Real Decreto 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1燨bjeto
• Art韈ulo 2燚efiniciones
• Art韈ulo 3燨bligaciones relativas a los an醠isis qu韒icos y tomas de muestras
• Art韈ulo 3 bis燨bligaciones generales de los poseedores de PCB y aparatos que los contengan
• Art韈ulo 3 ter燨bligaciones espec韋icas de los poseedores de PCB y aparatos que los contengan
• Art韈ulo 4燗paratos sometidos a inventario
• Art韈ulo 5燚eclaraci髇 de posesi髇 de aparatos sometidos a inventario y comunicaci髇 de previsiones para descontaminaci髇 o eliminaci髇
• Art韈ulo 6營nventarios
• Art韈ulo 7燛tiquetado y marcado
• Art韈ulo 8燦ormas especiales relativas a los transformadores
• Art韈ulo 9燣imitaciones en el uso de aparatos con PCB
• Art韈ulo 10燙ondiciones de manipulaci髇 y almacenamiento
• Art韈ulo 11燨bligaciones de los gestores de residuos
• Art韈ulo 11 bis燨bligaciones en materia de informaci髇 sobre PCB
• Art韈ulo 12燦ormas relativas a la eliminaci髇 de los PCB y aparatos que los contengan
• Art韈ulo 13燩lan Nacional de descontaminaci髇 y eliminaci髇 de PCB
• Art韈ulo 14燩lanes auton髆icos de descontaminaci髇 y eliminaci髇 de PCB
• Art韈ulo 15燫間imen sancionador
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • DISPOSICION DEROGATORIA UNICA燚erogaci髇 normativa
• DISPOSICIONES FINALES
  • Primera燜undamento constitucional
  • Segunda燞abilitaci髇 de desarrollo
  • Tercera燛ntrada en vigor
• ANEXO.燚eclaraci髇 de los poseedores de aparatos sometidos a inventario
• ANEXO II.� Marcado de aparatos descontaminados

Art韈ulo 1 Objeto

Este Real Decreto tiene por objeto establecer medidas para la eliminaci髇 o descontaminaci髇 de los PCB y aparatos que los contengan, con el fin de prevenir y evitar riesgos al medio ambiente y a la salud humana.

Art韈ulo 2 Definiciones

A los efectos de este Real Decreto se entender� por:

• a) PCB:
  • 1.� Los policlorobifenilos.
  • 2.� Los policloroterfenilos.
  • 3.� El monometiltetraclorodifenilmetano.
  • 4.� El monometildiclorodifenilmetano.
  • 5.� El monometildibromodifenilmetano.
  • 6.� Cualquier mezcla cuyo contenido total de las sustancias anteriormente mencionadas sea superior a 0,005 por 100 en peso (50 ppm).
• b) 獳paratos que contienen PCB�: aquellos que contengan o hayan contenido PCB, tales como los transformadores el閏tricos, resistencias, inductores, condensadores el閏tricos, arrancadores, equipos con fluidos termoconductores, equipos subterr醤eos de minas con fluidos hidr醬licos y recipientes que contengan cantidades residuales, siempre que no hayan sido descontaminados por debajo de 0,005 por 100 en peso de PCB (50 ppm).

  Se considera que un aparato contiene PCB si por razones de fabricaci髇, utilizaci髇 o mantenimiento puede derivarse tal circunstancia, salvo que por su historial se deduzca lo contrario o se acredite que su concentraci髇 es inferior a 0,005 por 100 en peso de PCB.

• c) 玃CB usado�: cualquier PCB considerado como residuo peligroso con arreglo a la legislaci髇 vigente.
• d) 玃oseedor�: la persona f韘ica o jur韉ica que est� en posesi髇 de PCB, PCB usados o aparatos que contengan PCB.

  Cuando la propiedad de los aparatos con PCB corresponda a persona f韘ica o jur韉ica distinta de su poseedor, responder� tambi閚 aqu閘la del cumplimiento de las obligaciones derivadas de este Real Decreto, en la medida en que la gesti髇 de dichos aparatos no corresponda con car醕ter exclusivo a su poseedor en los t閞minos en que se haya transferido la posesi髇.

• e) 獶escontaminaci髇�: el conjunto de operaciones que permiten que los aparatos, objetos, materiales o fluidos que contengan PCB puedan reutilizarse, reciclarse, valorizarse o eliminarse en condiciones seguras para la salud humana y el medio ambiente. La descontaminaci髇 podr� incluir la sustituci髇 de los PCB por fluidos adecuados que no contengan PCB.
• f) 獷liminaci髇�: exclusivamente las operaciones D9, D10, D12 (solo de acuerdo con lo establecido en el art韈ulo 7, apartado 4, letra b) del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes org醤icos persistentes), D14 y D15, que figuran en el anexo III de la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados. Las operaciones D14 y D15 s髄o ser醤 admisibles cuando se garantice que el residuo se elimina posteriormente mediante una operaci髇 D9, D10 o D12.
  LE0000744655_20221229Letra f) del art韈ulo 2 redactada por el apartado uno de la disposici髇 final primera del R.D. 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (獴.O.E.� 28 diciembre).Vigencia: 29 diciembre 2022
• g) Aparatos fabricados con fluidos de PCB: aquellos aparatos que contienen PCB debido a que han sido fabricados equip醤dolos desde su origen con diel閏tricos o fluidos constituidos por PCB.

