ACUERDO DE FACILIDAD DE ASISTENCIA FINANCIERA ENTRE EL MECANISMO EUROPEO DE ESTABILIDAD Y EL REINO DE ESPA袮 COMO ESTADO MIEMBRO BENEFICIARIO EL BANCO DE ESPA袮 COMO BANCO CENTRAL Y EL FONDO REESTRUCTURACI覰 ORDENADA BANCARIA COMO GARANTE

El presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera se suscribe entre:

• (1) El Mecanismo Europeo de Estabilidad, organizaci髇 intergubernamental creada por el Tratado constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad, suscrito por los Estados miembros de la zona del euro, cuya sede se encuentra en 43, avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburgo, representado por Klaus Regling, Director Ejecutivo (玀EDE�);
• (2) El Reino de Espa馻, representado por el Ministro de Econom韆 y Competitividad, como Estado Miembro Beneficiario (el 獷stado Miembro Beneficiario� o 獷spa馻�);
• (3) El Banco de Espa馻, representado por el Gobernador del Banco de Espa馻, (el 獴anco Central�); y
• (4) El Fondo de Reestructuraci髇 Ordenada Bancaria, creado conforme a la Legislaci髇 del Fondo, representado por el Presidente del Fondo de Reestructuraci髇 Ordenada Bancaria, como Garante y agente del Estado Miembro Beneficiario en el contexto de la presente Facilidad (el 獸ondo�),

conjuntamente denominados las 玃artes� y, cada uno de ellos, una 玃arte�.

Pre醡bulo

Considerando cuanto sigue:

• (A) El MEDE fue creado por el Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad suscrito entre los Estados miembros de la zona del euro (el 玊ratado del MEDE�) para movilizar financiaci髇 y proporcionar apoyo de estabilidad en beneficio de los miembros del MEDE que est閚 experimentando, o corran el riesgo de sufrir, graves problemas financieros, si tal apoyo es indispensable para salvaguardar la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto y la de sus Estados miembros.
• (B) El MEDE podr� conceder asistencia financiera conforme a acuerdos de facilidad de asistencia financiera mediante el desembolso de pr閟tamos al amparo de l韓eas de cr閐ito condicionadas precautorias y l韓eas de cr閐ito con condicionalidad reforzada, pr閟tamos a los miembros del MEDE conforme a programas de ajuste macroecon髆ico, facilidades para financiar la recapitalizaci髇 de entidades financieras de un Estado miembro del MEDE y facilidades para la adquisici髇 de bonos en los mercados primario y secundario, todos ellos sujetos a condiciones estrictas apropiadas para cada instrumento o instrumentos financieros elegidos (cada uno de estos pr閟tamos o desembolsos conforme a tal acuerdo de facilidad de asistencia financiera se denominar� una 獳sistencia Financiera�).
• (C) El MEDE financiar� la concesi髇 de la Asistencia Financiera mediante la emisi髇 o suscripci髇 de bonos, pagar閟, papel comercial, t韙ulos de deuda o cualesquiera otros mecanismos financieros (獻nstrumentos de Financiaci髇�) a fin de financiar la Asistencia Financiera de forma mancomunada, mediante financiaci髇 combinada espec韋ica o a partir de la Reserva de Liquidez (definida en las Condiciones Generales), seg鷑 proceda. Los Instrumentos de Financiaci髇 se emitir醤 o suscribir醤 de forma aut髇oma o conforme a uno o m醩 programas de emisi髇 de deuda (cada uno de ellos un 玃rograma de Emisi髇 de Deuda del MEDE�), de conformidad con las Directrices de Endeudamiento del MEDE (definidas en las Condiciones Generales).
• (D) El 25 de junio de 2012, Espa馻 remiti� al Presidente del Eurogrupo una solicitud facilidad de recapitalizaci髇 de entidades financieras espa駉las. La facilidad deb韆 concederse de acuerdo con las Directrices de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras del MEDE a trav閟 de pr閟tamos a pa韘es no comprendidos en programas.
• (E) El 29 de junio de 2012, los jefes de Estado y de Gobierno de la zona del euro indicaron, en su Declaraci髇 de Jefes de Estado y de Gobierno (la 獶eclaraci髇 de los Jefes de Estado y de Gobierno�) que dicha asistencia financiera ser韆 otorgada por la FEEF hasta que el MEDE comenzara su andadura, y que la misma ser韆 transferida al MEDE sin que 閟te adquiriera prioridad en relaci髇 con dicha asistencia financiera. Tras la transferencia, las partes introducir韆n las modificaciones pertinentes para tener en cuenta las diferencias institucionales y de procedimiento entre el MEDE y la FEEF.
• (F) En la Declaraci髇 de Jefes de Estado y de Gobierno se indicaba, asimismo que, cuando se estableciera un 鷑ico mecanismo de supervisi髇 eficaz con la participaci髇 del BCE para los bancos de la zona del euro, el MEDE podr韆, tras una decisi髇 ordinaria, tener la posibilidad de recapitalizar directamente las entidades bancarias. Adoptada una decisi髇 de este tipo y aprobada la utilizaci髇 directa de la recapitalizaci髇 bancaria para las entidades financieras de Espa馻, o bien se introducir醤 las pertinentes modificaciones en este Acuerdo para dar efecto a tal decisi髇, o bien se sustituir� el presente Acuerdo por uno nuevo que prevea la recapitalizaci髇 directa de dichas entidades.
• (G) El 23 de julio de 2012 se suscribi� un Memorando de Entendimiento (玀E�) entre la Comisi髇, Espa馻 y el Banco de Espa馻, por el que se establec韆n los elementos horizontales espec韋icos para el pa韘 de las condiciones vinculadas a la prestaci髇 de la asistencia financiera.
• (H) El 24 de julio de 2012, la FEEF, Espa馻, el Fondo y el Banco Central firmaron un Acuerdo Marco de Asistencia Financiera y una Facilidad de Recapitalizaci髇 Bancaria: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad (ambos 獳FF FEEF�);
• (I) El 28 de noviembre de 2012, conforme al art韈ulo 49 del Tratado del MEDE, el Consejo de Gobernadores decidi� que el compromiso de la FEEF de proporcionar a Espa馻 asistencia financiera en forma de facilidad de recapitalizaci髇 bancaria ser� asumido por el MEDE en la medida en que dicho compromiso se refiera a las partes no desembolsadas y no financiadas del mismo, y aprob� los t閞minos del presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera del MEDE, incluidas las condiciones financieras y los instrumentos pertinentes, en el que se establecen los t閞minos seg鷑 los cuales el MEDE prestar� su asistencia financiera a Espa馻, con efecto desde que se asuman las obligaciones y se adquieran los derechos. Una vez que el MEDE asuma los compromisos de la FEEF, adquiera los derechos de 閟ta y asuma las dem醩 obligaciones de la FEEF conforme al AFF FEEF y la entrada en vigor del presente Acuerdo, la FEEF, Espa馻, el Fondo y el Banco Central quedar醤 exonerados de cualesquiera futuros compromisos u obligaciones conforme al AFF FEEF, desde el momento en que los compromisos y obligaciones sustitutivos hayan sido asumidos por el MEDE y las dem醩 Partes del AFF MEDE. El Consejo de Administraci髇 del MEDE ha aprobado las modalidades de adquisici髇 y asunci髇 de los derechos y obligaciones, as� como el presente Acuerdo, y el consejo de administraci髇 de la FEEF ha aprobado las modalidades de la transferencia.
• (J) La asistencia financiera que debe proporcionarse al Estado Miembro Beneficiario conforme al presente Acuerdo, incluidas las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad (seg鷑 se definen m醩 adelante) se supeditar� al cumplimiento por parte de dicho Estado Miembro de las medidas previstas en el Memorando de Entendimiento.
• (K) A menos que se especifique lo contrario, el visto bueno a la entrega de la Asistencia Financiera conforme al presente Acuerdo, incluidas las Facilidades (seg鷑 se definen m醩 adelante), se supeditar� a que el Consejo de Administraci髇 concluya, sobre la base de los informes de la Comisi髇 Europea (en coordinaci髇 con el BCE), de conformidad con el art韈ulo 13(7) del Tratado del MEDE, que el Estado Miembro Beneficiario ha cumplido las condiciones que lleva consigo el presente Acuerdo, incluidas las medidas previstas en el ME.
• (L) Se reconoce y acuerda que el Banco Central es parte del presente Acuerdo a efectos de recibir los desembolsos en nombre del Estado Miembro Beneficiario.
• (M) Las autoridades del Estado Miembro Beneficiario dispondr醤 y aplicar醤 medidas adecuadas para la prevenci髇 y la lucha contra el fraude, la corrupci髇 y otras irregularidades que puedan afectar a cualquier Asistencia Financiera.

Teniendo en cuenta las anteriores consideraciones, las Partes convienen en lo siguiente:

1. Definiciones e interpretaci髇

1.1 Con sujeci髇 a lo previsto en las cl醬sulas 1.2 a 1.5 siguientes, la cl醬sula 2 (Definiciones e Interpretaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 al presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

1.2 En el presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, los siguientes t閞minos en may鷖cula tendr醤 los significados que a continuaci髇 se indican:

• Por 獻mporte Total de la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras� se entender� 100.000.000.000 EUR.
• Por 獻mporte Total de la Asistencia Financiera� se entender� 100.000.000.000 EUR.
• Por 獸acilidades Aplicables� se entender醤 la Facilidad o Facilidades especificadas en la cl醬sula 2.2 del presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.
• Por 玃er韔do de Disponibilidad� se entender�, en relaci髇 con cada Facilidad, el per韔do que comienza en la fecha (incluida) en la que la Facilidad entre en vigor y que finalice en la Fecha de Terminaci髇 del Per韔do de Disponibilidad (incluida).
• Por 獸echa de Terminaci髇 del Per韔do de Disponibilidad� se entender�, respecto de cada Facilidad, la fecha especificada a continuaci髇 para esa Facilidad:

  Facilidad	Fecha de terminaci髇 del per韔do de disponibilidad
  Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras	31 de diciembre de 2013.

• Por 獳gencia de Deuda� se entender� el Tesoro P鷅lico, cuya denominaci髇 administrativa es Secretar韆 General del Tesoro y Pol韙ica Financiera, 髍gano adscrito a la Secretar韆 de Estado de Econom韆 y Apoyo a la Empresa del Ministerio de Econom韆 y Competitividad.
• Por 獵uenta en Euros Designada� se entender�, para cada Fecha de Desembolso, la cuenta en euros del Estado Miembro Beneficiario en el Banco Central, cuyos pormenores ser醤 inicialmente los siguientes BIC ESPBESMMFFA – cuenta del m骴ulo de pagos en TARGET2 – Banco de Espa馻 (en caso de que la Asistencia Financiera se desembolse en efectivo) y BIC ESPBESM1AMF - Banco de Espa馻. FROB. Cuenta FFA n鷐ero 9032 en Iberclear (en el caso de que la Asistencia Financiera se desembolse en t韙ulos de deuda del MEDE), teniendo en cuenta que la misma podr� ser modificada de forma temporal o permanente mediante notificaci髇 por escrito del Banco Central dirigida al MEDE y que el BCE deber� informar sobre dicho cambio (con copia al Estado Miembro Beneficiario) como muy tarde dos (2) D韆s H醔iles antes de la Fecha de Desembolso.
• Por 獵ondiciones Espec韋icas de la Facilidad� se entender醤 los t閞minos est醤dar aplicables a una categor韆 concreta de Facilidades seg鷑 se establece en las Condiciones Espec韋icas Est醤dar de las Facilidades del MEDE, firmadas por las Partes a efectos de autentificaci髇 en la fecha del presente Acuerdo.
• Por 獿egislaci髇 del Fondo� se entender� el Real Decreto-ley, de 26 de junio, sobre reestructuraci髇 bancaria y reforzamiento de los recursos propios de las entidades de cr閐ito (con sus modificaciones y suplementos y los textos que vengan a sustituirlo).
• Por 獵ondiciones Generales� se entender醤 las Condiciones Generales de los Acuerdos de Facilidades de Asistencia Financiera del MEDE, firmadas por las Partes a efectos de autentificaci髇 en la fecha del presente Acuerdo.
• Por 獳utoridad Jur韉ica Responsable� se entender� la Abogac韆 General del Estado - Direcci髇 del Servicio Jur韉ico del Estado, del Estado Miembro Beneficiario.
• Por 玍encimiento Medio M醲imo� se entender�, respecto de cada Facilidad, el Vencimiento Medio M醲imo especificado a continuaci髇 para esa Facilidad:

  Facilidad	Vencimiento medio m醲imo
  Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras	Doce coma cinco (12,5) a駉s.

• Por 玍encimiento M醲imo� se entender�, respecto de cada Facilidad, el Vencimiento M醲imo especificado a continuaci髇 para esa Facilidad:

  Facilidad	Vencimiento m醲imo
  Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras	Quince (15) a駉s.

• Por 獻mporte M韓imo de Cancelaci髇� se entender� 100.000.000 EUR.
• Por 獻mporte M韓imo de Prepago Voluntario� se entender� 100.000.000 EUR.
• Por 玀E� se entender� el Memorando de Entendimiento (con las eventuales modificaciones o suplementos que en el mismo se introduzcan) celebrado entre la Comisi髇, el Estado Miembro Beneficiario y el Banco de Espa馻 el 23 de julio de 2012.

1.3 Las Condiciones Generales y, respecto de cada Facilidad a que se refiere la cl醬sula 2.2 del presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad se incorporar醤 al presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, con sujeci髇 a cualesquiera modificaciones, suplementos o sustituciones de (a) las Condiciones Generales establecidas en la cl醬sula 3.1 del presente Acuerdo o (b) las correspondientes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad previstas en la cl醬sula 3.2 del presente Acuerdo.

1.4 Ser醤 de aplicaci髇 la cl醬sula 1.2 de las Condiciones Generales y la cl醬sula 4 de las Disposiciones Iniciales de las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, en caso de incompatibilidad o conflicto entre el presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, las Condiciones Generales y las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

1.5 Si el Consejo de Administraci髇 del MEDE adopta nuevas Condiciones Generales o nuevas Condiciones Espec韋icas de las Facilidades, o aprueba cualesquiera modificaciones de las Condiciones Generales o de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades, las mismas no se incorporar醤 de manera autom醫ica al presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera. Si el MEDE y cada una de las Partes en el presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera pretenden incorporar a este Acuerdo las Condiciones Generales o las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades nuevas o modificadas, se proceder� a hacerlo mediante la modificaci髇 por escrito del presente Acuerdo, realizada conforme a la cl醬sula 4 del mismo (previa recepci髇 de todas las aprobaciones requeridas con arreglo al Tratado del MEDE para autorizar dicha modificaci髇).

2. La facilidad de asistencia financiera y facilidades espec韋icas

2.1 El MEDE pondr� a disposici髇 del Estado Miembro Beneficiario, de conformidad con el presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, una facilidad de asistencia financiera (la 獸acilidad de Asistencia Financiera�) por el Importe Total de la Asistencia Financiera, con sujeci髇 a los t閞minos contenidos en el ME, las Condiciones Generales y las correspondientes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad. El MEDE podr� poner la Facilidad de Asistencia Financiera a disposici髇 del Estado Miembro Beneficiario en forma de Asistencia Financiera. El total de los principales pendientes de la Asistencia Financiera conforme a todas las Facilidades no podr� exceder en ning鷑 momento del Importe Total de la Asistencia Financiera.

2.2 La Facilidad de Asistencia Financiera podr� proporcionarse en la forma de la siguiente facilidad espec韋ica (la 獸acilidad�), es decir, la facilidad de recapitalizaci髇 de entidades financieras (la 獸acilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras�), con un Importe Total de la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras de 100.000.000.000 EUR, ateni閚dose dicha facilidad a los t閞minos y condiciones previstos en las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad que llevan por t韙ulo 獸acilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad�.

2.3 El MEDE no estar� autorizado a prestar ninguna Asistencia Financiera conforme a una Facilidad salvo seg鷑 lo dispuesto en el Acuerdo y con arreglo a las condiciones en 閘 previstas. El Estado Miembro Beneficiario no estar� obligado a realizar ninguna Solicitud de Fondos conforme a una Facilidad ni a reconocer ninguna Notificaci髇 de Aceptaci髇.

2.4 El Pre醡bulo y los Anexos a cada documento que forman parte del Acuerdo constituyen parte integrante del mismo ahora y en el futuro.

3. Variaciones, suplementos o sustituciones de las condiciones generales y/o de las condiciones espec韋icas de la facilidad

3.1 Ser醤 de aplicaci髇 las siguientes variaciones, suplementos o sustituciones en relaci髇 con las Condiciones Generales:

Por lo que se refiere a las Condiciones Generales:

• (a) Respecto de la definici髇 de 獹rav醡enes Admisibles�, se a馻de un nuevo inciso:
  • �(xi) cualesquiera grav醡enes (en su caso) otorgados o resultantes de cualquier tipo de l韓ea crediticia o instrumento 玶epo� garantizado suscrito por la Agencia de Deuda a efectos precautorios o de gesti髇 de liquidez.�
• (b) Al final de las cl醬sulas 6.2.13 y 6.4 se a馻dir� la frase siguiente 玸iempre y cuando y en la medida en que el otorgamiento de tal garant韆 no contravenga las leyes o compromisos aplicables�.
• (c) En la cl醬sula 6.2.13 la frase 玡l fondo de recapitalizaci髇 nacional (si existe)� se suprimir� para sustituirse por 玡l Fondo�.
• (d) Al final de la cl醬sula 6.6 se a馻dir� la frase siguiente 玸iempre y cuando y en la medida en que el otorgamiento de tal garant韆 no contravenga las leyes o compromisos aplicables�.
• (e) No ser� de aplicaci髇 la cl醬sula 8.8.3 de las Condiciones Generales.
• (f) En la cl醬sula 8.8.4, se a馻dir� la frase 玱 con arreglo a cualquier bono o pr閟tamo adeudado a cualquier otro acreedor� antes de la frase 玡l MEDE reconoce y acepta�.
• (g) En la cl醬sula 8.8.4, al final de la pen鷏tima frase se a馻dir� la frase siguiente: 玠e tal modo que el importe total que el Estado Miembro Beneficiario deba reembolsar, junto con los importes consiguientes que dicho Beneficiario haya de devolver al FMI o conforme a cualquiera de las facilidades proporcionadas por los Proveedores de Apoyo Financiero, la Uni髇 Europea (o una de sus instituciones) o cualquier bono o pr閟tamo adeudado a los acreedores, equivaldr� al importe fijado con arreglo a la cl醬sula 8.8.2 (y entendi閚dose que, al aplicar la metodolog韆 prevista en la cl醬sula 8.7, habr醤 de tenerse en cuenta los pr閟tamos o bonos adeudados a los acreedores respecto de los cuales se active un prepago obligatorio)�.
• (h) En la cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento):
  • (i) se a馻dir� la frase 玡n su caso�, al principio de la cl醬sula 10.1.7; y
  • (ii) Se a馻dir� una nueva cl醬sula 10.4:

    �10.4 A la hora de decidir si enviar una declaraci髇 de incumplimiento y/o si cancelar o acelerar, en todo o en parte, una o la totalidad de la Asistencia Financiera puesta a disposici髇 y pendiente conforme a las Facilidades, el MEDE tendr� en cuenta el importe total de Endeudamiento Correspondiente del Estado Miembro Beneficiario y, en particular, trat醤dose de los Supuestos de Incumplimiento previstos en las cl醬sulas 10.1.5 a 10.1.9, el importe total de dicho Endeudamiento Correspondiente que se halle pendiente de pago o sujeto a aceleraci髇.�

3.2 Ser醤 de aplicaci髇 las siguientes variaciones, suplementos o sustituciones en relaci髇 con las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades mencionadas a continuaci髇:

Respecto de la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad:

• (a) No ser� de aplicaci髇 la cl醬sula 3.2 de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades, que se sustituir� por lo siguiente:

  玹ras completarse los procedimientos previstos en el art韈ulo 40 del Tratado del MEDE, el Consejo de Gobernadores ha aprobado la asunci髇 por el MEDE de las obligaciones dimanantes del Acuerdo, y el Consejo de Administraci髇 ha aprobado las condiciones establecidas en el mismo�;

• (b) En relaci髇 con la cl醬sula 5 de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades, se a馻de lo siguiente:

  �5.3 las obligaciones del Estado Miembro Beneficiario respecto de la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras tendr醤 la misma prelaci髇 que todos los dem醩 pr閟tamos y obligaciones presentes y futuros, no garantizados y no subordinados, del Estado Miembro Beneficiario derivados de su Endeudamiento Correspondiente presente o futuro.

  Adem醩, el Estado Miembro Beneficiario y el Fondo se comprometen y declaran que las obligaciones del Fondo respecto de la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras tendr醤 la misma prelaci髇 que todos los dem醩 pr閟tamos y obligaciones presentes y futuros, no garantizados y no subordinados, del Fondo derivados de su Endeudamiento Correspondiente presente o futuro�.

• (c) En la cl醬sula 5.1 de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades, tras la frase 玴or designar a un observador� se a馻dir� �(elegido con el consentimiento del Estado Miembro Beneficiario y del Fondo, en el entendido de que, en caso de desacuerdo sobre la designaci髇 del observador, la elecci髇 del mismo corresponder� a la Comisi髇)�.
• (d) En la cl醬sula 7.2 de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades se suprimir� la frase 玜l final del Periodo de Disponibilidad, o en la fecha anterior que se especifique en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera� y se sustituir� por 玡l 15 de julio de 2014.�

4. Entrada en vigor de las modificaciones

Toda modificaci髇 o renuncia a las condiciones del presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera deber� ser objeto de acuerdo escrito firmado por el MEDE (previa recepci髇 de todas las aprobaciones requeridas conforme al Tratado del MEDE para autorizar dicha modificaci髇), el Estado Miembro Beneficiario y cada una de las dem醩 Partes en el Acuerdo. Tras su firma por todas las Partes, la entrada en vigor de cualquier modificaci髇 del presente Acuerdo que a馻da una nueva Facilidad y prevea la aplicaci髇 de Condiciones Espec韋icas de las Facilidades adicionales o en sustituci髇 de otras existentes, estar� sujeta a la recepci髇 por el MEDE del dictamen jur韉ico a que hace referencia la cl醬sula 4.1 de las Condiciones Generales en relaci髇 con la modificaci髇 del presente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y con la incorporaci髇 de dichas Condiciones Espec韋icas de las Facilidades adicionales o en sustituci髇 de otras.

5. Otorgamiento del Acuerdo

Cada Parte otorgar� el presente Acuerdo y sus correspondientes Anexos (en su caso) en cuatro (4) originales en ingl閟, cada uno de los cuales constituir� un instrumento original.

6. Anexos

El Anexo o Anexos al presente Acuerdo ser醤 parte integrante del mismo, y, a la fecha del mismo, comprenden:

• Anexo 1: Lista de contactos.

ANEXO 1

Lista de Contactos

Por el MEDE:

Mecanismo Europeo de Estabilidad

43, avenue John F. Kennedy

L-1855 Luxemburgo

A la atenci髇 del Director Financiero

Tel: +352 260 962 600

Fax:+ 352 260 911 600

SWIFT-BIC: ECBFDEFFBAC

Con copias a:

Comisi髇 Europea

Direcci髇 General de Asuntos Econ髆icos y Financieros –

Unidad L-4 玃r閟tamos, empr閟titos, contabilidad y servicios de gesti髇�

L-2920 Luxemburgo

A la atenci髇 del Jefe de Unidad

Tel.: (+352) 4301 36372

Fax: (+352) 4301 36599

Direcci髇 SWIFT: EUCOLULL

Banco Central Europeo

Kaiserstrasse 29

D-60311 Frankfurt am Main

A la atenci髇 del Jefe de la Divisi髇 de Servicios de Operaciones Financieras

Tel.: + 49 69 1344 3470

Fax: + 49 69 1344 6171

SWIFT BIC: ECBFDEFFBAC

Por el Estado Miembro Beneficiario:

Secretar韆 General del Tesoro y Pol韙ica Financiera Paseo del Prado 6

28014 Madrid

A la atenci髇 del Subdirector General de Financiaci髇 y Gesti髇 de la Deuda P鷅lica y de la Subdirectora General del Tesoro

Tel.: +34912099545

Fax: +34912099746

Con copias a:

Banco de Espa馻

C/Alcal� 48 28014 Madrid

A la atenci髇 del Director General de Operaciones, Mercados y Sistemas de Pago

Director del Departamento de Operaciones Tel: +34 91 3387738

+34 91 3386072

Fax: +34 91 3385419

SWIFT BIC: ESPBESMM

Por el Fondo:

Fondo de Reestructuraci髇 Ordenada Bancaria

C/Jos� Ortega y Gasset 22, 5.� planta 28006 Madrid

A la atenci髇 del Director General, Director Ejecutivo y Director Financiero

Tel: +34 91 431 66 45

Fax: +34 91 576 69 06

MECANISMO EUROPEO DE ESTABILIDAD

Condiciones Espec韋icas Est醤dar de la Facilidad relativas a los Acuerdos de Facilidad de Asistencia Financiera del MEDE

Adoptadas por el Consejo de Administraci髇 del MEDE y con fecha de 22 de noviembre de 2012

DISPOSICIONES INICIALES

1.

En cada Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera que celebre el MEDE se especificar� cu醠es de las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad ser醤 de aplicaci髇 a dicho Acuerdo y formar醤 parte integrante del mismo.

2.

Las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad aplicables modificar醤, complementar醤 o sustituir醤 a las establecidas en la Condiciones Generales.

3.

Las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad aplicables podr醤 modificarse, complementarse o sustituirse por las condiciones establecidas en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

4.

En caso de divergencia o conflicto:

• (a) las condiciones establecidas en un Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera prevalecer醤 sobre las establecidas en las Condiciones Generales y cualesquiera Condiciones Espec韋icas de una Facilidad; y
• (b) las condiciones establecidas en cualesquiera Condiciones Espec韋icas de la Facilidad prevalecer醤 sobre las establecidas en las Condiciones Generales.

5.

Cada Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera podr� enmendarse, cuando proceda, para introducir nuevas Facilidades o para cancelar o modificar Facilidades ya existentes y determinar, seg鷑 corresponda, qu� Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y otros t閞minos se aplican a dicho Acuerdo y a cada Facilidad.

6.

En caso de que el Consejo de Administraci髇 del MEDE adopte nuevas Condiciones Espec韋icas de la Facilidad o enmiendas a dichas condiciones, 閟tas no se incorporar醤 autom醫icamente a los Acuerdos de Facilidad de Asistencia Financiera ya existentes. Si el MEDE y cada una de las Partes en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera se propone incorporar a un Acuerdo ya existente las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad nuevas o enmendadas, se introducir� una modificaci髇 por escrito en el Acuerdo correspondiente celebrado al amparo de la cl醬sula 4 del Acuerdo (despu閟 de que se hayan recibido todas las aprobaciones exigidas por el Tratado del MEDE para la autorizaci髇 de las enmiendas).

SECCI覰 1

Facilidad de Pr閟tamo: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad

1. Definiciones e Interpretaci髇.

La cl醬sula 2 (Definiciones e Interpretaci髇) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Pr閟tamo.

2. Facilidad de Pr閟tamo.

2.1 La presente Facilidad de Pr閟tamo est� sujeta a los t閞minos de las Condiciones Generales seg鷑 hayan sido modificadas, complementadas o sustituidas por las presentes Condiciones Espec韋icas.

2.2 El principal total de los Importes de la Asistencia Financiera puestos a disposici髇 en virtud de la presente Facilidad de Pr閟tamo no exceder� del Importe Total de dicha Facilidad.

2.3 El Per韔do de Disponibilidad en relaci髇 con la presente Facilidad de Pr閟tamo se iniciar� en la fecha (incluida esta) en que entren en vigor las presentes Condiciones Espec韋icas de conformidad con su cl醬sula 3 (Entrada en Vigor y Condiciones Previas) y expirar� en la fecha (incluida esta) que se determine a tal efecto en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

2.4 El Vencimiento Medio de la Asistencia Financiera prestada al amparo de la presente Facilidad de Pr閟tamo no exceder� del Vencimiento Medio M醲imo especificado en la misma.

3. Entrada en Vigor y Condiciones Previas.

La presente Facilidad de Pr閟tamo entrar� en vigor cuando se cumplan las condiciones de la cl醬sula 4.1 de las Condiciones Generales, adem醩 de las condiciones que figuran a continuaci髇:

• 3.1 que el MEDE haya recibido un dictamen jur韉ico que considere satisfactorio, emitido por la Autoridad Jur韉ica Responsable del Estado Miembro Beneficiario en relaci髇 con las presentes Condiciones Espec韋icas y en la forma establecida en la Parte 1 del Anexo 2 (Modelo de Dictamen Jur韉ico) de las Condiciones Generales. Dicho dictamen jur韉ico deber� ser de fecha no posterior a la de la primera Solicitud de Fondos realizada al amparo de la presente Facilidad de Pr閟tamo;
• 3.2 unas vez completados los procedimientos establecidos en los art韈ulos 13(1) a (4) del Tratado del MEDE, que el Consejo de Administraci髇 haya aprobado las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y cualesquiera disposiciones relativas a las mismas del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera; y
• 3.3 que el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera especifique que son aplicables las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

4. Solicitudes, Desembolsos y Condiciones de los Desembolsos.

La cl醬sula 5 (Solicitudes, Desembolsos y Condiciones de los Desembolsos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Pr閟tamo.

5. Declaraciones, Garant韆s y Compromisos.

Las cl醬sula 6 (Declaraciones, Garant韆s y Compromisos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Pr閟tamo.

6. Intereses, Costes, Comisiones y Gastos.

La cl醬sula 7 (Intereses, Costes, Comisiones y Gastos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Pr閟tamo.

7. Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇.

La cl醬sula 8 (Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Pr閟tamo.

8. Pagos.

La cl醬sula 9 (Pagos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Pr閟tamo.

9. Supuestos de Incumplimiento.

La cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Pr閟tamo.

10. Otras Disposiciones.

Las cl醬sulas 11 (Compromisos de Informaci髇), 12 (Compromisos relativos a Inspecciones, Prevenci髇 del Fraude y Auditor韆s), 13 (Notificaciones), 15 (Otras Disposiciones) y 16 (Ley y Jurisdicci髇 aplicables) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Pr閟tamo.

SECCI覰 2

L韓ea de Cr閐ito Precautoria Condicionada: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad

1. Definiciones e interpretaci髇.

La cl醬sula 2 (Definiciones e interpretaci髇) de las presentes Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC.

2. La Facilidad LCPC.

2.1 La presente Facilidad LCPC est� sujeta a los t閞minos de las Condiciones Generales seg鷑 hayan sido modificadas, complementadas o sustituidas por las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

2.2 El principal total de los Importes de la Asistencia Financiera puestos a disposici髇 en virtud de la presente Facilidad LCPC no exceder� del Importe Total de la Facilidad LCPC.

2.3 El Periodo de Disponibilidad en relaci髇 con la presente Facilidad LCPC se iniciar� en la fecha (incluida esta) en que entren en vigor las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, de conformidad con la cl醬sula 3 (Entrada en Vigor y Condiciones Previas) de las mismas y expirar� en el primer aniversario de la entrada en vigor de la Facilidad LCPC, entendi閚dose que el Periodo de Disponibilidad podr� renovarse con el acuerdo del MEDE y el Estado Miembro Beneficiario por un m醲imo de dos (2) periodos de seis (6) meses cada uno.

2.4 El Vencimiento de la Asistencia Financiera prestada al amparo de la presente Facilidad LCPC no exceder� del Vencimiento M醲imo especificado en la misma.

