• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• EXPOSICI覰 DE MOTIVOS
• CAP蚑ULO I.�Disposiciones generales
  • Art韈ulo 1燨bjeto
  • Art韈ulo 2犃mbito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 3燚efinici髇 de los conceptos empleados
  • Art韈ulo 4燬ecreto
• CAP蚑ULO II.�Medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇 sobre entidades de cr閐ito autorizadas en Espa馻 que tengan sucursales o presten servicios sin establecimiento permanente en otros Estados miembros de la Uni髇 Europea
  • SECCI覰 1.�DEFINICI覰, COMPETENCIA Y LEY APLICABLE
    • Art韈ulo 5燤edidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇
    • Art韈ulo 6燙ompetencia e informaci髇 a las autoridades supervisoras competentes de los Estados miembros
    • Art韈ulo 7燣ey aplicable. Regla general
    • Art韈ulo 8燣ey aplicable. Reglas especiales
  • SECCI覰 2.�PUBLICIDAD DE LA ADOPCI覰 DE LAS MEDIDAS DE SANEAMIENTO Y DE INCOACI覰 DE LOS PROCEDIMIENTOS DE LIQUIDACI覰 Y ACREDITACI覰 DEL NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADORES CONCURSALES
    • Art韈ulo 9燩ublicidad de la adopci髇 de las medidas de saneamiento
    • Art韈ulo 10燩ublicidad de la apertura de los procedimientos de liquidaci髇
    • Art韈ulo 11燩ublicidad registral en los Estados miembros
    • Art韈ulo 12燩rueba del nombramiento de la administraci髇 concursal
  • SECCI覰 3.�INFORMACI覰 Y DERECHOS DE LOS ACREEDORES
    • Art韈ulo 13營nformaci髇 a los acreedores de los Estados miembros
    • Art韈ulo 14燙omunicaci髇 de los cr閐itos
    • Art韈ulo 15燣enguas para las comunicaciones
    • Art韈ulo 16營nformaci髇 peri骴ica de la liquidaci髇 a los acreedores
    • Art韈ulo 17燫evocaci髇 de la autorizaci髇
• CAP蚑ULO III.�Medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇 sobre sucursales de entidades de cr閐ito no autorizadas en un Estado miembro de la Uni髇 Europea
  • Art韈ulo 18營nformaci髇 sobre la adopci髇 de medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇
• CAP蚑ULO IV.�Efectos de las medidas de saneamiento y de los procedimientos de liquidaci髇 adoptados en otros Estados miembros de la Uni髇 Europea
  • Art韈ulo 19燛fectos y publicidad en Espa馻 de la adopci髇 de medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇
  • Art韈ulo 20燗creditaci髇 del nombramiento de las personas y 髍ganos de gesti髇 y administraci髇 de las medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇
  • Art韈ulo 21燫eglas especiales de aplicaci髇 de la ley espa駉la
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici髇 adicional primera燫econocimiento de la adopci髇 de medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇 sobre sucursales en Espa馻 de entidades de cr閐ito no autorizadas en un Estado miembro de la Uni髇 Europea
  • Disposici髇 adicional segunda燛spacio Econ髆ico Europeo
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • Disposici髇 transitoria燛fectos no retroactivos de la Ley
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 final primera燤odificaci髇 de la Ley 26/1988, de 29 de julio, de disciplina e intervenci髇 de las entidades de cr閐ito
  • Disposici髇 final segunda燤odificaci髇 de la Ley de Ordenaci髇 Bancaria, de 31 de diciembre de 1946
  • Disposici髇 final tercera燙ar醕ter de Ley especial
  • Disposici髇 final cuarta燭韙ulo competencial
  • Disposici髇 final quinta燚esarrollo normativo
  • Disposici髇 final sexta燛ntrada en vigor

Art韈ulo 1 Objeto

El objeto de esta Ley es incorporar al ordenamiento jur韉ico espa駉l las disposiciones de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de abril de 2001, relativa al saneamiento y liquidaci髇 de las entidades de cr閐ito, regulando los efectos y especialidades de las medidas de saneamiento y los procedimientos de liquidaci髇 que afecten a las entidades de cr閐ito y sucursales a que se refiere el art韈ulo 2.

Art韈ulo 2 羗bito de aplicaci髇

1. Esta ley ser� aplicable a:

• a) Las entidades de cr閐ito autorizadas en Espa馻 que tengan al menos una sucursal o presten servicios sin establecimiento permanente en otro Estado miembro, entendiendo por tales aquellas contempladas en las letras b) a f) del art韈ulo 1.2 del Real Decreto Legislativo 1298/1986, de 28 de junio, sobre adaptaci髇 del Derecho vigente en materia de entidades de cr閐ito al de las Comunidades Europeas.
• b) Las entidades de cr閐ito autorizadas en otro Estado miembro que tengan al menos una sucursal o presten servicios sin establecimiento permanente en Espa馻 en los t閞minos previstos en los art韈ulos 9 y 11 del Real Decreto 1245/1995, de 14 de julio, sobre creaci髇 de bancos, actividad transfronteriza y otras cuestiones relativas al r間imen jur韉ico de las entidades de cr閐ito.
• c) Las sucursales en Espa馻 de entidades de cr閐ito extranjeras no autorizadas en un Estado miembro de la Uni髇 Europea, cuando tales entidades de cr閐ito tengan al menos una sucursal en otro Estado miembro.
• d) Las empresas de servicio de inversi髇, definidas en el art韈ulo 4.1, del Real Decreto 217/2008, y a sus sucursales establecidas en Estados miembros distintos a aquellos en los que tienen su sede.