  La identificaci髇 de los diel閏tricos o fluidos constituidos por PCB viene indicada generalmente en las placas o documentaci髇 de origen de los aparatos, mediante sus denominaciones comerciales, tales como piraleno, clophen, aroclor, pheneclor, solvol, etc.

  LE0000225860_20060226 Letra g) del art韈ulo 2 introducida por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006
• h) Aparatos contaminados por PCB: Aparatos que, aunque fabricados con fluidos que originariamente no conten韆n PCB, a lo largo de su vida se han contaminado, en alguno de sus componentes, con PCB en una concentraci髇 igual o superior a 50 ppm.LE0000225860_20060226 Letra h) del art韈ulo 2 introducida por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006
• i) Aparatos que pueden contener PCB: Aquellos de los que exista una razonable sospecha de que pueden haberse contaminado con PCB en su fabricaci髇, utilizaci髇 o mantenimiento (por haberse podido contaminar en f醔rica durante el primer proceso de llenado o durante su servicio en operaciones de desencubados, rellenos de fluido, reparaciones, tratamientos de filtrado, etc.), salvo que por su historial, debidamente acreditado, se deduzca lo contrario o se acredite que su concentraci髇 en peso de PCB es inferior a 50 ppm mediante el correspondiente an醠isis qu韒ico.

  Los aparatos que pueden contener PCB se considerar醤 como aparatos con concentraci髇 superior a 500 ppm de PCB, a efectos de su inclusi髇 en el inventario y de su descontaminaci髇 o eliminaci髇.

  En el caso de que no exista informaci髇 alguna sobre un aparato, perteneciente a alguno de los tipos referidos en el art韈ulo 2 b), deber� considerarse a 閟te como aparato que puede contener PCB.

  LE0000225860_20060226 Letra i) del art韈ulo 2 introducida por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006

Art韈ulo 3 Obligaciones relativas a los an醠isis qu韒icos y tomas de muestras

1. Los poseedores de aparatos contaminados por PCB, o que puedan contener PCB, deber醤 tomar las medidas necesarias para comprobar, y as� poder acreditar, su contenido en los diel閏tricos, aceites u otros fluidos, mediante tomas de muestras y subsiguientes an醠isis qu韒icos, que se llevar醤 a cabo cuando sea preceptivo, as� lo dispongan las autoridades competentes o sean necesarios para su identificaci髇 o catalogaci髇.

2. Las tomas de muestras deber醤 ser realizadas y certificadas por Organismos de Control Autorizados o Entidades Colaboradoras de la Administraci髇 en materia de medio ambiente, excepto en los casos siguientes:

• a) Cuando se desarrollen operaciones de descontaminaci髇 o eliminaci髇, momento en que los gestores autorizados que las realicen podr醤 llevar a cabo y certificar las correspondientes tomas de muestras.
• b) Cuando se desarrollen las inspecciones a que se refiere la disposici髇 adicional, en cuyo caso los Organismos de Control Autorizados en materia de reglamentaci髇 el閏trica, que realicen esas inspecciones, tambi閚 podr醤 llevar a cabo y certificar las correspondientes tomas de muestras en el acto mismo de la inspecci髇. En el marco de sus competencias las comunidades aut髇omas podr醤 autorizar a t閏nicos titulados competentes a realizar y certificar las tomas de muestras, cuando preceptivamente sean 閟tos quienes realicen dichas inspecciones.

3. Los an醠isis qu韒icos deber醤 ser realizados y certificados por Laboratorios Acreditados para la determinaci髇 de PCB, utilizando como m閠odo anal韙ico la norma UNE-EN 61619 para determinar los PCB en los l韖uidos aislantes. Las normas UNEEN 12766-1 y UNE-EN 12766-2 son las aplicables para determinar los PCB en los productos petrol韋eros y en los aceites usados. Los resultados de estos an醠isis se comunicar醤, una vez conocidos, a las autoridades competentes en materia de medio ambiente de las comunidades aut髇omas y se incluir醤 en la declaraci髇 de posesi髇 referente al a駉 en el que se hayan realizado los an醠isis que confirmen la concentraci髇 permanente de PCB.

LE0000225860_20060226 Art韈ulo 3 redactado por el apartado dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006

Art韈ulo 3 bis Obligaciones generales de los poseedores de PCB y aparatos que los contengan

1. Los poseedores de PCB, PCB usados y aparatos con PCB deber醤 entregarlos a un gestor de residuos autorizado cuando se proceda a su descontaminaci髇 o eliminaci髇.

La operaci髇 de sustituci髇 de fluidos en transformadores en las propias instalaciones, si no es para su descontaminaci髇, se podr� realizar mediante personal propio o externo capacitado para esta actividad.

2. Los aparatos que, conteniendo o pudiendo contener PCB, presenten fugas de fluidos deber醤 ser eliminados o descontaminados lo antes posible a partir del momento en que se hayan detectado las fugas; circunstancia que, inmediatamente, deber� ser puesta en conocimiento de la comunidad aut髇oma que corresponda.

3. Cualquier aparato que pueda contener PCB y que haya llegado al final de su vida 鷗il sin haber sido descontaminado o eliminado, podr� ser sometido a las operaciones de toma de muestra y an醠isis qu韒ico en la forma establecida en el art韈ulo 3, con el fin de decidir su forma de gesti髇 en funci髇 de su contenido.