2.5 El importe m醲imo que puede solicitarse en una Solicitud de Fondos en virtud de la presente Facilidad LCPC no exceder� del Importe M醲imo de Desembolso de la misma. Los l韒ites al n鷐ero de Solicitudes de Fondos por mes o por trimestre se especificar醤 en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

3. Entrada en Vigor y Condiciones Previas.

La Facilidad LCPC entrar� en vigor cuando se cumplan las condiciones de la cl醬sula 4.1 de las Condiciones Generales, siempre que el Estado Miembros Beneficiario cumpla en ese momento los requisitos para poder optar a una Facilidad LCPC establecidos en las Directrices del MEDE sobre Asistencia Financiera Precautoria y si se cumplen adem醩 las siguientes condiciones:

• 3.1 que el MEDE haya recibido un dictamen jur韉ico que considere satisfactorio, emitido por la Autoridad Jur韉ica Responsable del Estado Miembro Beneficiario, en relaci髇 con las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y en la forma establecida en la Parte 1 del Anexo 2 (Modelo de Dictamen Jur韉ico) de las Condiciones Generales. Dicho dictamen jur韉ico deber� ser de fecha no posterior a la de la primera Solicitud de Fondos realizada al amparo de la presente Facilidad LCPC;
• 3.2 una vez completados los procedimientos establecidos en los art韈ulos 13(1) a (4) del Tratado del MEDE, que el Consejo de Administraci髇 haya aprobado las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y cualesquiera disposiciones relativas a las mismas del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera; y
• 3.3 que el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera especifique que son aplicables las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

4. Solicitudes, Desembolsos y Condiciones de los Desembolsos.

4.1 Las cl醬sulas 5.1 y 5.2 de las Condiciones Generales se aplicar醤 a las Solicitudes y Desembolsos al amparo de la presente Facilidad LCPC, teniendo en cuenta que:

• (a) cada Solicitud de Fondos se realizar� respecto de un Desembolso concreto;
• (b) salvo disposici髇 en contrario del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, si el importe de la Asistencia Financiera solicitado en una Solicitud de Fondos es igual o inferior a 3.000 millones EUR (tres mil millones de euros), se enviar� la correspondiente Solicitud de Fondos al MEDE al menos cinco (5) D韆s H醔iles antes de la Fecha de Desembolso correspondiente, y si el importe de la Asistencia Financiera solicitado en una Solicitud de Fondos excede de 3.000 millones EUR (tres mil millones de euros), se enviar� la correspondiente Solicitud de Fondos al MEDE al menos diez (10) D韆s H醔iles antes de la Fecha de Desembolso correspondiente;

4.2 La cl醬sula 5.3 de las Condiciones Generales no ser� de aplicaci髇, pero ser醤 aplicables las siguientes condiciones para los Desembolsos:

• (a) el MEDE no efectuar� un Desembolso al amparo de la presente Facilidad LCPC si, en la Fecha de Desembolso o con anterioridad a la misma, recibe de la Comisi髇 (i) un informe con arreglo al procedimiento de supervisi髇 reforzada o (ii) cualquier otra notificaci髇 por escrito en que se concluya o manifieste que ha existido incumplimiento por parte del Estado Miembro Beneficiario de los t閞minos del ME; o
• (b) el MEDE no efectuar� Desembolso alguno al amparo de la presente Facilidad LCPC si el Consejo de Gobernadores ha decidido dejar en suspenso o clausurar la Facilidad por motivo de (i) incumplimiento por parte del Estado Miembro Beneficiario de los t閞minos del ME o (ii) que los compromisos derivados del ME hayan pasado a ser claramente insuficientes para resolver la amenaza de perturbaci髇 financiera; o
• (c) si se ha concedido una Facilidad LCPC pero no se ha dispuesto de ella, el MEDE no efectuar� un Desembolso si, en la fecha de Desembolso o con anterioridad a la misma, el Consejo de Administraci髇, tras haber recibido una propuesta del Director Ejecutivo y bas醤dose en los resultados del procedimiento habitual de supervisi髇 multilateral de la UE, ha decidido que no debe mantenerse la presente Facilidad LCPC por no resultar adecuada para responder a las necesidades del Estado Miembro Beneficiario; y
• (d) si se ha concedido una Facilidad LCPC y se ha dispuesto de ella por primera vez, el MEDE no realizar� un Desembolso posterior si, en la Fecha de Desembolso correspondiente o con anterioridad a la misma, el Consejo de Administraci髇, tras haber recibido una propuesta del Director Ejecutivo y bas醤dose en una evaluaci髇 por parte de la Comisi髇 junto con el BCE y las AES, seg鷑 sea necesario (y, cuando proceda, el FMI), ha decidido que no debe continuar dicha Facilidad por no resultar adecuada para responder a las necesidades del Estado Miembro Beneficiario o porque es necesaria otra forma de asistencia financiera.

4.3 Las cl醬sulas 5.4, 5.5 y 5.6 de las Condiciones Generales no se aplicar醤 a la presente Facilidad LCPC, entendi閚dose que el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera dispondr� si se emite una Notificaci髇 de Aceptaci髇 en relaci髇 con una Solicitud de Fondos al amparo de la presente Facilidad y en qu� circunstancias.

4.4 La cl醬sula 5.7 a 5.12 de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC, con la condici髇 de que, para evitar dudas, se expida una Notificaci髇 de Confirmaci髇 respecto de todos los Desembolsos realizados al amparo de la presente Facilidad, independientemente de si se emite o no una Notificaci髇 de Aceptaci髇.

4.5 La presente Facilidad LCPC 鷑icamente podr� dar lugar a un Desembolso mediante una Operaci髇 AMP si as� se ha declarado expresamente en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

5. Declaraciones, Garant韆s y Compromisos.

Las Declaraciones, Garant韆s y Compromisos contenidos en la cl醬sula 6 (Declaraciones, Garant韆s y Compromisos) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC.

6. Intereses, Costes, Comisiones y Gastos.

La cl醬sula 7 (Intereses, Costes, Comisiones y Gastos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC.

7. Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇.

La cl醬sula 8 (Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC.

8. Pagos.

La cl醬sula 9 (Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC.

9. Supuestos de Incumplimiento.

La cl醬sula 10 (Supuesto de Incumplimiento) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC.

10. Compromisos de Informaci髇.

• (a) La cl醬sula 11 (Compromisos de Informaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC.
• (b) Adem醩, el Estado Miembro Beneficiario, a instancia de la Comisi髇, facilitar� la informaci髇 solicitada por 閟ta seg鷑 lo descrito en las Directrices del MEDE sobre Asistencia Financiera Precautoria.

11. Otras Disposiciones.

Las cl醬sulas 12 (Compromisos relativos a Inspecciones, Prevenci髇 del Fraude y Auditor韆s), 13 (Notificaciones), 15 (Otras Disposiciones) y 16 (Ley y Jurisdicci髇 aplicables) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCPC.

SECCI覰 3

L韓ea de Cr閐ito con Condicionalidad Reforzada: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad

1. Definiciones e Interpretaci髇.

La cl醬sula 2 (Definiciones e Interpretaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR.

2. Facilidad LCCR.

2.1 La presente Facilidad LCCR est� sujeta a los t閞minos de las Condiciones Generales seg鷑 hayan sido modificadas, complementadas o sustituidas por las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

2.2 El principal total de los Importes de la Asistencia Financiera puestos a disposici髇 en virtud de la presente Facilidad LCCR no exceder� del Importe Total de la misma.

2.3 El Periodo de Disponibilidad en relaci髇 con la presente Facilidad LCCR se iniciar� en la fecha (incluida esta) en que entren en vigor las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, de conformidad con la cl醬sula 3 (Entrada en Vigor y Condiciones Previas) de las mismas, y expirar� en el primer aniversario de la entrada en vigor de la Facilidad LCCR, entendi閚dose que el Periodo de Disponibilidad podr� renovarse con el acuerdo del MEDE y el Estado Miembro Beneficiario por un m醲imo de dos (2) periodos de seis (6) meses cada uno.

2.4 El Vencimiento de la Asistencia Financiera prestada al amparo de la presente Facilidad LCCR no exceder� del Vencimiento M醲imo especificado en la misma.

2.5 El importe m醲imo que puede solicitarse en una Solicitud de Fondos en virtud de la presente Facilidad LCCR no exceder� del Importe M醲imo de Desembolso de la misma. Los l韒ites al n鷐ero de Solicitudes de Fondos por mes o por trimestre se especificar醤 en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

3. Entrada en Vigor y Condiciones Previas.

La Facilidad LCCR entrar� en vigor cuando se cumplan las condiciones de la cl醬sula 4.1 de las Condiciones Generales, siempre que el Estado Miembro Beneficiario cumpla en ese momento los requisitos para poder optar a una Facilidad LCCR establecidos en las Directrices del MEDE sobre Asistencia Financiera Precautoria y si se cumplen adem醩 estas condiciones:

• 3.1 que el MEDE haya recibido un dictamen jur韉ico que considere satisfactorio, emitido por la Autoridad Jur韉ica Responsable del Estado Miembro Beneficiario, en relaci髇 con las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y en la forma establecida en la Parte 1 del Anexo 2 (Modelo de Dictamen Jur韉ico) de las Condiciones Generales. Dicho dictamen jur韉ico deber� ser de fecha no posterior a la de la primera Solicitud de Fondos realizada al amparo de la presente Facilidad LCCR;
• 3.2 una vez completados los procedimientos establecidos en los art韈ulos 13(1) a (4) del Tratado del MEDE, que el Consejo de Administraci髇 haya aprobado las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y cualesquiera disposiciones relativas a las mismas del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera; y
• 3.3 que el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera especifique que son aplicables las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

4. Solicitudes, Desembolsos y Condiciones de los Desembolsos.

4.1 Las cl醬sulas 5.1 y 5.2 de las Condiciones Generales se aplicar醤 a las Solicitudes y Desembolsos al amparo de la presente Facilidad LCCR, entendi閚dose que:

• (a) cada Solicitud de Fondos se realizar� respecto de un Desembolso concreto;
• (b) salvo disposici髇 en contrario del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, si el importe de la Asistencia Financiera solicitado en una Solicitud de Fondos es igual o inferior a 3.000 millones EUR (tres mil millones de euros), se enviar� la correspondiente Solicitud de Fondos al MEDE al menos cinco (5) D韆s H醔iles antes de la Fecha de Desembolso correspondiente, y si el importe de la Asistencia Financiera solicitado en una Solicitud de Fondos excede de 3.000 millones EUR (tres mil millones de euros), se enviar� la correspondiente Solicitud de Fondos al MEDE al menos diez (10) D韆s H醔iles antes de la Fecha de Desembolso correspondiente;

4.2 La cl醬sula 5.3 de las Condiciones Generales no ser� de aplicaci髇, pero ser醤 aplicables las siguientes condiciones para los Desembolsos:

• (a) el MEDE no efectuar� un Desembolso al amparo de la presente Facilidad LCCR si, en la Fecha de Desembolso o con anterioridad a la misma, recibe de la Comisi髇 (i) un informe con arreglo al procedimiento de supervisi髇 reforzada o (ii) cualquier otra notificaci髇 por escrito en que se concluya o manifieste que ha existido incumplimiento de los t閞minos del ME por parte del Estado Miembro Beneficiario; o
• (b) el MEDE no efectuar� Desembolso alguno al amparo de la presente Facilidad LCCR si el Consejo de Gobernadores ha decidido dejar en suspenso o clausurar la Facilidad por motivo de (i) incumplimiento por parte del Estado Miembro Beneficiario de los t閞minos del ME o (ii) que los compromisos derivados del ME hayan pasado a ser claramente insuficientes para resolver la amenaza de perturbaci髇 financiera; o
• (c) si se ha concedido una Facilidad LCCR pero no se ha dispuesto de ella, el MEDE no efectuar� un Desembolso si, en la fecha de Desembolso o con anterioridad a la misma, el Consejo de Administraci髇, tras haber recibido una propuesta del Director Ejecutivo y bas醤dose en los resultados del procedimiento habitual de supervisi髇 multilateral de la UE, ha decidido que no debe mantenerse la presente Facilidad LCCR por no resultar adecuada para responder a las necesidades del Estado Miembro Beneficiario; y
• (d) si se ha concedido una Facilidad LCCR y se ha dispuesto de ella por primera vez, el MEDE no realizar� un Desembolso posterior si, en la Fecha de Desembolso correspondiente o con anterioridad a la misma, el Consejo de Administraci髇, tras haber recibido una propuesta del Director Ejecutivo y bas醤dose en una evaluaci髇 por parte de la Comisi髇 junto con el BCE y las AES, seg鷑 sea necesario (y, cuando proceda, el FMI), ha decidido que no debe continuar dicha Facilidad por no resultar adecuada para responder a las necesidades del Estado Miembro Beneficiario o porque es necesaria otra forma de asistencia financiera.

4.3 Las cl醬sulas 5.4, 5.5 y 5.6 de las Condiciones Generales no se aplicar醤 a la presente Facilidad LCCR, entendi閚dose que el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera dispondr� si se emite una Notificaci髇 de Aceptaci髇 en relaci髇 con una Solicitud de Fondos al amparo de la presente Facilidad y en qu� circunstancias.

4.4 Las cl醬sulas 5.7 a 5.12 de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR, con la condici髇 de que, para evitar dudas, se expida una Notificaci髇 de Confirmaci髇 respecto de todos los Desembolsos realizados al amparo de la presente Facilidad, independientemente de si se emite o no una Notificaci髇 de Aceptaci髇.

4.5 La presente Facilidad LCCR 鷑icamente podr� dar lugar a un Desembolso mediante una Operaci髇 AMP si as� se ha declarado expresamente en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

5. Declaraciones, Garant韆s y Compromisos.

Las Declaraciones, Garant韆s y Compromisos contenidos en la cl醬sula 6 (Declaraciones, Garant韆s y Compromisos) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR.

6. Intereses, Costes, Comisiones y Gastos.

La cl醬sula 7 (Intereses, Costes, Comisiones y Gastos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR.

7. Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇.

La cl醬sula 8 (Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR.

8. Pagos.

La cl醬sula 9 (Pagos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR.

9. Supuestos de Incumplimiento.

La cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR.

10. Compromisos de Informaci髇.

• (a) La cl醬sula 11 (Compromisos de Informaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR.
• (b) Adem醩, el Estado Miembro Beneficiario, a instancia de la Comisi髇, facilitar� la informaci髇 solicitada por 閟ta seg鷑 lo descrito en las Directrices del MEDE sobre Asistencia Financiera Precautoria.

11. Otras Disposiciones.

Las cl醬sulas 12 (Compromisos relativos a Inspecciones, Prevenci髇 del Fraude y Auditor韆s), 13 (Notificaciones), 15 (Otras Disposiciones) y 16 (Ley y Jurisdicci髇 aplicables) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad LCCR.

SECCI覰 4

Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad

1. Definiciones e Interpretaci髇.

La cl醬sula 2 (Definiciones e Interpretaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras.

2. Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras.

2.1 La presente Facilidad permite al Estado Miembro Beneficiario financiar la recapitalizaci髇 de determinadas entidades financieras y/o la capitalizaci髇 de EGA o cubrir los costes de resoluci髇 bancaria, de conformidad con los t閞minos del ME y del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, y prev�, en particular, que los ingresos derivados de dicha Facilidad se utilizar醤 por el Estado Miembro Beneficiario para financiar al Fondo, de manera que 閟te (i) suscriba o presuscriba Instrumentos de Capital Bancario emitidos por las entidades financieras existentes y/o (ii) suscriba o presuscriba Instrumentos de Capital Bancario emitidos por las EGA que adquieran los activos de entidades viables o no viables al amparo de un programa de resoluci髇 bancaria y/o cubra los costes de resoluci髇 de entidades financieras, de conformidad con los t閞minos del ME y del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera (siendo cada una de estas operaciones una 玆ecapitalizaci髇� a los efectos del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras). El Estado Miembro Beneficiario y el Fondo no utilizar醤 dichos beneficios para ning鷑 otro fin.

2.2 La presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras est� sujeta a cualesquiera otros t閞minos que se establezcan en una Notificaci髇 de Aceptaci髇.

2.3 El principal total de los Importes de la Asistencia Financiera disponibles al amparo de la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras no exceder� del Importe Total de la misma. El MEDE puede cumplir su obligaci髇 de poner a disposici髇 el Importe de la Asistencia Financiera mediante la entrega de T韙ulos de Deuda del MEDE que tengan un principal nominal total que (tras los ajustes por redondeo) sea igual al Importe de la Asistencia Financiera pertinente. Posteriormente, y a todos los fines del Acuerdo, incluidos el c醠culo y el pago de intereses y cualquier reembolso, el importe pendiente se determinar� por referencia al Importe de la Asistencia Financiera y no se ver� afectado por ninguna variaci髇 en el valor de mercado de dichos T韙ulos de Deuda.

2.4 El Periodo de Disponibilidad respecto de la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras se iniciar� en la fecha de entrada en vigor (incluida esta) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad con arreglo a la cl醬sula 3 (Entrada en Vigor y Condiciones Previas), incluida esta, y expirar� en la fecha especificada en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera. Cualesquiera importes no desembolsados con arreglo a la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras en el 鷏timo d韆 del Periodo de Disponibilidad, o antes del mismo, se cancelar� de forma inmediata.

2.5 El Vencimiento Medio de la Asistencia Financiera realizada al amparo de la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras no exceder� del Vencimiento Medio M醲imo especificado en la misma y el vencimiento m醲imo de cualquier desembolso en particular de Asistencia Financiera no exceder� del Vencimiento M醲imo especificado en la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras.

2.6 El Estado Miembro Beneficiario aplicar� todos los importes y/o los T韙ulos de Deuda del MEDE que se le hayan proporcionado en virtud de la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras de conformidad con el ME y sus obligaciones derivadas del Acuerdo, con el fin de financiar las Recapitalizaciones.

3. Entrada en Vigor y Condiciones Previas.

La Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras entrar� en vigor cuando se cumplan las condiciones de la cl醬sula 4.1 de las Condiciones Generales y cuando se cumplan adem醩 estas condiciones:

• 3.1 que el MEDE haya recibido dict醡enes jur韉icos que considere satisfactorios, emitidos por la Autoridad Jur韉ica Responsable del Estado Miembro Beneficiario y el asesor jur韉ico especial para el Fondo en relaci髇 con las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, siguiendo de forma sustancial el modelo establecido en el Anexo 2 de las Condiciones Generales. Dichos dict醡enes jur韉icos deber醤 ser de fecha no posterior a la de la primera Solicitud de Fondos realizada al amparo de la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras;
• 3.2 una vez completados los procedimientos establecidos en los art韈ulos 13(1) a (4) del Tratado del MEDE, que el Consejo de Administraci髇 haya aprobado las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y cualesquiera disposiciones relativas a las mismas del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera; y
• 3.3 que el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera especifique que son aplicables las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

4. Solicitudes, Desembolsos y Condiciones de los Desembolsos.

La Cl醬sula 5 (Solicitudes, Desembolsos y Condiciones de los Desembolsos) de la Condiciones Generales se aplicar� a cada Solicitud de Fondos y a cada Tramo o Desembolso en virtud de la presente Facilidad de Pr閟tamo, entendi閚dose que:

• 4.1 al estudiar la aprobaci髇 de Tramos o Desembolsos, el Consejo de Administraci髇 tendr� en cuenta todos los factores que considere relevantes, incluido el cumplimiento de las acciones previas (en su caso) que estimen adecuadas y el an醠isis de un informe que deber� elaborar la Comisi髇, junto con el BCE y, si procede, la autoridad de supervisi髇 鷑ica o las AES pertinentes (seg鷑 el caso), que confirme que:
  • (a) no existe en el sector privado una soluci髇 factible, o la soluci髇 existente es insuficiente, en relaci髇 con las entidades financieras en cuesti髇, y el Estado Miembro Beneficiario no dispone por s� solo de los recursos financieros suficientes para recapitalizar dicha entidad o entidades financieras;
  • (b) la entidad o entidades financieras en cuesti髇 son de importancia sist閙ica o suponen una grave amenaza para la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto y de sus Estados Miembros;
  • (c) es necesaria una recapitalizaci髇 parcial o total por parte del MEDE en vista de la magnitud de los problemas de las entidades financieras de que se trate y la urgencia de la prestaci髇 del apoyo; y
  • (d) los fondos de que dispone el Fondo se han utilizado en su totalidad por 閟te para el momento de cada desembolso en virtud del presente Acuerdo;
• 4.2 el Estado Miembro Beneficiario ha confirmado que la recapitalizaci髇 propuesta cumple las normas y restricciones legales nacionales sobre ayudas estatales;
• 4.3 la Comisi髇 ha evaluado y confirmado que la recapitalizaci髇 propuesta cumple las normas aplicables de la UE sobre ayudas estatales, est� conforme con las pruebas de resistencia de la entidad o entidades financieras indicadas en la correspondiente Solicitud de Fondos que vayan a ser recapitalizadas y ha aprobado el correspondiente plan de reestructuraci髇 o resoluci髇;
• 4.4 cada entidad financiera que se acoja a una recapitalizaci髇 se ha comprometido ante el Estado Miembro Beneficiario, el Fondo, el MEDE y la Comisi髇, de forma jur韉icamente vinculante, a llevar a cabo el plan de recapitalizaci髇 que le sea de aplicaci髇; y
• 4.5 en cada Fecha de Desembolso, el MEDE podr� poner la Asistencia Financiera a disposici髇 del Estado Miembro Beneficiario entregando efectivo o T韙ulos de Deuda del MEDE por un principal nominal total que (tras los ajustes por redondeo) ser� igual al Importe de la Asistencia Financiera en la cuenta de valores del Estado Miembro Beneficiario o su agente, el Fondo, habi閚dose comunicado por escrito al MEDE los datos de dicha cuenta de valores por parte del Estado Miembro Beneficiario o el Fondo, al menos dos (2) D韆s H醔iles antes de la Fecha de Desembolso. Los Costes de Emisi髇 ser醤 abonados por el MEDE con cargo a las sumas retenidas, cuando sea posible, para este fin, o se facturar醤 de forma separada; cualesquiera otros costes ocasionados podr醤 recuperarse con arreglo a la cl醬sula 7.6 de las Condiciones Generales.

5. Declaraciones, Garant韆s y Compromisos.

La Cl醬sula 6 (Declaraciones, Garant韆s y Compromisos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras siempre que, adem醩, el Estado Miembro Beneficiario se comprometa a lo siguiente:

• 5.1 si se realiza un desembolso de Asistencia Financiera directamente al Fondo (a petici髇 del Estado Miembro Beneficiario), o el Estado Miembro Beneficiario utiliza un desembolso de Asistencia Financiera para proporcionar financiaci髇 al Fondo, en tal caso, durante el periodo en el que permanezca pendiente y no se haya reembolsado la Asistencia Financiera prestada en virtud de la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras, el Estado Miembro Beneficiario har� todo lo posible, y el Fondo lo permitir� al MEDE, por designar a un observador para que est� presente en los debates del consejo de administraci髇 del Fondo sobre puntos del orden del d韆 que guarden relaci髇 con las entidades financieras o EGA que est閚 siendo objeto de Recapitalizaci髇 financiada con cargo a los ingresos de la Asistencia Financiera puesta a disposici髇 al amparo de la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras; entendi閚dose que dicho observador adquirir� un compromiso de confidencialidad con el Fondo en la forma habitual (en su caso) exigida por 閟te; y
• 5.2 el Estado Miembro Beneficiario y el Fondo cumplir醤 cualesquiera acuerdos y compromisos espec韋icos establecidos en cada Notificaci髇 de Aceptaci髇 emitida en relaci髇 con la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras.

6. Intereses, Costes, Comisiones y Gastos.

La cl醬sula 7 (Intereses, Costes, Comisiones y Gastos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras.

7. Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇.

7.1 La cl醬sula 8 (Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras, en particular, la cl醬sula 8.8 y las cl醬sulas 8.8.1, 8.8.2, 8.8.3 y 8.8.4.

7.2 Adem醩 de las obligaciones relativas al reembolso previstas en la cl醬sula 8 (Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇) de las Condiciones Generales, si al final del Periodo de Disponibilidad, o en la fecha anterior que se especifique en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, el Estado Miembro Beneficiario o el Fondo han recibido una suma en euros o han recibido T韙ulos de Deuda del MEDE como Asistencia Financiera en virtud del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, y en ese momento esas sumas o T韙ulos de Deuda del MEDE no han sido utilizados para suscribir o presuscribir Instrumentos de Capital Bancario en entidades financieras o EGA o para cubrir costes de resoluci髇 de las entidades financieras seg鷑 lo previsto en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y el ME, en tal caso, previa notificaci髇 escrita del MEDE, el Estado Miembro Beneficiario reembolsar� dicha Asistencia Financiera junto con todos los intereses devengados sobre el importe reembolsado en el plazo de diez (10) D韆s H醔iles a partir de dicha notificaci髇, con las condiciones especificadas en la misma y de conformidad con lo dispuesto en las cl醬sula 9.3.1 de las Condiciones Generales. Dicho reembolso constituir� un reembolso programado y no un reembolso voluntario u obligatorio.

8. Pagos.

La cl醬sula 9 (Pagos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras.

9. Supuestos de Incumplimiento.

La cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras.

11. Otras Disposiciones.

Las cl醬sulas 11 (Compromisos de Informaci髇) 12 (Compromisos relativos a Inspecciones, Prevenci髇 del Fraude y Auditor韆s), 13 (Notificaciones), 15 (Otras Disposiciones) y 16 (Ley y Jurisdicci髇 aplicables) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras.

SECCI覰 5

Facilidad de Adquisici髇 de Bonos en el Mercado Primario: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad

1. Definiciones e interpretaci髇.

La cl醬sula 2 (Definiciones e interpretaci髇) de las presentes Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMP.

2. Facilidad de Adquisici髇 de Bonos en el Mercado Primario.

2.1 La presente Facilidad AMP est� sujeta a los t閞minos de las Condiciones Generales seg鷑 hayan sido modificadas, complementadas por las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y cualesquiera otros t閞minos establecidos en una Notificaci髇 de Aceptaci髇.

2.2 El principal total m醲imo que se encuentre en circulaci髇 en cualquier momento en virtud de la presente AMP no exceder� del Importe M醲imo de la AMP.

2.3 El Periodo de Disponibilidad en relaci髇 con la presente Facilidad AMP se iniciar� en la fecha (incluida esta) en que entren en vigor las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, de conformidad con la cl醬sula 3 (Entrada en Vigor y Condiciones Previas) de las mismas, y expirar� en la fecha (incluida esta) especificada en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera. Cualesquiera importes no desembolsados con arreglo a la presente Facilidad AMP el 鷏timo d韆 del Periodo de Disponibilidad o antes del mismo se cancelar� de forma inmediata.

2.4 El Vencimiento de cualesquiera Bonos Adquiridos al amparo de la presente Facilidad AMP no exceder� del Vencimiento M醲imo.

2.5 En virtud de la presente Facilidad AMP, el MEDE podr� prestar Asistencia Financiera al Estado Miembro Beneficiario mediante la suscripci髇 de Series de Bonos emitidos por este en el mercado primario, con sujeci髇 al cumplimiento de las Directrices del MEDE sobre Facilidades de Apoyo en el Mercado Primario.

2.6 Respecto de cada Operaci髇 AMP, el Estado Miembro Beneficiario estar� obligado a reembolsar al MEDE, en relaci髇 con cada una de estas Operaciones, un principal (en caso de que se trate de un importe positivo) equivalente:

• (a) al precio de adquisici髇 total abonado por el MEDE en relaci髇 con los Bonos Adquiridos; menos
• (b) el importe principal recibido o realizado por el MEDE en relaci髇 con los Bonos Adquiridos en el momento del vencimiento o reventa de los mismos.

Dicho importe se tratar� como si fuera un pr閟tamo y el principal adeudado por el Estado Miembro Beneficiario al MEDE en relaci髇 con el mismo se determinar� con arreglo a la cl醬sula 8 y se considerar� pagadero en la fecha que se determine en la cl醬sula 8.3 (e) de las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, excepto en la medida en que pueda ser reembolsado con cargo al Fondo de Reserva AMP.

2.7 El MEDE administrar� los Bonos Adquiridos de conformidad con sus Directrices sobre Facilidades de Apoyo en el Mercado Primario. El MEDE informar� al Estado Miembro Beneficiario sobre la gesti髇 de los Bonos Adquiridos y este tendr� derecho a aprobar las ventas de dichos Bonos en caso de que las mismas pudieran crear una obligaci髇 para dicho Estado, salvo que exista un riesgo importante de que el MEDE pueda sufrir una p閞dida en relaci髇 con sus carteras de Bonos Adquiridos de ese Estado Miembro, independientemente de una posible decisi髇 de venderlos.

3. Entrada en Vigor y Condiciones Previas.

3.1 La presente Facilidad AMP entrar� en vigor cuando se cumplan las condiciones de la cl醬sula 4.1 de las Condiciones Generales y si se cumplen adem醩 estas condiciones:

• (a) que el MEDE haya recibido un dictamen jur韉ico que considere satisfactorio, emitido por la Autoridad Jur韉ica Responsable del Estado Miembro Beneficiario en relaci髇 con la presente Facilidad AMP y siguiendo de forma sustancial el formato establecido en la Parte 1 del Anexo 2 (Modelo de Dictamen Jur韉ico) de las Condiciones Generales. Dicho dictamen jur韉ico deber� ser de fecha no posterior a la de la primera Solicitud de Fondos realizada al amparo de la presente Facilidad AMP;
• (b) una vez completados los procedimientos establecidos en los art韈ulos 13(1) a (4) del Tratado del MEDE, que el Consejo de Administraci髇 haya aprobado las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y cualesquiera disposiciones relativas a las mismas del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera; y
• (c) que el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera especifique que son aplicables las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

3.2 En caso de que la presente Facilidad AMP se proporcione junto con una Facilidad Precautoria, ser� condici髇 adicional para la entrada en vigor de la presente Facilidad que el Estado Miembro Beneficiario cumpla los requisitos para poder optar a una Facilidad LCPC o, seg鷑 sea el caso, a una Facilidad LCCR, establecidos en las Directrices del MEDE sobre Asistencia Financiera Precautoria.

4. Operaciones AMP y Condiciones de los Desembolsos.

4.1 Si se trata de un Estado Miembro Beneficiario que haya suscrito una Facilidad de Pr閟tamo con el MEDE:

• (a) La cl醬sula 5 (Solicitudes, Desembolsos y Condiciones de los Desembolsos) de las Condiciones Generales no ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMP.
• (b) Con sujeci髇 a los t閞minos de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y del ME, tras consulta con el MEDE, el Estado Miembro Beneficiario podr� solicitar que se realice una Operaci髇 AMP o Tramo de Operaciones AMP en virtud de la Facilidad AMP mediante entrega al MEDE de una Solicitud de Fondos debidamente cumplimentada.
• (c) De conformidad con el presente AMP no se considerar� que una Solicitud de Fondos est� debidamente cumplimentada a menos que en la misma se especifique:
  • (i) el Importe AMP que deber� facilitarse en virtud de la Operaci髇 AMP o Tramo de Operaciones AMP pertinente;
  • (ii) la 鷏tima Fecha de Desembolso propuesta de la Operaci髇 AMP o Tramo de Operaciones AMP pertinente; y
  • (iii) el ratio (i) del Principal AMP sobre (ii) el principal total de cada una de las Series de Bonos subyacentes que deber� emitirse.

  Adem醩, la Solicitud de Fondos 鷑icamente ser� v醠ida si cumple con las modalidades detalladas para las Operaciones AMP convenidas entre el MEDE y el Estado Miembro Beneficiario.