2. En caso de aplicaci髇 de los instrumentos de resoluci髇 y de ejercicio de las competencias de resoluci髇 previstos por la Ley 11/2015, de 18 de junio, de recuperaci髇 y resoluci髇 de entidades de cr閐ito y empresas de servicios de inversi髇, las disposiciones de esta Ley tambi閚 se aplicar醤 a las entidades financieras, empresas y empresas matriz incluidas en el 醡bito de aplicaci髇 de la Ley 11/2015, de 18 de junio.

3. Los art韈ulos 6 y 13 de esta Ley no se aplicar醤 cuando se aplique el art韈ulo 21 de la Ley 11/2015, de 18 de junio.

4. El art韈ulo 4 de esta Ley no se aplicar� cuando se aplique el art韈ulo 59 de la Ley 11/2015, de 18 de junio.

LE0000555094_20200901 Art韈ulo 2 modificado conforme establece el apartado uno de la disposici髇 final octava de la Ley 11/2015, de 18 de junio, de recuperaci髇 y resoluci髇 de entidades de cr閐ito y empresas de servicios de inversi髇 (獴.O.E.� 19 junio).Vigencia: 20 junio 2015

Art韈ulo 3 Definici髇 de los conceptos empleados

1. A los efectos previstos en esta Ley, se entiende por medidas de saneamiento aquellas medidas, adoptadas por las autoridades administrativas o judiciales de un Estado miembro de la Uni髇 Europea, encaminadas a preservar o restablecer la situaci髇 financiera de una entidad de cr閐ito que puedan afectar a los derechos preexistentes de terceras partes, ajenas a la propia entidad, incluidas, entre otras, aquellas que supongan la posibilidad de suspender pagos, suspender medidas de ejecuci髇 o reducir cr閐itos. No tendr醤 la consideraci髇 de terceras partes las personas que intervengan en el funcionamiento interno de la entidad, los administradores y los accionistas.

2. A los efectos previstos en esta Ley, se entiende por procedimientos de liquidaci髇, aquellos procedimientos colectivos incoados y controlados por las autoridades administrativas o judiciales de un Estado miembro de la Uni髇 Europea, con el fin de liquidar activos y pasivos bajo la supervisi髇 de estas autoridades, incluso cuando los procedimientos concluyan mediante un convenio u otra medida an醠oga.

3. A los efectos previstos en esta Ley, se entiende por autoridades administrativas o judiciales las facultadas en virtud de las leyes para acordar la adopci髇 de las medidas de saneamiento o los procedimientos de liquidaci髇.

En Espa馻, se entiende por tales las autoridades judiciales espa駉las a las que las leyes atribuyen la competencia para adoptar las medidas e incoar los procedimientos contemplados en el Cap韙ulo II.

4. A los efectos previstos en esta Ley, se entiende por autoridades supervisoras competentes de los Estados miembros de la Uni髇 Europea las autoridades nacionales facultadas para supervisar a las entidades de cr閐ito. En Espa馻, la autoridad supervisora competente es el Banco de Espa馻.

5. A los efectos previstos en esta Ley, se entiende por Estado miembro de origen el Estado miembro de la Uni髇 Europea en el cual una entidad de cr閐ito ha sido autorizada. Por Estado miembro de acogida se entiende el Estado miembro de la Uni髇 Europea en el cual una entidad de cr閐ito tiene una sucursal o act鷄 en r間imen de libre prestaci髇 de servicios, en los t閞minos legalmente previstos.

6. A los efectos previstos en esta Ley, se entiende por administrador toda persona u 髍gano nombrado por las autoridades administrativas o judiciales cuya funci髇 sea administrar medidas de saneamiento. Se entiende por liquidador toda persona u 髍gano nombrado por las autoridades administrativas o judiciales cuya funci髇 sea gestionar los procedimientos de liquidaci髇.

7. Entre las medidas de saneamiento se incluyen la aplicaci髇 de los instrumentos y el ejercicio de las competencias de resoluci髇 contempladas por la Ley 11/2015, de 18 de junio.

LE0000555094_20200901 N鷐ero 7 del art韈ulo 3 introducido por el apartado dos de la disposici髇 final octava de la Ley 11/2015, de 18 de junio, de recuperaci髇 y resoluci髇 de entidades de cr閐ito y empresas de servicios de inversi髇 (獴.O.E.� 19 junio).Vigencia: 20 junio 2015

8. A los efectos previstos en esta Ley se entiende por sucursal una sede de explotaci髇 que constituya una parte, desprovista de personalidad jur韉ica, de una entidad, y que efect鷈 directamente, de modo total o parcial, las operaciones inherentes a la actividad de una entidad.