Si realizadas estas operaciones, el resultado del an醠isis qu韒ico da una concentraci髇 igual o superior a 50 ppm de PCB, el poseedor deber� entregarlo inmediatamente a un gestor autorizado de PCB para su eliminaci髇. Si la concentraci髇 resulta ser menor de 50 ppm deber� ser gestionado con arreglo a la legislaci髇 aplicable al caso, en particular la relativa a los aceites industriales usados.

En el caso de que, al final de la vida 鷗il de un aparato que pueda contener PCB, no se llevase a cabo dicho an醠isis qu韒ico, el poseedor deber� entregarlo, inmediatamente, a un gestor autorizado para que se proceda a su definitiva eliminaci髇 como aparato que contiene PCB.

4. Tras ser sometido a una operaci髇 de descontaminaci髇 para su posterior reutilizaci髇 un aparato con PCB s髄o podr� ser declarado como totalmente descontaminado si la concentraci髇 en PCB de sus fluidos se mantiene por debajo de las 50 ppm transcurrido un a駉 desde la fecha en que se realiz� dicha operaci髇. Esta condici髇 deber� ser acreditada mediante dos an醠isis qu韒icos, uno tras el tratamiento y el segundo un a駉 despu閟, que se realizar醤 de acuerdo con el art韈ulo 3.

5. Cuando un transformador con PCB sea sometido a alguna operaci髇 de tratamiento o sustituci髇 para reducir la concentraci髇 de PCB en sus fluidos a valores comprendidos entre 50 y 500 ppm en peso, s髄o podr� ser declarado transformador con concentraci髇 de PCB comprendida entre estos l韒ites transcurrido un a駉 desde la fecha en que se realiz� dicha operaci髇, y siempre que, analizada una nueva muestra del diel閏trico, aceites y otros fluidos del aparato un a駉 despu閟, se confirme que su concentraci髇 de PCB se sigue manteniendo entre 50 y 500 ppm. Estos an醠isis se llevar醤 a cabo de acuerdo con el art韈ulo 3.

6. Un aparato con PCB que sea sometido a una operaci髇 de eliminaci髇 no podr� ser declarado como totalmente eliminado hasta que el poseedor disponga del correspondiente certificado de eliminaci髇 o destrucci髇 del aparato, emitido por el gestor autorizado responsable de dicha operaci髇. En este certificado se deber� acreditar que los PCB que conten韆 han sido definitivamente eliminados y que los componentes y materiales que lo compon韆n han sido descontaminados, reciclados y en su caso eliminados, en plantas autorizadas de gesti髇, conforme a lo establecido en el presente real decreto.

LE0000225860_20060226 Art韈ulo 3 bis introducido por el apartado dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006

Art韈ulo 3 ter Obligaciones espec韋icas de los poseedores de PCB y aparatos que los contengan

1. La descontaminaci髇 o eliminaci髇 de transformadores el閏tricos con concentraci髇 de PCB superior a 500 ppm, la de los restantes tipos de aparatos con concentraci髇 de PCB igual o superior a 50 ppm y la de los PCB contenidos en los mismos deber� realizarse antes del 1 de enero del a駉 2011; a excepci髇 de los aparatos con volumen de PCB inferior a un dec韒etro c鷅ico.

Sin perjuicio de lo establecido en el p醨rafo anterior, los equipos (por ejemplo, transformadores, condensadores u otros recept醕ulos que contengan material l韖uido) que contengan m醩 de 0,005 % de PCB y un volumen superior a 0,05 dm3, deber醤 ser retirados del uso tan pronto como sea posible, y antes del 31 de diciembre de 2025, y posteriormente ser醤 eliminados o descontaminados como residuos peligrosos en un plazo m醲imo de seis meses. En supuestos excepcionales, la comunidad aut髇oma competente podr� modificar este plazo por causas debidamente justificadas y siempre que se garantice la protecci髇 de la salud humana y el medio ambiente.

Sin perjuicio de lo establecido en el siguiente apartado, los poseedores de aparatos con PCB deber醤 dar prioridad, en el orden de descontaminaci髇 o eliminaci髇, a aquellos cuyas condiciones los hagan especialmente peligrosos, ya sea por su alto contenido en PCB como por su ubicaci髇 u otra circunstancia que implique mayor riesgo para las personas o el medio ambiente.

LE0000744655_20221229N鷐ero 1 del art韈ulo 3 ter redactado por el apartado dos de la disposici髇 final primera del R.D. 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (獴.O.E.� 28 diciembre).Vigencia: 29 diciembre 2022

2. Los poseedores de los PCB y aparatos con PCB a que hace referencia el primer p醨rafo del apartado anterior estar醤 obligados a descontaminarlos o eliminarlos, en las fechas que se indican a continuaci髇:

• a) Aparatos fabricados con fluidos de PCB:

  En fecha de fabricaci髇 desconocida.	Antes del 1-1-2007.
  En fecha de fabricaci髇 anterior al a駉 1965.	Antes del 1-1-2007.
  En fecha de fabricaci髇 comprendida entre los a駉s 1965 y 1969, ambos inclusive.	Antes del 1-1-2008.
  En fecha de fabricaci髇 comprendida entre los a駉s 1970 y 1974, ambos inclusive.	Antes del 1-1-2009.
  En fecha de fabricaci髇 comprendida entre los a駉s 1975 y 1980, ambos inclusive.	Antes del 1-1-2010.
  En fecha de fabricaci髇 posterior al a駉 1980.	Antes del 1-1-2011.