• (d) Tras una Solicitud de Fondos en relaci髇 con una Operaci髇 AMP o un Tramo de Operaciones AMP en virtud de la presente Facilidad AMP por parte de un Estado Miembro Beneficiario que haya suscrito una Facilidad de Pr閟tamo con el MEDE, la obligaci髇 del MEDE de realizar una Operaci髇 AMP o un Tramo de Operaciones AMP estar� sujeta a:
  • (i) que el Estado Miembro Beneficiario confirme por escrito que no se ha producido ning鷑 supuesto que convierta en inexactas las declaraciones formuladas en los dict醡enes jur韉icos recibidos por el MEDE;
  • (ii) que, una vez analizada la evaluaci髇 peri骴ica m醩 reciente del Estado Miembro Beneficiario por la Comisi髇 (en coordinaci髇 con el BCE), el Consejo de Administraci髇 concluya que el Estado Miembro Beneficiario ha cumplido las condiciones del ME, incluidas las acciones previas (en su caso);
  • (iii) que el Consejo de Administraci髇 del MEDE concluya que se cumplen todas las dem醩 condiciones para la utilizaci髇 de la presente Facilidad AMP;
  • (iv) que el Consejo de Administraci髇 del MEDE (tras sopesar todos los factores que estime pertinentes, incluidos los mencionados en la presente cl醬sula 4) haya aprobado el desembolso en virtud de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad pertinentes;
  • (v) que no se hayan producido cambios sustanciales adversos desde la fecha del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera que, en opini髇 del Consejo de Administraci髇 del MEDE, tras consulta con el Estado Miembro Beneficiario, podr韆n perjudicar sustancialmente la capacidad del Estado Miembro Beneficiario de cumplir sus obligaciones de pago en virtud del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y de la presente Facilidad AMP, incluida su capacidad de pagar intereses y el principal en virtud de las Series de Bonos y en virtud de cualquier importe pendiente con arreglo a las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad;
  • (vi) que no se haya producido ning鷑 supuesto de incumplimiento, con arreglo a la cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento) de las Condiciones Generales o a las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, que no se haya subsanado a satisfacci髇 del MEDE;
  • (vii) que el Importe AMP relativo a dicha Operaci髇 AMP (si se suma al Importe AMP de cualquier otra Operaci髇 AMP que quede pendiente) no d� lugar a que se sobrepase el Importe M醲imo AMP;
  • (viii) que, en la fecha de la subasta o en la fecha de fijaci髇 del precio de una emisi髇 sindicada de una Serie de Bonos, el porcentaje del importe emitido final de la Serie de Bonos que vaya a comprarse por el MEDE cumpla con las limitaciones establecidas en las Directrices del MEDE sobre Facilidades de Apoyo en el Mercado Primario;
  • (ix) que el MEDE confirme las conclusiones de los an醠isis de mercado realizados por el Estado Miembro Beneficiario y el MEDE sobre el efecto de una intervenci髇 por parte del MEDE mediante una Operaci髇 AMP y sobre las repercusiones (en particular, en el mercado secundario para los t韙ulos emitidos por el Estado Miembro Beneficiario) de una intervenci髇 por parte del MEDE mediante una Operaci髇 de esta 韓dole;
  • (x) que, en la fecha de la subasta o en la fecha de fijaci髇 del precio en el caso de una emisi髇 sindicada de una Serie de Bonos, el MEDE (tras consulta con el Estado Miembro Beneficiario) considere adecuado (i) el nivel de participaci髇 de los inversores privados en el mercado primario para esas Series de Bonos y (ii) el tipo de inter閟 de las Series de Bonos, comparado con el Coste de Financiaci髇 del MEDE;
• (e)
  • (i) si se cumplen las condiciones de la cl醬sula 4.1(d) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad (excepto las condiciones contenidas en los subapartados (vi) al (x) de la cl醬sula 4.1(d) que tienen que cumplirse en la fecha de la subasta o en la fecha de la fijaci髇 del precio de una emisi髇 sindicada de las Series de Bonos pertinentes), el MEDE remitir� al Estado Miembro Beneficiario una Notificaci髇 de Aceptaci髇 en la que se establecer醤 las condiciones provisionales en las que el MEDE estar� dispuesto a suscribir la operaci髇 AMP.
  • (ii) Tras el acuse de recibo de la Notificaci髇 de Aceptaci髇 por el Estado Miembro Beneficiario, 閟te y el MEDE quedar醤 irrevocablemente obligados por las condiciones de la misma, con sujeci髇 no obstante en todo caso a que no se produzca un Supuesto de Incumplimiento y al cumplimiento de las condiciones establecidas en los subapartados (vi) a (x) de la cl醬sula 4.1(d) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad en la fecha de la subasta o en la fecha de fijaci髇 del precio de una emisi髇 sindicada de las Series de Bonos pertinentes.
  • (iii) En el caso de que el MEDE, sujeto al cumplimiento de las Directrices Relativas a los Pr閟tamos del MEDE aplicables en esa fecha, s髄o pueda obtener fondos para la Operaci髇 AMP correspondiente (bien mediante la emisi髇 de Instrumentos de Financiaci髇 espec韋icos, obteniendo fondos en los mercados internacionales de capital o de pr閟tamo o haciendo uso de la Reserva de Liquidez) denominados en otra divisa distinta del euro y mediante suscripci髇 de acuerdos de cobertura del riesgo de cambio, el Estado Miembro Beneficiario sufragar� cualesquiera costes adicionales contra韉os por el MEDE en relaci髇 con dichos acuerdos de cobertura.
• (f)
  • (i) En caso de que el MEDE haya optado por lanzar una emisi髇 espec韋ica de Instrumentos de Financiaci髇 y, debido a las condiciones de mercado reinantes en el momento del lanzamiento de dicha emisi髇 o de la oferta de suscripci髇 de dichos Instrumentos de Financiaci髇 espec韋icos para financiar una Operaci髇 AMP, el MEDE no pueda obtener financiaci髇 para la Operaci髇 AMP y no pueda financiar dicha Operaci髇 AMP con la Reserva de Liquidez, el MEDE no estar� obligado a realizar dicha Operaci髇 AMP ni a completarla.
  • (ii) La realizaci髇 de cualesquiera operaciones AMP al amparo de la presente Facilidad AMP no comprometer� en ning鷑 caso a ninguna de las partes a continuar con la prestaci髇 y percepci髇 de cualesquiera otras Asistencias Financieras u Operaciones AMP.
  • (iii) El MEDE enviar� una Notificaci髇 de Confirmaci髇 al Estado Miembro Beneficiario respecto de cada Operaci髇 AMP.

4.2 Si se trata de un Estado Miembro Beneficiario que haya suscrito una Facilidad Precautoria con el MEDE:

• (a) se aplicar醤 las cl醬sulas 4.1(a), 4.1(b) y 4.1(c) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.
• (b) Tras una Solicitud de Fondos en relaci髇 con una Operaci髇 AMP o un Tramo de Operaciones AMP en virtud de la presente Facilidad AMP por parte de un Estado Miembro Beneficiario que haya suscrito una Facilidad Precautoria con el MEDE, la obligaci髇 del MEDE de suscribir cualquier Operaci髇 AMP o un Tramo de Operaciones AMP estar� sujeta:
  • (i) al cumplimiento de las condiciones establecidas en las cl醬sulas 4.1 y 4.2 de las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad aplicables a las Facilidades LCPC o a las Facilidades LCCR, seg鷑 el caso;
  • (ii) al cumplimiento de las condiciones establecidas en las cl醬sulas 4.1(d)(vi) a 4.1(d)(x) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad;
• (c)
  • (i) Si se cumplen las condiciones de la cl醬sula 4.2(b) (con excepci髇 de las condiciones mencionadas en la cl醬sula 4.2(b)(ii) que tienen que cumplirse en la fecha de la subasta o en la fecha de la fijaci髇 de precio de una emisi髇 sindicada de las Series de Bonos pertinentes), el MEDE enviar� al Estado Miembro Beneficiario una Notificaci髇 de Aceptaci髇 en la que se establecer醤 las condiciones provisionales en las que el MEDE est� dispuesto a realizar la Operaci髇 AMP (x) en relaci髇 con la primera Operaci髇 AMP e (y) en relaci髇 con posteriores Operaciones AMP 鷑icamente si el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera as� lo dispone.
  • (ii) Tras (x) el acuse de recibo de una Notificaci髇 de Aceptaci髇 por el Estado Beneficiario (en los casos en que se prevea una Notificaci髇 de este tipo de conformidad con la cl醬sula 4.2(c)(i) anterior), el Estado Miembro Beneficiario y el MEDE quedar醤 irrevocablemente obligados por las condiciones de dicha Notificaci髇 y/o (y) el cumplimiento de las condiciones establecidas en la cl醬sula 4.2(b)(i) anterior si, con arreglo al Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera pertinente, no se exige la expedici髇 de una Notificaci髇 de Aceptaci髇, se exigir� al Estado Miembro Beneficiario y al MEDE que realicen la Operaci髇 AMP especificada en la Solicitud de Fondos, con sujeci髇 en todos los casos a que no se produzca un Supuesto de Incumplimiento y al cumplimiento de las condiciones establecidas en la cl醬sula 4.2(b)(ii) anterior en la fecha de la subasta o en la fecha de fijaci髇 de precio de una emisi髇 sindicada de las Series de Bonos pertinentes.
  • (iii) Se aplicar� la cl醬sula 4.1(e)(iii).
• (d) Se aplicar� la cl醬sula 4.1(f).

5. Declaraciones, Garant韆s y Compromisos.

5.1 La cl醬sula 6 (Declaraciones, Garant韆s y Compromisos) del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMP

5.2 Adem醩, el Estado Miembro Beneficiario manifiesta y garantiza al MEDE en la fecha de la Solicitud de Fondos y en la Fecha de Desembolso:

• (a) que el Estado Miembro Beneficiario tiene plenas facultades y capacidad para crear, emitir y vender las Series de Bonos y para formalizar y llevar a efecto los Documentos de Emisi髇 de T韙ulos, y que la creaci髇, emisi髇 y venta de las Series de Bonos ser醤 debidamente aprobadas con todas las medidas necesarias en la fecha de emisi髇 de dichas Series de Bonos o antes de esa fecha;
• (b) que en la fecha de emisi髇 de dichas Series de Bonos, cada Serie de Bonos constituir� obligaciones del Estado Miembro Beneficiario legales, v醠idas, vinculantes y exigibles;
• (c) que cada Documento de Emisi髇 de T韙ulos constituir� obligaciones del Estado Miembro Beneficiario legales, v醠idas, vinculantes y exigibles;
• (d) que cada Serie de Bonos constituir� obligaciones directas e incondicionales del Estado Miembro Beneficiario que tendr醤 al menos el mismo rango (pari passu) que todas las obligaciones presentes y futuras no garantizadas y no subordinadas del Estado Miembro Beneficiario;
• (e) que la informaci髇 contenida en todo Folleto es verdadera, exacta y no enga駉sa en aspecto sustancial alguno; y
• (f) que la exenci髇 establecida en el Art韈ulo 7 de la Directiva 2003/6 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, sobre las operaciones con informaci髇 privilegiada y la manipulaci髇 del mercado (abuso del mercado), y recogida en la normativa de aplicaci髇 del Estado Miembro Beneficiario se aplique al MEDE, en particular, en relaci髇 con cualesquiera transacciones llevadas a cabo o celebradas por el MEDE con arreglo a la presente Facilidad AMP o en relaci髇 con la misma.

5.3 Adem醩, hasta el momento en que el principal con arreglo a la presente Facilidad AMP se haya reembolsado totalmente y se hayan abonado todos los intereses e importes adicionales, de haberlos, adeudados en virtud de la presente Facilidad APM, el Estado Miembro Beneficiario se compromete a lo siguiente:

• (a) durante el Periodo de Disponibilidad de la presente Facilidad AMP, permitir a la Comisi髇 (en coordinaci髇 con el BCE) y al FMI, supervisar el cumplimiento por el Estado Miembro Beneficiario de la condicionalidad de pol韙ica econ髆ica establecida en el ME y, seguidamente, permitir la vigilancia posterior prevista en el Considerando (17) del Tratado constitutivo del MEDE;
• (b) obtener con prontitud y mantener la admisi髇, comercializaci髇 y cotizaci髇 de cualesquiera Bonos Adquiridos en la Bolsa correspondiente;
• (c) garantizar que cada emisi髇 de Bonos Adquiridos sea y siga siendo compensable y liquidable a trav閟 del sistema compensaci髇 y liquidaci髇 aplicable a esas series de Bonos Adquiridos hasta que todas los importes relativos a esos Bonos Adquiridos se hayan pagado en su totalidad; y
• (d) cumplir todas las leyes, reglamentos, resoluciones, normas y directrices (y sus enmiendas peri骴icas) de cualesquiera autoridades p鷅licas o reguladoras o bancos centrales competentes en materia de emisi髇 de T韙ulos Adquiridos y realizar todas las presentaciones, comunicaciones o registros necesarios en cada momento para garantizar el cumplimiento de dichas leyes, reglamentos, resoluciones, normas y directrices.

6. Intereses, costes y gastos.

6.1 En relaci髇 con cada Saldo AMP se devengar醤 intereses a un tipo equivalente al Tipo de Inter閟 aplicable durante cada Periodo de Devengo de Intereses del Bono. Con sujeci髇 a la cl醬sula 7 (Exceso de Financiaci髇, D閒icit de Financiaci髇 y suspensi髇 de pago del exceso de financiaci髇) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, la cl醬sula 7 (Intereses, Costes, Comisiones y Gastos) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMP.

6.2 El Estado Miembro Beneficiario pagar� el inter閟 del MEDE sobre los Bonos Adquiridos de conformidad con las condiciones de estos.

6.3 El Estado Miembro Beneficiario sufragar� todos los costes, cargos y gastos, entre ellos los honorarios por servicios jur韉icos, profesionales, bancarios, de cobertura y/o cambio, contra韉os en relaci髇 con la preparaci髇, ejecuci髇, puesta en marcha y terminaci髇 de una Operaci髇 AMP. Estos costes y gastos que sufragar� el Estado Miembro Beneficiario comprender醤 los honorarios de abogados (como los gastos contra韉os por la redacci髇 de dict醡enes jur韉icos y elaboraci髇 de documentos), gastos de agencias de calificaci髇, gastos de cotizaci髇, gastos de viaje (en su caso), comisiones relacionadas con los Instrumentos de Financiaci髇, honorarios de proveedores de servicios y sistemas de compensaci髇, impuestos, tasas de registro y gastos de publicaci髇.

7. Exceso de Financiaci髇, D閒icit de Financiaci髇 y suspensi髇 de pago del exceso de financiaci髇.

7.1 En cada Fecha de C醠culo, cuando existan Saldos AMP, el MEDE calcular� en relaci髇 con cada Fecha de Pago de los Intereses de los Bonos y cada Operaci髇 AMP (i) la cuant韆 del Importe del Inter閟 del MEDE de la Operaci髇 AMP pertinente respecto de esa Fecha de Pago de los Intereses de los Bonos, y (ii) la cuant韆, en su caso, en que el Importe del Inter閟 del Bono exceda del Importe del Inter閟 del MEDE (el 獷xceso de Financiaci髇�) o, en su caso, el importe, de haberlo, en que el Importe del Inter閟 del MEDE exceda del Importe del Inter閟 del Bono (el 獶閒icit de Financiaci髇�), y notificar� a los Estados Miembros Beneficiarios dichos importes.

7.2 En relaci髇 con cualesquiera Excesos de Financiaci髇, el MEDE conviene en que, tras el c醠culo y la notificaci髇 de dicho Exceso de Financiaci髇 y recepci髇 por el MEDE de todos los intereses que se le adeuden en relaci髇 con los Bonos Adquiridos, el MEDE abonar� dichos importes a la Reserva AMP de conformidad con su Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟.

7.3 En relaci髇 con cualesquiera D閒icits de Financiaci髇, el Estado Miembro Beneficiario conviene en que, tras el c醠culo y la notificaci髇 de dicho D閒icit de Financiaci髇 (i) el MEDE podr� cubrirlo con cargo a la Reserva AMP y (ii) si la Reserva AMP no dispone de fondos suficientes para cubrir la cantidad total del D閒icit de Financiaci髇, el Estado Miembro Beneficiario abonar� al MEDE todo saldo remanente con prontitud y en todo caso dentro de los cinco (5) D韆s H醔iles siguientes a una petici髇 por escrito del MEDE en la Fecha de Pago de Intereses pertinente, o despu閟 de esta.

8. Amortizaci髇, amortizaci髇 anticipada, amortizaci髇 obligatoria y cancelaci髇.

8.1 La cl醬sula 8 (Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMP.

8.2 Las condiciones de la amortizaci髇 y amortizaci髇 anticipada de los Bonos Adquiridos se establecen en las Condiciones de los Bonos Adquiridos y no se ven modificadas por las condiciones de la presente Facilidad AMP.

8.3 Adem醩 de las obligaciones de reembolso establecidas en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera se aplicar醤 las disposiciones siguientes:

• (a) en cada fecha en que el Estado Miembro Beneficiario realice un reembolso del principal o amortice totalmente los Bonos Adquiridos, el Saldo AMP correspondiente a la Operaci髇 AMP de que se trate se reducir� autom醫icamente en un importe equivalente al principal recibido por el MEDE respecto de los Bonos Adquiridos;
• (b) el MEDE podr� revender cualesquiera Bonos Adquiridos antes de su fecha de vencimiento programada de conformidad con las Directrices del MEDE sobre Facilidades de Apoyo en el Mercado Primario y con sujeci髇 al cumplimiento de la cl醬sula 2.7 de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad;
• (c) en caso de que el MEDE revenda cualesquiera Bonos Adquiridos antes de su fecha de vencimiento programada, el Saldo AMP correspondiente a la Operaci髇 AMP de que se trate se reducir� autom醫icamente en un importe equivalente a los ingresos netos de las ventas obtenidos por el MEDE en relaci髇 con dichos Bonos Adquiridos (excluida cualquier porci髇 de los ingresos de las ventas relativos al inter閟 devengado y netos de toda comisi髇, honorarios o costes que deba abonar el MEDE en relaci髇 con la venta de dichos Bonos Adquiridos);
• (d) en caso de que los ingresos netos de la venta de Bonos Adquiridos exceda del Saldo AMP, el MEDE retendr� el exceso, de conformidad con la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE;
• (e) en caso de que los ingresos netos de la venta de Bonos Adquiridos o de que el importe obtenido en relaci髇 con los mismos a su vencimiento sea inferior al Saldo AMP correspondiente a la Operaci髇 AMP de que se trate, el Estado Miembro Beneficiario reembolsar� al MEDE el principal adeudado resultante de [el pr閟tamo a que se hace referencia en] la cl醬sula 2.6 de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad junto con todos los intereses devengados sobre el mismo y todas las comisiones, costes, cargos y otros importes relativos a los mismos en la Fecha de Vencimiento de la Operaci髇 AMP, siempre que el MEDE cubra primero esos importes con cargo a la Reserva AMP.

8.4 Una vez expirada la Facilidad AMP, y siempre que (A) no quede pendiente ning鷑 importe relativo a los Bonos Adquiridos o la Facilidad AMP y (B) no exista supuesto de incumplimiento respecto de cualquier Facilidad proporcionada por el MEDE al Estado Miembro Beneficiario, el MEDE liberar� a dicho Estado una porci髇 de todo saldo remanente de la Reserva AMP de conformidad con la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE. Si esas condiciones no se cumplen, el MEDE retendr� la Reserva AMP hasta que todos los importes que le adeude el Estado Miembro Beneficiario hayan sido pagados en su totalidad.

9. Pagos.

9.1 La cl醬sula 9 (Pagos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMP.

9.2 Las condiciones de pago aplicables a cualesquiera Bonos Adquiridos se establecen en las Condiciones de los Bonos Adquiridos.

10. Supuestos de incumplimiento.

10.1 La cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMP.

10.2 Adem醩 de lo dispuesto en el apartado 10.1 anterior, a partir del momento en que se produzca un supuesto de incumplimiento con arreglo a las Condiciones de los Bonos Adquiridos, el MEDE, mediante notificaci髇 escrita al Estado Miembro Beneficiario, podr� cancelar la totalidad o parte de la presente Facilidad AMP y/o declarar inmediatamente pagadero el principal total de la Asistencia Financiera, prestada y pendiente en virtud de la presente, junto con los intereses devengados y todos los dem醩 importes adeudados en relaci髇 con la misma.

10.3 El Estado Miembro Beneficiario reembolsar� todos los costes, gastos, honorarios y p閞dida de intereses en que se haya incurrido, pagaderos por el MEDE, como consecuencia de una amortizaci髇 anticipada de cualesquiera Bonos Adquiridos debido a un supuesto de incumplimiento con arreglo a las Condiciones de los Bonos Adquiridos. Por p閞dida de intereses se entender� la diferencia (si se trata de un importe positivo) entre el importe de intereses que recibir韆 el MEDE al Tipo de Inter閟 de los Bonos Adquiridos pertinentes y el inter閟 que recibir韆 el MEDE por la reinversi髇 de las cantidades reembolsadas anticipadamente (seg鷑 lo que determine el MEDE), en cada caso durante el periodo comprendido entre la fecha de la amortizaci髇 anticipada y la fecha en que estaba programado el reembolso de la Asistencia Financiera.

11. Otras disposiciones.

Las cl醬sulas 11 (Compromisos de Informaci髇), 12 (Compromisos relativos a Inspecciones, Prevenci髇 del Fraude y Auditor韆s), 13 (Notificaciones), 15 (Otras Disposiciones) y 16 (Ley y Jurisdicci髇 Aplicables) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad de Recapitulaci髇 de Entidades Financieras.

SECCI覰 6

Facilidad de Adquisici髇 de Bonos en el Mercado Secundario: Condiciones Espec韋icas de la Facilidad

1. Definiciones e Interpretaci髇.

La cl醬sula 2 (Definiciones e Interpretaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMS

2. Facilidad de Adquisici髇 de Bonos en el Mercado Secundario

2.1 La presente Facilidad AMS estar� sujeta a los t閞minos de las Condiciones Generales con las modificaciones o suplementos establecidas en las presentes Condiciones Espec韋icas y en cualesquiera condiciones complementarias establecidas en una Notificaci髇 de Aceptaci髇.

2.2 El principal total m醲imo que puede ponerse a disposici髇 mediante Operaciones AMS en virtud de la presente Facilidad AMS ser� el importe que decida el Consejo de Gobernadores, importe que no exceder� de la capacidad de pr閟tamo no utilizada en cada momento del MEDE y estar� asimismo sujeto a cualesquiera l韒ites pro tempore establecidos en cada momento por el Consejo de Administraci髇.

2.3 El Periodo de Disponibilidad de la presente Facilidad AMS comenzar� en la fecha (incluida esta) en que las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad entren en vigor de conformidad con la cl醬sula 3 (Entrada en Vigor y Condiciones Previas) de las presentes Condiciones Espec韋icas y expirar� en la primera fecha entre las siguientes (incluida esta): (i) la fecha en que el Estado Miembro Beneficiario solicite al Director Ejecutivo que detenga la realizaci髇 de Operaciones AMS, y (ii) la fecha en que el Consejo de Gobernadores decida no continuar una Facilidad AMS tras un informe mensual del Subcomit� T閏nico en el que se concluya que la Facilidad AMS es inadecuada para contener las perturbaciones financieras o tras una evaluaci髇 de la Comisi髇 Europea en la que se concluya que el Estado Miembro Beneficiario se ha desviado de la condicionalidad de pol韙ica econ髆ica. Se cancelar醤 inmediatamente cualesquiera importes no desembolsados en virtud de las presentes Condiciones Espec韋icas el 鷏timo d韆 del Periodo de Disponibilidad, o antes de este.

2.4 El vencimiento de cualesquiera Bonos Adquiridos en virtud de la presente Facilidad AMS no exceder� del Vencimiento M醲imo.

2.5 Con arreglo a la presente Facilidad AMS, el MEDE podr� proporcional Asistencia Financiera al Estado Miembro Beneficiario mediante la adquisici髇 de Series de Bonos emitidos por el Estado Miembro Beneficiario en el mercado secundario siempre que se cumplan las Directrices del MEDE sobre la Facilidad de Apoyo en el Mercado Secundario.

2.6 Por lo que se refiere a cada operaci髇 AMS el Estado Miembro Beneficiario ser� responsable de reembolsar al MEDE, en relaci髇 con cada operaci髇 AMS, un importe del principal igual a (si se trata de un importe positivo):

• (a) el precio de adquisici髇 total pagado por el MEDE en relaci髇 con los Bonos Adquiridos; menos
• (b) el importe del principal recibido u obtenido por el MEDE respecto de los Bonos Adquiridos en su vencimiento o en la reventa de los Bonos Adquiridos.

Dicho importe se considerar� como si fuera un pr閟tamo y el importe del principal adeudado por el Estado Miembro Beneficiario al MEDE respecto del mismo se determinar� de conformidad con la cl醬sula 8 y ser� pagadero en la fecha establecida en la cl醬sula 8.3(e) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

2.7 El MEDE gestionar� los Bonos Adquiridos en virtud de la presente Facilidad AMS de conformidad con las Directrices del MEDE sobre la Facilidad de Apoyo en el Mercado Secundario. El MEDE informar� al Estado Miembro Beneficiario sobre la gesti髇 de los Bonos Adquiridos y el Estado Miembro Beneficiario tendr� derecho a aprobar la ejecuci髇 de la ventas de los Bonos Adquiridos si estas pudieran crear alguna responsabilidad para el Estado Miembro Beneficiario, excepto en el caso de que el MEDE se enfrentar韆 a un riesgo significativo de sufrir p閞didas en relaci髇 con su cartera de Bonos Adquiridos del Estado Miembro Beneficiario correspondiente, independientemente de una posible decisi髇 de venderlos.

3. Entrada en Vigor y Condiciones Previas.

3.1 La presente Facilidad AMS entrar� en vigor cuando se cumplan las condiciones de la cl醬sula 4.1 de las Condiciones Generales y si se cumplen adem醩 estas condiciones:

• (a) que el MEDE haya recibido un dictamen jur韉ico que considere satisfactorio, emitido por la Autoridad Jur韉ica Responsable del Pa韘 Miembro Beneficiario en la forma establecida en la Parte 1 del Anexo 2 (Modelo de Dictamen Jur韉ico) de las Condiciones Generales. Dicho dictamen jur韉ico deber� ser de fecha no posterior a la de la primera Solicitud de Fondos realizada al amparo de la presente Facilidad de Pr閟tamo;
• (b) una vez completados los procedimientos establecidos en los Art韈ulos 13(1) a (4) del Tratado del MEDE, que el Consejo de Administraci髇 haya aprobado el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera por el que se incorporan las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad y la firma de las mismas por el Director Ejecutivo;
• (c) que el BCE haya realizado un an醠isis en el que se reconozca la existencia de circunstancias excepcionales en el mercado y un riesgo para la estabilidad financiera de la zona del euro en su conjunto o de sus Estados miembros;
• (d) que el Estado Miembro Beneficiario cumpla los requisitos ex ante establecidos en las Directrices del MEDE sobre la Facilidad de Apoyo en el Mercado Secundario;
• (e) si en ese momento el Estado Miembro Beneficiario est� en situaci髇 de apoyo a la estabilidad, que la Comisi髇 (en coordinaci髇 con el BCE) haya confirmado el cumplimiento de las condiciones de pol韙ica econ髆ica del ME o, si el Estado Miembro Beneficiario no se encuentra en ese momento en tal situaci髇, que la Comisi髇, con la aprobaci髇 del Consejo de Gobernadores, haya firmado el ME con el Estado Miembro Beneficiario en nombre del MEDE; y
• (f) que el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera especifique que esas Condiciones Espec韋icas de la Facilidad son de aplicaci髇.

4. Operaciones AMS y Condiciones de los Desembolsos.

4.1 La cl醬sula 5 (Solicitudes de Fondos, Desembolsos y Condiciones Aplicables a los Desembolsos) de las Condiciones Generales no ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMS.

4.2 Con sujeci髇 a los t閞minos de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y del ME, el Estado Miembro Beneficiario, tras consulta con el MEDE, podr� solicitar la realizaci髇 de Operaciones AMS al amparo de la Facilidad AMS mediante entrega al MEDE de una Solicitud de Fondos por escrito debidamente cumplimentada.

4.3 Tras una Solicitud de Fondos en la que se requieran Operaciones AMS al amparo de la presente Facilidad AMS, el MEDE 鷑icamente podr� realizar dichas Operaciones siempre que:

• (a) el Estado Miembro Beneficiario confirme por escrito que no se ha producido un supuesto de incumplimiento que convierta en inexactas cualesquiera declaraciones formuladas en los dict醡enes jur韉icos recibidos por el MEDE;
• (b) una vez analizada la evaluaci髇 peri骴ica m醩 reciente del Estado Miembro, realizada por la Comisi髇 en coordinaci髇 con el BCE, el Consejo de Administraci髇 considere que el Estado Miembro Beneficiario cumple los t閞minos del ME (seg鷑 se revisen en cada momento), incluidas cualesquiera medidas previas (en su caso) y los requisitos para una Facilidad AMS establecidos en las Directrices del MEDE sobre la Facilidad de Apoyo en el Mercado Secundario;
• (c) que el MEDE considere que se cumplen todas las dem醩 condiciones para la utilizaci髇 de la presente Facilidad;
• (d) que el Consejo de Administraci髇 haya establecido l韒ites pro tempore de intervenci髇 a la aplicaci髇 de la presente Facilidad AMS y que el Subcomit� T閏nico haya aprobado una estrategia de intervenci髇 dentro de dichos l韒ites de intervenci髇;
• (e) que no se hayan producido cambios sustanciales adversos desde la fecha del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera que, en opini髇 del Consejo de Administraci髇 del MEDE, tras consulta con el Estado Miembro Beneficiario, podr韆n perjudicar sustancialmente la capacidad del Estado Miembro Beneficiario de cumplir sus obligaciones de pago en virtud del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y de la presente Facilidad AMP, incluida su capacidad de pagar intereses y el principal en virtud de las Series de Bonos y en virtud de cualquier importe pendiente con arreglo a las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad;
• (f) que no se haya producido ning鷑 supuesto de incumplimiento con arreglo a la cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento) de las Condiciones Generales o con arreglo a las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad que no se haya subsanado a satisfacci髇 del MEDE;
• (g) que, en cada Fecha de Desembolso, la Operaci髇 AMS cumpla los l韒ites establecidos por el Consejo de Administraci髇 y el Subcomit� T閏nico;
• (h) que el Estado Miembro Beneficiario no haya solicitado al Director Ejecutivo que detenga la ejecuci髇 de la Operaciones AMS; y
• (i) que no se haya puesto fin al Periodo de Disponibilidad de la presente Facilidad AMS a solicitud del Estado Miembro Beneficiario o por el Consejo de Gobernadores o el Consejo de Administraci髇, de conformidad con la cl醬sula 2(c) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

4.4 La realizaci髇 de cualesquiera Operaciones AMS al amparo de la presente Facilidad AMS no comprometer� en ning鷑 caso a ninguna de las partes a continuar con la realizaci髇 y recepci髇 de otra Asistencia Financiera u Operaci髇 AMP.