LE0000555094_20200901 N鷐ero 8 del art韈ulo 3 introducido por el apartado dos de la disposici髇 final octava de la Ley 11/2015, de 18 de junio, de recuperaci髇 y resoluci髇 de entidades de cr閐ito y empresas de servicios de inversi髇 (獴.O.E.� 19 junio).Vigencia: 20 junio 2015

9. A los efectos previstos en esta Ley se entiende por instrumento financiero:

• a) un contrato que d� lugar tanto a un activo financiero para una parte como a un pasivo financiero o instrumento de capital para la otra parte,
• b) un instrumento especificado en el Anexo I, Secci髇 C, de la Directiva 2014/65/UE, del Parlamento y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por la que se modifican la Directiva 2002/92/CE y la Directiva 2011/61/UE.
• c) un instrumento financiero derivado,
• d) un instrumento financiero primario, o
• e) un instrumento de efectivo.

Los instrumentos contemplados en las letras a), b) y c) se considerar醤 instrumentos financieros solo cuando su valor se derive del precio de un instrumento financiero subyacente, otro elemento subyacente, un tipo o un 韓dice.

LE0000555094_20200901 N鷐ero 9 del art韈ulo 3 introducido por el apartado dos de la disposici髇 final octava de la Ley 11/2015, de 18 de junio, de recuperaci髇 y resoluci髇 de entidades de cr閐ito y empresas de servicios de inversi髇 (獴.O.E.� 19 junio).Vigencia: 20 junio 2015

Art韈ulo 4 Secreto

Toda persona o autoridad administrativa que deba recibir o facilitar informaci髇 en el marco de los procedimientos de informaci髇 o de consulta establecidos en esta Ley, en particular, en sus art韈ulos 6, 18 y disposici髇 final primera, estar� sujeta al secreto profesional en los t閞minos establecidos en el art韈ulo 6 del Real Decreto Legislativo 1298/1986, de 28 de junio, con excepci髇 de las autoridades judiciales a las que ser醤 de aplicaci髇 las disposiciones vigentes en esta materia.

Art韈ulo 5 Medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇

1. A los efectos de lo dispuesto en esta Ley, tendr� la consideraci髇 de medida de saneamiento en Espa馻 la apertura del concurso en los t閞minos previstos en la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, sin perjuicio de que, en el caso de que se acuerde la apertura de la fase de liquidaci髇, se apliquen desde ese momento las normas correspondientes a los procedimientos de liquidaci髇, conforme a lo establecido en esta Ley.

2. A los efectos de esta Ley, tendr� la consideraci髇 de procedimiento de liquidaci髇 en Espa馻 la apertura de la fase de liquidaci髇 del concurso de conformidad con lo establecido en la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal.

Art韈ulo 6 Competencia e informaci髇 a las autoridades supervisoras competentes de los Estados miembros

1. Las autoridades judiciales espa駉las ser醤 las 鷑icas competentes para decidir la aplicaci髇 a una entidad de cr閐ito autorizada en Espa馻, incluidas las sucursales en otros Estados miembros de la Uni髇 Europea, de una medida de saneamiento o de un procedimiento de liquidaci髇.

2. Las autoridades judiciales espa駉las informar醤, sin demora, a trav閟 del Banco de Espa馻, a las autoridades supervisoras competentes de los diferentes Estados miembros de acogida, sobre su decisi髇 de adoptar una medida de saneamiento o incoar un procedimiento de liquidaci髇 y sus repercusiones. Si no fuera posible proporcionar dicha informaci髇 antes de su adopci髇, ser� facilitada inmediatamente despu閟.

3. Si las autoridades judiciales espa駉las considerasen necesario que se tenga que aplicar sobre las sucursales de entidades de cr閐ito autorizadas en otro Estado miembro alguna medida de saneamiento, tendr醤 la obligaci髇 de informar de ello, a trav閟 del Banco de Espa馻, a las autoridades supervisoras competentes del Estado miembro de origen.

Art韈ulo 7 Ley aplicable. Regla general

Sin perjuicio de lo establecido en el art韈ulo siguiente, la ley espa駉la determinar�:

• a) El r間imen y aplicaci髇 de las medidas de saneamiento que afecten a las entidades de cr閐ito autorizadas en Espa馻, incluidas las sucursales establecidas en otros Estados miembros.
• b) El r間imen y aplicaci髇 del procedimiento de liquidaci髇 que afecte a las entidades de cr閐ito autorizadas en Espa馻, incluidas sus sucursales en otros Estados miembros, en particular:
  • 1.� Los bienes y derechos que son objeto del procedimiento de liquidaci髇 y el tratamiento de los bienes adquiridos por la entidad de cr閐ito despu閟 de incoado el procedimiento de liquidaci髇.
  • 2.� Las facultades respectivas de la entidad de cr閐ito y el liquidador.
  • 3.� Las condiciones de oponibilidad de una compensaci髇.
  • 4.� Los efectos del procedimiento de liquidaci髇 sobre los contratos vigentes en los que la entidad de cr閐ito sea parte.
  • 5.� Los efectos del procedimiento de liquidaci髇 sobre los procedimientos judiciales particulares, salvo los procesos en curso.
  • 6.� Los cr閐itos que deban reconocerse en el pasivo de la entidad de cr閐ito y el tratamiento de los cr閐itos nacidos despu閟 de incoado el procedimiento de liquidaci髇.
  • 7.� Las normas relativas a la presentaci髇, examen y reconocimiento de los cr閐itos.
  • 8.� Las normas de reparto del producto de la realizaci髇 de los bienes, la prelaci髇 de los cr閐itos y los derechos de los acreedores que hayan sido parcialmente satisfechos despu閟 de la incoaci髇 del procedimiento de liquidaci髇 en virtud de un derecho real o por el efecto de una compensaci髇.
  • 9.� Las condiciones y los efectos de la clausura del procedimiento de liquidaci髇, en particular, mediante convenio.
  • 10.� Los derechos de los acreedores una vez terminado el procedimiento de liquidaci髇.
  • 11.� La determinaci髇 de los obligados al pago y de los gastos del procedimiento de liquidaci髇.
  • 12.� Las normas relativas al r間imen de impugnaci髇 de los actos perjudiciales para el conjunto de los acreedores.

Art韈ulo 8 Ley aplicable. Reglas especiales

1. En los supuestos que a continuaci髇 se relacionan, la ley aplicable ser� la que corresponda, seg鷑 se especifica en cada caso:

• a) Los efectos de la adopci髇 de medidas de saneamiento o de la incoaci髇 de procedimientos de liquidaci髇 sobre los contratos de trabajo y las relaciones laborales se regir醤 exclusivamente por la ley del Estado miembro aplicable a dichos contratos.
• b) Los efectos sobre los contratos que tengan por objeto la atribuci髇 de un derecho de uso o de adquisici髇 de un bien inmueble se regir醤 exclusivamente por la ley del Estado miembro donde este se halle. Esta ley ser� la que determine la naturaleza mueble o inmueble del bien.
• c) Los efectos sobre los derechos de la entidad de cr閐ito sobre bienes inmuebles, buques o aeronaves que est閚 sujetos a inscripci髇 en un registro p鷅lico se regir醤 exclusivamente por la ley del Estado miembro bajo cuya autoridad se lleve el registro.
• d) El ejercicio de los derechos de propiedad o de otros derechos sobre instrumentos financieros cuya existencia o transferencia suponga una inscripci髇 en un registro, en una cuenta o en un sistema de dep髎ito centralizado mantenidos o situados en un Estado miembro de la Uni髇 Europea, se regir� por la legislaci髇 del Estado miembro en el que se establezca o se sit鷈 el registro, la cuenta o el sistema de dep髎ito centralizado en el que est閚 inscritos dichos derechos. A estos efectos, se entiende por instrumentos financieros todos aquellos indicados en la Secci髇 C del anexo I de la Directiva 2014/65/UE del Parlamento y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativa a los mercados de instrumentos financieros y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.^o 648/2012.

  Sin perjuicio de lo anterior y de lo establecido en los art韈ulos 66 y 70 de la Ley 11/2015, de 18 de junio, las operaciones con pacto de recompra y las transacciones realizadas dentro de un mercado regulado o de un sistema organizado multilateral de negociaci髇 se regir醤 exclusivamente por la ley aplicable al contrato que rija dichos pactos o transacciones.

  LE0000555094_20200901 Letra d) del n鷐ero 1 del art韈ulo 8 redactada por el apartado tres de la disposici髇 final octava de la Ley 11/2015, de 18 de junio, de recuperaci髇 y resoluci髇 de entidades de cr閐ito y empresas de servicios de inversi髇 (獴.O.E.� 19 junio).Vigencia: 20 junio 2015
• e) Sin perjuicio de lo establecido en los art韈ulos 66 y 70 de la Ley 11/2015, de 18 de junio, los acuerdos de compensaci髇 contractual y de novaci髇 se regir醤 exclusivamente por la ley aplicable al contrato que rija dichos acuerdos.LE0000555094_20200901 Letra e) del n鷐ero 1 del art韈ulo 8 redactada por el apartado tres de la disposici髇 final octava de la Ley 11/2015, de 18 de junio, de recuperaci髇 y resoluci髇 de entidades de cr閐ito y empresas de servicios de inversi髇 (獴.O.E.� 19 junio).Vigencia: 20 junio 2015
• f) Los efectos de una medida de saneamiento o de un procedimiento de liquidaci髇 sobre un procedimiento en curso relativo a un bien o un derecho del que se ha despose韉o a la entidad de cr閐ito se regir醤 exclusivamente por la legislaci髇 del Estado miembro en el que est� en curso dicho procedimiento.
• g) Las normas relativas al r間imen de impugnaci髇 de los actos jur韉icos perjudiciales para el conjunto de los acreedores ser醤 las que establezca la legislaci髇 del Estado miembro de origen, salvo que el beneficiario por dicho acto pruebe que tal acto est� sujeto a la ley de otro Estado miembro que no permite en ning鷑 caso su impugnaci髇.
• h) La validez de los actos de disposici髇 a t韙ulo oneroso de la entidad de cr閐ito realizados con posterioridad a la adopci髇 de una medida de saneamiento o a la incoaci髇 de un procedimiento de liquidaci髇 sobre bienes inmuebles, buques o aeronaves sujetas a inscripci髇 en un registro p鷅lico, o instrumentos financieros, derechos sobre tales instrumentos u otros t韙ulos cuya existencia y transferencia suponga una inscripci髇 en un registro, en una cuenta o en un sistema de dep髎ito centralizado mantenido o situado en un Estado miembro de la Uni髇 Europea, se regir� por la legislaci髇 del Estado miembro de la Uni髇 Europea en cuyo territorio se encuentre el inmueble o bajo cuya autoridad se lleven los referidos registros, cuentas o sistemas de dep髎itos.