  Si un aparato fabricado con fluido de PCB, que no haya sido inventariado, apareciese en fecha posterior a la que le corresponde para su eliminaci髇/descontaminaci髇, su poseedor deber� inmediatamente dar cuenta de ello a la autoridad competente de la comunidad aut髇oma que corresponda, explicando las razones por las que ese aparato era desconocido. Asimismo deber� entregarlo, inmediatamente, a un gestor autorizado para que se proceda a su debida eliminaci髇, d醤dolo de alta en el inventario referente al a駉 de su aparici髇.

  Teniendo en cuenta las circunstancias de cada caso, la comunidad aut髇oma correspondiente establecer� el plazo m醲imo para la citada entrega, que deber� ser el m醩 corto posible.

• b) Aparatos contaminados por PCB:

  Se eliminar醤 o descontaminar醤 en los a駉s y porcentajes m韓imos siguientes, referidos a la cantidad total en peso (s髄ido m醩 l韖uido) de los mismos que posean al comienzo de cada a駉:

  A駉 2006	20 %
  A駉 2007	25 %
  A駉 2008	33 %
  A駉 2009	50 %
  A駉 2010	100 %

  En el caso de que, a lo largo de los pr髕imos a駉s, aparezcan aparatos contaminados por PCB que no est閚 comprendidos en los correspondientes inventarios, las cantidades de estos aparatos y los PCB que contengan se sumar醤 a las cantidades a descontaminar/eliminar ese mismo a駉, o el siguiente a駉 si no hubiese tiempo para ello, que resulten de la aplicaci髇 de los porcentajes citados a las cantidades correspondientes ya inventariadas y a continuaci髇 se dar醤 de alta en el inventario referente al a駉 de su aparici髇, consign醤dose en el mismo esta circunstancia.

  Si la aparici髇 de aparatos contaminados por PCB no inventariados se hubiese producido por razones debidamente justificadas ante la autoridad competente de la comunidad aut髇oma que corresponda, 閟ta, si lo considerase procedente, podr� permitir que su eliminaci髇 o descontaminaci髇 se realice sumando los pesos de los mismos a los de los aparatos existentes ya inventariados y aplicando a la cantidad total resultante los porcentajes de eliminaci髇 establecidos en el presente apartado.

  Si los aparatos contaminados por PCB no inventariados apareciesen en el a駉 2010, deber醤 ser descontaminados o eliminados en ese mismo a駉.

  Los poseedores de un n鷐ero de aparatos contaminados inferior a seis podr醤 descontaminar o eliminar uno por a駉 siempre que el 鷏timo se elimine antes del a駉 2011.

3. Los poseedores de aparatos que puedan contener PCB estar醤 obligados a someterlos a los an醠isis qu韒icos a que hace referencia el art韈ulo 3, en los a駉s y porcentajes m韓imos que se indican a continuaci髇, referidos a la cantidad total en peso (s髄ido m醩 l韖uido) de los mismos que posean al comienzo de cada a駉:

Los poseedores de un n鷐ero de aparatos inferior a cuatro que puedan contener PCB, podr醤 analizar uno por a駉 siempre que el 鷏timo se analice antes del a駉 2009.

Los aparatos cuyos an醠isis qu韒icos hayan revelado que su concentraci髇 real de PCB es igual o superior a 50 ppm deber醤 ser declarados como aparatos contaminados por PCB en la declaraci髇 referente al a駉 en que se ha realizado el an醠isis, o como aparatos eliminados o descontaminados si as� lo fuesen durante dicho a駉. Si por el contrario los an醠isis qu韒icos revelasen que su concentraci髇 real de PCB es inferior a 50 ppm deber醤 darse de baja del inventario en dicha declaraci髇 y no se contabilizar醤, en ning鷑 caso, como aparatos descontaminados o eliminados.

Los aparatos que puedan contener PCB pose韉os en el a駉 2008, que por causas de fuerza mayor debidamente justificadas no hayan podido ser analizados durante ese a駉, podr醤 ser analizados antes del 1 de abril de 2009; en el caso de no ser analizados antes de esta fecha, deber醤 ser declarados como aparatos contaminados con concentraci髇 de PCB superior a 500 ppm en la declaraci髇 correspondiente al a駉 2009, o como aparatos eliminados o descontaminados si as� lo fuesen durante dicho a駉.

4. Las Administraciones P鷅licas podr醤 establecer medidas de fomento dirigidas a los poseedores de PCB y aparatos que los contengan, siempre que justifiquen debidamente que el ritmo de descontaminaci髇 o eliminaci髇 de los aparatos que posean supera la cadencia media contemplada en el Plan Nacional y las cuotas de eliminaci髇 establecidas en el presente real decreto.

LE0000225860_20060226 Art韈ulo 3 ter introducido por el apartado dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006

Art韈ulo 4 Aparatos sometidos a inventario

1. Deber醤 ser inventariados los siguientes aparatos:

• a) Aquellos que tengan un volumen de PCB superior a 5 dec韒etros c鷅icos.
• b) Los que tengan un volumen de PCB comprendido entre 1 y 5 dec韒etros c鷅icos.

