Acuerdo Individual de Cofinanciación entre el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola y el Reino de España, hecho en Madrid y Roma el 14 y 15 de julio de 2026

Artículo 1 Definiciones; cofinanciación

Sección 1.01 Definiciones. A los efectos del presente Acuerdo Individual de Cofinanciación, los términos en mayúsculas tendrán el significado que se les atribuye en el Acuerdo Marco.

Sección 1.02 Descripción del Proyecto Cofinanciado. El FIDA y el Gobierno de España desean cofinanciar el Proyecto que se describe en el anexo 1 del Acuerdo de Financiación del FIDA.

Sección 1.03 Método de cofinanciación. El FIDA y el Reino de España desean cofinanciar el Proyecto en forma de cofinanciación paralela, de la siguiente manera:

Artículo 2 Acuerdo Marco; prestación de servicios y pago de comisiones

Sección 2.01 Compromisos asumidos en virtud del Acuerdo Marco. Salvo disposición expresa en contrario en el presente Acuerdo Individual de Cofinanciación, el FIDA y el Reino de España cooperarán entre sí para cofinanciar el Proyecto con arreglo a las disposiciones aplicables del Acuerdo Marco.

Sección 2.02 Servicios del FIDA. El FIDA proporcionará los Servicios descritos en el artículo 4 del Acuerdo Marco de Cofinanciación.

Se matiza expresamente que dichos Servicios son prestados para el conjunto del Proyecto cofinanciado, con independencia de que las actuaciones cofinanciadas por España sean financiadas con los recursos del crédito o de la donación del FEDES.

Sección 2.03 Comisión de Servicio. De conformidad con el artículo 4.4 del Acuerdo Marco de Cofinanciación, España pagará al FIDA una Comisión por los servicios arriba mencionados que este preste en relación con el Proyecto. El importe total de dicha Comisión será de USD 445.000, y España lo abonará a la recepción de una solicitud de pago acompañada de una factura original, en la forma señalada a continuación:

• 1) USD 187.000 a la firma de ambos Acuerdos de Financiación (entre España y el Prestatario, y entre el FIDA y el Prestatario) y del Acuerdo Individual de Cofinanciación entre España y el FIDA;
• 2) USD 258.000 en un máximo de seis cuotas anuales iguales, con arreglo al siguiente calendario:
  • a) La 1.ª cuota, cuando el FIDA presente la factura original acompañada de un plan de supervisión para el primer año de ejecución. Dicho plan incluirá las misiones previstas, el calendario y los informes que deberán presentarse a España en relación con dichas misiones conforme al anexo B del Acuerdo Marco de Cofinanciación;
  • b) Las cuotas 2.ª a 6.ª, cuando el FIDA presente la factura original acompañada de un plan de supervisión para el siguiente año de ejecución y España confirme que ha recibido satisfactoriamente los informes a que se hace referencia en el anexo B del Acuerdo Marco de Financiación con respecto al año de ejecución anterior.

Artículo 3 Auditoría

Sección 3.01 El FIDA facilitará a España los estados financieros auditados del Proyecto, preparados y presentados por el Prestatario de conformidad con el Marco Conceptual y el Manual Operativo del FIDA para la Presentación de Informes Financieros y la Auditoria de Proyectos Financiados por el FIDA, con las modificaciones que, en su caso, se introduzcan.

Artículo 4 Asuntos diversos

Sección 4.01 Firma, vigencia y modificación. El presente Acuerdo Individual de Cofinanciación se firmará en tres ejemplares, cada uno de los cuales será un original, y entrará en vigor a partir de su firma por un representante autorizado de cada Parte. El Acuerdo podrá ser modificado cada cierto tiempo mediante acuerdo ulterior por escrito, firmado por un representante autorizado de cada Parte.

Sección 4.02 Resolución. El presente Acuerdo Individual de Cofinanciación podrá resolverse en cualquier momento previa notificación por escrito de cualquiera de las Partes a la otra con una antelación mínima de sesenta (60) días. Al recibir dicha notificación, las Partes se consultarán con vistas a acordar la forma más practica de llevar a cabo la resolución. Sin perjuicio de dicha resolución, seguirán plenamente vigentes las disposiciones de la sección 2.03 del presente Acuerdo Individual de Cofinanciación relativas a los pagos al FIDA por los servicios prestados antes de la fecha de dicha resolución.

Sección 4.03 Notificaciones. Toda notificación o solicitud que se requiera o permita en virtud del presente Acuerdo se hará por escrito y se considerará debidamente entregada cuando se entregue en mano, por correo, fax o correo electrónico a la Parte a la que se deba o se pueda entregar en la dirección de dicha Parte que se indica a continuación:

En lo que respecta al Reino de España.

A la atención de:

Marta Mulas, Directora de Cooperación Financiera y Gerencia General del FEDES.

fedes.alianzas@aecid.es.

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

Avenida Reyes Católicos, 4.

28040 Madrid.

España.

En lo que respecta al Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

A la atención de:

Arnoud Hameleers, Director País.

a.hameleers@ifad.org.

Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

Via Paolo di Dono 44.

00142 Roma, Italia.