2. En todo caso, la adopci髇 de medidas de saneamiento o la incoaci髇 de procedimientos de liquidaci髇 no afectar�:

• a) A los derechos reales de los acreedores o de terceros sobre bienes materiales o inmateriales, muebles o inmuebles, de cualquier clase pertenecientes a la entidad de cr閐ito, comprendidos los conjuntos de activos indeterminados cuya composici髇 pueda variar en el tiempo, y que en el momento de la adopci髇 de las referidas medidas o incoaci髇 de procedimientos se encuentren en el territorio de otro Estado miembro. Los derechos anteriores comprender醤:
  • 1.� Los derechos a poder ser pagados con el producto de la enajenaci髇 o con los rendimientos de un bien, en particular en virtud de prenda o hipoteca.
  • 2.� Los derechos exclusivos a cobrar un cr閐ito, en particular los garantizados por una prenda de la que sea objeto el cr閐ito o por la cesi髇 de dicho cr閐ito a t韙ulo de garant韆.
  • 3.� Los derechos a reivindicar el bien y reclamar su restituci髇 a cualquiera que lo posea o utilice en contra de la voluntad de su titular.
  • 4.� Los derechos reales a percibir los frutos de un bien.

  Se asimilar� a un derecho real el derecho, inscrito en un registro p鷅lico y oponible frente a terceros, que permita obtener un derecho real en los t閞minos establecidos en esta letra a).

• b) A los derechos del vendedor respecto de los bienes vendidos a la entidad de cr閐ito con reserva de dominio, legalmente constituida, siempre que tales bienes se encuentren, en el momento de adoptar las medidas o incoar los procedimientos, dentro del territorio de otro Estado miembro. De ser la entidad de cr閐ito la vendedora de un bien con reserva de dominio que ya haya sido entregado y que en el momento de la adopci髇 de las referidas medidas o procedimientos se encuentre en el territorio de otro Estado miembro, esa adopci髇 no constituye, por s� sola, causa de resoluci髇 ni de rescisi髇 de la venta y no impedir� al comprador la adquisici髇 de su propiedad.
• c) Al derecho de un acreedor a reclamar la compensaci髇 de su cr閐ito con el de la entidad de cr閐ito cuando la ley aplicable al cr閐ito de esta 鷏tima permita la compensaci髇.

Lo dispuesto en este apartado 2 se entiende sin perjuicio de las acciones de impugnaci髇 que, en su caso, procedan.

Art韈ulo 9 Publicidad de la adopci髇 de las medidas de saneamiento

1. Las autoridades judiciales espa駉las deber醤 publicar un extracto de su decisi髇 de adopci髇 de las medidas de saneamiento en el 獶iario Oficial de la Uni髇 Europea� y en, al menos, dos diarios de difusi髇 nacional en cada uno de los Estados miembros de acogida.

2. El contenido de la decisi髇 objeto de publicaci髇 deber� mencionar, en la lengua o las lenguas oficiales de los Estados miembros de que se trate, el objeto y la base jur韉ica de la decisi髇 adoptada. El contenido de la decisi髇 deber� mencionar los plazos concretos para la presentaci髇 de recurso y la direcci髇 postal del 髍gano competente para conocer de aquel.

3. Las medidas de saneamiento producir醤 plenos efectos en los t閞minos previstos en la legislaci髇 vigente aun cuando no se haya producido la publicaci髇 de las decisiones adoptadas conforme a lo que establecen los apartados 1 y 2 de este art韈ulo, salvo que la autoridad judicial hubiera dispuesto otra cosa.

Art韈ulo 10 Publicidad de la apertura de los procedimientos de liquidaci髇

Las autoridades judiciales espa駉las ordenar醤 que se publique el contenido esencial del auto de apertura de la fase de liquidaci髇 en el 獶iario Oficial de la Uni髇 Europea� y en, al menos, dos diarios de difusi髇 nacional en cada uno de los Estados miembros de acogida.

Art韈ulo 11 Publicidad registral en los Estados miembros

1. Las autoridades judiciales espa駉las podr醤 solicitar la publicidad registral de la adopci髇 de una medida de saneamiento o la incoaci髇 de un procedimiento de liquidaci髇 en los dem醩 Estados miembros de acogida, adem醩 de hacerlo en los registros espa駉les que corresponda, seg鷑 previene la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal. En cualquier caso, deber醤 requerirla cuando dicha publicidad sea preceptiva en el Estado de acogida.