2. Para los aparatos con un volumen de PCB superior a 5 dec韒etros c鷅icos, a su vez, deber醤 distinguirse los dos grupos siguientes:

• a) Aquellos que tengan una concentraci髇 de PCB en el fluido aislante superior a 500 ppm en peso.

  Adem醩, se presume dicha concentraci髇, salvo acreditaci髇 en contrario, en los siguientes casos:

  • 1.� Los fabricados con un fluido aislante diferente del PCB que hayan sido desencubados para su reparaci髇 o reconversi髇, o que hayan sido sometidos a tratamiento de filtrado.
  • 2.� Los que hayan sido objeto de operaciones de mantenimiento u otra manipulaci髇 que haya ocasionado su contaminaci髇.
• b) Aparatos cuya concentraci髇 de PCB en su fluido aislante est� comprendida entre 50 y 500 ppm en peso.

3. En el caso de los condensadores el閏tricos, la estimaci髇 del volumen de PCB debe incluir el conjunto de los distintos elementos de una unidad completa.

Art韈ulo 5 Declaraci髇 de posesi髇 de aparatos sometidos a inventario y comunicaci髇 de previsiones para descontaminaci髇 o eliminaci髇

1. Los poseedores de PCB deber醤 declarar anualmente a las comunidades aut髇omas los aparatos sometidos a inventario que posean, las previsiones para su descontaminaci髇 o eliminaci髇 y la identificaci髇 de los aparatos ya descontaminados o eliminados, aportando la documentaci髇 acreditativa correspondiente.

2. En el plazo de dos meses a partir del 1 de enero de cada a駉, los poseedores de aparatos sometidos a inventario deber醤 acreditar el cumplimiento de lo establecido en los art韈ulos 3 bis y 3 ter, presentando, ante el 髍gano competente de las comunidades aut髇omas donde se encuentren ubicados, las declaraciones anuales a que hace referencia el apartado anterior, debidamente actualizadas.

3. Las declaraciones anuales deber醤 referirse siempre al a駉 anterior a su fecha de presentaci髇 y deber醤 incluir informaci髇 detallada y cuantificada tanto de los aparatos con PCB y que puedan contener PCB, existentes a 31 de diciembre de dicho a駉, como de los eliminados o descontaminados desde la fecha de entrada en vigor del Real Decreto 1378/1999, as� como las previsiones anuales de descontaminaci髇 o eliminaci髇 de los aparatos pose韉os.

4. Los poseedores deber醤 aportar la informaci髇 a que se refiere el apartado anterior, incluyendo, como m韓imo, los datos que figuran en el Anexo.

5. Las declaraciones anuales correspondientes, deber醤 ir acompa馻das de la siguiente documentaci髇:

• a) Los Documentos de Control y Seguimiento de los aparatos declarados que hayan sido entregados a un gestor autorizado, para su posterior eliminaci髇 o descontaminaci髇, durante el a駉 al que se refiere la declaraci髇.
• b) Los Certificados de Eliminaci髇 o Destrucci髇, a que hace referencia el apartado 6 del art韈ulo 3 bis, de los aparatos declarados que hayan sido definitivamente eliminados durante el a駉 al que se refiere la declaraci髇.
• c) Los Certificados de Descontaminaci髇 de los aparatos declarados que hayan sido descontaminados para su posterior reutilizaci髇, emitidos por el gestor que haya realizado las operaciones de descontaminaci髇, as� como las Actas o Certificados de tomas de muestras y los Boletines o Informes de resultados de los an醠isis qu韒icos en los que se acredite que su concentraci髇 en PCB se ha mantenido por debajo de 50 ppm en el a駉 siguiente a dichas operaciones de descontaminaci髇.
• d) Los Certificados de Reducci髇 de PCB de los transformadores declarados que hayan sido sometidos a operaciones de reducci髇 de la concentraci髇 de PCB a valores entre 50 y 500 ppm, emitidos por el gestor que haya realizado las operaciones, as� como las Actas o Certificados de tomas de muestras y los Informes o Boletines de resultados de los an醠isis qu韒icos en los que se acredite que su concentraci髇 en PCB se ha mantenido en valores comprendidos entre 50 y 500 ppm en el a駉 siguiente a dichas operaciones de reducci髇.
• e) Las Actas o Certificados de tomas de muestras y los Informes o Boletines de resultados de los an醠isis qu韒icos de los aparatos que, habiendo sido previamente inventariados como aparatos que pueden contener PCB, hayan sido finalmente dados de baja del inventario del poseedor durante el a駉 al que se refiere la declaraci髇 como consecuencia de que los resultados de dichos an醠isis hayan dado valores permanentes de la concentraci髇 de PCB inferiores a 50 ppm.
• f) Las Actas o Certificados de inspecci髇 ocular de los aparatos declarados, tanto de las inspecciones preceptivas como de las no preceptivas, en las que se eval鷈 su estado y el riesgo de posibles fugas.

6. Los poseedores de PCB deber醤 identificar y declarar a las comunidades aut髇omas los aparatos que contengan m醩 de 0,005 % de PCB y un volumen entre 0,05 dm³ y 1 dm³ de PCB que posean tan pronto como sea posible, y antes del 1 de julio de 2023. Asimismo, deber醤 declarar anualmente, en el plazo de dos meses a partir del 1 de enero de cada a駉, los aparatos de este tipo que hayan sido descontaminados o eliminados, aportando la documentaci髇 acreditativa correspondiente. Las declaraciones anuales incluir醤 la documentaci髇 contenida en las letras a), b) c) y f) del apartado anterior.