5. Declaraciones, Garant韆s y Compromisos.

5.1 La cl醬sula (Declaraciones, Garant韆s y Compromisos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMS.

5.2 Adem醩, el Estado Miembro Beneficiario manifiesta y garantiza al MEDE en la fecha de la Solicitud de Fondos y en la Fecha de Desembolso:

• (a) que el Estado Miembro Beneficiario tiene plenas facultades y capacidad para crear, emitir y vender cada serie de Bonos Adquiridos y formalizar y llevar a efecto los Documentos de Emisi髇 de T韙ulos, y que la creaci髇, emisi髇 y venta de cada serie de Bonos Adquiridos se aprob� y autoriz� debidamente con todas las medidas necesarias en la fecha de emisi髇 de dichas series de Bonos Adquiridos o antes de esa fecha;
• (b) que cada serie de Bonos Adquiridos constituye obligaciones del Estado Miembro Beneficiario legales, v醠idas, vinculantes y exigibles;
• (c) que cada Documento de Emisi髇 de T韙ulos en relaci髇 con los Bonos Adquiridos constituye obligaciones del Estado Miembro Beneficiario legales, v醠idas, vinculantes y exigibles;
• (d) que cada serie de Bonos Adquiridos constituye obligaciones directas e incondicionales del Estado Miembro Beneficiario que tendr醤 al menos el mismo rango (pari passu) que todas las obligaciones presentes y futuras no garantizadas y no subordinadas del Estado Miembro Beneficiario;
• (e) que la informaci髇 contenida en todo Folleto relativo a Bonos Adquiridos es verdadera, exacta y no enga駉sa en aspecto sustancial alguno;
• (f) que acepta que la cartera de Bonos Adquiridos pueda gestionarse como se establece en las Directrices del MEDE sobre la Facilidad de Apoyo en el Mercado Secundario; y
• (g) que la exenci髇 establecida en el Art韈ulo 7 de la Directiva 2003/6 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2003, sobre las operaciones con informaci髇 privilegiada y la manipulaci髇 del mercado (abuso del mercado), y recogida en la normativa de aplicaci髇 del Estado Miembro Beneficiario se aplique al MEDE, en particular en relaci髇 con cualesquiera transacciones llevadas a cabo o celebradas por el MEDE con arreglo a la presente Facilidad AMP o en relaci髇 con la misma.

5.3 Adem醩, hasta el momento en que el principal con arreglo a la presente Facilidad AMS se haya reembolsado totalmente y se hayan abonado todos los intereses e importes adicionales, de haberlos, adeudados en virtud de la presente Facilidad SPM, el Estado Miembro Beneficiario se compromete a lo siguiente:

• (a) que el MEDE, la Comisi髇 y el BCE puedan supervisar el cumplimiento por el Estado Miembro Beneficiario de las condiciones del ME durante el Periodo de Disponibilidad y, seguidamente, el Estado Miembro Beneficiario permita la vigilancia posterior del Programa prevista en el Considerando (17) del Tratado constitutivo del MEDE;
• (b) mantener la admisi髇, comercializaci髇 y cotizaci髇 de cualesquiera Bonos Adquiridos en la Bolsa correspondiente;
• (c) garantizar que cada emisi髇 de Bonos Adquiridos sea y siga siendo compensable y liquidable a trav閟 del sistema compensaci髇 y liquidaci髇 aplicable a esas series de Bonos Adquiridos hasta que todos los importes relativos a esos Bonos Adquiridos se hayan pagado en su totalidad; y
• (d) cumplir todas las leyes, reglamentos, resoluciones, normas y directrices (y sus enmiendas peri骴icas) de cualesquiera autoridades p鷅licas o reguladoras o bancos centrales competentes en materia de emisi髇 de T韙ulos Adquiridos y realizar todas las presentaciones, comunicaciones o registros necesarios en cada momento para garantizar el cumplimiento de dichas leyes, reglamentos, resoluciones, normas y directrices.

6. Intereses, Costes y Gastos.

6.1 En relaci髇 con cada Saldo AMP se devengar醤 intereses a un tipo equivalente al Tipo de Inter閟 aplicable durante cada Periodo de Inter閟 del Bono. Con sujeci髇 a la cl醬sula 7 (D閒icit de Financiaci髇) de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, la cl醬sula 7 (Intereses, Costes, Comisiones y Gastos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMP.

6.2 El Estado Miembro Beneficiario pagar� el inter閟 del MEDE sobre los Bonos Adquiridos de conformidad con las condiciones de estos.

6.3 El Estado Miembro Beneficiario sufragar� todos los costes, cargos y gastos, entre ellos los honorarios por servicios jur韉icos, profesionales, bancarios, de cobertura y/o cambio, contra韉os en relaci髇 con la preparaci髇, ejecuci髇, puesta en marcha y terminaci髇 de una Operaci髇 AMP. Estos costes y gastos que sufragar� el Estado Miembro Beneficiario comprender醤 los honorarios de abogados (como los gastos contra韉os por la redacci髇 de dict醡enes jur韉icos y elaboraci髇 de documentos), gastos de agencias de calificaci髇, gastos de cotizaci髇, gastos de viaje (en su caso), comisiones relacionadas con los Instrumentos de Financiaci髇, honorarios de proveedores de servicios y sistemas de compensaci髇, impuestos, tasas de registro y gastos de publicaci髇.

7. D閒icit de Financiaci髇.

7.1 En cada Fecha de C醠culo, cuando existan Saldos AMS, el MEDE calcular� en relaci髇 con cada Fecha de Pago del Inter閟 de los Bonos y cada Operaci髇 AMS (i) la cuant韆 del Importe del Inter閟 del MEDE para la Operaci髇 AMS pertinente respecto de esa Fecha de Pago del Intereses, y (ii) la cuant韆, en su caso, en que el Importe del Inter閟 del MEDE exceda del Importe del Inter閟 del Bono (el 獶閒icit de Financiaci髇�), y notificar� a los Estados Miembros Beneficiarios dichos importes.

7.2 Con respecto a cualesquiera D閒icits de Financiaci髇, el Estado Miembro Beneficiario conviene en que, tras el c醠culo y la notificaci髇 de dicho D閒icit de Financiaci髇, pagar� al MEDE un importe equivalente a ese D閒icit de Financiaci髇 con prontitud y en todo caso dentro de los cinco (5) D韆s H醔iles siguientes a una solicitud por escrito.

7.3 En caso de que en una Fecha de C醠culo existan Operaciones AMS pendientes y el Importe del Inter閟 de los Bonos exceda del Importe del Inter閟 del MEDE, el MEDE retendr� dicho exceso, de conformidad con la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE.

8. Amortizaci髇, amortizaci髇 anticipada, amortizaci髇 obligatoria y cancelaci髇.

8.1 La cl醬sula 8 (Reembolso, Reembolso Anticipado, Reembolso Obligatorio y Cancelaci髇) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMS.

8.2 Las condiciones de la amortizaci髇 y amortizaci髇 anticipada de los Bonos Adquiridos se establecen en las Condiciones de los Bonos Adquiridos y no se ven modificadas por las condiciones de la presente Facilidad AMS.

8.3 Adem醩 de las obligaciones de reembolso establecidas en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, se aplicar醤 las disposiciones siguientes:

• (a) en cada fecha en que el Estado Miembro Beneficiario realice un reembolso del principal o amortice totalmente los Bonos Adquiridos, el Saldo AMS correspondiente a la Operaci髇 AMS de que se trate se reducir� autom醫icamente en un importe equivalente al principal recibido por el MEDE respecto de los Bonos Adquiridos pertinentes;
• (b) el MEDE podr� revender cualesquiera Bonos Adquiridos antes de su fecha de vencimiento programada de conformidad con las Directrices del MEDE sobre la Facilidad de Apoyo en el Mercado Secundario y con sujeci髇 al cumplimiento de la cl醬sula 2.7 de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad;
• (c) en caso de que el MEDE revenda cualesquiera Bonos Adquiridos antes de su fecha de vencimiento programada, el Saldo AMS correspondiente a la Operaci髇 AMS de que se trate se reducir� autom醫icamente en un importe equivalente a los ingresos netos de las ventas netas obtenidos por el MEDE en relaci髇 con dichos Bonos Adquiridos (excluida cualquier porci髇 de los ingresos de las ventas relativos al inter閟 devengado y netos de toda comisi髇, honorarios o costes en que incurra el MEDE en relaci髇 con la venta de dichos Bonos Adquiridos);
• (d) en caso de que los ingresos netos de la venta de Bonos Adquiridos exceda del Saldo AMS, el MEDE retendr� el exceso, de conformidad con su Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟;
• (e) en caso de que los ingresos netos de la venta de Bonos Adquiridos o de que el importe obtenido en relaci髇 con los mismos a su vencimiento sea inferior al Saldo AMS correspondiente a la Operaci髇 AMS de que se trate, el Estado Miembro Beneficiario reembolsar� al MEDE el principal resultante del pr閟tamo a que se hace referencia en la cl醬sula 2.6 de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, junto con todos los intereses devengados sobre el mismo y todas las comisiones, costes, cargos y otros importes relativos a los mismos en la Fecha de Vencimiento de la Operaci髇 AMS correspondiente.

9. Pagos.

9.1 La cl醬sula 9 (Pagos) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMS.

9.2 Las condiciones de pago aplicables a cualesquiera Bonos Adquiridos ser醤 las establecidas en las Condiciones de los Bonos Adquiridos.

10. Supuestos de incumplimiento.

10.1 La cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento) de las Condiciones Generales ser� de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMS.

10.2 Adem醩 de la cl醬sula 10.1 de las presentes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, en caso de que se produzca un supuesto de incumplimiento con arreglo a las Condiciones de los Bonos Adquiridos, el MEDE, mediante notificaci髇 por escrito al Estado Miembro Beneficiario, podr� cancelar la totalidad o parte de la presente Facilidad AMS y/o declarar pagadero, con car醕ter inmediato, el principal total de toda Asistencia Financiera prestada y pendiente con arreglo al presente instrumento, junto con los intereses devengados, y cualesquiera otros importes relacionados con el mismo.

10.3 El Estado Miembro Beneficiario reembolsar� todos los costes, gastos, comisiones y p閞dida de intereses ocasionados y pagaderos por el MEDE, derivados de la amortizaci髇 anticipada de Bonos Adquiridos como consecuencia de un supuesto de incumplimiento con arreglo a las Condiciones de los Bonos Adquiridos. La p閞dida de intereses es la diferencia (si resulta una suma positiva) entre la suma de los intereses que obtendr韆 el MEDE al Tipo de Inter閟 de los Bonos Adquiridos y el inter閟 que obtendr韆 el MEDE por la reinversi髇 de los importes reembolsados anticipadamente (seg鷑 lo que determine el MEDE), en cada caso por el periodo comprendido entre la fecha de la amortizaci髇 anticipada y la fecha en la que estaba previsto el desembolso de la Asistencia Financiera.

11. Otras Disposiciones.

Las cl醬sulas 11 (Compromisos de Informaci髇) 12 (Compromisos relativos a Inspecciones, Prevenci髇 del Fraude y Auditor韆s), 13 (Notificaciones), 15 (Otras Disposiciones) y 16 (Ley y Jurisdicci髇 aplicables) de las Condiciones Generales ser醤 de aplicaci髇 a la presente Facilidad AMS.

MECANISMO EUROPEO DE ESTABILIDAD

Condiciones Generales de las Facilidades de Asistencia Financiera del MEDE

Adoptadas por el Consejo de Administraci髇 del MEDE y con fecha 22 de noviembre de 2012

CONDICIONES GENERALES

1. Disposiciones iniciales

Las presentes Condiciones Generales establecen las condiciones generalmente aplicables a la totalidad de los Acuerdos de Facilidades de Asistencia Financiera y, con sujeci髇 a lo dispuesto en las cl醬sulas 1.1 a 1.3 de las mismas Condiciones Generales, formar醤 parte integrante del Acuerdo de que se trate.

1.1 Las presentes Condiciones Generales podr醤 enmendarse, completarse o sustituirse por las condiciones espec韋icas que se establezcan en el correspondiente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y en las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

1.2 En caso de incompatibilidad o conflicto:

• (a) las condiciones establecidas en el Acuerdo relativo a determinada Facilidad de Asistencia Financiera prevalecer醤 sobre las condiciones recogidas en las presentes Condiciones Generales y en las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad; y
• (b) las condiciones establecidas en cualesquiera Condiciones Espec韋icas de una Facilidad prevalecer醤 sobre las condiciones previstas en las presentes Condiciones Generales.

1.3 Si el Consejo de Administraci髇 del MEDE adopta nuevas Condiciones Generales o cualesquiera modificaciones a 閟tas, las mismas no se incorporar醤 autom醫icamente a los Acuerdos de Facilidades de Asistencia Financiera existentes. Si el MEDE y cada una de las Partes en un Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera tienen la intenci髇 de incorporar en el Acuerdo existente las Condiciones Generales nuevas o modificadas, se har� mediante una modificaci髇 por escrito al correspondiente Acuerdo, introducida con arreglo a lo dispuesto en la cl醬sula 4 del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera (una vez recibidas las aprobaciones requeridas conforme al Tratado del MEDE para autorizar tal modificaci髇).

2. Definiciones e interpretaci髇

2.1 Salvo que ese establezca otra cosa en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera o, en relaci髇 con determinada Facilidad, en las Condiciones Espec韋icas aplicables de la Facilidad, los conceptos en may鷖culas tendr醤 el significado que a continuaci髇 se indica:

Por 玁otificaci髇 de Aceptaci髇� se entender�, en relaci髇 con una Facilidad, el aviso por escrito remitido por el MEDE al Estado Miembro Beneficiario, esencialmente en el formato del Anexo 4, en el que se establezca la cantidad y los t閞minos financieros provisionales detallados de la Asistencia Financiera bajo el Plazo o Tramo correspondiente, que el MEDE desea otorgar al Estado Miembro Beneficiario conforme al Acuerdo.

El t閞mino 獻mporte Total de la Facilidad LCCR (L韓ea de Cr閐ito con Condicionalidad Reforzada)�, en su caso, tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

El t閞mino 獻mporte Total de la Asistencia Financiera� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

El t閞mino 獻mporte Total de la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

El t閞mino 獻mporte Total de la Facilidad de Pr閟tamo� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

El t閞mino 獻mporte Total de la Facilidad LCPC (L韓ea de Cr閐ito Precautoria Condicionada)� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 獳cuerdo� se entender� el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera correspondiente, las presentes Condiciones Generales (modificadas, completadas o reemplazadas por las condiciones del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y/o las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad aplicables), las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad aplicables (modificadas, completadas o reemplazadas por las condiciones del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera), cada Solicitud de Fondos, la Notificaci髇 de Aceptaci髇 y la Notificaci髇 de Confirmaci髇 emitidas conforme al Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, la totalidad de los pre醡bulos y anexos de cada uno de los instrumentos precedentes, incluido cualquier Acuerdo de Prefinanciaci髇, y todo otro documento del que se especifique que forma parte del Acuerdo.

Por 獷GA� se entender� una entidad de gesti髇 de activos, una entidad de cr閐ito transitoria, una entidad financiera transitoria, y otra entidad de car醕ter transitorio creada con el prop髎ito de adquirir activos de una entidad financiera viable o inviable conforme a un marco regulador nacional para entidades financieras que est閚 atravesando dificultades.

Por 獸acilidades Aplicables� se entender醤 las Facilidades designadas como tales en el correspondiente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 玃eriodo de Disponibilidad� se entender�, en relaci髇 con determinada Facilidad, el periodo especificado en este sentido en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

El t閞mino 獸echa de Terminaci髇 del Periodo de Disponibilidad�, cuando corresponda y en relaci髇 con una Facilidad, tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 玍encimiento Medio� se entender�, en relaci髇 con determinada Facilidad, el vencimiento medio ponderado de todos los Desembolsos que se faciliten con arreglo a dicha Facilidad, entendi閚dose que el vencimiento de cada Desembolso viene determinado en relaci髇 con la fecha final prevista de devoluci髇 (en el caso de los Desembolsos a cuyo vencimiento se devuelve el total del principal en un 鷑ico pago), o con las amortizaciones proyectadas de la Asistencia Financiera (o el Desembolso de las mismas) (en el caso de los Desembolsos cuyo principal puede devolverse en plazos fijados).

Por 獳sistencia Financiera Financiada en Paralelo (back-to-back)� se entender� cualquier Tramo o Desembolso de Asistencia Financiera financiado mediante una o m醩 emisiones especiales de Instrumentos de Financiaci髇 (incluido cualquier Tramo o Desembolso que haya sido desembolsado por el MEDE en forma de entrega en especie de T韙ulos de Deuda).

Por 獻nstrumentos de Capital Bancario� se entender醤 las acciones ordinarias, bonos contingentes convertibles u otros instrumentos que puedan calificarse como capital regulatorio bancario, o instrumentos an醠ogos emitidos por las EGA en cada caso que el MEDE pueda aprobar, a su entera discreci髇, y, en cada caso, emitidos y suscritos o de cualquier otra forma adquiridos por el Fondo de ciertas entidades financieras o EGA en el Estado Miembro Beneficiario como contraprestaci髇 por pagos efectuados con cargo a los ingresos de la Asistencia Financiera facilitada conforme al Acuerdo.

El t閞mino 獷stado Miembro Beneficiario� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 獵onsejo de Administraci髇� se entender� el consejo de administraci髇 del MEDE, establecido con arreglo al Tratado del MEDE.

Por 獵onsejo de Gobernadores� se entender� el consejo de gobernadores del MEDE, establecido con arreglo al Tratado del MEDE.

Por 獻mporte de los Intereses de los Bonos� se entender�, respecto de determinada Fecha de Pago de los Intereses de los Bonos, el importe total de los intereses recibidos en esa fecha por el MEDE en relaci髇 con los Bonos Adquiridos en poder del MEDE o, en el caso de una venta de Bonos Adquiridos, la parte de los ingresos netos de la misma que corresponda a los intereses devengados sobre dichos bonos.

Por 獸echa de Pago de los Intereses de los Bonos� se entender�, en relaci髇 con los Bonos Adquiridos, cada fecha en la cual el MEDE, en calidad de tenedor de los bonos, reciba o prevea recibir el pago de los intereses con arreglo a dichos Bonos Adquiridos, y cada fecha en la que el MEDE reciba los ingresos derivados de la venta de los Bonos Adquiridos, incluido el importe correspondiente a los intereses devengados sobre dichos bonos.

Por 玃eriodo de Devengo de Intereses de los Bonos� se entender� cada periodo de devengo respecto del cual se calcule el inter閟 en relaci髇 con una serie de Bonos Adquiridos (incluido, en el caso de la venta de Bonos Adquiridos, el periodo comprendido entre el 鷏timo pago de intereses y la fecha de la venta).

Por 獶韆 H醔il� se entender� un d韆 en el que el sistema de pagos TARGET2 se encuentre operativo.

Por 獸echa de C醠culo�, en relaci髇 con cada Operaci髇 AMP (adquisiciones en el mercado primario) u Operaci髇 AMS (adquisiciones en el mercado secundario), se entender� la fecha o fechas especificadas en la Notificaci髇 de Confirmaci髇 correspondiente.

El t閞mino 獴anco Central� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 玃residente� se entender� el presidente del Consejo de Gobernadores designado conforme al Tratado del MEDE.

Por 獵omisi髇� se entender� la Comisi髇 Europea.

Por 獵omisi髇 de Compromiso� se entender� la comisi髇 asignada al Estado Miembro Beneficiario de conformidad con la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE y relacionada con:

• (i) la Disponibilidad Negativa resultante de la emisi髇 o pr髍roga de Instrumentos de Financiaci髇 por parte del MEDE (incluida la financiaci髇 de la Reserva de Liquidez);
• (ii) los Costes de Emisi髇 referentes a la financiaci髇 obtenida por el MEDE que no sean recuperables de otra forma del Estado Miembro Beneficiario o de alg鷑 otro Estado Miembro Beneficiario con arreglo a otro acuerdo sobre facilidad de asistencia financiera;
• (iii) cualesquiera comisiones de compromiso resultantes de L韓eas DMO o de l韓eas de cr閐ito comprometidas o sin comprometer que pudieran ponerse a disposici髇 del MEDE, y
• iv) cualesquier otros costes de liquidez del MEDE (como comisiones de utilizaci髇, intermediaci髇 o cuenta bancaria, u otros costes contra韉os en relaci髇 con los elementos a que se refieren los anteriores incisos (i) a (iii) que no sean de otro modo atribuibles al Estado Miembro Beneficiario o a alg鷑 otro Estado Miembro Beneficiario con arreglo a otro acuerdo de facilidad de asistencia financiera,

en todos los casos de conformidad con la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE.

El Estado Miembro Beneficiario pagar� la parte que se le haya asignado de la Comisi髇 de Compromiso (a) bien dentro de los cinco (5) d韆s siguientes a la recepci髇 de una factura, (b) o en la primera Fecha de Pago prevista en cualquier Tramo o Desembolso con posterioridad a la determinaci髇 del importe a pagar como Comisi髇 de Compromiso anual, expresado como una cantidad de puntos b醩icos por a駉 que se aplicar醤 sobre el correspondiente Tramo o Desembolso, lo que resultar� en el importe de la Comisi髇 de Compromiso que hubiera sido en otro caso pagadera a la recepci髇 de una factura.

El Consejo de Gobernadores del MEDE podr� modificar en su momento el m閠odo de determinaci髇 y la asignaci髇 de la Comisi髇 de Compromiso al Estado Miembro Beneficiario.

Por 獵ondiciones de los Bonos Adquiridos� se entender�, en relaci髇 con los Bonos Adquiridos que lo hayan sido con arreglo a una Operaci髇 AMP o a una Operaci髇 AMS, las condiciones establecidas para esa Serie de Bonos.

Por 玁otificaci髇 de Confirmaci髇� se entender� el aviso por escrito del MEDE al Estado Miembro Beneficiario, ajustado sustancialmente al modelo del Anexo 5, en el que se establezcan los t閞minos financieros especificados de la Asistencia Financiera bajo el correspondiente Tramo o Desembolso que el MEDE est� dispuesto a conceder al Estado Miembro Beneficiario conforme al Acuerdo.

Por 獵oste de Disponibilidad�, se entender�, en relaci髇 con los Instrumentos de Financiaci髇, la diferencia entre (i) los intereses devengados seg鷑 los Instrumentos de Financiaci髇 correspondientes: (a) en el caso de una Operaci髇 de Prefinanciaci髇, durante el periodo transcurrido desde la fecha en que el MEDE comience a incurrir en responsabilidad por intereses conforme a los correspondientes Instrumentos de Financiaci髇 con arreglo a la Operaci髇 de Prefinanciaci髇 hasta la correspondiente Fecha de Desembolso (o la fecha en que los ingresos procedentes de los correspondientes Instrumentos de Financiaci髇 se utilicen para refinanciar cualesquiera otros Instrumentos de Financiaci髇) o, si los ingresos procedentes de la Operaci髇 de Prefinanciaci髇 no se desembolsan parcial o completamente, hasta el vencimiento de los correspondientes Instrumentos de Financiaci髇 para los ingresos sin desembolsar; (b) en el caso de importes generados para financiar la Reserva de Liquidez, durante el periodo en que el MEDE incurra en responsabilidad por intereses seg鷑 los correspondientes Instrumentos de Financiaci髇 pero no pueda recuperar importe alguno del Estado Miembro Beneficiario o de cualquier otro Estado Miembro Beneficiario en lo que ata馿 a dicho importe, como parte del Coste de Financiaci髇 del MEDE con arreglo a un acuerdo de facilidad de asistencia financiera; (c) en el caso de cualquier tipo de refinanciaci髇 de cualquier financiaci髇, durante el periodo transcurrido desde la fecha en que el MEDE comience a incurrir en responsabilidad por intereses devengados seg鷑 la nueva financiaci髇 hasta que se desembolse la nueva financiaci髇 (o la fecha en que los ingresos procedentes de los correspondientes Instrumentos de Financiaci髇 se utilicen para refinanciar cualesquiera otros Instrumentos de Financiaci髇) y (d) en el caso de cualquier Instrumento de Financiaci髇 emitido para permitir al MEDE cumplir las pruebas de liquidez, durante el periodo en que el MEDE incurra en responsabilidad por intereses seg鷑 los correspondientes Instrumentos de Financiaci髇 pero no pueda recuperar dicho importe de uno o m醩 Estados Miembros Beneficiarios como parte del Coste de Financiaci髇 del MEDE con arreglo a un acuerdo de facilidad de asistencia financiera; y (ii) cualquier rendimiento sobre los ingresos procedentes de dichos Instrumentos de Financiaci髇 realmente percibido por el MEDE, si 閟te hubiera invertido la cantidad prefinanciada, la cantidad residual de una financiaci髇 o la cantidad obtenida para financiar la Reserva de Liquidez. El Coste de Disponibilidad se asignar� al Estado Miembro Beneficiario correspondiente de conformidad con las Directrices de Endeudamiento y la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE.

El t閞mino 獳gencia de Deuda� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

El t閞mino 獵uenta en Euros Designada� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 獶esembolso� se entender� un desembolso de fondos al Estado Miembro Beneficiario, o siguiendo instrucciones del mismo, realizado conforme a una Facilidad, pudiendo incluir, cuando lo permitan las Directrices de Endeudamiento del MEDE y las correspondientes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, la entrega de Instrumentos de Financiaci髇 emitidos por el MEDE o el pago del precio de suscripci髇 o el precio de adquisici髇 de los bonos u otros t韙ulos de deuda emitidos por el Estado Miembro Beneficiario y adquiridos en el mercado primario o secundario.

Por 獸echa de Desembolso� se entender�, en relaci髇 con cualquier tipo de Asistencia Financiera otorgada conforme a cualquier Facilidad en forma de Desembolso, la fecha en que los fondos o Instrumentos de Financiaci髇 emitidos por el MEDE respecto de la correspondiente Asistencia Financiera se paguen, anticipen o entreguen al Estado Miembro Beneficiario (o a su representante nominativo o a un tercero, seg鷑 lo prevea expresamente el Acuerdo), o se utilicen para comprar t韙ulos de deuda emitidos por el Estado Miembro Beneficiario en el mercado primario o secundario, de conformidad con las correspondientes Condiciones Espec韋icas del Fondo, con la salvedad de que, en relaci髇 con cualquier Operaci髇 AMP realizada con arreglo a una Facilidad AMP, o cualquier Operaci髇 AMS realizada con arreglo a una Facilidad AMS, la Fecha de Desembolso ser� la fecha en la que el MEDE lleve a cabo la Operaci髇 AMP o la Operaci髇 AMS, entendi閚dose por tal la fecha en la que el MEDE compre los Bonos Adquiridos correspondientes en el mercado primario o secundario. Cada Fecha de Desembolso ser� una fecha seleccionada por el MEDE y que sea (i) un D韆 H醔il; (ii) un d韆 (siempre que no se trate de un s醔ado o domingo) en el que los bancos est閚 abiertos para la realizaci髇 de transacciones de 韓dole general en Luxemburgo y en el Estado Miembro Beneficiario; (iii) un d韆 comprendido en el Periodo de Disponibilidad; y (iv) que por lo dem醩 se ajuste a las correspondientes Condiciones Espec韋icas del Fondo.

Por 獵ontroversia� se entender� cualquier controversia, disputa o reclamaci髇 derivada del Acuerdo o relacionada con el mismo o con su incumplimiento, terminaci髇, invalidez, interpretaci髇 o ejecuci髇.

Por 獷strategia Diversificada de Financiaci髇� se entender� la estrategia de financiaci髇 del MEDE, que comprende la utilizaci髇 de la Reserva de Liquidez, un conjunto de Instrumentos de Financiaci髇 a corto plazo y un conjunto de Instrumentos de Financiaci髇 a largo plazo, as� como que la metodolog韆 de asignaci髇 de Instrumentos de Financiaci髇, financiaci髇 y otros costes y gastos entre el Estado Miembro Beneficiario y cada uno de los dem醩 Estado Miembros Beneficiarios, que se realizar� de conformidad con las Directrices de Endeudamiento y la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE.

Por 獿韓eas DMO� se entender� tesorer韆, mercado de dinero u operaciones de gesti髇 de efectivo entre el MEDE y las agencias de gesti髇 de deuda de los Estados Miembros de la zona del euro.

Por 獴CE� se entender� el Banco Central Europeo.

Por 獸acilidad LCCR� se entender� una facilidad a la que sea de aplicaci髇 lo dispuesto en la secci髇 3 (L韓ea de Cr閐ito Condicionada Mejorada) de las Condiciones Espec韋icas Est醤dar de las Facilidades del MEDE.

Por 獸EEF� se entender� la Facilidad Europea de Estabilizaci髇 Financiera, una soci閠� anonyme constituida en Luxemburgo con domicilio social en el n鷐ero 43, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo (R.C.S. Luxembourg B153.414).

Por 玀EEF� se entender� el Mecanismo Europeo de Estabilizaci髇 Finaciera.

Por 獳ES� se entender� una Autoridad Europea de Supervisi髇.

Por 獶irectrices de Endeudamiento del MEDE� se entender� el documento titulado 獶irectrices de Endeudamiento del MEDE�, con las modificaciones, adiciones o textos que vengan a sustituirlo en cada momento seg鷑 decida el Consejo de Administraci髇.

Por 獵oste de Financiaci髇 del MEDE� se entender�, en relaci髇 con cualquier tipo de Asistencia Financiera conforme a una Facilidad, el coste medio efectivo (despu閟 de la cobertura) contra韉o por el MEDE en la financiaci髇 de dicha Asistencia Financiera, seg鷑 lo determine el MEDE bien con arreglo a la Estrategia Diversificada de Financiaci髇, en el caso de la Asistencia Financiera de Financiaci髇 Mancomunada, o por referencia a series concretas de Instrumentos de Financiaci髇, en el caso de la Asistencia Financiera Financiada en Paralelo, en la que dicha asistencia se financia mediante uno o m醩 emisiones especiales de Instrumentos de Financiaci髇, expresado en forma de tasa anual y aplicado diariamente por el MEDE a los Importes de Asistencia Financiera correspondientes. El MEDE calcular� el Coste de Financiaci髇 con arreglo a la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟, sumando:

• (a) el coste medio de financiaci髇 para el MEDE (despu閟 de la cobertura) de la correspondiente Asistencia Financiera, seg鷑 lo determine el MEDE conforme a su Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟, expresado en forma de tipo anual (y, en el caso de Instrumentos de Financiaci髇 descontados (como, por ejemplo, pagar閟 con cup髇 cero), el coste de financiaci髇 se calcular� mediante referencia al valor nominal del correspondiente Instrumento de Financiaci髇); m醩
• (b) la Comisi髇 por Servicios anual; m醩
• (c) la Comisi髇 de Compromiso; m醩
• (d) en su caso, los costes de liquidez contra韉os en relaci髇 con la Asistencia Financiera Financiada en Paralelo (en particular, con vistas a pasar las pruebas de liquidez aplicables); m醩
• (e) cualesquiera otros costes de financiaci髇, m醨genes, p閞didas, costes de cobertura u otros costes, comisiones o gastos contra韉os por el MEDE que no sean recuperables de otra forma del Estado Miembro Beneficiario o de alg鷑 otro Estado Miembro Beneficiario con arreglo a otro acuerdo de facilidad de asistencia financiera.

Dicho Coste de Financiaci髇 de la FEEF se ajustar� para eliminar el efecto de redondeo en el c醠culo de intereses de los Instrumentos de Financiaci髇 en forma de bonos o pagar閟 con una denominaci髇 fija y (en su caso) para tener en cuenta cualquier posible diferencia en los periodos en relaci髇 con los cuales se calculan los intereses conforme al Acuerdo y conforme a los correspondientes Instrumentos de Financiaci髇, y los ingresos procedentes de intereses devengados por el MEDE en reinversiones temporales cuando dichos periodos de devengo de intereses difieran. Los costes y gastos contra韉os por el MEDE como parte de su Coste de Financiaci髇 se deducir醤 anticipadamente al determinar el Importe de Desembolso Neto, o bien se facturar醤 por separado. A fin de evitar la doble contabilidad, el Coste de Financiaci髇 no incluir� ning鷑 importe deducido en el momento de fijar el Importe de Desembolso Neto.

Por 玊韙ulos de Deuda del MEDE� se entender醤 los Instrumentos de Financiaci髇 emitidos por el MEDE en forma de pagar閟 a largo plazo con fechas de vencimiento hasta, como m醲imo, la fecha de vencimiento m醩 lejana de la Facilidad de que se trate, emitidos con arreglo al Programa de Emisi髇 de Deuda del MEDE en la fecha del correspondiente Desembolso conforme al Acuerdo, o en torno a la misma, y que devenguen intereses a un tipo comparable al tipo de mercado que pagar韆 el MEDE por instrumentos con el mismo vencimiento que dichos T韙ulos de Deuda del MEDE.