2. Los gastos de inscripci髇 se considerar醤 gastos y costas del procedimiento.

Art韈ulo 12 Prueba del nombramiento de la administraci髇 concursal

1. El nombramiento de la administraci髇 concursal quedar� acreditado mediante copia autenticada del original de la resoluci髇 por la que se le designe o mediante certificado expedido por el juez del concurso. Podr� exigirse la traducci髇 de estas certificaciones a la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro en cuyo territorio vaya a actuar la administraci髇 concursal.

2. La administraci髇 concursal, a fin de desarrollar las facultades que le encomienda la ley espa駉la, podr� designar a personas que le asistan o, en su caso, le representen en el transcurso de una medida de saneamiento o del procedimiento de liquidaci髇 en los Estados de acogida, para facilitar la soluci髇 de las dificultades que pudieran encontrar los acreedores de tales Estados. La administraci髇 concursal deber� respetar, en todo caso, la legislaci髇 de los Estados miembros en cuyo territorio quiera actuar, en concreto, lo referente a las modalidades de realizaci髇 de los bienes y derechos, y todo lo relativo a la informaci髇 de los trabajadores asalariados. Dichas facultades de la administraci髇 concursal no podr醤 incluir el uso de la fuerza ni la facultad de pronunciarse sobre un litigio o una controversia.

Art韈ulo 13 Informaci髇 a los acreedores de los Estados miembros

1. Una vez adoptada la medida o incoado el procedimiento, la administraci髇 concursal informar� sin demora a los acreedores conocidos que tengan su residencia habitual, domicilio o domicilio social en los dem醩 Estados miembros, si as� consta en los libros y documentos de la entidad de cr閐ito o se conozca por cualquier otra raz髇.

2. La informaci髇 comprender� la identificaci髇 del procedimiento, la fecha del auto de declaraci髇, las circunstancias personales del deudor, los efectos acordados sobre las facultades de administraci髇 y disposici髇 sobre su patrimonio, el llamamiento a los acreedores para que comuniquen sus cr閐itos a la administraci髇 concursal, incluso aquellos garantizados con derecho real, el plazo para dicha comunicaci髇 y la direcci髇 postal del juzgado.

3. La informaci髇 se realizar� por escrito y mediante env韔 individualizado.

Art韈ulo 14 Comunicaci髇 de los cr閐itos

1. Los acreedores que tengan su residencia habitual, domicilio o domicilio social en otro Estado miembro, incluidas las autoridades p鷅licas, tendr醤 derecho a comunicar sus cr閐itos o a presentar por escrito las observaciones relativas a estos a la administraci髇 concursal conforme a lo dispuesto en el art韈ulo 85 de la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal.

2. Los t韙ulos de cr閐ito de los acreedores que tengan su residencia habitual, domicilio o domicilio social en otro Estado miembro tendr醤 el mismo trato y la misma prelaci髇 que aquellos t韙ulos con rango equivalente presentados por los acreedores con residencia habitual, domicilio o domicilio social en Espa馻.

Art韈ulo 15 Lenguas para las comunicaciones

1. La informaci髇 prevista en los art韈ulos 10 y 13 de esta Ley se dar� en castellano y, en su caso, en la lengua oficial propia de la Comunidad Aut髇oma en la que tenga su sede el juez del concurso, pero en el encabezamiento de su texto figurar醤 tambi閚, en todas las lenguas oficiales de la Uni髇 Europea, los t閞minos 獵onvocatoria para la presentaci髇 de t韙ulos de cr閐ito. Plazos aplicables�.

2. Los acreedores con residencia habitual, domicilio o domicilio social en un Estado miembro distinto de Espa馻 podr醤 presentar el escrito de comunicaci髇 de sus cr閐itos en la lengua o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro de que se trate. En tal caso, el encabezamiento del escrito, 玃resentaci髇 de t韙ulo de cr閐ito �, deber� redactarse en castellano y, en su caso, en la lengua oficial propia de la Comunidad Aut髇oma en la que tenga su sede el juez del concurso. Asimismo, la administraci髇 concursal podr� exigirles posteriormente una traducci髇 del escrito de comunicaci髇 de sus cr閐itos al castellano y, en su caso, a la lengua oficial propia de la Comunidad Aut髇oma en la que tenga su sede el juez del concurso.

Art韈ulo 16 Informaci髇 peri骴ica de la liquidaci髇 a los acreedores

La administraci髇 concursal deber� informar a los acreedores en otros Estados miembros con regularidad y de forma adecuada, sobre la marcha de la correspondiente liquidaci髇 de la entidad de cr閐ito.

Art韈ulo 17 Revocaci髇 de la autorizaci髇

La resoluci髇 judicial de apertura de la fase de liquidaci髇 llevar� consigo la revocaci髇 de la autorizaci髇 de la entidad de cr閐ito, de conformidad con lo dispuesto en esta Ley y en la Ley de Ordenaci髇 Bancaria, de 31 de diciembre de 1946.