LE0000744655_20221229N鷐ero�6 del art韈ulo�5 introducido por el apartado爐res de la disposici髇 final primera del R.D. 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (獴.O.E.� 28 diciembre).Vigencia: 29 diciembre 2022

LE0000225860_20060226 Art韈ulo 5 redactado por el apartado tres del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006

Art韈ulo 6 Inventarios

1. Corresponde a las comunidades aut髇omas la elaboraci髇 de los inventarios de aparatos, el control de las cantidades de PCB declaradas y aparatos que los contengan, as� como la vigilancia e inspecci髇 de las instalaciones pertenecientes a los potenciales poseedores de estos residuos.

2. A partir de los datos suministrados por los poseedores en sus declaraciones, las comunidades aut髇omas elaborar醤 anualmente inventarios de los aparatos relacionados en el art韈ulo 4 que se encuentren ubicados en su 醡bito territorial. Dichos inventarios incluir醤, al menos, los datos que para cada caso figuran en el Anexo.

3. Anualmente, y antes del 1 de mayo de cada a駉, las comunidades aut髇omas remitir醤 a la Direcci髇 General de Calidad y Evaluaci髇 Ambiental el inventario correspondiente al a駉 anterior debidamente actualizado, desglosado por empresas o poseedores, a efectos de su comunicaci髇 a la Comisi髇 Europea a trav閟 del cauce reglamentario.

LE0000225860_20060226 Art韈ulo 6 redactado por el apartado cuatro del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006

Art韈ulo 7 Etiquetado y marcado

1. Los poseedores de PCB deber醤 proceder al etiquetado y marcado de todos los aparatos en su posesi髇 sometidos a inventario, precisando como m韓imo los siguientes datos:

Fecha del marcado (d韆, mes y a駉).

Aparato (n鷐ero de identificaci髇 asignado y modelo de serie si se conoce).

Tipo de aparato (transformador, condensador, recipiente, arrancador, etc.).

Fecha de fabricaci髇 del aparato (d韆, mes y a駉, o desconocida).

Volumen del fluido/PCB en dec韒etros c鷅icos.

Concentraci髇 de PCB en ppm (real o > 500 ppm si es un aparato que puede contener PCB).

Grupo (fabricado con PCB, contaminado por PCB o aparato que puede contener PCB).

Peso total del aparato, en Kilogramos (s髄ido m醩 l韖uido).

Los poseedores de los aparatos con volumen de PCB superior a 5 dec韒etros c鷅icos deber醤 poner, adem醩, una etiqueta en las puertas de los locales donde se encuentren dichos aparatos.

Cuando los datos correspondientes a la concentraci髇 de PCB y al grupo al que pertenece el aparato cambien por haberse reducido la concentraci髇 o por haberse identificado su contenido, se a馻dir�, en el marcado del aparato, la nueva concentraci髇 de PCB, el nuevo grupo al que pertenece y la fecha en que se incorporen estas nuevas informaciones en la etiqueta de marcado.

2. Los poseedores de aparatos con PCB que hayan sido descontaminados los marcar醤 con las determinaciones fijadas en el Anexo II del Real Decreto 1378/1999.

LE0000225860_20060226 Art韈ulo 7 redactado por el apartado cinco del art韈ulo 鷑ico del R.D. 228/2006, de 24 de febrero, por el que se modifica el R.D. 1378/1999, de 27 de agosto, por el que se establecen medidas para la eliminaci髇 y gesti髇 de los policlorobifenilos, policloroterfenilos y aparatos que los contengan (獴.O.E.� 25 febrero).Vigencia: 26 febrero 2006

Art韈ulo 8 Normas especiales relativas a los transformadores

1. La descontaminaci髇 de los transformadores cuyos fluidos contengan m醩 de 0,05 por 100 de su peso de PCB (m醩 de 500 ppm) se realizar� en las siguientes condiciones:

• a) Deber韆 reducirse el nivel de PCB a menos del 0,05 por 100 en peso y, si es posible, por debajo del 0,005 por 100 en peso.
• b) El fluido de sustituci髇 no contendr� PCB ni entra馻r� riesgos para el medio ambiente, o, al menos, 閟tos ser醤 menores que los provocados por los PCB.
• c) La sustituci髇 del fluido no deber� obstaculizar la posterior eliminaci髇 de los PCB.
• d) El etiquetado del transformador ser� sustituido despu閟 de su descontaminaci髇 por el etiquetado especificado en el anexo II de este Real Decreto.

2. Los transformadores cuyos fluidos contengan una concentraci髇 entre 50 y 500 ppm, en peso de PCB deber醤 ser retirados del uso tan pronto como sea posible, y antes del 31 de diciembre de 2025, y posteriormente ser醤 eliminados o descontaminados como residuos peligrosos en un plazo m醲imo de seis meses. En supuestos excepcionales, la comunidad aut髇oma competente podr� modificar este plazo por causas debidamente justificadas y siempre que se garantice la protecci髇 de la salud humana y el medio ambiente. La descontaminaci髇 se realizar� en las mismas condiciones establecidas en los p醨rafos b) y d) del apartado 1.