Por 獶irectrices de las Facilidades del MEDE� se entender醤 las directrices aplicables a la categor韆 correspondiente de Facilidad en la fecha de la firma del correspondiente Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera (salvo que se acuerde otra cosa).

Por 獻mporte de los Intereses del MEDE� se entender�: (i) en relaci髇 con un Saldo AMP y un Periodo de Devengo de Inter閟 de los Bonos, la cuant韆 resultante del devengo de intereses al Tipo de Inter閟 sobre dicho Saldo AMP durante el correspondiente Periodo de Devengo de Inter閟 de los Bonos, seg鷑 determine dicha cuant韆 el MEDE; y (ii) en relaci髇 con un Saldo AMS y un Periodo de Devengo de Intereses de los Bonos, la cuant韆 resultante del devengo de intereses al Tipo de Inter閟 sobre dicho Saldo AMS durante el correspondiente Periodo de Devengo de Intereses de los Bonos, seg鷑 determine dicha cuant韆 el MEDE.

Por 玃ol韙ica de Inversiones del MEDE� se entender� el documento titulado 玃ol韙ica de Inversiones del Mecanismo Europeo de Estabilidad�, con las modificaciones, adiciones o textos que vengan a sustituirlo en cada momento seg鷑 decisi髇 del Consejo de Administraci髇.

Por 玀iembro del MEDE� se entender� cada Estado miembro de la zona del euro que sea parte contratante en el Tratado del MEDE.

Por 玃ol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE� se entender� el documento titulado 玃ol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE� con las modificaciones, adiciones o textos que vengan a sustituirlo en cada momento seg鷑 decisi髇 del Consejo de Gobernadores.

Por 玊ratado del MEDE� se entender� el Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad, celebrado entre los Estados miembros de la zona del euro.

Por 玌E� se entender� la Uni髇 Europea.

獷UR�, 玡uro� y �€� denotan la unidad de moneda 鷑ica adoptada por los Estados Miembros Participantes.

Por 獷URIBOR� se entender�, en relaci髇 con un periodo:

• (a) el Tipo de Pantalla aplicable; o
• (b) de no haber un Tipo de Pantalla disponible, la media aritm閠ica de los tipos (redondeados al alza hasta cuatro decimales) indicados por los Bancos de Referencia del EURIBOR como los tipos a los que podr韆n pedir en pr閟tamo fondos en el mercado interbancario europeo,

a las 11:00 horas (hora de Luxemburgo) en la fecha anterior en dos D韆s TARGET al primer d韆 de dicho periodo para la oferta de dep髎itos denominados en euros y para un periodo comparable al periodo respecto del cual se vaya a determinar el EURIBOR.

Por 獴ancos de Referencia del EURIBOR� se entender醤 el Deutsche Bank AG, BNP Paribas y Rabobank.

Por 玈upuesto de Incumplimiento� se entender� un supuesto definido en la c醬sula10.1.

Por 獷ndeudamiento Externo� se entender� todo el endeudamiento que constituya Deuda General del Estado (incluido todo el endeudamiento del Estado Miembro Beneficiario y de la Agencia de Deuda) (i) que est� denominado o que sea pagadero en una divisa diferente de la moneda de curso legal del Estado Miembro Beneficiario; o (ii) que no haya sido originalmente contra韉o o asumido conforme a un acuerdo o instrumento suscritos con acreedores, o emitido a ellos, la mayor韆 de los cuales sean residentes del Estado Miembro Beneficiario o entidades que tengan su sede principal o lugar principal de actividad dentro del territorio del Estado Miembro Beneficiario.

Por 獸acilidad� se entender� cada facilidad proporcionada conforme a un Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

El t閞mino 獵ondiciones Espec韋icas de la Facilidad� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 獻mporte de la Asistencia Financiera� se entender� el importe principal total de cualquier tipo de Asistencia Financiera proporcionada conforme a una Facilidad, seg鷑 se determine con m醩 detalle conforme a las correspondientes Condiciones Espec韋icas del Fondo.

Por 獸acilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras� se entender� una facilidad a la que sea de aplicaci髇 lo dispuesto en la secci髇 4 (Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras) de las Condiciones Espec韋icas Est醤dar de las Facilidades del MEDE.

Por 玃roveedor de Apoyo Financiero� se entender� cualquier Estado soberano y otro acreedor (distinto del FMI o de la Uni髇 Europea) que conceda un pr閟tamo bilateral al Estado Miembro Beneficiario de forma paralela al MEDE.

Por 獸inanciaci髇 para un Proyecto Espec韋ico de Inversi髇� se entender� toda financiaci髇 de la adquisici髇, construcci髇 o urbanizaci髇 de inmuebles en conexi髇 con un proyecto, siempre y cuando la entidad proveedora de dicha financiaci髇 acepte expresamente considerar esos bienes as� financiados y los ingresos generados con motivo de la explotaci髇 o las p閞didas o da駉s a los mismos como la fuente principal de reembolso de las cuant韆s anticipadas.

Por 玃rimer Per韔do de Devengo de Inter閟� se entender�, en lo que ata馿 a cualquier Asistencia Financiera proporcionada bajo una Facilidad, el per韔do que comienza en su Fecha de Desembolso (incluida) y que finaliza en la Fecha de Primer Pago de Inter閟 (excluida).

El t閞mino 獸ondo�, cuando proceda, tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 獿egislaci髇 del Fondo� se entender醤 las leyes y/o reglamentos por los que se constituya el Fondo y/o que establezcan los par醡etros conforme a los cuales el Fondo pueda participar en la recapitalizaci髇 de instrumentos financieros, capitalizar las EGA y reorganizar o reestructurar entidades financieras, con las modificaciones, suplementos o textos que vengan a sustituir dichas leyes y reglamentos.

Por 獷xceso de Financiaci髇� se entender� lo previsto en la cl醬sula 7(a) de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades en relaci髇 con una Facilidad AMP.

El t閞mino 獻nstrumentos de Financiaci髇� tendr� el significado que le atribuya el Pre醡bulo (C) del Acuerdo.

Por 獶閒icit de Financiaci髇� se entender� lo previsto en la cl醬sula 7(a) de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades en relaci髇 con una Facilidad AMP o, en su caso, con una Facilidad AMS.

Por 獶euda General del Estado� se entender� el endeudamiento que comprende la deuda estatal general de conformidad con lo determinado en el Sistema Europeo de Cuentas de 1995 (玈EC 95�) conforme a lo establecido mediante Reglamento del Consejo n.� (CE) 2223/96, de 25 de junio de 1996, sobre el Sistema europeo de cuentas nacionales y regionales y eventuales modificaciones.

Por 獵ondiciones Generales� se entender醤 las presentes Condiciones Generales de los Acuerdos de Facilidad de Asistencia Financiera del MEDE, de fecha [穄, que se aplicar醤 a cualquier forma de Asistencia Financiera facilitada por el MEDE conforme al Acuerdo.

Por 獸MI� se entender� el Fondo Monetario Internacional.

Por 獳cuerdo con el FMI� se entender� cualquier acuerdo, programa, facilidad u otro instrumento suscrito entre el Estado Miembro Beneficiario y el FMI y conforme al cual el FMI proporcionar� financiaci髇 o apoyo financiero a dicho Estado Miembro.

Por 獸echa de Pago de Intereses� se entender� cualquier Fecha de Pago en la que se devenguen intereses conforme al Acuerdo.

Por 玃er韔do de Devengo de Intereses� se entender�, en relaci髇 con cualquier Asistencia Financiera proporcionada conforme a una Facilidad, el Primer Per韔do de Devengo de Intereses y cada per韔do consecutivo posterior de doce (12) meses (o cualquier per韔do m醩 breve que pueda especificarse en la Notificaci髇 de Confirmaci髇 o acordarse de otro modo), que comience, en el caso del Primer Per韔do de Devengo de Intereses, en la Fecha de Desembolso (incluida) y, en el caso de los Per韔dos de Devengo de Intereses posteriores, en la Fecha de Devengo de Intereses precedente (incluida), en relaci髇 con dicha Asistencia Financiera, y que finalice en la primera de las fechas siguientes (excluida la misma): (a) cada Fecha de Pago de Intereses posterior o (b) la fecha del pago final del principal, en relaci髇 con dicha Asistencia Financiera, determinadas en cada caso de conformidad con las correspondientes Condiciones Espec韋icas de cada Facilidad.

Por 玊ipo de Inter閟� para cualquier Desembolso o Tramo se entender� el tipo al que el inter閟 se devengar� sobre dicho Desembolso o Tramo durante cada Per韔do de Devengo de Intereses conforme a lo establecido por el MEDE, equivalente a la suma de (a) el Coste de Financiaci髇 del MEDE y (b) el Diferencial (de haberlo) aplicable a dicho Importe de la Asistencia Financiera.

Por 獵ostes de Emisi髇� se entender醤 los costes, comisiones o gastos contra韉os en relaci髇 con la emisi髇 o participaci髇, por parte del MEDE, en los Instrumentos de Financiaci髇 utilizados para financiar una Asistencia Financiera bajo cualquier tipo de Facilidad (incluida una parte de los Instrumentos de Financiaci髇 emitidos o contratados para financiar la Reserva de Liquidez) y que venzan y sean pagaderos en la fecha de emisi髇 de dichos Instrumentos de Financiaci髇 o, seg鷑 resulte aplicable, en la fecha en que se contraten dichos Instrumentos, y cualquier ajuste correspondiente a la diferencia en los ingresos netos de los Instrumentos de Financiaci髇 por no haber sido emitidos a su valor nominal.

El t閞mino 獳utoridad Jur韉ica Responsable� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 玆eserva de Liquidez� se entender醤 los ingresos procedentes de la emisi髇 o suscripci髇 del conjunto de Instrumentos de Financiaci髇 a corto plazo (incluidos, a t韙ulo enunciativo, los ingresos procedentes de la emisi髇 o suscripci髇 de obligaciones a corto plazo, pagar閟, valores comerciales, operaciones de tesorer韆, l韓eas DMO, l韓eas de cr閐ito comprometidas y sin comprometer y operaciones de venta y recompra) y cualesquiera otros instrumentos aprobados en su momento por el Consejo de Administraci髇 para su inclusi髇 en dicha Reserva, de conformidad con las Directrices de Endeudamiento del MEDE y que, en su momento, no se hayan utilizado para financiar un Desembolso (o un desembolso a cualquier otro Estado Miembro Beneficiario) o para refinanciar una Operaci髇 de Prefinanciaci髇 o de Financiaci髇 ya existente (u operaciones o financiaciones similares referentes a cualquier otro Estado Miembro Beneficiario).

Por 獸acilidad de Pr閟tamo� se entender� cualquier facilidad a la que sea de aplicaci髇 la secci髇 1 de las Condiciones Espec韋icas Est醤dar del MEDE.

Por 玃閞dida de Intereses� se entender� la diferencia (de tratarse de una cantidad positiva) entre el importe de los intereses que el MEDE recibir韆 al Tipo de Inter閟 (excluyendo a estos efectos s髄o el componente del Diferencial, de haberlo, del Tipo de Inter閟) sobre el correspondiente importe principal de la Asistencia Financiera y el inter閟 que el MEDE percibir韆 (conforme a la determinaci髇 del mismo) de la reinversi髇 de los importes prepagados o reembolsados anticipadamente para el per韔do que comienza en la fecha de prepago o reembolso anticipado (incluida) y finaliza en la fecha en que estaba programado el reembolso de la correspondiente Asistencia Financiera (excluida).

Por 獶irector Ejecutivo� se entender� el Director Ejecutivo del MEDE designado seg鷑 lo previsto en el Tratado del MEDE.

Por 獶iferencial� se entender�, salvo pacto en contrario, el diferencial aplicable a cualquier Facilidad en relaci髇 con la categor韆 correspondiente de facilidades especificadas en la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE.

El Consejo de Gobernadores podr� modificar el importe del diferencial aplicable a cualquier Facilidad.

Por 玈upuesto de Perturbaci髇 del Mercado� se entender�, en la fecha de una propuesta de emisi髇 de Instrumentos de Financiaci髇, la concurrencia de supuestos o circunstancias que afecten a las condiciones financieras, pol韙icas o econ髆icas, nacionales o internacionales, o a los mercados internacionales de capital o de tipos de cambio de divisas o de controles de cambio que, en la opini髇 razonable del MEDE (aprobada por el Consejo de Administraci髇) pudieran menoscabar de forma sustancial la capacidad del MEDE para efectuar una emisi髇, oferta o distribuci髇 de Instrumentos de Financiaci髇 o la comercializaci髇 de dichos Instrumentos de Financiaci髇 en el mercado secundario.

Por 玍encimiento� se entender�, seg鷑 lo requiera el contexto, el per韔do pendiente hasta el vencimiento de un Bono Adquirido o el per韔do hasta el vencimiento de un Desembolso de Asistencia Financiera.

El t閞mino 玍encimiento Medio M醲imo� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

獻mporte M醲imo de Desembolso LCCR� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

玍encimiento M醲imo� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

獻mporte M醲imo de Desembolso LCPC� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

獻mporte M醲imo AMP� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

獻mporte M韓imo de Cancelaci髇� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

獻mporte M韓imo de Prepago Voluntario� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

El t閞mino 玀E� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 獶isponibilidad Negativa� se entender�, en relaci髇 con cualquier tipo de Asistencia Financiera, el Coste de Disponibilidad negativo (de haberlo) contra韉o por el MEDE y asignado por 閟te a la financiaci髇 de dicha Asistencia de conformidad con la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE.

Por 獻mporte Neto Desembolsado� se entender�, en relaci髇 con cualquier tipo de Asistencia Financiera conforme a una Facilidad, el Importe de dicha Asistencia Financiera menos la suma de (sin incurrir en doble contabilizaci髇):

• (a) los Costes de Emisi髇;
• (b) la parte de la Comisi髇 por Servicios que deba deducirse por adelantado;
• (c) los costes y gastos a que se refiere la cl醬sula 7.10; y
• (c) los costes, comisiones, gastos, intereses (incluidos los descuentos o intereses prepagados) o costes de Disponibilidad Negativa,

contra韉os en conexi髇 con esa Asistencia Financiera, cualquier otra Asistencia Financiera proporcionada por el MEDE al Estado Miembro Beneficiario o cualquier Operaci髇 de Prefinanciaci髇.

Por 獶ocumentos de Emisi髇 de T韙ulos� se entender� cualquier documentaci髇 relativa a una emisi髇 de Bonos Adquiridos, incluidos folletos, condiciones de suscripci髇, contratos de comercializaci髇 y de intermediaci髇, escrituras u otros documentos conexos.

Por 獷stados Miembros Participantes� se entender醤 los Estados miembros de la Uni髇 Europea que tengan el euro como moneda de curso legal de acuerdo con la legislaci髇 de la Uni髇 Europea relativa a la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria.

Por 玃arte� se entender� cualquiera de las Partes del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 獸echa de Pago� se entender�, en relaci髇 con cualquier Tramo o Desembolso puesto a disposici髇 conforme a una Facilidad, cada fecha programada para el pago del principal, intereses o comisiones adeudadas al MEDE.

Por 獸acilidad LCPC� se entender� una facilidad a la que sea de aplicaci髇 la secci髇 2 (L韓ea de Cr閐ito Precautoria Condicionada) de las Condiciones Espec韋icas Est醤dar de las Facilidades.

Por 獹rav醡enes Admisibles� se entender醤:

• i. los grav醡enes sobre cualesquiera bienes, constituidos para garantizar su precio de compra, y cualquier renovaci髇 o pr髍roga de dichos grav醡enes que est� limitada a los bienes originariamente cubiertos por los mismos y que garantice cualquier renovaci髇 o pr髍roga de la financiaci髇 originariamente garantizada; y
• ii. los grav醡enes sobre bienes comerciales derivados del curso de las operaciones mercantiles ordinarias (y que expiren como tarde en el plazo de un a駉 despu閟 de las mismas) para financiar la importaci髇 de dichos bienes al pa韘 del Estado Miembro Beneficiario o la exportaci髇 desde el mismo; y
• iii. los grav醡enes que garanticen o dispongan el pago del Endeudamiento Correspondiente contra韉o exclusivamente para facilitar Financiaci髇 para un Proyecto Espec韋ico de Inversi髇, siempre que los bienes a los que se apliquen dichos grav醡enes sean el objeto de dicha financiaci髇 o que se trate de ingresos o derechos derivados del proyecto; y
• iv. cualesquiera otros grav醡enes existentes en la fecha de firma del Acuerdo, siempre que se limiten a los bienes afectados en ese momento por los mismos y a los bienes que queden afectados por los grav醡enes por mor de contratos vigentes en la fecha de firma del Acuerdo (incluida la materializaci髇 de un gravamen contingente suscrito en la fecha del Acuerdo), y asimismo teniendo en cuenta que dichos grav醡enes s髄o garantizar醤 o dispondr醤 el pago de las obligaciones as� aseguradas o garantizadas en la fecha de los mismos o la refinanciaci髇 de dichas obligaciones; y
• v. cualesquiera otros grav醡enes y privilegios legales que surtan efecto exclusivamente por aplicaci髇 de la ley y no puedan ser evitados de forma razonable por el Estado Miembro Beneficiario; y
• vi. cualesquiera grav醡enes constituidos o consentidos conforme a una operaci髇 de titulizaci髇 autorizada de antemano por el MEDE, siempre que dicha operaci髇 se ajuste a las condiciones establecidas en el ME y se recoja en la contabilidad nacional de acuerdo con los principios ESA 95 y las directrices de Eurostat sobre operaciones de titulizaci髇 a cargo de los Gobiernos de los Estados miembros; y
• vii. cualesquiera grav醡enes que garanticen las obligaciones de los Estados Miembros Beneficiarios frente a un depositario central de valores, como Euroclear o Clearstream, otorgados en el curso ordinario de sus actividades; y
• viii. cualesquiera grav醡enes contra韉os por un organismo del Estado Miembro Beneficiario (distinto de la Agencia de Deuda) a fin de garantizar el endeudamiento contra韉o por el mismo en el curso ordinario de sus actividades para financiar las actividades cotidianas de dicho organismo, teniendo en cuenta que los ingresos derivados de dicha financiaci髇 no podr醤 ser prestados de forma subsiguiente ni puestos de otro modo a disposici髇 de la Administraci髇 Central o de la Agencia de Deuda; y
• ix. cualesquiera grav醡enes que garanticen un endeudamiento inferior a 3 millones EUR, teniendo en cuenta que el importe m醲imo del total de endeudamiento garantizado por dichos grav醡enes no podr� superar los 50 millones EUR; y
• x. cualesquiera grav醡enes contra韉os por el Fondo (si procede) a favor del MEDE, de conformidad con los t閞minos de un Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 獻mporte AMP� se entender� el precio de adquisici髇 global junto con los honorarios, comisiones y costes conexos (salvo que los mismos hayan sido reembolsados por el Estado Miembro Beneficiario) de los Bonos Adquiridos conforme a una Operaci髇 AMP llevada a cabo al amparo de la Facilidad AMP.

Por 獸acilidad AMP� se entender� una facilidad a la que sea de aplicaci髇 la secci髇 5 (Facilidades de Adquisici髇 de Bonos en el Mercado Primario) de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades del MEDE.

El t閞mino 獸echa de Vencimiento Final de la Facilidad AMP� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 玂peraci髇 AMP� se entender� la adquisici髇 en el mercado primario de una Serie de Bonos a un precio de compra por bono igual (i) al precio medio ponderado de todos los bonos emitidos, si se trata de bonos emitidos mediante un proceso de subasta, y (ii) al precio de la nueva oferta del bono, si se trata de bonos emitidos en el contexto de una operaci髇 sindicada.

Por 獸echa de Vencimiento de una Operaci髇 AMP� se entender� la fecha especificada en la Notificaci髇 de Confirmaci髇 correspondiente a una Operaci髇 AMP.

Por 玈aldo AMP� se entender� el total del precio de suscripci髇 junto con los honorarios, comisiones y gastos conexos abonados por el MEDE para la adquisici髇 de Bonos al amparo de una Operaci髇 AMP (salvo que dichos honorarios, comisiones y gastos hayan sido reembolsados por el Estado Miembro Beneficiario) menos el total (i) del principal reembolsado por el Estado Miembro Beneficiario respecto a dicha adquisici髇 de bonos y (ii) los ingresos de la posterior venta de dichos bonos, descontados los honorarios, comisiones y gastos (y excluida cualquier parte de los ingresos de la venta relativa a los intereses devengados).

Por 玃rincipal AMP� se entender� el principal total de una Serie de Bonos que vaya a adquirir el MEDE en una Operaci髇 AMP.

Por 玆eserva de Liquidez AMP� se entender� una reserva que el MEDE mantenga frente a p閞didas o d閒icits (entre los intereses percibidos por los Bonos Adquiridos y los costes de financiaci髇 y costes conexos contra韉os por el MEDE para financiar sus Operaciones AMP (como costes de cobertura y de operaci髇, incluidos costes administrativos y de custodia, comisiones por servicios y de intermediaci髇)) sufridos en relaci髇 con la Facilidad AMP de acuerdo con la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE y que se invertir� de conformidad con la Pol韙ica de Inversiones del mismo.

Por 獳sistencia Financiera de Financiaci髇 Mancomunada� se entender� cada Facilidad, Tramo o Desembolso de Asistencia Financiera a favor del Estado Miembro Beneficiario que no sea una Asistencia Financiera en Paralelo y se financie de forma mancomunada a trav閟 de los fondos de Instrumentos de Financiaci髇 a corto y largo plazo del MEDE.

Por 獸acilidad Precautoria� se entender� una Facilidad LCPC o una Facilidad LCCR.

Por 獳cuerdo de Prefinanciaci髇� se entender� un acuerdo que se ajuste en lo esencial al formato del Anexo 1 (Modelo de Acuerdo de Prefinanciaci髇) suscrito por el Estado Miembro Beneficiario y el MEDE para autorizar a 閟te a participar en Operaciones de Prefinanciaci髇 (i) con anterioridad a la recepci髇 por parte del MEDE de una Solicitud de Fondos o (ii) con posterioridad a la recepci髇 por parte del MEDE de una Solicitud de Fondos, pero antes del cumplimiento de todos los requisitos de desembolso y la emisi髇 por parte del MEDE de una Notificaci髇 de Aceptaci髇.

Por 玂peraci髇 de Prefinanciaci髇� se entender� una operaci髇 de endeudamiento anticipado seg鷑 la cl醬sula 5.7, conforme a la cual el MEDE, de considerarlo necesario y con el acuerdo del Estado Miembro Beneficiario, emita o suscriba Instrumentos de Financiaci髇 para prefinanciar una Asistencia Financiera determinada en virtud de un Acuerdo de Prefinanciaci髇; tal Operaci髇 de Prefinanciaci髇 podr韆 darse con anterioridad al momento en que se satisfagan las condiciones previas al desembolso de dicha Asistencia Financiera.

Por 獳cuerdo de Presuscripci髇 o de Suscripci髇� se entender� un contrato para la presuscripci髇 o la suscripci髇 de Instrumentos de Capital Bancario en una entidad crediticia, entidad financiera o EGA por parte del Fondo en el formato acordado entre el MEDE, el Estado Miembro Beneficiario y el Fondo.

Por 獸olleto� se entender� cualquier folleto, circular de oferta u otro documento de comercializaci髇 referente a la emisi髇 de Bonos Adquiridos.

Por 獷ndeudamiento P鷅lico Interno� se entender� toda la Deuda General del Estado (incluida toda la deuda del Estado Miembro Beneficiario (y de la Agencia de Deuda) y que: (i) se encuentre denominada en la moneda de curso legal del Estado Miembro Beneficiario, pero no se trate de Endeudamiento Externo; (ii) posea la forma o est� representada por bonos, pagar閟 u otros valores o cualquier tipo de garant韆 de los mismos; y (iii) cotice, o pueda cotizar o comercializarse o adquirirse y venderse de forma ordinaria en cualquier bolsa de valores, sistema automatizado de comercializaci髇, mercados extraburs醫iles u otros mercados de valores).

Por 獴onos Adquiridos� se entender醤 cualesquiera t韙ulos de deuda en forma de pagar閟, bonos u obligaciones que formen parte de una Serie de Bonos, si dichos t韙ulos han sido suscritos o adquiridos por el MEDE conforme a una Operaci髇 AMP al amparo de la Facilidad AMP o conforme a una operaci髇 AMS al amparo de una Facilidad AMS.

Por 獷ndeudamiento Correspondiente� se entender� la totalidad del Endeudamiento Externo y Endeudamiento P鷅lico Interno.

El t閞mino 獴olsa Correspondiente� tendr� el significado que le atribuya el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera.

Por 玈olicitud de Fondos� se entender� la solicitud presentada por el Estado Miembro Beneficiario de un Tramo o Desembolso conforme a una Facilidad, que debe realizarse en lo esencial siguiendo el formato especificado en el Anexo 3 conforme al cual debe realizarse dicha solicitud.

Por 獳nexo� se entender� un Anexo de este Acuerdo.

Por 玊ipo de Pantalla� se entender� el tipo porcentual anual determinado por la Federaci髇 Bancaria de la Uni髇 Europea para el per韔do de que se trate, visualizado en la p醙ina correspondiente de la pantalla de Reuters. S� la p醙ina acordada fuera sustituida o el servicio dejara de prestarse, el MEDE podr� especificar otra p醙ina o servicio que muestre el tipo pertinente previa consulta con el Estado Miembro Beneficiario.

Por 玈erie de Bonos� se entender�, en una fecha determinada, los t韙ulos de deuda en forma de pagar閟 o bonos que pertenezcan a la misma serie y hayan sido emitidos por el Estado Miembro Beneficiario en el mercado primario en tal fecha, bien a trav閟 de un proceso de subasta, bien en el contexto de una operaci髇 sindicada.

Por 獵omisi髇 por Servicios� se entender� la fuente de ingresos y recursos generales para cubrir los costes operativos del MEDE, que comprenden:

• (i) la comisi髇 anticipada por servicios aplicable conforme a la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE, calculada y deducida de antemano (sin incurrir en doble contabilizaci髇) sobre el Importe de la Asistencia Financiera conforme a un Plazo o Tramo; y
• (ii) la comisi髇 por servicios anual aplicable con arreglo a la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE, que se devengar� diariamente sobre el principal en circulaci髇 conforme a cada Facilidad en cada Per韔do de Devengo de Inter閟,

cada una determinada de conformidad con la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE, seg鷑 se vaya modificando en cada momento.

La comisi髇 anticipada por servicios se deducir� del importe que deba desembolsarse al Estado Miembro Beneficiario conforme a cualquier Facilidad seg鷑 lo previsto en el Acuerdo o, si no se deduce de esta forma, ser� reembolsada por dicho Estado Miembro Beneficiario tras la recepci髇 de una notificaci髇 del MEDE, teniendo siempre en cuenta que:

• (A) si el MEDE efect鷄 un Desembolso mediante entrega de T韙ulos del Deuda del MEDE, la comisi髇 anticipada por servicios se deducir� del siguiente Desembolso en efectivo realizado al amparo de una Facilidad por el MEDE al Estado Miembro Beneficiario o se facturar� separadamente a dicho Estado Miembro Beneficiario;
• (B) si se trata de una Facilidad LCPC o LCCR, (x) la comisi髇 anticipada por servicios podr� facturarse al comienzo del programa sobre la base del importe m醲imo acordado para un 鷑ico Desembolso y, una vez abonada, se deducir� de cualquier comisi髇 anticipada subsiguiente que deba abonarse de resultas de un Desembolso real conforme a una Facilidad LCPC o LCCR, seg鷑 proceda; e (y) la comisi髇 anual por servicios se calcular� partiendo de los importes pendientes conforme a dicha Facilidad; y
• (C) si se trata de una Facilidad AMS, se facturar� inicialmente un pago anticipado de la comisi髇 por servicios de hasta 50 millones EUR (por un importe que determinar� el Consejo de Administraci髇), y, a ra韟 de cualquier Desembolso realizado conforme a dicha Facilidad, la comisi髇 por servicios se facturar� sobre la base del Desembolso real, una vez deducido el pago anticipado.

La inclusi髇 de la comisi髇 por servicios anual como componente del Coste de Financiaci髇 del MEDE se entiende sin perjuicio de la facultad de un Estado Miembro Beneficiario de tratar dicha comisi髇 como coste operativo en su contabilidad nacional. El porcentaje de la comisi髇 por servicios aplicable a las Facilidades podr� ser modificado cuando corresponda por el Consejo de Administraci髇 del MEDE, con la aprobaci髇 del Consejo de Gobernadores.

Por 獻mporte AMS� se entender� el total de los precios de adquisici髇 junto con los honorarios, comisiones y costes correspondientes a los Bonos adquiridos conforme a las Operaciones AMS llevadas a cabo al amparo de la Facilidad AMS.

Por 獸acilidad AMS� se entender� una facilidad a la que sea de aplicaci髇 la secci髇 6 (Facilidades de Adquisici髇 de Bonos en el Mercado Secundario) de las Condiciones Espec韋icas Est醤dar de las Facilidades del MEDE.

Por 獸echa de Vencimiento de una Operaci髇 AMS� se entender� la fecha especificada en la Notificaci髇 de Confirmaci髇 correspondiente a una Operaci髇 AMP.

Por 玂peraci髇 AMS� se entender� la adquisici髇 en el mercado secundario de una Serie de Bonos a un precio de compra por bono que se ajuste a los par醡etros establecidos por el Consejo de Administraci髇 y el Subcomit� T閏nico.

Por 玈aldo AMS� se entender�, en relaci髇 con una Operaci髇 AMS, el total del precio de adquisici髇 junto con los honorarios, comisiones y gastos conexos abonados por el MEDE para la adquisici髇 de bonos al amparo de dicha Operaci髇 (salvo que dichos honorarios, comisiones y gastos hayan sido reembolsados por el Estado Miembro Beneficiario) menos el total (i) del principal reembolsado por el Estado Miembro Beneficiario respecto a dicha adquisici髇 de bonos y (ii) los beneficios de la nueva venta de dichos bonos, descontados los honorarios, comisiones y gastos (y excluida cualquier parte de los beneficios de la venta relativa a los intereses devengados).

Por 玃rincipal AMS� se entender� el principal total de una serie de Bonos que vaya a adquirir el MEDE en el marco de una Operaci髇 AMP.

Por 獵ondiciones Espec韋icas Est醤dar de las Facilidades del MEDE� se entender醤 las Condiciones Espec韋icas Est醤dar de las Facilidades del MEDE para los Acuerdos de Facilidad de Asistencia Financiera del MEDE, de fecha [穄 de 2012.

Por 獶韆 TARGET� se entender� cualquier d韆 en el que TARGET2 se encuentre abierto para la liquidaci髇 de pagos en euros.

Por 玊ARGET2� se entender� el Sistema de pagos brutos transeuropeo automatizado con liquidaci髇 en tiempo real que utiliza una 鷑ica plataforma compartida y que se puso en marcha el 19 de noviembre de 2007.

Por 玈ubcomit� T閏nico� se entender� el Subcomit� T閏nico del Consejo de Administraci髇 que ser� establecido para resolver sobre los medios de puesta en pr醕tica de las intervenciones en el mercado secundario, seg鷑 lo previsto en las Directrices del MEDE sobre Facilidades de Apoyo en el Mercado Secundario.

Por 玃lazo� se entender� el plazo de cualquier Asistencia Financiera concedida al amparo de una Facilidad que no podr� exceder el per韔do comprendido entre la Fecha de Desembolso de la Asistencia Financiera correspondiente y la Fecha (o fechas) de Pago final que se especifiquen en la Notificaci髇 de Confirmaci髇.

Por 玊ramo� de una Facilidad se entender醤 las sumas correspondientes a la misma que han sido objeto de una Solicitud de Fondos y la correspondiente Notificaci髇 de Aceptaci髇; un Tramo podr� abonarse en uno o m醩 Desembolsos.