Art韈ulo 18 Informaci髇 sobre la adopci髇 de medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇

1. Las autoridades judiciales espa駉las informar醤, a trav閟 del Banco de Espa馻, sin demora y por todos los medios posibles a las autoridades supervisoras competentes de los diferentes Estados miembros de acogida, en relaci髇 con su decisi髇 de adoptar una medida de saneamiento o incoar un procedimiento de liquidaci髇 y sus repercusiones, sobre las sucursales de entidades de cr閐ito extranjeras no autorizadas en un Estado miembro de la Uni髇 Europea. Si no fuera posible proporcionar dicha informaci髇 antes de su adopci髇, ser� facilitada inmediatamente despu閟.

2. Las autoridades judiciales espa駉las deber醤 coordinar su actuaci髇 con las autoridades administrativas o judiciales de los diferentes Estados de acogida. Igualmente los liquidadores, si los hubiera, se esforzar醤 por coordinar sus actuaciones.

Art韈ulo 19 Efectos y publicidad en Espa馻 de la adopci髇 de medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇

1. Cuando respecto a una entidad de cr閐ito autorizada en un Estado miembro de la Uni髇 Europea que tenga al menos una sucursal o preste servicios en Espa馻 se haya adoptado una medida de saneamiento o incoado un procedimiento de liquidaci髇, dicha medida o procedimiento surtir�, sin m醩 formalidades, todos sus efectos en Espa馻 tan pronto como lo haga en el Estado miembro en el que se haya adoptado la medida o incoado el procedimiento.

2. El Banco de Espa馻, una vez haya recibido la correspondiente notificaci髇 de la autoridad supervisora competente, informar� mediante la publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial del Estado�, de la decisi髇 de adopci髇 de la medida de saneamiento o de la incoaci髇 del procedimiento de liquidaci髇.

3. La adopci髇 de una medida de saneamiento o la incoaci髇 de un procedimiento de liquidaci髇 deber醤 inscribirse en la hoja abierta a la sucursal en el Registro Mercantil, a petici髇 del administrador, liquidador o de las autoridades administrativas o judiciales competentes del Estado miembro de origen.

Art韈ulo 20 Acreditaci髇 del nombramiento de las personas y 髍ganos de gesti髇 y administraci髇 de las medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇

1. Toda persona u 髍gano nombrado por las autoridades administrativas o judiciales de otros Estados miembros de la Uni髇 Europea con competencia sobre medidas de saneamiento o procedimientos de liquidaci髇 cuya funci髇 sea administrar o gestionar dichas medidas o procedimientos podr醤 desarrollar en Espa馻 su actuaci髇 y ejercer las mismas funciones y poderes que en el Estado miembro de origen. A estos efectos, se acreditar� la referida condici髇 mediante la presentaci髇 de una copia legalizada de la decisi髇 de nombramiento o de una certificaci髇 expedida por la autoridad administrativa o judicial correspondiente, a las que se acompa馻r� su traducci髇 al castellano y, potestativamente, a las lenguas oficiales propias de las Comunidades Aut髇omas en las que los acreedores tengan su residencia habitual, domicilio o domicilio social. Asimismo, podr醤 otorgar poderes de representaci髇 o solicitar personas que les asistan en Espa馻, cuando ello resulte necesario para el pleno desenvolvimiento de la medida de saneamiento o del procedimiento de liquidaci髇, y, en particular, para resolver las dificultades que pudieran encontrar los acreedores residentes en Espa馻.

2. Tales personas y 髍ganos deber醤 respetar en el ejercicio de sus facultades, en todo caso, la legislaci髇 espa駉la, en concreto, todo lo referente a las modalidades de realizaci髇 de los bienes y derechos, y lo relativo a la informaci髇 de los trabajadores asalariados. Dichas facultades y poderes no podr醤 incluir el uso de la fuerza ni la facultad de pronunciarse sobre un litigio o una controversia.

Art韈ulo 21 Reglas especiales de aplicaci髇 de la ley espa駉la

Sin perjuicio de que la ley aplicable a la adopci髇 de las medidas de saneamiento o a la incoaci髇 de los procedimientos de liquidaci髇 sobre una entidad de cr閐ito autorizada en otro Estado miembro con sucursal o que preste libremente servicios en Espa馻 sea la del Estado miembro de origen, la ley espa駉la ser� la que rija cuando corresponda seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 8.

Disposici髇 adicional primera Reconocimiento de la adopci髇 de medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇 sobre sucursales en Espa馻 de entidades de cr閐ito no autorizadas en un Estado miembro de la Uni髇 Europea

...

Disposici髇 adicional segunda Espacio Econ髆ico Europeo

En virtud de lo establecido en la Decisi髇 del Comit� Mixto del EEE n鷐. 167/2002, de 6 de diciembre de 2002, por la que se modifica el anexo XI del Acuerdo del Espacio Econ髆ico Europeo, esta ley resultar� de aplicaci髇 a aquellas entidades de cr閐ito ubicadas en el Espacio Econ髆ico Europeo.