LE0000744655_20221229N鷐ero 2 del art韈ulo�8 redactado por el apartado cuatro de la disposici髇 final primera del R.D. 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (獴.O.E.� 28 diciembre).Vigencia: 29 diciembre 2022

3. Hasta que sean descontaminados, puestos fuera de servicio o eliminados podr� realizarse el mantenimiento de transformadores que contengan PCB s髄o cuando tenga por objeto que los PCB que contienen cumplan con las normas o especificaciones t閏nicas relativas a la calidad diel閏trica, y siempre que los transformadores se encuentren en buen estado de funcionamiento y no presenten fugas.

4. Corresponde a las Comunidades Aut髇omas verificar que la descontaminaci髇 y el mantenimiento de los transformadores se realice seg鷑 lo establecido en los apartados anteriores.

Art韈ulo 9 Limitaciones en el uso de aparatos con PCB

Queda prohibido separar los PCB de otras sustancias a efectos de su reutilizaci髇, completar el nivel de los aparatos que contienen PCB utilizando PCB, as� como rellenar un equipo unitario, situado cerca de otros aparatos que contengan PCB, con un l韖uido de sustituci髇 que tenga un punto de inflamaci髇 inferior a 300 grados cent韌rados.

Art韈ulo 10 Condiciones de manipulaci髇 y almacenamiento

1. Los aparatos con PCB que no est閚 sometidos a inventario y que formen parte de otro aparato deber醤 retirarse y recogerse por separado cuando este 鷏timo se ponga fuera de uso, se recicle o se elimine.

2. Hasta que los PCB, PCB usados y aparatos que los contengan sean recogidos para su eliminaci髇 o descontaminaci髇, el poseedor adoptar� las medidas de precauci髇 necesarias para evitar todo riesgo de incendio, almacen醤dolos alejados de cualquier producto inflamable.

3. No se podr� manipular o almacenar PCB junto a explosivos, sustancias inflamables, agentes oxidantes o corrosivos o productos alimenticios. Las zonas en las que se manipulen o almacenen envases, materiales o aparatos con PCB tendr醤 suelos estancos, capaces de soportar todas las cargas previsibles y de retener todas las fugas de PCB.

La capacidad de retenci髇 de las fugas ser� igual o superior a la mitad de la capacidad m醲ima de almacenamiento de PCB y superior al volumen total de la masa de PCB contenida en el mayor de los equipos.

4. En las zonas indicadas en el apartado anterior se cumplir醤 las vigentes normas de prevenci髇 y de protecci髇 contra incendios. Los envases de PCB deber醤 ser impermeables, tener paredes dobles y estar etiquetados.

5. Las estructuras para la recogida y almacenamiento de PCB y aparatos que contengan PCB se cubrir醤 de forma impermeable, dot醤dolas adem醩 de un sistema especial de recogida de todos los l韖uidos contaminados, para evitar su vertido al sistema de evacuaci髇 de las aguas.

Art韈ulo 11 Obligaciones de los gestores de residuos

1. Las empresas de recogida, descontaminaci髇 y eliminaci髇 de PCB usados, PCB y aparatos que contengan PCB dispondr醤 de autorizaci髇 otorgada por el 髍gano competente de la comunidad aut髇oma que la inscribir� en el Registro de producci髇 y gesti髇 de residuos previsto en la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos. La determinaci髇 del 髍gano competente se realizar� en los t閞minos previstos en el art韈ulo 13 de la Ley 10/1998, de 21 de abril.

Estas empresas llevar醤 un Libro-registro de su actividad, cuyo contenido se ajustar� a lo prevenido en el art韈ulo 13.3 de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos. Dichas empresas deber醤 facilitar los datos registrados al 髍gano competente de la respectiva comunidad aut髇oma antes del 1 de marzo de cada a駉.

LE0000412897_20100328 N鷐ero 1 del art韈ulo 11 redactado por el art韈ulo 9 del R.D. 367/2010, de 26 de marzo, de modificaci髇 de diversos reglamentos del 醨ea de medio ambiente para su adaptaci髇 a la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio, y a la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificaci髇 de diversas leyes para su adaptaci髇 a la Ley de libre acceso a actividades de servicios y su ejercicio (獴.O.E.� 27 marzo).Vigencia: 28 marzo 2010

2. La entrada en el territorio nacional de PCB, PCB usados y aparatos que contengan PCB, para su descontaminaci髇 o eliminaci髇, se ajustar� a las normas sobre traslados de residuos establecidos en la citada Ley 10/1998 y en el Reglamento (CEE) 259/1993, del Consejo, de 1 de febrero, relativo a la vigilancia y control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea, y en particular, en lo que se refiere a la disponibilidad de instalaciones fijas de descontaminaci髇 o eliminaci髇.

Art韈ulo 11 bis Obligaciones en materia de informaci髇 sobre PCB

Los Organismos de Control Autorizados o Entidades Colaboradoras de la Administraci髇 en materia de medio ambiente, as� como en materia de reglamentaci髇 el閏trica, que detecten, en las anal韙icas que realicen, concentraciones de PCB que obliguen a la descontaminaci髇 o eliminaci髇 de los aparatos que los contienen conforme a lo establecido en el art韈ulo 3 ter y el apartado 2 del art韈ulo 8, deber醤 comunicarlo de manera inmediata a las autoridades competentes en materia de medio ambiente e industria, identificando los datos relativos al aparato en el que se han detectado dichas concentraciones: titular del aparato, tipo de aparato (marca, modelo y n鷐ero de serie) y ubicaci髇, y concentraciones de PCB en el mismo.