2.2 Interpretaci髇.

2.2.1 A menos que se indique lo contrario, toda referencia en el presente Acuerdo a:

• (a) la disposici髇 contenida en una ley se extiende a esa misma disposici髇 una vez modificada o nuevamente promulgada;
• (b) una hora del d韆 se entiende que corresponde a la hora local de Luxemburgo;
• (c) 玬odificaci髇� incluye cualquier enmienda, suplemento, variaci髇, novaci髇, sustituci髇 o refundici髇, y los t閞minos 玬odificar�, 玵ue modifica� o 玬odificado� deber醤 interpretarse en consecuencia;
• (d) 玜probaci髇� (o a cualquier decisi髇, con independencia de c髆o se describa en el Acuerdo) por parte del Consejo de Gobernadores o del Consejo de Administraci髇 abarca la aprobaci髇 o decisi髇 por la mayor韆 correspondiente de dicho 髍gano que exija el Tratado del MEDE;
• (e) 玜ctivos� incluye bienes, ingresos y derechos, presentes y futuros, de cualquier naturaleza;
• (f) 玤arant韆� comprende cualesquiera garant韆s, garant韆s a primer requerimiento, fianzas de cumplimiento, cartas de cr閐ito o garant韆s an醠ogas con respecto a cualquier p閞dida, o cualquier obligaci髇, directa o indirecta, existente o contingente, de adquirir o asumir cualquier endeudamiento de cualquier persona, o de realizar una inversi髇 o pr閟tamo a cualquier persona, o de adquirir activos de cualquier persona si, en cada caso, dicha obligaci髇 se asume con objeto de mantener o ayudar a dichas personas a hacer frente a su endeudamiento;
• (g) 玡ndeudamiento� comprende cualquier obligaci髇 presente o futura, existente o contingente (contra韉a como principal o como garant韆) para el pago o reembolso de efectivo;
• (h) 玴ersona� comprende cualquier particular, sociedad, empresa, gobierno, estado u organismo p鷅lico, asociaci髇, grupo, empresa en participaci髇, consorcio o asociaci髇 de responsabilidad colectiva (tengan o no personalidad jur韉ica propia);
• (i) 玶egulaci髇� comprende cualquier reglamento, norma, directriz oficial, petici髇 u orientaci髇 (tengan o no fuerza legal, pero en este 鷏timo caso, cuyo cumplimiento sea habitual por parte de sus destinatarios) de cualquier entidad estatal, intergubernamental o supranacional, agencia, departamento u organismo regulador o autorregulador u otra autoridad u organizaci髇; y
• (j) 玠erecho de garant韆� comprende cualquier tipo de garant韆 o trasmisi髇 a modo de garant韆.

2.2.2 Se acepta y reconoce que el MEDE supeditar� las Facilidades conforme al Acuerdo al cumplimiento de las condiciones del Tratado del MEDE y que las obligaciones del MEDE de otorgar Facilidades o Desembolsos quedan sujetas a las condiciones de dicho Tratado y constituyen una aplicaci髇 del mismo.

2.2.3 El 韓dice y los encabezamientos de las secciones, cl醬sulas y anexos figuran exclusivamente para facilitar las referencias y no se tendr醤 en cuenta para interpretar el Acuerdo.

3. La facilidad de asistencia financiera y facilidades espec韋icas

3.1 El MEDE facilitar� al Estado Miembro Beneficiario Asistencia Financiera en forma de Facilidad o Facilidades conforme a los t閞minos del Acuerdo. El Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera especificar� qu� Condiciones Espec韋icas de las Facilidades son aplicables y fijar� las condiciones espec韋icas aplicables al Estado Miembro Beneficiario de que se trate. Ser� de aplicaci髇 a cada Acuerdo sobre Facilidad de Asistencia Financiera al menos una (1) de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades.

3.2 La disponibilidad de asistencia financiera conforme al Acuerdo se supeditar� a las condiciones estipuladas en el ME.

3.3 En el supuesto de que el Estado Miembro Beneficiario desee obtener asistencia financiera mediante una forma distinta o adicional de Facilidad no prevista hasta ese momento en el Acuerdo, solicitar� la nueva Facilidad por escrito mediante carta dirigida al Presidente del Consejo de Gobernadores, siempre que el importe de dicha Facilidad, sumado a los otros Importes de las Asistencias Financieras [(con la salvedad de cualesquiera Saldos AMS)] que el MEDE haya facilitado al Estado Miembro Beneficiario conforme al Acuerdo, no supere el Importe Total de la Asistencia Financiera. Una vez remitida la solicitud por escrito:

• 3.3.1 el Consejo de Gobernadores decidir�, en principio, si procede conceder la Facilidad adicional o alternativa;
• 3.3.2 a ra韟 de la aprobaci髇 del Consejo de Gobernadores, 閟te encomendar� a la Comisi髇 (en coordinaci髇 con el BCE y, si procede, el FMI) que negocie las necesarias modificaciones y suplementos al ME (en su caso), y el Director Ejecutivo formular� una propuesta ante el Consejo de Gobernadores sobre las Condiciones espec韋icas para esa Facilidad, incluidos sus t閞minos financieros;
• 3.3.3 aprobada la propuesta por el Consejo de Gobernadores, el Director Ejecutivo negociar� los t閞minos detallados de las Condiciones espec韋icas de la Facilidad y cualesquiera modificaciones del Acuerdo;
• 3.3.4 una vez seguido el procedimiento indicado en las cl醬sulas 3.3.1 y 3.3.2 y aprobada la modificaci髇 del ME por el Consejo de Gobernadores, la Comisi髇 firmar� el ME (con las eventuales modificaciones o suplementos) en nombre del MEDE;
• 3.3.5 tras la aprobaci髇 del Consejo de Gobernadores, el MEDE, el Estado Miembro Beneficiario y el Banco Central y el Fondo (en su caso) acordar醤 las modificaciones y suplementos del Acuerdo que resulten necesarios para otorgara la Facilidad de que se trate.

3.4 En caso de que el Estado Miembro Beneficiario solicite que el importe no utilizado de una Facilidad se entregue para su desembolso al amparo de otra Facilidad (si existe), as� lo solicitar� por escrito mediante carta dirigida al Presidente del Consejo de Gobernadores. Remitida dicha solicitud:

• 3.4.1 el Consejo de Gobernadores decidir� si procede o no que el importe no utilizado conforme a una Facilidad se desembolse al amparo de otra;
• 3.4.2 a ra韟 de la aprobaci髇 del Consejo de Gobernadores, 閟te encomendar� a la Comisi髇 (en coordinaci髇 con el BCE y, si procede, el FMI) que negocie las necesarias modificaciones y suplementos al ME (en su caso), y el Director Ejecutivo formular� una propuesta ante el Consejo de Gobernadores para efectuar las adaptaciones del Acuerdo que permitan desembolsar el importe no utilizado al amparo de la otra Facilidad;
• 3.4.3 aprobada la propuesta por el Consejo de Gobernadores, el Director Ejecutivo negociar� las pertinentes modificaciones del Acuerdo;
• 3.4.4 una vez seguido el procedimiento indicado en las cl醬sulas 3.4.1 y 3.4.2 y aprobada la modificaci髇 del ME por el Consejo de Gobernadores, la Comisi髇 firmar� el ME (con las eventuales modificaciones o suplementos) en nombre del MEDE; y
• 3.4.5 tras la aprobaci髇 del Consejo de Gobernadores, el MEDE, el Estado Miembro Beneficiario y el Banco Central y el Fondo (en su caso) acordar醤 las modificaciones y suplementos del Acuerdo que resulten necesarios de conformidad con la cl醬sula 4 del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera para disponer que dicho importe no utilizado se desembolse al amparo de la otra Facilidad.

3.5 El Estado Miembro Beneficiario asignar� las cantidades que se le faciliten en virtud del Acuerdo de conformidad con las obligaciones que le imponga el ME.

3.6 Todas las Asistencias Financieras estar醤 exclusivamente denominadas en euros, que ser� la moneda de contabilidad y pago.

3.7 Seg鷑 lo previsto en la cl醬sula 3.4, cualquier importe no desembolsado conforme a una Facilidad a m醩 tardar el 鷏timo d韆 del Per韔do de Disponibilidad de la misma ser� inmediatamente cancelado.

4. Entrada en vigor y condiciones previas

4.1 Tras su firma por todas las Partes, el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera entrar� en vigor en la fecha en la que se hayan cumplido las siguientes condiciones (adem醩 de las dem醩 condiciones (si procede) que se hayan podido establecer en dicho Acuerdo):

• 4.1.1 que el MEDE hay recibido un dictamen jur韉ico que le resulte satisfactorio emitido por la Autoridad Jur韉ica Responsable del Estado Miembro Beneficiario (y, si procede, el asesor jur韉ico del Fondo) con respecto al Acuerdo y que se ajuste al modelo expuesto en el Anexo 2 (Modelo de Dictamen Jur韉ico). Dicho dictamen se emitir� el menos un (1) D韆 H醔il antes de la fecha de la primera Solicitud realizada al amparo de cualquier Facilidad o, si es en un momento anterior, un (1) D韆 H醔il antes de la fecha del Acuerdo de Prefinanciaci髇;
• 4.1.2 que el MEDE haya recibido del Ministro de Econom韆 del Estado Miembro Beneficiario (o de cualquier otra persona que el MEDE considere aceptable, a su entera discreci髇) un documento oficial en el que se indiquen las personas autorizadas para firmar el Acuerdo, cualquier Solicitud de Fondos y cualesquiera otros documentos que deban presentarse conforme a las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad (y, por tanto, sirvan para vincular v醠idamente a dicho Estado Miembro Beneficiario) y que contengan las muestras de las firmas de dichas personas;
• 4.1.3 la firma del ME o de un suplemento al mismo (seg鷑 proceda) de todas las Partes; y
• 4.1.4 que el Consejo de Administraci髇 haya aprobado los t閞minos del Acuerdo (incluidas las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades aplicables firmadas en la fecha del Acuerdo).

4.2 Las Condiciones Espec韋icas relativas a una Facilidad entrar醤 en vigor en la fecha establecida con arreglo a los t閞minos de dichas Condiciones Espec韋icas.

4.3 El derecho del Estado Miembro Beneficiario a solicitar una Asistencia Financiera conforme a cualquier Facilidad expirar� en la Fecha de Terminaci髇 del Per韔do de Disponibilidad de que se trate, tras lo cual se considerar� inmediatamente cancelado cualquier importe no desembolsado del Importe Total de la Asistencia Financiera.

5. Solicitudes, desembolsos y condiciones de los desembolsos

5.1 En funci髇 de los t閞minos del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, las Condiciones Espec韋icas de cada Facilidad y el ME, el Estado Miembro Beneficiario, previa consulta al MEDE, podr� solicitar un Tramo o un Desembolso conforme a dicha Facilidad remitiendo al MEDE una Solicitud de Fondos debidamente cumplimentada y v醠ida.

5.2 La Solicitud de Fondos s髄o se considerar� debidamente cumplimentada y v醠ida si:

• 5.2.1 especifica el total de los Importes de la Asistencia Financiera que deber醤 ponerse a disposici髇 conforme a la Facilidad de que se trate en relaci髇 con dicha Solicitud de Fondos;
• 5.2.2 especifica la 鷏tima Fecha de Desembolso en la cual se habr� desembolsado o puesto a disposici髇 la totalidad de la Asistencia Financiera solicitada en dicha Solicitud de Fondos conforme a dicha Facilidad; y
• 5.2.3 especifica cualesquiera otras cuestiones previstas en las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades aplicables a dicha Solicitud de Fondos.

5.3 Recibida una Solicitud de Fondos debidamente cumplimentada y v醠ida, la obligaci髇 del MEDE de poner a disposici髇 del Estado Miembro Beneficiario la Asistencia Financiera prevista en una Facilidad quedar� supeditada a lo siguiente:

• 5.3.1 que se hayan cumplido las condiciones previas indicadas en las cl醬sulas 4.1.1 a 4.1.3;
• 5.3.2 la firma de un suplemento al ME, si procede;
• 5.3.3 que el Estado Miembro Beneficiario confirme por escrito, de forma que el MEDE considere satisfactoria, que no se ha producido hecho alguno (que no se haya subsanado a plena satisfacci髇 del MEDE) constitutivo de un Supuesto de Incumplimiento o que convierta en incorrectas o inexactas cualesquiera declaraciones contenidas en el dictamen o dict醡enes jur韉icos recibidos por el MEDE conforme a la cl醬sula 4.1.1 o en las manifestaciones y garant韆s formuladas conforme al Acuerdo;
• 5.3.4 que el Consejo de Administraci髇, previo examen de la evaluaci髇 peri骴ica m醩 reciente del Estado Miembro Beneficiario realizada por la Comisi髇, en coordinaci髇 con el BCE, se haya cerciorado del cumplimiento por dicho Estado Miembro Beneficiario de los t閞minos del ME, incluidas las acciones previas (si las hubiere);
• 5.3.5 que el MEDE se haya cerciorado de que se han cumplido las condiciones de disposici髇 de fondos previstas en el Acuerdo;
• 5.3.6 que el Consejo de Administraci髇 haya aprobado el Tramo o Desembolso conforme a las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad (incluido, en el caso de la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras, el cumplimiento de las condiciones de la cl醬sula 5 (Solicitudes, Desembolsos y Condiciones de los Desembolsos) de la secci髇 4 de las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades);
• 5.3.7 que el MEDE haya verificado que no se ha iniciado, o no existe advertencia por escrito de iniciar, contra el Estado Miembro Beneficiario, ning鷑 procedimiento judicial, arbitraje o procedimiento administrativo o investigaciones, por parte de cualquier tribunal, entidad de arbitraje u organismo, o ante los mismos, que tenga posibilidades razonables de prosperar y que pueda perjudicar el cumplimiento, por parte del Estado Miembro Beneficiario, del ME o del Acuerdo, o la realizaci髇 de las operaciones en ellos previstas, o que pueda presumirse razonablemente que ejercer� efectos adversos sustanciales sobre la capacidad de dicho Estado Miembro de cumplir las obligaciones contenidas en el ME o en el Acuerdo o la realizaci髇 de las operaciones all� previstas;
• 5.3.8 que no se haya producido ninguna modificaci髇 adversa sustancial desde la fecha del Acuerdo que, a juicio del MEDE, previa consulta al Estado Miembro Beneficiario, pudiera perjudicar de forma sustancial la capacidad de este 鷏timo de cumplir sus obligaciones de pago conforme al Acuerdo, esto es, el servicio de la Asistencia Financiera y el reembolso de la misma cuando proceda conforme al presente instrumento.

5.4 Si se cumplen las condiciones expuestas en la cl醬sula 5.3, el MEDE remitir� al Estado Miembro Beneficiario una Notificaci髇 de Aceptaci髇 que contendr� los t閞minos provisionales conforme a los cuales el MEDE se muestra dispuesto a facilitarle el Tramo o Desembolso o Desembolsos concretos. Tras el acuse de recibo de la Notificaci髇 de Aceptaci髇, el Estado Miembro Beneficiario y el MEDE quedar醤 irrevocablemente vinculados por los t閞minos de la Notificaci髇 de Aceptaci髇, todo ello, no obstante, siempre que no se produzca un Supuesto de Perturbaci髇 del Mercado o un Supuesto de Incumplimiento antes de la fecha de cada Desembolso mencionado en dicha Notificaci髇.

5.5 Si el MEDE no recibe el acuse de recibo del Estado Miembro Beneficiario en el plazo de un (1) D韆 H醔il desde la remisi髇 de la Notificaci髇 de Aceptaci髇, esta 鷏tima quedar� cancelada y sin efecto alguno y el Estado Miembro Beneficiario deber� remitir una nueva Solicitud de Fondos.

5.6 Una vez haya remitido la Notificaci髇 de Aceptaci髇 y tras haber recibido del Estado Miembro Beneficiario el acuse de recibo de las condiciones en ella expuestas, el MEDE:

• 5.6.1 desembolsar� los fondos correspondientes o pondr� la Asistencia Financiera a disposici髇 del Estado Miembro Beneficiario haciendo uso de los ingresos previamente obtenidos de las Operaciones de Prefinanciaci髇 o de la Reserva de Liquidez; o bien
• 5.6.2 para cualquier cantidad no obtenida a trav閟 de las Operaciones de Prefinanciaci髇 o de la Reserva de Liquidez, el MEDE, a su entera discreci髇, suscribir� o lanzar� la emisi髇 de Instrumentos de Financiaci髇 para financiar el Tramo o Desembolso de que se trate; o bien
• 5.6.3 para cualesquiera desembolsos que deban realizarse en especie, har� entrega de T韙ulos de Deuda del MEDE al Estado Miembro Beneficiario, al Fondo o a la persona jur韉ica designada a tal fin por el Estado Miembro Beneficiario.

5.7 Si el MEDE estima necesaria una Operaci髇 de Prefinanciaci髇, en relaci髇 con alg鷑 Tramo, y conviene con el Estado Miembro Beneficiario en suscribir un Acuerdo de Prefinanciaci髇 (i) antes de recibir una Solicitud de Fondos o (ii) tras recibir dicha Solicitud pero antes del cumplimiento de todos los requisitos para el desembolso y la emisi髇 de la Notificaci髇 de Aceptaci髇, en ambos casos respecto a dicho Tramo, el Estado Miembro Beneficiario autoriza adem醩 expresamente al MEDE a realizar Operaciones de Prefinanciaci髇 para financiar por anticipado dicha Asistencia Financiera hasta el importe total m醲imo del principal determinado en el Acuerdo de Prefinanciaci髇. El MEDE informar� por escrito al Estado Miembro Beneficiario de los t閞minos financieros de dichas Operaciones. Conforme a lo dispuesto en la cl醬sula 7.7, el Estado Miembro Beneficiario asumir� todos los costes contra韉os por el MEDE en relaci髇 con las Operaciones de Prefinanciaci髇 (comprendidos cualesquiera costes de financiaci髇, diferenciales, Disponibilidad Negativa, p閞didas, gastos, costes de cobertura y otras comisiones o gastos), con independencia de que se ponga finalmente a su disposici髇 alg鷑 tipo de Asistencia Financiera; dichas cantidades se abonar醤 al MEDE en la Fecha de Desembolso o en el plazo de cinco (5) D韆s H醔iles desde su requerimiento por parte del MEDE.

5.8 En caso de que el MEDE, sujeto al cumplimiento de sus Directrices de Endeudamiento entonces aplicables, s髄o pueda obtener fondos para financiar o refinanciar el Tramo o Desembolso de que se trate mediante la emisi髇 de Instrumentos de Financiaci髇 denominados en una moneda distinta del euro y la suscripci髇 de los correspondientes acuerdos de cobertura de divisas, los costes extraordinarios contra韉os por el MEDE en conexi髇 con los acuerdos de cobertura mencionados ser醤 asumidos por el Estado Miembro Beneficiario.

5.9 Tras remitir una Notificaci髇 de Aceptaci髇 con respecto a un Tramo o Desembolso y recibir del Estado Miembro Beneficiario el acuse de recibo por escrito de las condiciones en ella enumeradas, teniendo en cuenta cualesquiera condiciones aplicables a la prestaci髇 de Asistencia Financiera conforme a la Facilidad correspondiente, expuestas en las Condiciones Espec韋icas de la misma, el MEDE remitir� al Estado Miembro Beneficiario una Notificaci髇 de Confirmaci髇 en la que figurar醤 las condiciones financieras aplicables a dicho Tramo o Desembolso, seg鷑 proceda. Si se trata de un Tramo compuesto por una serie de Desembolsos, se remitir� una Notificaci髇 de Confirmaci髇 por cada Desembolso. Con el reconocimiento de los t閞minos de la Notificaci髇 de Aceptaci髇, se presumir� que el Estado Miembro Beneficiario ha aceptado de antemano las condiciones de la Asistencia Financiera expuestas en cada Notificaci髇 de Confirmaci髇. El Estado Miembro Beneficiario asumir� su parte de la asignaci髇 de los costes contra韉os por el MEDE en relaci髇 con la financiaci髇 (comprendidos cualesquiera costes de financiaci髇, diferenciales, Disponibilidad Negativa, p閞didas, gastos, costes de cobertura y otras comisiones o gastos), seg鷑 lo previsto en la cl醬sula 7.7.

5.10 Si, debido a las condiciones reinantes en el mercado en el momento de lanzar una emisi髇 o de suscribir Instrumentos de Financiaci髇 para financiar una Asistencia Financiera, el MEDE no puede obtener los fondos precisos, 閟te no estar� en modo alguno obligado a efectuar ulteriores desembolsos de la Asistencia Financiera en relaci髇 con el Tramo de que se trate.

5.11 El desembolso de cualquier Asistencia Financiera no obligar� en modo alguno a ninguna de las Partes a proceder a la prestaci髇 y aceptaci髇 de nuevas Asistencias Financieras al amparo del Acuerdo ni de ning鷑 otro acuerdo entre ellas. El MEDE no estar� obligado a aceptar ninguna solicitud de modificar o reprogramar los t閞minos de una Asistencia Financiera que el Estado Miembro Beneficiario pueda formular en cualquier momento.

5.12 Con sujeci髇 a las condiciones de un Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, en cada Fecha de Desembolso, el MEDE pondr� a disposici髇 del Estado Miembro Beneficiario la Asistencia Financiera de que se trate (o la parte correspondiente de la misma):

• 5.12.1 ordenando al BCE, a m醩 tardar a las 11:00 a.m. (hora de Fr醤cfort) del d韆 de la Fecha de Desembolso, que transfiera el Importe Neto del Desembolso en dicha Fecha a la Cuenta en euros Designada del Estado Miembro Beneficiario o, si se trata de un Desembolso que no sea en forma de entrega de fondos, poniendo a disposici髇 dicho Desembolso de acuerdo con lo que dispuesto en las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad; y
• 5.12.2 los Costes de Emisi髇 correr醤 a cargo del MEDE, que los detraer� de las cantidades retenidas por este concepto o los recuperar� conforme a la cl醬sula 7.7.

6. Declaraciones, garant韆s y compromisos

6.1 Declaraciones.

El Estado Miembro Beneficiario y, si procede, el Fondo declaran y garantizan ante el MEDE, en la fecha de otorgamiento del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, en cualquier fecha posterior en la que se incorporen al Acuerdo alguna de las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, en la fecha de otorgamiento de cualquier Acuerdo de Prefinanciaci髇 y en cada fecha de Desembolso, que:

• 6.1.1 la totalidad de la Asistencia Financiera facilitada al Estado Miembro Beneficiario constituir� una obligaci髇 no garantizada (salvo en la medida de que se haya constituido alguna garant韆 de conformidad con la cl醬sula 6.2.1(a)), directa, incondicional, no subordinada y general del Estado Miembro Beneficiario;
• 6.1.2 en relaci髇 con el Fondo (en su caso), las obligaciones del mismo a tenor del Acuerdo constituir醤 obligaciones no garantizadas, directas, incondicionales, no subordinadas y generales del Fondo;
• 6.1.3 el dictamen jur韉ico de la Autoridad Jur韉ica Responsable, emitido conforme a la cl醬sula 4.1.1, es exacto y correcto;
• 6.1.4 la legislaci髇 del Estado Miembro Beneficiario no exige al MEDE contar con autorizaci髇 como entidad de cr閐ito u obtener una licencia, consentimiento o autorizaci髇 reguladora o administrativa como condici髇 para prestar la Asistencia Financiera o para exigir el cumplimiento (i) de las obligaciones del Estado Miembro Beneficiario en relaci髇 con dicha Asistencia Financiera frente a dicho Estado Miembro, o (ii) de las obligaciones del Fondo en relaci髇 con dicha Asistencia Financiera frente al Fondo o, si procede, que la legislaci髇 del Estado Miembro Beneficiario prev� una exenci髇 de dicho requisito a favor del MEDE; y
• 6.1.5 la firma y el cumplimiento del Acuerdo y el ME, y de las operaciones en ellos previstas, por parte del Estado Miembro Beneficiario, (i) no vulneran ni vulnerar醤 ninguna ley, reglamento o norma aplicables de ninguna autoridad competente, ni ning鷑 acuerdo, contrato o tratado vinculante para el mismo o cualquiera de sus organismos; (ii) no constituyen ni constituir醤 un supuesto de incumplimiento o resoluci髇 (en cualesquiera descripci髇) bajo los instrumentos enumerados en el inciso (i); y (iii) no resultan ni resultar醤 en la constituci髇 de garant韆s ni dar醤 lugar a la obligaci髇 de otorgar garant韆s o transmitir activos (en forma de garant韆 o mecanismo econ髆icamente similar) a favor de otra persona, distintas de la garant韆 que deba constituir el Fondo (en su caso) a favor del MEDE seg鷑 lo dispuesto expresamente en el Acuerdo; y
• 6.1.6 a su leal saber y entender (y tras haber efectuado indagaciones detenidas y minuciosas) no se ha iniciado, o no existe advertencia por escrito de iniciar, contra el Estado Miembro Beneficiario ning鷑 procedimiento judicial, arbitraje o procedimiento administrativo, o investigaciones, por parte de cualquier tribunal, entidad de arbitraje u organismo, o ante los mismos, que tenga posibilidades razonables de prosperar y que pueda perjudicar el cumplimiento, por parte del Estado Miembro Beneficiario, del ME o el Acuerdo o la realizaci髇 de las operaciones en ellos previstas o que pueda presumirse razonablemente que ejercer� efectos adversos sustanciales sobre la capacidad de dicho Estado Miembro de cumplir las obligaciones contenidas en el ME, en el Acuerdo o la realizaci髇 de las operaciones all� previstas.

6.2 Compromisos.

En relaci髇 con la Deuda General del Estado, hasta el momento en que hayan concluido todos los compromisos del MEDE conforme al Acuerdo, toda la Asistencia Financiera haya sido totalmente reembolsada y todos los intereses y cantidades complementarias, en su caso, pagaderos conforme al Acuerdo hayan sido abonados, el Estado Miembro Beneficiario se compromete a lo siguiente:

• 6.2.1 con la salvedad de los Grav醡enes Admisibles,
  • (a) a no garantizar mediante hipoteca, prenda o cualquier otro gravamen constituido sobre sus propios activos o ingresos cualquier Endeudamiento Correspondiente presente o futuro o cualquier garant韆 ofrecida respecto al mismo, a menos que la Asistencia Financiera comparta proporcionalmente al mismo tiempo dicha garant韆; y
  • (b) a no reconocer a ning鷑 otro acreedor o titular de deuda soberana ninguna prioridad sobre sus obligaciones ante el MEDE conforme al Acuerdo;
• 6.2.2 a utilizar toda la Asistencia Financiera seg鷑 lo previsto en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera y el ME (con sus eventuales modificaciones y suplementos en la fecha de la Solicitud de Fondos aplicable a dicha Asistencia Financiera);
• 6.2.3 (A) a utilizar los t韙ulos de Deuda del MEDE recibidos (i) al amparo de una Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras o (ii) si se especifica que la finalidad de un Desembolso es recapitalizar entidades financieras (o capitalizar las EGA) o (iii) para cubrir costes de resoluci髇, exclusivamente con objeto de financiar la recapitalizaci髇 de entidades financieras (o la capitalizaci髇 de EGA) o sufragar los costes de resoluci髇 de entidades financieras en el Estado Miembro Beneficiario concediendo financiaci髇 al Fondo, para suscribir Instrumentos de Capital Bancario emitidos por las entidades financieras (o EGA) o para cubrir los costes de resoluci髇 de entidades financieras especificados en el Acuerdo y el ME y conforme a los mismos, y (B) a no vender, transmitir, constituir derechos de garant韆 o comerciar de cualquier otra forma con dichos T韙ulos de Deuda del MEDE, salvo lo dispuesto en el acuerdo y el ME, teniendo en cuenta que, antes de que el Estado Miembro Beneficiario abone o aporte los fondos al Fondo, el MEDE deber� haber confirmado que acepta los instrumentos y documentos jur韉icos suscritos por dicho Estado Miembro y el Fondo en los que se establezca el fundamento jur韉ico de dicha contribuci髇 de fondos por parte del Estado Miembro Beneficiario;
• 6.2.4 a hacer lo necesario para que el Fondo no utilice los T韙ulos de Deuda entregados al Fondo conforme a la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras o cualquier otro Desembolso cuya finalidad espec韋ica sea recapitalizar dichas Entidades (o capitalizar EGA) o cubrir los costes de resoluci髇 de entidades financieras, con el 鷑ico objeto de suscribir Instrumentos de Capital Bancario de una entidad financiera o EGA o cubrir los costes de resoluci髇 de entidades financieras, sin el previo consentimiento por escrito del MEDE, incluida la confirmaci髇 por parte de 閟te de que acepta los mecanismos, instrumentos y documentos jur韉icos suscritos por el Fondo y la entidad financiera o EGA de que se trate y en los que se establezcan los t閞minos conforme a los que el Fondo suscriba o presuscriba los Instrumentos de Capital Bancario de dicha entidad;
• 6.2.5 a hacer lo necesario para que el Fondo no suscriba Instrumentos de Capital Bancario en una entidad financiera o EGA o cubra los costes de resoluci髇 de una entidad financiera haciendo uso de los T韙ulos de Deuda del MEDE como contraprestaci髇, a menos que el Fondo y dicha entidad o EGA hayan suscrito un Acuerdo de Suscripci髇 o Presuscripci髇 que, en t閞minos generales, se ajuste al modelo acordado entre el MEDE, el Estado Miembro Beneficiario y el Fondo;
• 6.2.6 a hacer lo necesario (y velar por que el Fondo tambi閚 lo haga) para que las entidades financieras recapitalizadas (o EGA capitalizadas) conforme a la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras u otro Desembolso cuya finalidad espec韋ica sea recapitalizar dichas Entidades (o capitalizar EGA) asuman unos compromisos jur韉icamente vinculantes (i) de utilizar dichos T韙ulos de Deuda exclusivamente para obtener liquidez a trav閟 de operaciones de recompra con contrapartes del mercado (garantizando el derecho de recompra de los mismos t韙ulos de la misma serie e importe nominal en el plazo de la operaci髇 de recompra) y/o para obtener liquidez del BCE o del Banco Central del Estado Miembro Beneficiario de que se trate como parte del Eurosistema o como garant韆 por los otros mecanismos que pueda aprobar de antemano el MEDE; (ii) de devolver o vender dichos T韙ulos de Deuda del MEDE al Fondo (en su caso) o al Estado Miembro Beneficiario conforme a opciones de compra u otros mecanismos similares a ra韟 de la venta, por parte del Fondo, de la totalidad o parte de los Instrumentos de Capital Bancario que mantenga el Fondo en las correspondientes entidades financieras (a menos que la entidad financiera ya no mantenga dichos t韙ulos o no pueda devolverlos como consecuencia de operaciones suscritas que se ajusten a los t閞minos del presente Acuerdo); y (iii) de que dichos compromisos se ajusten a unos t閞minos que permitan su exigibilidad directa por parte del MEDE como tercero beneficiario de los mismos;
• 6.2.7 a cumplir con los compromisos complementarios establecidos en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad que sean aplicables y las posibles Notificaciones de Aceptaci髇.
• 6.2.8 a obtener y mantener plenamente en vigor todas las autorizaciones necesarias para que el Estado Miembro Beneficiario y (en su caso) el Fondo cumplan sus respectivas obligaciones a tenor de lo dispuesto en el Acuerdo;
• 6.2.9 a garantizar que, en todo momento, la totalidad de la Asistencia Financiera puesta a disposici髇 del Estado Miembro Beneficiario conforme a las Facilidades constituya una obligaci髇 no garantizada (salvo en la medida de que se haya constituido alguna garant韆 de conformidad con la cl醬sula 6.2.1(a)), directa, incondicional, no subordinada y general del Estado Miembro Beneficiario;
• 6.2.10 a cumplir en todos sus pormenores la legislaci髇 aplicable que pueda afectar a su capacidad de llevar a efecto lo previsto en el Acuerdo; y
• 6.2.11 a abonar la cantidad asignada por el MEDE al Estado Miembro Beneficiario en concepto de comisiones, costes y gastos, incluidos, en concreto, los costes de emisi髇, de terminaci髇 o resoluci髇 anticipada y el coste de disponibilidad contra韉os en relaci髇 con cualesquiera Instrumentos de Financiaci髇 o contratos de cobertura que el MEDE haya suscrito (tambi閚 en relaci髇 con las cantidades obtenidas para financiar la Reserva de Liquidez, las financiaciones y/o las Operaciones de Prefinanciaci髇) de conformidad con las directrices aplicables del MEDE, pero con independencia de si se lleva a cabo la prestaci髇 de una Asistencia Financiera o un Desembolso al amparo de una Facilidad;
• 6.2.12 en t閞minos m醩 generales, a eximir de responsabilidad al MEDE, a requerimiento de 閟te, frente a cualesquiera intereses, costes, demandas, p閞didas, indemnizaciones por da駉s y perjuicios, responsabilidades y gastos adicionales (incluidos honorarios de abogados, costes de investigaci髇 y cualquier impuesto sobre el valor a馻dido o equivalente) incurridos o sufridos por el MEDE como consecuencia de: (i) cualquier informaci髇 recibida del Estado Miembro Beneficiario en conexi髇 con el Acuerdo, las operaciones previstas en el mismo o en el ME, que resulte ser incorrecta, inexacta o enga駉sa; (ii) cualquier vulneraci髇 de las declaraciones, garant韆s y compromisos contenidas en el Acuerdo; y/o (iii) cualquier acci髇, demanda, reclamaci髇, procedimiento, investigaci髇, arbitraje o sentencia contra el MEDE en conexi髇 con la celebraci髇 y cumplimiento del Acuerdo por el MEDE o en conexi髇 con las operaciones previstas en el Acuerdo o en el ME;
• 6.2.13 a notificar al MEDE en caso de que alguna declaraci髇 o garant韆, dictamen jur韉ico u otra informaci髇 que le haya sido facilitada sea, o llegue a ser, inexacta, incorrecta o enga駉sa en cualquiera de sus vertientes; y
• 6.2.14 si la Asistencia Financiera se pone a disposici髇 en forma de Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras, o se especifica que una parte de una Facilidad de Pr閟tamo debe utilizarse para recapitalizar una entidad financiera o capitalizar una EGA, a hacer lo necesario, con sujeci髇 a cualquier matizaci髇 o limitaci髇 establecidas en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, para que el fondo de recapitalizaci髇 nacional (si existe) garantice (de una forma satisfactoria a juicio del MEDE) esa parte de la Facilidad y a proporcionar, a requerimiento del MEDE, garant韆s de primer orden (de una forma satisfactoria a juicio del MEDE) sobre todos los instrumentos de capital bancario adquiridos con los ingresos derivados de dicha Facilidad.

