservaci髇 de las Aves Acu醫icas Migratorias Afroeuroasi醫icas. La Haya, 15 de agosto de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 11 de diciembre de 2001, n鷐ero 296.

T鷑ez. Adhesi髇: 26 de abril de 2005. Entrada en vigor: 1 de julio de 2005.

19961124200.

Acuerdo sobre la Conservaci髇 de los Cet醕eos del Mar Negro, el Mar Mediterr醤eo y la Zona Atl醤tica Contigua. M髇aco, 24 de noviembre de 1996. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 23 de junio de 2001, n鷐ero 150.

Italia. Ratificaci髇: 24 de junio de 2005. Entrada en vigor: 1 de septiembre de 2005.

20010619200.

Acuerdo sobre la Conservaci髇 de Albatros y Petreles. Canberra, 19 de junio de 2001. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 27 de diciembre de 2003, n鷐ero 310.

Chile. Ratificaci髇: 13 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2005.

獷l Gobierno de Chile declara que las investigaciones que cient韋icos extranjeros deseen realizar en espacios sujetos a la soberan韆 de la Rep鷅lica de Chile en el marco del Acuerdo sobre la Conservaci髇 de Albatros y Petreles y sus Anexos 1 y 2, deber醤 contar con los respectivos permisos y con la participaci髇 de cient韋icos nacionales como contraparte, debiendo presentarse las solicitudes con tal prop髎ito en el Ministerio de Relaciones Exteriores.�

L. INDUSTRIALES y T蒀NICOS

L.A INDUSTRIALES-ONUDI.

L.B ENERG虯 Y NUCLEARES.

19791026209.

Convenio sobre la Protecci髇 F韘ica de los Materiales Nucleares. Viena, 26 de octubre de 1979. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 25 de octubre de 1991, n鷐ero 256.

Bangladesh. Adhesi髇: 11 de mayo de 2005. Entrada en vigor: 10 de junio de 2005.

Kazajst醤. Adhesi髇: 2 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 2 de octubre de 2005.

19860926201.

Convenci髇 sobre Asistencia en caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiol骻ica. Viena, 26 de septiembre de 1986. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 31 de octubre de 1989, n鷐ero 261.

Colombia. Adhesi髇: 23 de junio de 2005. Entrada en vigor: 23 de julio de 2005.

El Salvador. Adhesi髇: 28 de julio de 2005. Entrada en vigor: 27 de agosto de 2005, con las siguientes declaraciones:

獵on relaci髇 a lo establecido en el Art韈ulo 4, numeral 1, la Rep鷅lica de El Salvador designa como autoridad competente al Ministerio de Salud P鷅lica y Asistencia Social como punto de contacto autorizado para formular y recibir solicitudes de asistencia y para aceptar ofertas de asistencia�;

獵on relaci髇 al Art韈ulo 10, numeral 5, el Gobierno de la Rep鷅lica de El Salvador no se considera obligado y no aplicar� el p醨rafo 2 del citado Art韈ulo�;

獵on relaci髇 a lo establecido en el Art韈ulo 13, de esta Convenci髇, el Gobierno de la Rep鷅lica de El Salvador no se considera obligado en lo establecido en el numeral 2 de este Art韈ulo, por no reconocer la jurisdicci髇 obligatoria de la Corte Internacional de Justicia.�

19940920200.

Convenci髇 sobre Seguridad Nuclear. Viena, 20 de septiembre de 1994. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de septiembre de 1996, n鷐ero 236 y C.E. 21 de abril de 1997, n鷐ero 95.

India. Ratificaci髇: 31 de marzo de 2005. Entrada en vigor: 29 de junio de 2005.

Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica (EURATON). 14 de mayo de 2004. Modificaci髇 de la declaraci髇 formulada el 31 de enero de 2000.

Declaraci髇 formulada el 31 de enero de 2000:

Declaraci髇 de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica de acuerdo con las disposiciones del apartado iii) del p醨rafo 4 del art韈ulo 30 de la Convenci髇 sobre Seguridad Nuclear.

Los siguientes Estados son actualmente miembros de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica: la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Austria, el Reino de B閘gica, el Reino de Dinamarca, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica de Finlandia, la Rep鷅lica Francesa, el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte, la Rep鷅lica Hel閚ica, Irlanda, la Rep鷅lica Italiana, el Gran Ducado del Luxemburgo, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica Portuguesa, el Reino de Suecia.

La Comunidad declara que le son aplicables el art韈ulo 15 y el p醨rafo 2 del art韈ulo 16 de la Convenci髇. Le son aplicables tambi閚 los art韈ulos 1 a 5, el p醨rafo 1 del art韈ulo 7, el apartado ii) del art韈ulo 14, y los art韈ulos 20 a 35, s髄o en lo concerniente a las esferas abarcadas por el art韈ulo 15 y el p醨rafo 2 del art韈ulo 16.

La Comunidad tiene competencia, compartida con los Estados Miembros arriba mencionados, en las esferas abarcadas por el art韈ulo 15 y el p醨rafo 2 del art韈ulo 16 de la Convenci髇, tal como lo dispone el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica en el apartado b del art韈ulo 2 y en los art韈ulos pertinentes del Cap韙ulo 3 del T韙ulo II titulado 玃rotecci髇 sanitaria�.

Declaraci髇 enmendada depositada el 12 de mayo de 2004:

獶eclaraci髇 de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica, de conformidad con las disposiciones del inciso iii) del apartado 4 del art韈ulo 30 de la Convenci髇 sobre la seguridad nuclear.

En la actualidad, forman parte de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica los Estados siguientes: el Reino de B閘gica, la Rep鷅lica Checa, el Reino de Dinamarca, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Estonia, la Rep鷅lica Hel閚ica, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica Francesa, Irlanda, la Rep鷅lica Italiana, la Rep鷅lica de Chipre, la Rep鷅lica de Letonia, la Rep鷅lica de Lituania, la Rep鷅lica de Hungr韆, la Republica de Malta, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica de Polonia, la Rep鷅lica Portuguesa, la Rep鷅lica de Eslovenia, la Rep鷅lica Eslovaca, la Rep鷅lica de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Breta馻 e Irlanda del Norte.

La Comunidad declara que le son aplicables los art韈ulos 1 a 5, el art韈ulo 7 y los art韈ulos 14 a 35 de la Convenci髇.

La Comunidad dispone de competencias, compartidas con los Estados miembros antes mencionados, en los 醡bitos cubiertos por el art韈ulo 7 y los art韈ulos 14 a 19 de la Convenci髇 en virtud de la letra b) del art韈ulo 2 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energ韆 At髆ica y en virtud de los art韈ulos pertinentes del cap韙ulo 3 del T韙ulo II titulado "Protecci髇 sanitaria".�

L.C T蒀NICOS.

19980625200.

Acuerdo sobre el Establecimiento de Reglamentos T閏nicos Mundiales Aplicables a los Veh韈ulos de Ruedas y a los Equipos y Piezas que Puedan Montarse o Utilizarse en dichos Veh韈ulos. Ginebra, 25 de junio de 1998. 獴olet韓 Oficial del Estado� de 30 de mayo de 2002, n鷐ero 129.

Luxemburgo. Adhesi髇: 16 de septiembre de 2005. Entrada en vigor: 15 de noviembre de 2005.

Lo que se hace p鷅lico para conocimiento general.