LE0000744655_20221229Art韈ulo 11 bis introducido por爀l apartado cinco de la disposici髇 final primera del R.D. 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (獴.O.E.� 28 diciembre).Vigencia: 29 diciembre 2022

Art韈ulo 12 Normas relativas a la eliminaci髇 de los PCB y aparatos que los contengan

1. La eliminaci髇 de los PCB, PCB usados y aparatos que los contengan se realizar� mediante incineraci髇, de acuerdo con lo regulado en el Real Decreto 1217/1997, de 18 de julio, sobre incineraci髇 de residuos peligrosos.

2. No obstante podr醤 utilizarse otros m閠odos de eliminaci髇, de conformidad con lo establecido en el art韈ulo 19.1 de la Ley 10/1998, siempre que 閟tos garanticen niveles de protecci髇 ambiental similares a los exigidos en el Real Decreto citado en el apartado anterior y cumplan los requisitos t閏nicos considerados como las mejores t閏nicas disponibles.

3. Las instalaciones que eliminen o descontaminen PCB o aparatos que los contengan, cumplir醤 lo establecido en el art韈ulo 7 apartados 1, 2, 3 y 4 del Reglamento (UE) 2019/1021 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, sobre contaminantes org醤icos persistentes.

LE0000744655_20221229N鷐ero 3 del燼rt韈ulo�12 redactado por el apartado seis de la disposici髇 final primera del R.D. 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (獴.O.E.� 28 diciembre).Vigencia: 29 diciembre 2022

Art韈ulo 13 Plan Nacional de descontaminaci髇 y eliminaci髇 de PCB

1. Durante el a駉 2001 la Administraci髇 General del Estado, mediante la integraci髇 de los respectivos planes auton髆icos de descontaminaci髇 y eliminaci髇, elaborar� el Plan Nacional de descontaminaci髇 y eliminaci髇, contemplando y cuantificando por separado los aparatos con m醩 de 500 ppm y los aparatos y aceites con menos de 500 ppm de PCB.

El Plan Nacional establecer� objetivos, medidas para alcanzarlos, medios de financiaci髇 y procedimiento de revisi髇.

2. Corresponde al Consejo de Ministros la aprobaci髇 del Plan Nacional, previo informe del Ministerio de Sanidad y Consumo y posterior deliberaci髇 de la Conferencia Sectorial del Medio Ambiente. En su elaboraci髇 deber� incluirse un tr醡ite de informaci髇 p鷅lica.

3. El Plan Nacional ser� revisado cada cuatro a駉s y podr� articularse, en su caso, mediante convenios de colaboraci髇 suscritos por la Administraci髇 General del Estado y las Comunidades Aut髇omas.

Art韈ulo 14 Planes auton髆icos de descontaminaci髇 y eliminaci髇 de PCB

1. Las Comunidades Aut髇omas, a partir de las previsiones de descontaminaci髇 o eliminaci髇 que realicen los poseedores, elaborar醤 los planes auton髆icos de descontaminaci髇 y eliminaci髇, que contendr醤 la cuantificaci髇 de aparatos incluidos, la estimaci髇 de los costes de recogida, los objetivos anuales de descontaminaci髇 y eliminaci髇 as� como los lugares e instalaciones apropiadas. Los planes auton髆icos se revisar醤 cada cuatro a駉s.

2. Las Comunidades Aut髇omas, antes del 31 de agosto del a駉 2001, remitir醤 a la Direcci髇 General de Calidad y Evaluaci髇 Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente sus respectivos planes auton髆icos.

Las revisiones de dichos planes auton髆icos deber醤 remitirse asimismo al citado 髍gano directivo.

Art韈ulo 15 R間imen sancionador

El incumplimiento de lo establecido en este real decreto ser� sancionado con arreglo a lo dispuesto en el cap韙ulo II t韙ulo IX de la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una econom韆 circular, as� como en el cap韙ulo VI del t韙ulo I de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad y en el t韙ulo V de la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria.

LE0000744655_20221229Art韈ulo 15 redactado por el apartado siete de la disposici髇 final primera del R.D. 1055/2022, de 27 de diciembre, de envases y residuos de envases (獴.O.E.� 28 diciembre).Vigencia: 29 diciembre 2022

DISPOSICION DEROGATORIA UNICA Derogaci髇 normativa

Queda derogada la Orden de 14 de abril de 1989 sobre gesti髇 de los policlorobifenilos y los policloroterfenilos (PCB/PCT) y cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Real Decreto.

LE0000063560_19890430

Primera Fundamento constitucional

Este Real Decreto tiene car醕ter de legislaci髇 b醩ica en materia de protecci髇 del medio ambiente y de sanidad, de acuerdo con lo establecido en el art韈ulo 149.1.23.� y 16.� de la Constituci髇, y se dicta, adem醩, de conformidad con la competencia atribuida al Estado por el art韈ulo 149.1.10.� en materia de comercio exterior.

Segunda Habilitaci髇 de desarrollo

Se autoriza a los Ministros de Medio Ambiente, de Sanidad y Consumo y de Industria y Energ韆 para dictar, en el 醡bito de sus respectivas competencias, las disposiciones necesarias para la aplicaci髇 y el desarrollo de lo establecido en este Real Decreto.

Tercera Entrada en vigor

El presente Real Decreto entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial del Estado�.