6.3 El Fondo (si procede) se compromete, hasta el momento en que haya sido reembolsada la totalidad del principal conforme al Acuerdo y se hayan abonado por completo todos los intereses y cantidades complementarias, en su caso, previstos en el mismo:

• 6.3.1 a no constituir garant韆 mediante hipoteca, prenda u otro tipo de gravamen sobre los Instrumentos de Capital Bancario, los activos o ingresos conexos del Fondo, en relaci髇 con ning鷑 endeudamiento presente o futuro del Estado Miembro Beneficiario, el Fondo o cualquier otra entidad o persona, o con cualquier garant韆 ofrecida respecto al mismo, a menos que la Asistencia Financiera comparta proporcionalmente al mismo tiempo dicha garant韆, teniendo en cuenta que esta cl醬sula no ser� de aplicaci髇 a ninguna garant韆 concedida sobre los T韙ulos del Deuda del MEDE por la que se garanticen acuerdos previamente aprobados por este 鷏timo;
• 6.3.2 a no conceder a otros acreedores (aparte del FMI) prioridad alguna sobre el MEDE;
• 6.3.3 a obtener y mantener plenamente en vigor cualquier autorizaci髇 necesaria para que pueda cumplir sus obligaciones a tenor del Acuerdo;
• 6.3.4 a cumplir lo dispuesto en las cl醬sulas 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5 y 6.2.14; y
• 6.3.5 a cumplir en todos sus pormenores las leyes aplicables que puedan afectar a su capacidad de llevar a efecto lo previsto en el Acuerdo.

6.4 El Fondo (si procede) se compromete, hasta el momento en que haya sido reembolsada la totalidad del principal conforme al Acuerdo y se hayan abonado por completo todos los intereses y cantidades complementarias, en su caso, previstos en el mismo, a conceder, a requerimiento del MEDE, y previa consulta al Estado Miembro Beneficiario y con las matizaciones o limitaciones previstas en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, una garant韆 v醠ida y de primer orden sobre todos sus derechos relativos a los Instrumentos de Capital Bancario con respecto al cumplimiento de sus obligaciones conforme al Acuerdo.

6.5 El Estado Miembro Beneficiario se cerciorar� de que, hasta que se haya abonado plenamente la totalidad del principal conforme al Acuerdo, todos los Instrumentos de Capital bancario adquiridos conforme a las recapitalizaciones o el apoyo financiero de las entidades financieras en el Estado Miembro Beneficiario utilizando los ingresos de la Asistencia Financiera prestada conforme al Acuerdo sean adquiridos por el Fondo.

6.6 Cada Estado Miembro Beneficiario y, si procede, el Banco Central se comprometen a que, a requerimiento del MEDE conforme a la anterior cl醬sula 6.4, y con las matizaciones o limitaciones previstas en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera, adoptar醤 todas las medidas necesarias (tambi閚 en relaci髇 con el registro de los derechos de garant韆 y el pago de honorarios, costes, gastos e impuestos conexos) para que dicho derecho de garant韆 se otorgue v醠idamente a favor del MEDE y sea jur韉icamente vinculante para el Fondo, el Estado Miembro Beneficiario y el Banco Central. Cada Estado Miembro Beneficiario y el Fondo indemnizar醤 al MEDE por las cantidades por 閟te abonadas en conexi髇 con la constituci髇, perfeccionamiento, registro o ejecuci髇 de dicha garant韆 conforme a la cl醬sula 6.4 y dichas cantidades se reembolsar醤 al MEDE, a requerimiento del Estado Miembro Beneficiario o del Fondo, o de ambos.

7. Intereses, costes, comisiones y gastos

7.1 En relaci髇 con cada Asistencia Financiera prevista en una Facilidad, se devengar醤 intereses sobre el Importe de la Asistencia Financiera a un tipo equivalente al Tipo de Inter閟 aplicable durante cada Per韔do de Devengo de Intereses. Cuando se trate de una Asistencia Financiera Financiada en Paralelo, el MEDE emitir� una factura por los intereses devengados en cada Per韔do de Devengo, al menos diez (10) d韆s naturales antes de la Fecha de Pago. Si se trata de una Asistencia Financiera de Financiaci髇 Mancomunada, el MEDE efectuar� una estimaci髇 de los intereses que vayan a devengarse en cada Per韔do de Devengo al menos diez (10) D韆s H醔iles antes del 鷏timo d韆 de dicho Per韔do, y emitir� una factura por los intereses devengados respecto a dicha Asistencia Financiera conforme a las Facilidades relativa a cada Per韔do de Devengo de Intereses un (1) D韆 H醔il antes del 鷏timo d韆 de dicho Periodo.

7.2 En cada Fecha de Pago conforme a una Facilidad, el Estado Miembro Beneficiario abonar� en fondos de disponibilidad inmediata, en la cuenta que el MEDE le haya indicado por escrito a tal fin (o en la cuenta que las Partes puedan acordar en otro momento), un importe equivalente al de los intereses devengados con respecto a dicha Facilidad en tal Fecha.

7.3 El Estado Miembro Beneficiario abonar� su asignaci髇 anual de la Comisi髇 de Compromiso (i) bien tras la recepci髇 de una factura, (ii) o bien en la primera Fecha de Pago prevista en un Tramo o un Desembolso una vez determinada la cantidad pagadera por tal concepto.

7.4 Sin perjuicio de lo dispuesto en la cl醬sula 10 (Supuestos de Incumplimiento), si el Estado Miembro Beneficiario dejara de abonar en la fecha prevista cualquier cantidad pagadera conforme a una Facilidad, tendr� que abonar al MEDE un inter閟 de demora sobre dicha suma (o, en su caso, el importe de la misma en ese momento impagado) desde la Fecha de Pago (u otra fecha de vencimiento) hasta la fecha del pago efectivo; los intereses se calcular醤 mediante referencia a per韔dos sucesivos (de la duraci髇 que el MEDE determine en cada momento, comenzando el primero en la correspondiente Fecha de Pago (u otra fecha de vencimiento); en la medida de lo posible, su duraci髇 ser� de una semana) y a un tipo anual igual al n鷐ero de puntos b醩icos anuales especificado a tal fin en la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE sobre la m醩 alta de las siguientes cifras: (a) el tipo del EURIBOR aplicable en el per韔do seleccionado por el MEDE y (b) el Tipo de Inter閟 que habr韆 sido pagadero en caso de que la cantidad adeudada, durante el per韔do de impago, hubiera constituido una Asistencia Financiera conforme a una Facilidad. En la medida en que persista el impago, el tipo de inter閟 se modificar�, seg鷑 lo previsto en la cl醬sula 7.4, el 鷏timo d韆 de cada per韔do de devengo de intereses; los intereses impagados y relativos a per韔dos anteriores se sumar醤 al importe de los intereses devengados al t閞mino de dicho Per韔do de Devengo. Los intereses de demora ser醤 pagaderos de inmediato.

7.5 En cada Fecha de Pago, el Estado Miembro Beneficiario abonar� al MEDE cualesquiera Comisiones de Compromiso, Comisiones por Servicios y otras comisiones pagaderas que se especifiquen en las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad para el Per韔do de Devengo de Intereses que termine en dicha Fecha de Pago (salvo que se abonen de otra forma).

7.6 Durante cada Per韔do de Devengo de Intereses, el MEDE facilitar� peri骴icamente al Estado Miembro Beneficiario los pormenores relativos al Tipo de Inter閟 y otras cantidades devengadas conforme a las Facilidades durante el Per韔do de que se trate.

7.7 Salvo en la medida en que se hayan deducido conforme a la cl醬sula 7.8, el Estado Miembro Beneficiario pagar� prontamente la Disponibilidad Negativa, P閞dida de Inter閟, Costes de Emisi髇 y otras comisiones y gastos del MEDE en relaci髇 con las Operaciones de Prefinanciaci髇 o las financiaciones, en el plazo de cinco (5) D韆s H醔iles tras la recepci髇 de las facturas que el MEDE le remitir� peri骴icamente; dicho pago se realizar� en la cuenta designada por escrito a tal fin por el MEDE.

7.8 El MEDE podr� deducir la Disponibilidad Negativa, junto con otras comisiones y gastos relativos a las Operaciones de Prefinanciaci髇 y otras cantidades susceptibles de deducci髇, para determinar el Importe Neto de Desembolso referente a una Asistencia Financiera (conforme al Acuerdo u otras facilidades proporcionadas al Estado Miembro Beneficiario por el MEDE), a efectos de calcular el Importe Neto que deba ponerse a disposici髇 en relaci髇 con determinado desembolso de fondos liquidados en efectivo (con independencia de que las cantidades deducidas se refieran a dicho desembolso de fondos).

7.9 En caso de que, por el motivo que fuere, se cancelase anticipadamente alg鷑 instrumento de cobertura referente a un Instrumento de Financiaci髇 con el que se financie una Asistencia Financiera (incluida la cancelaci髇 anticipada por el MEDE de conformidad con la documentaci髇 de dicho instrumento), el Estado Miembro Beneficiario o los Estados miembros beneficiarios de que se trate, eximir醤 al MEDE del pago de los costes del servicio de dicho Instrumento de Financiaci髇 sin cobertura y cualesquiera costes contra韉os como consecuencia de dicha cancelaci髇 anticipada (en la medida en que no est閚 ya comprendidos en el Coste de Financiaci髇 del MEDE). Se evitar� la doble contabilizaci髇 de los importes adeudados al MEDE conforme a las cl醬sulas 6.2.11 y 7.9.

7.10 En el plazo de cinco (5) D韆s H醔iles, y a requerimiento del MEDE, el Estado Miembro Beneficiario pagar� todos los costes y gastos, incluidos los honorarios de abogados y gastos profesionales y bancarios o de cambio de divisas, realizados para la preparaci髇, formalizaci髇, aplicaci髇 y resoluci髇 del Acuerdo y cualesquiera documentos conexos, las enmiendas y renuncias a sus cl醬sulas y cualquier documento conexo, incluidos los costes y gastos pagaderos por el MEDE en relaci髇 con la preparaci髇 y emisi髇 de Instrumentos de Financiaci髇 para la Asistencia Financiera aqu� prevista; el Estado Miembro Beneficiario autoriza al MEDE a deducir dichos gastos y costes del Importe de la Asistencia Financiera de que se trate a fin de calcular el Importe Neto de Desembolso. El Estado Miembro Beneficiario asumir� estos gastos y costes, incluidos los honorarios de abogados (por ejemplo, para obtenci髇 de dict醡enes jur韉icos y redacci髇 de documentos, si procede), costes de agencias de calificaci髇, costes de cotizaci髇, costes de viaje (si procede), comisiones relativas a los Instrumentos de Financiaci髇, honorarios de proveedores de servicios y sistemas de compensaci髇, impuestos, tasas de registro y costes de publicaci髇.

7.11 Adem醩, el Estado Miembro Beneficiario asumir� todos los dem醩 costes, gastos, comisiones y honorarios referentes a las Facilidades en los momentos y en la forma que se determine en las Condiciones Espec韋icas de las Facilidades.

7.12 Todo importe pagadero por el Estado Miembro Beneficiario con respecto a los costes, gastos, comisiones y honorarios u otros previstos en esta cl醬sula 7 (Intereses, Costes, Comisiones y Gastos) para los que no se establece en la misma una fecha de vencimiento, se abonar醤 en el plazo de cinco (5) D韆s H醔iles a requerimiento del MEDE.

8. Reembolso, reembolso anticipado, reembolso obligatorio y cancelaci髇

8.1 La presente cl醬sula 8 estar� sujeta a las condiciones espec韋icas aplicables a la Facilidad, conforme a lo establecido en el Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera o en las Condiciones Espec韋icas de la Facilidad.

8.2 El Estado Miembro Beneficiario.

• 8.2.1 reembolsar� el principal de cada Importe de la Asistencia Financiera en fondos con disponibilidad inmediata en la cuenta que el MEDE haya designado por escrito a dichos efectos (o en cualquier otra cuenta que las Partes puedan acordar en cada momento a efectos del Acuerdo) en la fecha o fechas (cada una de las cuales debe ser una Fecha de Pago de Intereses) y con las condiciones que el MEDE le hubiera comunicado en la correspondiente Notificaci髇 de Confirmaci髇; y
• 8.2.2 podr� voluntariamente reembolsar cualquier Importe de la Asistencia Financiera, junto con los intereses devengados y cualesquier otros importes adeudados respecto del mismo, antes de la fecha de vencimiento (pero despu閟 de finalizado el Periodo de Disponibilidad), por un principal m韓imo equivalente o superior al Importe M韓imo de Prepago Voluntario, siempre y cuando:
  • (a) solicite permiso para efectuar dicho prepago voluntario de forma escrita mediante carta dirigida al Director Ejecutivo, con al menos treinta (30) d韆s de antelaci髇 respecto de la fecha propuesta de prepago voluntario, siendo tal solicitud irrevocable y vinculante para el Estado Miembro Beneficiario con sujeci髇 a lo dispuesto en la presente cl醬sula 8.2.2, y
  • (b) el Consejo de Administraci髇 apruebe el principal de dicho prepago voluntario, la fecha de 閟te y la Facilidad o Facilidades a las que se aplicar� dicho prepago, e informe al Estado Miembro Beneficiario del importe total de los costes, gastos comisiones, P閞dida de Intereses, Disponibilidad Negativa, costes de resoluci髇 y costes de terminaci髇 de cualquier cobertura que ser醤 pagaderos por el Estado Miembro Beneficiario en relaci髇 con dicho prepago voluntario, y cualesquiera otros importes adeudados respecto del mismo conforme a la cl醬sula 8.4.

El Estado Miembro Beneficiario realizar� dicho prepago voluntario y abonar� los costes conexos por los importes que el Consejo de Administraci髇 determine en la fecha aprobada de prepago voluntario.

8.3 En caso de que el Estado Miembro Beneficiario reembolse por anticipado, total o parcialmente, de forma voluntaria u obligatoria, la financiaci髇 que le haya sido concedida conforme al Acuerdo con el FMI o conforme a cualquiera de las facilidades otorgadas por los Proveedores de Apoyo Financiero, el FMI, la Uni髇 Europea (o uno de sus organismos o instituciones), ser� inmediatamente pagadera y reembolsable una cuant韆 proporcional de los Importes de la Asistencia Financiera prestada con arreglo al Acuerdo, junto con los intereses devengados y cualquier otro importe conexo adeudado, calcul醤dose dicha cuant韆 seg鷑 la proporci髇 que dicho principal reembolsado por adelantado respecto del Acuerdo con el FMI o de la facilidad de que se trate represente en relaci髇 con el principal total pendiente en virtud del Acuerdo con el FMI o de dicha facilidad, inmediatamente antes de realizarse tal pago anticipado.

8.4 El Estado Miembro Beneficiario pagar� en la fecha de dicho reembolso anticipado de cualquier Asistencia Financiera (sea el mismo voluntario u obligatorio) todos los intereses devengados y todos los restantes importes adeudados en relaci髇 con el importe reembolsado, y reembolsar� todos los costes, gastos, comisiones, costes de cobertura y otros costes de resoluci髇 y P閞dida de Intereses contra韉os y/o pagaderos por el MEDE como consecuencia del reembolso anticipado de una Asistencia Financiera (a t韙ulo enunciativo, las comisiones, costes y gastos, incluidas las primas por pago anticipado o Costes de Disponibilidad, contra韉os por el MEDE en relaci髇 con la tenencia continuada o el reembolso o cancelaci髇 anticipada de Instrumentos de Financiaci髇 a corto y/o a largo plazo).

8.5 El Estado Miembro Beneficiario podr� cancelar, con un aviso previo por escrito que no podr� ser inferior a diez (10) D韆s H醔iles, la totalidad o una parte (igual o superior al Importe M韓imo de Cancelaci髇) del importe sin desembolsar de una Facilidad, siempre que no se hubiera hecho una Solicitud de Fondos por dicho importe en virtud de la correspondiente Facilidad. El MEDE conservar� el derecho a valorar la idoneidad del resto del programa en caso de cancelaci髇 total o parcial por un Estado Miembro Beneficiario del importe no desembolsado de una Facilidad. Dicho Estado Miembro Beneficiario seguir� siendo plenamente responsable ante el MEDE por los gastos, comisiones, cobertura, costes de resoluci髇 o de liquidez contra韉os con motivo de la cancelaci髇 de una parte de la Facilidad.

8.6 El MEDE, mediante aviso por escrito al Estado Miembro Beneficiario, podr�:

• 8.6.1 cancelar la totalidad o una parte del importe sin desembolsar de una Facilidad si el Estado Miembro Beneficiario notifica su intenci髇 de no realizar m醩 disposiciones de fondos con arreglo al Acuerdo;
• 8.6.2 cancelar la totalidad o una parte del importe reducido de una Facilidad si el ME o la Propuesta fueran modificados de forma que reduzcan el importe de la Asistencia Financiera disponible para el Estado Miembro Beneficiario;
• 8.6.3 o cancelar la totalidad o una parte del importe sin desembolsar de una Facilidad y solicitar el reembolso inmediato y total de todas las Facilidades, incluidos todos los importes mencionados en la cl醬sula 8.4, si se establece que el Estado Miembro Beneficiario ha incumplido lo dispuesto en la cl醬sula 12.3; y
• 8.6.4 suspender la totalidad o una parte del importe sin desembolsar de una Facilidad si el Estado Miembro Beneficiario incumple las obligaciones que le incumben conforme a los art韈ulos 8, 9 y 10 del Tratado del MEDE.

8.7 La FEEF tambi閚 podr� cancelar seg鷑 considere oportuno la totalidad o una parte del importe sin desembolsar de cualquiera o de todas las Facilidades al Estado Miembro Beneficiario si el FMI cancelara el Acuerdo sucrito con el FMI o si cualquier otro Proveedor de Apoyo Financiero de la Uni髇 Europea (o uno de sus 髍ganos o instituciones) cancelara total o parcialmente cualquier facilidad de apoyo contra韉a con el Estado Miembro Beneficiario o respecto al mismo. En este caso la cancelaci髇 de un Fondo ser� proporcional (a) en el caso de cancelaci髇 por parte del FMI, a la proporci髇 que la suma cancelada representa respecto del importe total inicial de dicho Acuerdo con el FMI y (b) en el caso de la cancelaci髇 de cualquiera de las otras facilidades, a la proporci髇 que el importe cancelado representa respecto de los importes iniciales del Acuerdo y de cada una de las facilidades proporcionadas por cada uno de los restantes Proveedores de Apoyo Financiero o por la Uni髇 Europea (o uno de sus 髍ganos o instituciones).

8.8 Si el Estado Miembro Beneficiario utilizara los ingresos de un Desembolso para financiar la recapitalizaci髇 de una entidad financiera o la capitalizaci髇 de una EGA al amparo de la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras, seg鷑 lo confirmen los t閞minos de la correspondiente Solicitud de Fondos y Notificaci髇 de Aceptaci髇:

• 8.8.1 el Estado Miembro Beneficiario proporcionar� dichos ingresos al Fondo (en su caso) para que recapitalice las correspondientes entidades financieras o para que capitalice la EGA(s) de que se trate, mediante la suscripci髇 de Instrumentos de Capital Bancario;
• 8.8.2 el Estado Miembro Beneficiario notificar� al MEDE por escrito en el supuesto de que reciba un pago del Fondo (en su caso) o si el MEDE o el Fondo (en su caso) recibieran un pago de una entidad financiera recapitalizada o si el Fondo (en su caso) o el Estado Miembro Beneficiario vendieran a un tercero cualquier pr閟tamo, bono, t韙ulo de deuda, acciones o capital u otro instrumento (incluidos, entre otras cosas, los Instrumentos de Capital Bancario) que posean en dicha entidad financiera (o en cualquiera de sus filiales) en relaci髇 con la recapitalizaci髇 de la misma o la capitalizaci髇 de la EGA de que se trate. El Estado Miembro Beneficiario, previa notificaci髇 por escrito del MEDE, y tras haber ponderado de forma razonada las p閞didas en relaci髇 con la cartera del Estado Miembro Beneficiario y del Fondo (en su caso) con motivo de la recapitalizaci髇 de la entidades financieras o la capitalizaci髇 de las EGA (entendi閚dose que esa ponderaci髇 s髄o podr� dar lugar a la reducci髇 del principal pagadero respecto de cualquier Facilidad a su vencimiento, en la medida en que se haya realizado un reembolso efectivo del principal tras la citada venta), reembolsar� una porci髇 de cualquier Facilidad requerida por el MEDE (junto con los intereses devengados correspondientes a dicha porci髇), sin que esa porci髇 pueda exceder del importe que el Estado Miembro Beneficiario haya recibido del Fondo o que el Estado Miembro Beneficiario o el Fondo correspondiente hayan recibido de la entidad financiera o de la EGA, en forma de reembolso o de los ingresos procedentes de la venta del correspondiente pr閟tamo, bono, t韙ulo de deuda, acciones o capital u otro instrumento realizado por el Estado Miembro Beneficiario o por el Fondo. El Fondo (en su caso) no retrasar� innecesariamente el pago al Estado Miembro Beneficiario de los beneficios sin distribuir resultantes de sus operaciones;
• 8.8.3 en el supuesto de que el Estado Miembro Beneficiario obtenga un beneficio por la reventa o colocaci髇 de cualquier pr閟tamo, bono, t韙ulo de deuda, acciones o capital u otro instrumento que posea en dicha entidad financiera (o en cualquiera de sus filiales) en relaci髇 con la recapitalizaci髇 de la misma o la capitalizaci髇 de la EGA de que se trate, el Estado Miembro Beneficiario reembolsar� inmediatamente (y, en todo caso, dentro de los cinco (5) D韆s H醔iles siguientes a recibir esos beneficios) una porci髇 de cualquier Facilidad requerida por el MEDE (junto con los intereses devengados correspondientes a dicha porci髇) por un importe equivalente al beneficio realizado;
• 8.8.4 en el supuesto de que un reembolso con arreglo a esta cl醬sula 8.8 d� lugar a una obligaci髇 de reembolsar o pagar anticipadamente la financiaci髇 que pueda concederse al Estado Miembro Beneficiario por el FMI (en su caso), en virtud de cualquiera de las Facilidades proporcionadas por los Proveedores de Apoyo Financiero, por la Uni髇 Europea (o cualquiera de sus instituciones), el MEDE reconoce y acepta que el importe que se le deber� reembolsar en virtud de esta cl醬sula se reducir� proporcionalmente aplicando el procedimiento recogido en la cl醬sula 8.7 (salvo que, a efectos de tal reducci髇, las referencias a las cancelaciones de la cl醬sula 8.7 se entender醤 que aluden a los reembolsos del principal). Los reembolsos realizados con arreglo a esta cl醬sula 8.8 constituir醤 un reembolso programado, por lo que no constituir醤 un reembolso voluntario u obligatorio.

9. Pagos

9.1 Todos los pagos que deba realizar el Estado Miembro Beneficiario en virtud del Acuerdo se abonar醤 sin compensaci髇 o reconvenci髇, exentos de impuestos, comisiones y cualesquiera otros cargos, y sin deducciones en relaci髇 con los mismos, durante el periodo de validez del Acuerdo.

9.2 El Estado Miembro Beneficiario declara que ning鷑 pago y transferencia realizado en virtud del Acuerdo estar� sujeto a impuesto alguno o cualquier otro gravamen en el pa韘 del Estado Miembro Beneficiario ni lo estar� durante el periodo de validez del Acuerdo. Si, ello no obstante, el Estado Miembro Beneficiario o el Banco Central debieran efectuar, por imperativo legal, dichas deducciones, el Estado Miembro Beneficiario deber� pagar los importes adicionales requeridos de forma que, despu閟 de haber efectuado las deducciones que la ley requiera, el MEDE reciba la totalidad de los importes especificados en el Acuerdo.

9.3

9.3.1 Todos los reembolsos se realizar醤 en fondos con disponibilidad inmediata, en euros, salvo en los casos establecidos en la Notificaci髇 de Aceptaci髇 en los que un Desembolso se haya efectuado mediante entrega de T韙ulos de Deuda del MEDE, en cuyo caso el reembolso se efectuar�, siempre que sea posible, mediante la devoluci髇 de dichos T韙ulos de Deuda, de la misma serie y por id閚tico importe nominal a los inicialmente entregados para satisfacer el desembolso en cuesti髇, entendi閚dose que si se han utilizado dos o m醩 series de t韙ulos de deuda del MEDE para satisfacer determinado desembolso, el reembolso correspondiente se efectuar� mediante la devoluci髇 de cantidades proporcionales de cada una de esas series.

9.3.2 Si se pide al Estado Miembro Beneficiario que realice una Asistencia Financiera (o desembolso) mediante la devoluci髇 de t韙ulos de deuda del MEDE con una fecha de vencimiento coincidente con la fecha de reembolso de dicha Asistencia Financiera (o desembolso) o con una fecha de vencimiento anterior en catorce (14) D韆s H醔iles o menos a esa fecha de reembolso, el Estado Miembro Beneficiario transferir� tales T韙ulos de Deuda del MEDE a una cuenta de valores especial al menos catorce (14) D韆s H醔iles antes de la fecha fijada para el reembolso, y s髄o podr� retirar los t韙ulos de dicha cuenta a efectos de realizar su devoluci髇 con arreglo al Acuerdo.

9.4 Todos los pagos realizados por el Estado Miembro Beneficiario al MEDE se realizar醤 v韆 mensaje SWIFT MT202 en TARGET2 en la fecha de vencimiento antes de las 11:00 horas (horario de Fr醤cfort) al participante TARGET2 SWIFT-BIC: ECBFDEFFBAC a favor de la cuenta designada por escrito por el MEDE a estos efectos (o a otra cuenta bancaria o de valores que las Partes pudieran acordar en su momento a efectos del Acuerdo).

9.5 El MEDE comunicar� al Estado Miembro Beneficiario y al Banco Central, a m醩 tardar en las fechas especificadas en la cl醬sula 7.1, el importe del principal e intereses vencidos y pagaderos en las Fechas de Pago correspondientes y los pormenores (Tipo de Inter閟, Per韔do de Devengo de Intereses) en el que se basan los c醠culos de los intereses.

9.6 El Estado Miembro Beneficiario enviar� al MEDE y al BCE una copia de las instrucciones de pago enviadas por el Estado Miembro Beneficiario y referentes al pago debido al MEDE en virtud del Acuerdo al menos dos (2) D韆s H醔iles antes de la correspondiente fecha de vencimiento.

9.7 Si el Estado Miembro Beneficiario pagara, en una fecha determinada, un importe en relaci髇 con una Asistencia Financiera que resultara ser inferior al importe total vencido y pagadero en dicha fecha con arreglo a las correspondientes Condiciones Espec韋icas de la Facilidad, el Estado Miembro Beneficiario renuncia por el presente a cualesquiera derechos que pudieran asistirle con respecto a cualquier asignaci髇 del importe as� abonado a los importes adeudados.

El importe as� pagado en relaci髇 con dicha Asistencia Financiera se aplicar� para abonar los pagos vencidos en relaci髇 con dicha Asistencia Financiera en la secuencia siguiente:

• 9.7.1 primero contra las comisiones, costes, gastos e indemnizaciones (incluidos, aunque no exclusivamente, los Costes de Emisi髇 y las Comisiones de Compromiso);
• 9.7.2 segundo contra los intereses por reembolsos tard韔s conforme a lo establecido en la cl醬sula 7.3;
• 9.7.3 tercero contra otros intereses; y
• 9.7.4 cuarto contra el principal,

siempre que el pago de dichos importes se encuentre vencido o atrasado en dicha fecha.

9.8 Todos los c醠culos o determinaciones conforme al Acuerdo:

• 9.8.1 por parte del MEDE, se realizar醤 de una forma razonable desde el punto de vista comercial; y
• 9.8.2 por parte del BCE o del MEDE, deber醤 ser, en ausencia de error manifiesto, de obligado cumplimiento para el MEDE y para el Estado Miembro Beneficiario.