Disposici髇 transitoria Efectos no retroactivos de la Ley

Esta Ley s髄o ser� aplicable a aquellas medidas de saneamiento y procedimientos de liquidaci髇 incoados con posterioridad a su entrada en vigor. Las medidas de saneamiento y los procedimientos de liquidaci髇 incoados con anterioridad a dicha fecha se regular醤 por las leyes aplicables en el momento de su adopci髇 o apertura.

Disposici髇 final primera Modificaci髇 de la Ley 26/1988, de 29 de julio, de disciplina e intervenci髇 de las entidades de cr閐ito

La Ley 26/1988, de 29 de julio, de disciplina e intervenci髇 de las entidades de cr閐ito, se modifica en los siguientes t閞minos:

• Uno. Se a馻de un nuevo art韈ulo 37 bis con la siguiente redacci髇:

  獳rt韈ulo 37 bis

  En el supuesto de que una entidad de cr閐ito decida su disoluci髇 y correspondiente liquidaci髇 voluntaria, deber� comunicarlo al Banco de Espa馻, el cual podr� fijar condiciones a dicha decisi髇 en el plazo de tres meses desde la presentaci髇 de la correspondiente solicitud.�

  LE0000007707_20131201
• Dos. Se suprime el apartado 3 del art韈ulo 38.LE0000007707_20131201

Disposici髇 final segunda Modificaci髇 de la Ley de Ordenaci髇 Bancaria, de 31 de diciembre de 1946

La Ley de Ordenaci髇 Bancaria, de 31 de diciembre de 1946, se modifica en los siguientes t閞minos:

• Uno. Se a馻de una nueva letra h) al apartado 1 del art韈ulo 57 bis con la siguiente redacci髇:
  • 玥) En todo caso y con car醕ter preceptivo, cuando se hubiera dictado resoluci髇 judicial de apertura de la fase de liquidaci髇 en el concurso de acreedores.�
  LE0000008053_20050424
• Dos. El apartado 2 del art韈ulo 57 bis queda redactado del siguiente modo:

  獷l Consejo de Ministros, a propuesta del Ministro de Econom韆 y Hacienda, ser� competente para acordar la revocaci髇. No obstante, corresponder� la competencia a este 鷏timo en los casos de renuncia, exclusi髇 del Fondo de Garant韆 de Dep髎itos al que est� adscrita una entidad de cr閐ito, cuando se dicte resoluci髇 judicial de apertura de la fase de liquidaci髇 en el concurso de acreedores y revocaci髇 de la autorizaci髇 de una sucursal de una entidad extranjera por haberle sido retirada la autorizaci髇 por su autoridad supervisora.

  Lo establecido en el p醨rafo anterior se entender� sin perjuicio de las competencias que pudieran tener de las Comunidades Aut髇omas.�

  LE0000008053_20050424
• Tres. Se a馻de un segundo p醨rafo al apartado 4 del art韈ulo 57 bis con la siguiente redacci髇:

  玁o obstante la revocaci髇 de la autorizaci髇, la administraci髇 concursal podr� continuar realizando las actividades de la entidad de cr閐ito que sean necesarias para su liquidaci髇, en los t閞minos previamente autorizados por el Banco de Espa馻.�

  LE0000008053_20050424
• Cuatro. Se a馻de un nuevo apartado 6 al art韈ulo 57 bis con la siguiente redacci髇:

  �6. Cuando se hubiese acordado la revocaci髇 de la autorizaci髇 de una entidad de cr閐ito, el Banco de Espa馻 informar� de ello a las autoridades supervisoras competentes de los Estados miembros donde aquella tenga una sucursal o act鷈 en r間imen de libre prestaci髇 de servicios, en los t閞minos legalmente previstos.�

  LE0000008053_20050424

Disposici髇 final tercera Car醕ter de Ley especial

1. ...

LE0000664780_20200901 N鷐ero 1 de la disposici髇 final tercera derogado por la letra d) del n鷐ero 2 de la disposici髇 derogatoria 鷑ica del R.D. Legislativo 1/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Concursal (獴.O.E.� 7 mayo).Vigencia: 1 septiembre 2020

2. ...

LE0000664780_20200901 N鷐ero 2 de la disposici髇 final tercera derogado por la letra d) del n鷐ero 2 de la disposici髇 derogatoria 鷑ica del R.D. Legislativo 1/2020, de 5 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Concursal (獴.O.E.� 7 mayo).Vigencia: 1 septiembre 2020

Disposici髇 final cuarta T韙ulo competencial

Esta Ley se dicta al amparo de la competencia que corresponde al Estado conforme al art韈ulo 149.1.6.� y 8.� de la Constituci髇. Las referencias al Banco de Espa馻 se considerar醤 b醩icas conforme a lo establecido en el art韈ulo 149.1.11.� de la Constituci髇.

Disposici髇 final quinta Desarrollo normativo

Se faculta al Gobierno para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecuci髇 de esta Ley.

Disposici髇 final sexta Entrada en vigor

La presente ley entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial del Estado�.