• 

  La administración digital en la era de las tecnologías disruptivas

  Libros
  Desde 82,00 €
  
  (IVA Inc.)
  Más info.
• 

  Manual de Presupuestos y Contabilidad de las Corporaciones Locales. 10ª edición

  Libros
  Desde 100,78 €
  
  (IVA Inc.)
  Más info.
• 

  Práctica Urbanística

  Periódicos y Revistas
  308,88 €
  343,20 €
  (IVA Inc.)
  Más info.
• 

  Actualidad Administrativa

  Periódicos y Revistas
  554,32 €
  
  (IVA Inc.)
  Más info.

ACUERDO DE COOPERACIÓN ENTRE ESPAÑA Y FRANCIA EN MATERIA DE ORDENACIÓN DEL TERRITORIO

El Gobierno de España y el Gobierno de la República francesa, considerando las amistosas relaciones que unen a los dos países y deseosos de favorecer la cooperación científica y técnica en beneficio de ambas partes, de conformidad con las disposiciones del artículo 2 del acuerdo complementario entre el Gobierno de la República francesa y el Gobierno de España para la aplicación del artículo VI del Acuerdo de Cooperación Cultural, Científica y Técnica de 7 de febrero de 1969, firmado en Madrid el 28 de mayo de 1974, convienen el presente Acuerdo.

Artículo 1.

El Gobierno de la República francesa y el Gobierno de España resuelven cooperar en los sectores de interés común que sean competencia de la Delegation a l'amenagement du territoire et a l'action regionale francaise y del Ministerio de Obras Públicas y de Urbanismo.

Artículo 2.

Los temas que son objeto de la cooperación entre las dos partes se determinarán en programas anuales mediante un intercambio de notas por la vía diplomática.

Artículo 3.

La cooperación se llevará a cabo mediante intercambio de información, de documentación, de expertos y de personas en período de formación de prácticas.

Dichas actividades se coordinarán, respectivamente, por la Delegation a l'amenagement du territoire et a l'action regionale francaise y por el Ministerio de Obras Públicas y de Urbanismo español.

Artículo 4.

Los expertos y personas en período de instrucción y prácticas, enviados al territorio de la otra para el desarrollo de los programas de cooperación concertados, se beneficiarán de las facilidades previstas por el artículo XVIII del Acuerdo de Cooperación Cultural, Científica y Técnica de 7 de febrero de 1969.

Los gastos de los expertos y las personas en período de formación y prácticas designados para la ejecución de los programas a que se refiere el párrafo anterior se pagarán con arreglo a las disposiciones del artículo 5 del acuerdo complementario de 28 de mayo de 1974.

Artículo 5.

Dentro del marco del comité especial creado en virtud del artículo 3 del acuerdo complementario de 28 de mayo de 1974, se constituirá un subcomité encargado del control de la ejecución del presente acuerdo y de la redacción de las propuestas de programas de cooperación. Los programas deberán aprobarse por el comité especial y se fijarán de la forma prevista por el artículo 2 del presente acuerdo.

A petición de una cualquiera de las dos partes, el subcomité podrá reunirse entre los períodos de sesiones ordinarios del comité especial.

Artículo 6.

El presente acuerdo entrará en vigor el día de la fecha de su firma.

Artículo 7.

El presente acuerdo tendrá una duración de cinco años y podrá ser prorrogado por consentimiento tácito salvo denuncia de cualquiera de las partes con un preaviso de seis meses.

Hecho en Madrid el 31 de enero de 1985, en dos ejemplares, español y francés, que hacen igualmente fe.

El presente acuerdo entró en vigor el día 31 de enero de 1985, fecha de su firma, de conformidad con lo establecido en su artículo 6.

Lo que se hace público para conocimiento general.

Madrid, 17 de abril de 1985.

El Secretario general técnico,
Fernando Perpiñá-Robert Peyra.