10. Supuestos de incumplimiento

10.1 El MEDE podr� cancelar, mediante notificaci髇 por escrito dirigida al Estado Miembro Beneficiario, la totalidad o parte de las Facilidades (o de cualquiera de ellas) y/o declarar vencido y pagadero, con car醕ter inmediato, el principal de la totalidad o una parte de la Asistencia Financiera prestada y pendiente conforme a las Facilidades, junto con los intereses devengados y todos los restantes importes adeudados en relaci髇 con los mismos y/o ejercitar cualquiera o la totalidad de sus derechos, recursos, facultades o capacidades decisorias conforme al Acuerdo o a la legislaci髇 aplicable si:

• 10.1.1 el Estado Miembro Beneficiario o el Fondo dejaran de pagar al MEDE cualquier importe de principal o intereses correspondiente a una Asistencia Financiera o cualesquiera otros importes adeudados conforme al Acuerdo en su fecha de vencimiento, total o parcialmente, en la forma y divisa acordada en el Acuerdo; o
• 10.1.2 el Estado Miembro Beneficiario, el Banco Central (en su caso) o el Fondo (en su caso) incumplieran cualquiera de las obligaciones contra韉as en virtud del Acuerdo (incluida la obligaci髇 establecida en la cl醬sula 3.4 de aplicar la Asistencia Financiera de conformidad con los t閞minos del ME, pero excluidas cualesquiera otras obligaciones con arreglo el ME), que no sean las obligaciones mencionadas en la cl醬sula 10.1.1, y dicho incumplimiento continuara durante un per韔do de un mes a partir de la fecha en que el MEDE remitiera el correspondiente aviso por escrito al Estado Miembro Beneficiario; o
• 10.1.3 el MEDE enviara al Estado Miembro Beneficiario una declaraci髇 de incumplimiento en caso de que un tribunal competente resolviese que las obligaciones del Estado Miembro Beneficiario, el Banco Central o (en su caso) el Fondo conforme al Acuerdo no son vinculantes ni exigibles respecto del Estado Miembro Beneficiario, el Fondo (en su caso) o el Banco Central o si un tribunal competente declarara ilegales dichas obligaciones; o
• 10.1.4 el MEDE enviara al Estado Miembro Beneficiario una declaraci髇 de incumplimiento en caso de que (i) haya quedado establecido que, en relaci髇 con el Acuerdo o el ME, el Estado Miembro Beneficiario, el Banco Central o (en su caso) el Fondo han realizado alg鷑 acto fraudulento o corrupto u otra actividad ilegal, o cualesquiera otros actos perjudiciales para el MEDE o (ii) existan declaraciones o garant韆s otorgadas por el Estado Miembro Beneficiario conforme al Acuerdo que sean inexactas, inciertas o enga駉sas y que, en opini髇 del MEDE, podr韆n tener una repercusi髇 negativa sobre la capacidad del Estado Miembro Beneficiario o (en su caso) del Fondo para cumplir sus obligaciones conforme al Acuerdo, o perjudicar los derechos del MEDE con arreglo al Acuerdo; o
• 10.1.5 cualquiera de los acuerdos para la concesi髇 de un pr閟tamo u otra asistencia financiera entre el Estado Miembro Beneficiario, el Banco Central y el MEDE, la FEEF, el MEEF, el FMI o cualquier instituci髇 u organismo de la UE, independientemente del importe, ha sido objeto de una declaraci髇 de incumplimiento o se incumpliera alguna obligaci髇 de pago de cualquier tipo ante el MEDE o cualquier instituci髇 u organismo de la UE por parte del Estado Miembro Beneficiario y dicho incumplimiento de pago diera lugar a una declaraci髇 de incumplimiento; o
• 10.1.6 el Endeudamiento Relevante del Estado Miembro Beneficiario o (en su caso) del Fondo cuyo principal total supere 250.000.000 EUR fuera objeto de una declaraci髇 de incumplimiento conforme a lo establecido en cualquier instrumento que regule o acredite dicho endeudamiento, y como consecuencia de dicha declaraci髇, se produzca una aceleraci髇 de dicho endeudamiento o una moratoria de facto en los pagos; o
• 10.1.7 cuando proceda, el Estado Miembro Beneficiario no realizara las recompras oportunas del FMI, en relaci髇 con el Acuerdo con el FMI, de compras pendientes conforme al programa aplicable de obligaciones de recompra o mantuviera cantidades atrasadas sobre compras pendientes y el director gerente del FMI hubiera notificado al Consejo Ejecutivo del FMI el retraso de dichas recompras o pagos de cantidades; o
• 10.1.8 alg鷑 acuerdo de pr閟tamo o acuerdo para la prestaci髇 de asistencia financiera entre el Estado Miembro Beneficiario o (en su caso) el Fondo y alguna instituci髇 u organismo de la UE, el FMI u otro Proveedor de Apoyo Financiero, independientemente del importe, es objeto de una declaraci髇 de incumplimiento; o e
• 10.1.9 el Estado Miembro Beneficiario dejara de pagar una porci髇 sustancial de su Endeudamiento Relevante en su fecha de vencimiento o impusiera una moratoria en el pago de su Endeudamiento Relevante o del Endeudamiento Relevante que hubiera asumido o garantizado.

10.2 Sin estar obligada a ello, el MEDE podr� ejercer sus derechos en virtud de esta cl醬sula y podr� tambi閚 ejercerlos solo parcialmente, sin perjuicio del ejercicio futuro de los mismos.

10.3 El Estado Miembro Beneficiario pagar� intereses de demora, conforme a lo establecido en la cl醬sula 7.4, que se devengar醤 desde la fecha en que el importe principal pendiente en relaci髇 con dicha Asistencia Financiera haya sido declarado vencido y pagadero con car醕ter inmediato, y hasta la fecha de pago real en su totalidad.

11. Compromisos de informaci髇

11.1 Con efectos a partir de la fecha del Acuerdo, y mientras exista cualquier importe pendiente conforme al Acuerdo o siga vigente cualquier compromiso con arreglo al mismo, el Estado Miembro Beneficiario facilitar� al MEDE:

• 11.1.1 todos los documentos remitidos por el Estado Miembro Beneficiario a sus acreedores en general, en el mismo momento de su env韔 y, plazo razonable m醩 breve posible a partir de su recepci髇, todos los documentos emitidos con car醕ter general a los acreedores de cualesquiera otras entidades que incurran en endeudamiento constitutivo de Deuda General del Estado;
• 11.1.2 todos los documentos remitidos por el Estado Miembro Beneficiario al FMI, conforme a un Acuerdo con el FMI, o a cualquier Proveedor de Apoyo Financiero;
• 11.1.3 cada informe peri骴ico sobre los avances realizados en el cumplimiento de las condiciones del ME;
• 11.1.4 sin dilaci髇, toda la dem醩 informaci髇 relativa a su situaci髇 fiscal y econ髆ica que el MEDE pueda razonablemente solicitar;
• 11.1.5 toda informaci髇 relativa a cualquier hecho sobre el que existan indicios razonables de que pueda dar lugar a un Supuesto de Incumplimiento (y las medidas adoptadas, en su caso, para remediarlo); y
• 11.1.6 una declaraci髇 en el sentido de que el Estado Miembro Beneficiario no tiene la intenci髇 de solicitar m醩 Asistencia Financiera con arreglo al Acuerdo, tan pronto como se d� el caso.

11.2 El Estado Miembro Beneficiario se compromete a proporcionar inmediatamente al MEDE toda la informaci髇 que 閟te razonablemente solicite en relaci髇 con el sistema de alerta establecido con arreglo al art韈ulo 13.6 del Tratado del MEDE.

11.3 El Estado Miembro Beneficiario se compromete a informar sin dilaci髇 al MEDE si se produce alg鷑 hecho que afecte a la exactitud de cualquier declaraci髇 efectuada en los dict醡enes jur韉icos a los que hace referencia la anterior cl醬sula 4.1.1.

11.4 El Estado Miembro Beneficiario se compromete a notificar inmediatamente al MEDE si tuviera conocimiento de que se han iniciado o de que se ha recibido advertencia por escrito de la posibilidad de que se inicien procedimientos judiciales, arbitrajes o procedimientos administrativos, o investigaciones, por parte de cualquier tribunal, 髍gano de arbitraje u organismo, o ante los mismos, que puedan perjudicar la ejecuci髇 o el cumplimiento por dicho Estado del ME, del Acuerdo o de las operaciones en ellos previstas o que, de arrojar un resultado adverso, pueda esperarse razonablemente que produzcan un efecto negativo sustancial en la capacidad de ese Estado para cumplir sus obligaciones con arreglo al ME, el Acuerdo o las operaciones en ellos previstas.

11.5 En caso de que se preste Asistencia Financiera en forma de Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras, el Fondo se compromete a proporcionar sin demora al MEDE cualquier otra informaci髇 referente a los Instrumentos de Capital Bancario y las entidades financieras recapitalizadas o las EGA capitalizadas que el MEDE pueda razonablemente solicitar.

12. Compromisos relativos a inspecciones, prevenci髇 del fraude y auditor韆s

12.1 El Estado Miembro Beneficiario permitir� al MEDE enviar a sus propios agentes o representantes debidamente autorizados para la realizaci髇 de las evaluaciones t閏nicas o financieras, procedimientos de diligencia debida, controles o auditor韆s que considere necesarios en relaci髇 con la gesti髇 del Acuerdo y la Asistencia Financiera proporcionada con arreglo al mismo.

12.2 El Estado Miembro Beneficiario, directamente o a trav閟 del Fondo (en su caso) y/o del Banco Central (si procede) o la Agencia de Deuda, proporcionar� al MEDE, al BCE, a la Comisi髇 y (cuando corresponda) al FMI la informaci髇 pertinente y los documentos que pudieran requerirse a efectos de dichas evaluaciones, controles o auditor韆s; prestar� su plena cooperaci髇 y adoptar� todas las medidas apropiadas para facilitar el trabajo de las personas encargadas de su realizaci髇. El Estado Miembro Beneficiario, el Fondo (en su caso) y el Banco Central se comprometen a facilitar a las personas mencionadas en la presente cl醬sula 12 (Compromisos relativos a inspecciones, prevenci髇 del fraude y auditor韆s) (o a facilitar que se conceda a dichas personas) el acceso a los locales en que se guarden la informaci髇 y los documentos pertinentes.

12.3 El Estado Miembro Beneficiario, el Fondo (en su caso) y el Banco Central (si procede) garantizar醤 la investigaci髇 y adecuado tratamiento de cualquier caso, real o supuesto, de fraude, corrupci髇 o de cualquier otra actividad ilegal en relaci髇 con la gesti髇 del Acuerdo y la Asistencia Financiera proporcionada al amparo del mismo. Todos esos casos, junto con las medidas correspondientes adoptadas por las autoridades competentes nacionales, se comunicar醤 sin demora al MEDE y a la Comisi髇.

13. Notificaciones

13.1 Todas las notificaciones relativas al Acuerdo se considerar醤 v醠idamente realizadas siempre que se efect鷈n por escrito y se env韊n a las direcciones indicadas en el Anexo 1 (Lista de Contactos) del Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera. Cada Parte mantendr� actualizadas sus direcciones y comunicar� a cada una de las dem醩 Partes, en su momento, cualquier modificaci髇 que se produzca en aqu閘las.

13.2 Todas las notificaciones se realizar醤 por correo certificado. En caso de urgencia podr醤 realizarse v韆 fax, mensaje SWIFT o mediante carta entregada en mano en las direcciones arriba mencionadas, y confirmarse por correo certificado sin retrasos injustificados. Las notificaciones surtir醤 efecto en el momento de la recepci髇 efectiva por el destinatario del fax, el mensaje SWIFT o la carta entregada en mano.

13.3 Todos los documentos, informaci髇 y materiales que deban facilitarse conforme al Acuerdo ir醤 redactados en lengua inglesa.

13.4 Cada Parte en el Acuerdo, antes de su firma del mismo, notificar� a las otras Partes la lista y muestras de las firmas de las personas autorizadas para actuar en su nombre conforme al Acuerdo. De igual manera, cada Parte mantendr� actualizada dicha lista y comunicar� a las restantes Partes, en su momento, cualquier modificaci髇 que se produzca en la misma.

14. Garant韆 e indemnizaci髇

14.1 Si un Acuerdo de Facilidad de Asistencia Financiera o el ME prev閚 que la asistencia financiera del MEDE se utilizar� para recapitalizar entidades financieras o para capitalizar EGA a trav閟 del Fondo, ser� de aplicaci髇 la presente cl醬sula 14.

14.2 El Fondo, de forma irrevocable e incondicional:

• 14.2.1 garantiza al MEDE el cumplimiento puntual por parte del Estado Miembro Beneficiario de las obligaciones del mismo conforme al Acuerdo en relaci髇 con la Asistencia Financiera utilizada para financiar la recapitalizaci髇 de entidades financieras en el Estado Miembro Beneficiario (incluida la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras);
• 14.2.2 se compromete con el MEDE a que, siempre que el Estado Miembro Beneficiario no pague alg鷑 importe a su vencimiento con arreglo al Acuerdo o en relaci髇 con el mismo, el Fondo (en su caso) deber� pagar inmediatamente dicho importe, en el momento en que se le exija, como si fuera el principal obligado, siempre que dicho importe se adeude en relaci髇 con la Asistencia Financiera utilizada para financiar la recapitalizaci髇 de entidades financieras en el Estado Miembro Beneficiario (incluida la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras); y
• 14.2.3 conviene con el MEDE en que, si alguna de las obligaciones por 閘 garantizadas fuera o deviniera inexigible, ineficaz o ilegal, indemnizar� inmediatamente a la FEEF, como una obligaci髇 independiente y primaria, en el momento en que se le exija, respecto de todo coste, p閞dida o responsabilidad en que incurra como consecuencia del impago, por parte del Estado Miembro Beneficiario, de cualquier importe que, de no ser por dicha inexigibilidad, ineficacia o ilegalidad, habr韆 sido pagadero por el mismo conforme al Acuerdo en relaci髇 con la Asistencia Financiera utilizada para financiar la recapitalizaci髇 de entidades financieras (incluida la Facilidad de Recapitalizaci髇 de Entidades Financieras) en el Estado Miembro Beneficiario en la fecha de su vencimiento. El importe pagadero por el Fondo como indemnizaci髇 no exceder� del importe que habr韆 tenido que pagar con arreglo esta cl醬sula 14 si la cantidad reclamada hubiera sido recuperable en virtud de una garant韆.

14.3 La garant韆 establecida en la cl醬sula 14.1 es de car醕ter y se extender� al saldo final de los importes pagaderos por el Estado Miembro Beneficiario conforme al Acuerdo, independientemente de cualquier pago o cumplimiento total o parcial intermedios.

14.4 Si el MEDE acepta cualquier exoneraci髇, exenci髇 o acuerdo total o parcial (en lo relativo a las obligaciones del Estado Miembro Beneficiario o a cualquier garant韆 por dichas obligaciones, o a cualquier otro aspecto) sobre la base de cualquier pago, garant韆 u otro acto de disposici髇 que se soslaye o deba restablecerse en caso (a t韙ulo enunciativo) de insolvencia, liquidaci髇, administraci髇 o por otro motivo, la responsabilidad del Fondo en virtud de la presente cl醬sula 14 se mantendr� o se restablecer� como si no hubiera tenido lugar dicha exoneraci髇, exenci髇 o acuerdo.

14.5 Las obligaciones del Fondo en virtud de esta cl醬sula 14 no se ver醤 afectadas por ninguna acci髇, omisi髇 o cuesti髇 que, de no ser por el presente apartado, pudiera reducir, eximir o afectar a sus obligaciones en virtud de dicha cl醬sula 14 (a t韙ulo enunciativo e independientemente de que hubiera llegado a su conocimiento o al del MEDE), entre otros:

• 14.5.1 cualquier plazo, renuncia o consentimiento otorgados al Estado Miembro Beneficiario u otra persona, o cualquier acuerdo con 閟tos;
• 14.5.2 la adquisici髇, variaci髇, compromiso, intercambio, renovaci髇 o exenci髇 de derechos o garant韆s sobre activos del Estado Miembro Beneficiario u otra persona, o la negativa o falta de diligencia para perfeccionar, asumir o ejecutar tales derechos o garant韆s, o cualquier omisi髇 de presentaci髇 o incumplimiento de alguna formalidad u otro requisito respecto de cualquier instrumento o la no realizaci髇 del valor completo de alguna garant韆;
• 14.5.3 cualquier ausencia de facultad, competencia o autoridad por parte del Estado Miembro Beneficiario u otra persona;
• 14.5.4 cualquier enmienda, novaci髇, complemento, ampliaci髇 o nueva redacci髇 (aunque sean sustanciales y con independencia de que resulten m醩 onerosas) o sustituci髇 del Acuerdo o de cualquier otro documento o garant韆, incluidos, a t韙ulo enunciativo, cualquier cambio en el objeto de una facilidad, o su ampliaci髇 o aumento, o la adici髇 de alguna nueva facilidad en virtud del Acuerdo u otro documento;
• 14.5.5 la inexigibilidad, ilegalidad o invalidez de cualquier obligaci髇 de cualquier persona conforme al Acuerdo o cualquier otro documento o garant韆; o
• 14.5.6 cualquier moratoria en relaci髇 con Estado Miembro Beneficiario o cualquier procedimiento de insolvencia o similar en relaci髇 con cualquier otra persona.

14.6 El Fondo renuncia a cualquier derecho que pudiera caberle de solicitar primero al MEDE que inicie actuaciones o haga valer cualesquiera otros derechos o garant韆s, o que reclame el pago a cualquier persona antes de reclamar al Fondo en virtud de esta cl醬sula 14. Esta renuncia es aplicable independientemente de la existencia de cualquier ley o disposici髇 en contario, prevista en cualquier documento.

14.7 Hasta que todos los importes que sean o lleguen a ser pagaderos por el Estado Miembro Beneficiario en virtud del Acuerdo o en relaci髇 con el mismo hayan sido pagados en su totalidad de forma irrevocable, el MEDE podr�:

• 14.7.1 abstenerse de aplicar cualesquiera otros fondos o de hacer valer cualesquiera otros derechos o garant韆s que posea o haya obtenido respecto de dichos importes, o de aplicar y hacer valer los mismos en la forma que considere oportuno (ya sea contra dichos importes o de otra forma), sin que el Fondo tenga derecho a beneficiarse de ello; y
• 14.7.2 mantener en una cuenta provisional que genere intereses cualesquiera fondos que hubiera recibido del Fondo o a cuenta de cualquiera responsabilidad asumida por 閟te en virtud de la presente cl醬sula 14.

14.8 Hasta que todos los importes que sean o lleguen a ser pagaderos por el Estado Miembro Beneficiario en virtud del Acuerdo, o en relaci髇 con el mismo, hayan sido pagados en su totalidad y de forma irrevocable, el Fondo no ejercer� ninguno de los siguientes derechos que pudieran corresponderle por raz髇 del cumplimiento de sus obligaciones derivadas del Acuerdo o por raz髇 de que un importe sea pagadero o de que surja alguna responsabilidad, con arreglo a la presente cl醬sula 14:

• 14.8.1 a ser indemnizado por el Estado Miembro Beneficiario;
• 14.8.2 a beneficiarse (total o parcialmente, ya sea por medio de subrogaci髇 o en cualquier otra forma) de cualesquiera derechos del Estado Miembro Beneficiario derivados del Acuerdo o cualquier otra garant韆 tomada en virtud del Acuerdo o en relaci髇 con el mismo;
• 14.8.3 a interponer acciones legales o de otro tipo para obtener una resoluci髇 por la que se requiriera al Estado Miembro Beneficiario para que realice un pago o cumpla una obligaci髇, con respecto a los cuales el Fondo haya asumido una garant韆, compromiso o indemnizaci髇 conforme a lo establecido en la cl醬sula 14.1;
• 14.8.4 a hacer valer ning鷑 derecho de compensaci髇 contra el Estado Miembro Beneficiario; y/o
• 14.8.5 a reclamar o hacer valer su condici髇 de acreedor del Estado Miembro Beneficiario compitiendo con el MEDE.

Si el Fondo llegara a recibir alg鷑 tipo de beneficio, pago o reparto en relaci髇 con dichos derechos, mantendr� dichos beneficio, pago o reparto en fideicomiso a favor del MEDE en la medida necesaria para permitir que todos los importes que sean o lleguen a ser pagaderos al MEDE por parte del Estado Miembro Beneficiario en virtud del Acuerdo o en conexi髇 con el mismo sean reembolsados totalmente, y proceder� a pagarlos o transferirlos sin demora al MEDE.

14.9 Esta garant韆 es adicional a cualquier otra garant韆 que haya suscrito o pueda suscribir el MEDE, y no podr� sufrir menoscabo alguno por estas otras garant韆s.

15. Otras disposiciones

15.1

• (a) Las partes en el Acuerdo aceptan y se comprometen a cumplir las condiciones del ME y las Directrices de las Facilidades del MEDE.
• (b) Las Partes en el Acuerdo aceptan y se comprometen a cumplir las condiciones de las Directrices de Endeudamiento del MEDE, la Pol韙ica de Inversi髇 del MEDE y la Pol韙ica de Fijaci髇 de Tipos de Inter閟 del MEDE, y aceptan y acuerdan que las mismas ser醤 de aplicaci髇 al Acuerdo con todas las modificaciones, complementos y o textos que vengan a sustituirlas en cada momento conforme a lo dispuesto en el Tratado del MEDE.

15.2 Ni el Estado Miembro Beneficiario ni el Fondo (en su caso) tendr醤 derecho alguno a ceder o transmitir cualquiera de sus derechos u obligaciones en virtud del Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito del MEDE.

16. Ley y jurisdicci髇 aplicables

16.1 El Acuerdo y cualesquiera obligaciones no contractuales derivadas del mismo o que guarden relaci髇 con el mismo se regir醤 e interpretar醤 con arreglo al Derecho P鷅lico Internacional, cuyas fuentes ser醤, a tales efectos:

• (a) el Tratado del MEDE y otras obligaciones convencionales pertinentes que sean rec韕rocamente vinculantes para las Partes:
• (b) las disposiciones de cualesquiera convenios y tratados internacionales (independientemente de que sean directamente vinculantes para las Partes) generalmente reconocidas por haberse codificado y cristalizado en normas jur韉icas vinculantes y aplicables a los Estados e instituciones internacionales, seg鷑 el caso, incluida, aunque no exclusivamente, la Convenci髇 de Viena sobre el Derecho de los Tratados celebrados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales, hecha en Viena el 21 de marzo de 1986; y
• (c) los principios generales del Derecho que sean de aplicaci髇.

16.2 Los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Acuerdo ser醤 v醠idos y exigibles en sus propios t閞minos, no obstante lo dispuesto en contrario en la legislaci髇 de cualquier Estado o de cualquiera de sus subdivisiones pol韙icas. Ni el Estado Miembro Beneficiario, ni el Banco Central ni el Fondo (en su caso) podr醤 oponer, en ning鷑 procedimiento conforme a la presente cl醬sula 16, ninguna alegaci髇 de nulidad o inaplicabilidad, por el motivo que fuere, de cualquier disposici髇 del Acuerdo.

16.3 Las controversias que pudieran surgir se someter醤 para su resoluci髇 seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 37 del Tratado del MEDE.

16.4 Las Partes aceptan el car醕ter exclusivo del mecanismo de soluci髇 de controversias previsto en la presente cl醬sula 16, quedando excluido el ejercicio de cualquier otro derecho que pudiera asistirles a este respecto. Las Partes renuncian por el presente a su derecho a cualquier forma de recurso contra un laudo, ante un tribunal u otra autoridad competente, en la medida en que dicha renuncia pueda hacerse v醠idamente conforme a la legislaci髇 aplicable.

16.5 Ning鷑 posible retraso u omisi髇 por parte del MEDE en el ejercicio de cualquier derecho, facultad o recurso previsto en el Acuerdo menoscabar� dicho derecho, facultad o recurso ni podr� interpretarse como una renuncia o aceptaci髇.

17. Anexos

Los Anexos de las presentes Condiciones Generales formar醤 parte integrante de las mismas y del Acuerdo, y comprender醤:

• Anexo 1: Modelo de Acuerdo de Prefinanciaci髇.
• Anexo 2: Modelo de Dict醡enes Jur韉icos.
• Anexo 3: Modelo de Solicitud de Fondos.
• Anexo 4: Modelo de Notificaci髇 de Aceptaci髇.
• Anexo 5: Modelo de Notificaci髇 de Confirmaci髇.

ANEXO 1

Modelo de Acuerdo de Prefinanciaci髇 (1)

ANEXO 2

Modelos de Dict醡enes Jur韉icos (2)

PARTE I

[Modelo De Dictamen Jur韉ico Del Estado Miembro Beneficiario]

PARTE II

Modelo de Dictamen Jur韉ico del Garante

ANEXO 3

Modelo de Solicitud de Fondos (3)

ANEXO 4

Modelo de Notificaci髇 de Aceptaci髇 (4)

ANEXO 5

Modelo de Notificaci髇 de Confirmaci髇 (5)

Versi髇 para formalizaci髇

ACUERDO DE TRANSFERENCIA Y ASUNCI覰 ENTRE LA FACILIDAD EUROPEA DE ESTABILIZACI覰 FINANCIERA, EL MECANISMO EUROPEO DE ESTABILIDAD, EL REINO DE ESPA袮 COMO ESTADO MIEMBRO BENEFICIARIO, EL FONDO DE REESTRUCTURACI覰 ORDENADA BANCARIA COMO GARANTE Y EL FONDO, EL BANCO DE ESPA袮 COMO EL BANCO CENTRAL

El Presente Acuerdo de Transferencia y Asunci髇 (el presente 獳cuerdo�) se celebra entre:

• (1) La Facilidad Europea de Estabilizaci髇 Financiera, una soci閠� anonyme constituida en Luxemburgo con domicilio social en el n鷐ero 43, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo (R.C.S. Luxembourg B153.414), representada por Klaus Regling, Director Ejecutivo, o por Christophe Frankel, Director Ejecutivo Adjunto, (獸EEF�);
• (2) El Mecanismo Europeo de Estabilidad, una organizaci髇 intergubernamental creada por el Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad, celebrado entre los Estados miembros de la zona del euro, cuya sede se encuentra en el n鷐ero 43, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburgo, representado por Klaus Regling, Director Ejecutivo (玀EDE�)
• (3) El Reino de Espa馻, representado por el Ministro de Econom韆 y Competitividad, como Estado miembro beneficiario (el 獷stado Miembro Beneficiario� o 獷spa馻�);
• (4) El Banco de Espa馻, representado por el Gobernador del Banco de Espa馻 (el 獴anco Central� o el 獴anco de Espa馻�); y
• (5) El Fondo de Reestructuraci髇 Ordenada Bancaria, constituido de conformidad con la Legislaci髇 del Fondo (descrita a continuaci髇), representado por el Presidente del Fondo de Reestructuraci髇 Ordenada Bancaria, como Garante y agente del Estado Miembro Beneficiario en el contexto del AFF MEDE y el AFF FEEF (definidos a continuaci髇) (el 獸ondo�, el 獹arante� o el 獸ROB�),

en lo sucesivo denominados conjuntamente las 玃artes� y cada uno de ellos una 玃arte�.

Considerando cuanto sigue:

• (A) El 24 de julio de 2012, la FEEF, el Estado Miembro Beneficiario, el Garante y el Banco de Espa馻 celebraron un acuerdo marco de asistencia financiera relativo a la posible prestaci髇 de financiaci髇 por parte de la FEEF al Estado Miembro Beneficiario en forma de facilidad de recapitalizaci髇 bancaria (el 獳FF FEEF�).
• (B) El 28 de noviembre de 2012 el Consejo de Gobernadores decidi�, de conformidad con el art韈ulo 40 del Tratado del MEDE, que el compromiso de la FEEF de proporcionar asistencia financiera a Espa馻 en forma de facilidad de recapitalizaci髇 bancaria ser� asumido por el MEDE en la medida en que tales compromisos se refieran a porciones no desembolsadas y no financiadas de la misma y adopt� asimismo las condiciones del acuerdo de facilidad de asistencia financiera, incluidas las condiciones financieras y la elecci髇 de instrumentos, que establece las condiciones en que el MEDE va a proporcionar la asistencia financiera a Espa馻 (el 獳FF MEDE�) cuando se asuman las obligaciones y se adquieran los derechos y con efecto a partir de ese momento. En el momento en que el MEDE asuma el compromiso de la FEEF, adquiera los derechos de de 閟ta y asuma el resto de obligaciones que incumben a la FEEF derivadas del AFF FEEF y de la entrada en vigor del AFF MEDE, la FEEF y Espa馻, el Fondo y el Banco Central quedar醤 exonerados de cualesquiera compromisos u obligaciones futuros derivados del AFF FEEF, con efecto a partir del momento en que el MEDE y las otras Partes en el AFF MEDE asuman los compromisos y obligaciones que sustituyan a los anteriores. El Consejo de Administraci髇 del MEDE ha aprobado las modalidades de adquisici髇 y asunci髇 de derechos y obligaciones y del AFF MEDE y el consejo de administraci髇 de la FEEF ha aprobado las modalidades de la transferencia.
• (C) Las Partes desean celebrar el presente Acuerdo con el fin de documentar la transferencia y asunci髇 del compromiso de prestar asistencia financiera a Espa馻 (en forma de facilidad de recapitalizaci髇 bancaria) de la FEEF al MEDE, la transferencia de derechos derivados del AFF FEEF de la FEEF al MEDE y la exoneraci髇 de las Partes de asumir nuevas obligaciones en virtud del AFF FEEF, con efecto a partir de la Fecha de Entrada en Vigor (definida a continuaci髇).

Teniendo en cuenta las anteriores consideraciones, las Partes convienen en lo siguiente:

1. Definiciones e interpretaci髇

1.1 Definiciones.

Salvo disposici髇 en contrario del presente Acuerdo o que del contexto se derive otra cosa, los t閞minos y expresiones utilizados en el mismo tendr醤 el significado que se les atribuye en el AFF MEDE. A los efectos del presente Acuerdo:

• Por 獸echa de Entrada en Vigor� se entender� el 29 de noviembre de 2012.
• Por 獵ondiciones Generales� se entender醤 las Condiciones Generales de los Acuerdos de Facilidad de Asistencia Financiera firmados por el MEDE, el Estado Miembro Beneficiario, el Banco de Espa馻 y el Fondo, a efectos de identificaci髇, el 29 de noviembre de 2012.

1.2 Interpretaci髇.

El presente Acuerdo se interpretar�, cuando proceda, de conformidad con los principios al respecto establecidos en la cl醬sula 2.2 (Interpretaci髇) de las Condiciones Generales.

2. Transferencia y asunci髇

Seg鷑 lo previsto en la cl醬sula 14(6) del AFF FEEF y en el considerando (I) del AFF MEDE, en la Fecha de Entrada en Vigor y con efecto a partir de la misma:

• (a) el compromiso y las obligaciones de la FEEF de proporcionar asistencia financiera a Espa馻 (en forma de facilidad de recapitalizaci髇 bancaria) se transferir醤 al MEDE y ser醤 asumidos por 閟te;
• (b) los derechos de la FEEF derivados del AFF FEEF se transferir醤 al MEDE;
• (c) las condiciones en que (i) el MEDE asumir� tales obligaciones y (ii) se transferir醤 al MEDE esos derechos, ser醤 las establecidas en el AFF MEDE que se formalizar� entre el MEDE, Espa馻, el Fondo y el Banco de Espa馻, y que vendr醤 a sustituir a las establecidas en el AFF FEEF;
• (d) ninguna de las Partes podr� contraer nuevas obligaciones en virtud del AFF FEEF, que se dar� por terminado, entendi閚dose que dicha terminaci髇 no afectar� (i) a ninguna obligaci髇 ya contra韉a en virtud del AFF FEEF ni (ii) a las obligaciones del Reino de Espa馻 derivadas de las cl醬sulas 5(2)(f) y (g) del AFF FEEF, que se mantendr醤 como obligaciones vigentes.

3. Cancelaci髇 de valores

En la Fecha de Entrada en Vigor, o inmediatamente despu閟 de la misma, se cancelar� el tramo prefinanciado de valores emitidos en conexi髇 con el AFF FEEF.

4. Costes y gastos

El Estado Miembro Beneficiario asumir� todos los costes y gastos contra韉os en relaci髇 con la transferencia y asunci髇 descritas en la cl醬sula 2 (Transferencia y Asunci髇) y en relaci髇 con la cancelaci髇 a que se refiere la cl醬sula 3 (Cancelaci髇 de Valores).

5. Ley y jurisdicci髇 aplicables

La cl醬sula 15 (Ley y Jurisdicci髇 Aplicables) del AFF FEEF ser� de aplicaci髇 al presente Acuerdo.

6. Otorgamiento del acuerdo

El presente Acuerdo se otorgar� por cada Parte en cinco ejemplares originales en lengua inglesa, cada uno de los cuales constituir� un instrumento original.