Telefónica, Sociedad Anónima ha solicitado una modificación de tarifas del servicio de alquiler de circuitos internacionales digitales, para adecuarlas a las de nivel inferior que vienen aplicando los principales operadores de nuestro entorno internacional, así como para ir aproximando las zonas de tarificación a las del servicio telefónico básico. Asimismo, se han propuesto tarifas y condiciones del nuevo servicio de alquiler de circuitos alquilados garantizados internacionales.

De conformidad con lo establecido en la legislación vigente, dicha propuesta ha sido sometida a informe de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones y, tras consulta al Consejo de Consumidores y Usuarios, finalmente ha sido aprobada por la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos en su reunión del día 29 de octubre de 1998.

En su virtud, dispongo:

Primero.

Se hacen públicas las modificaciones de tarifas del servicio de alquiler de circuitos internacionales de Telefónica, Sociedad Anónima, así como las tarifas y condiciones del servicio de alquiler de circuitos alquilados garantizados internacionales, aprobadas por la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, que se recogen en el anexo a esta Orden.

Segundo.

A los importes de estas tarifas, que son netos, se les aplicarán los impuestos indirectos de acuerdo con la normativa tributaria vigente.

Tercero.

Esta Orden entrará en vigor a las cero horas del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.

Madrid, 4 de noviembre de 1998.

 

Arias-Salgado Montalvo.
Ilmo. Sr. Secretario general de Comunicaciones.

ANEXO

I. Modificación de los apartados que se especifican del anexo de la Orden del Ministerio de Fomento de 29 de septiembre de 1997, sobre aprobación de determinadas tarifas del servicio de alquiler de circuitos internacionales de Telefónica, Sociedad Anónima.

2. Cuotas mensuales de abono (participación española).

La tabla 2.2 Digitales queda sustituida por la siguiente:

Tipo de circuitos	Zona 1	Zona 2	Zona 3	Zona 4	Zona 5	Zona 6
56/64 Kbps 128 Kbps 192 Kbps 256 Kbps 384 Kbps 512 Kbps 768 Kbps 1024 Kbps 1526/1544 Kbps 1920/1984/2048 Kbps 8 Mbps 34 Mbps	240.000 480.000 720.000 960.000 1.320.000 1.680.000 2.400.000 2.850.000 3.277.500 3.562.500 12.468.000 42.750.000	276.000 552.000 828.000 1.104.000 1.518.000 1.932.000 2.592.500 3.050.000 3.507.500 3.812.500 13.343.000 45.750.000	312.000 624.000 936.000 1.248.000 1.716.000 2.184.000 3.081.000 3.625.000 4.169.000 4.531.000 15.858.000 54.372.000	360.000 720.000 1.080.000 1.440.000 1.980.000 2.520.000 3.332.000 3.920.000 4.508.000 4.900.000 17.150.000 58.800.000	420.000 840.000 1.260.000 1.620.000 2.310.000 2.940.000 3.621.000 4.260.000 4.899.000 5.325.000 18.637.000 63.900.000	480.000 960.000 1.440.000 1.843.200 2.534.000 3.110.000 3.859.000 4.320.000 5.068.800 5.760.000 20.160.000 67.200.000

3. Zonas de tarificación.

Pasan de la zona 2 a la zona 3:

• Islandia.

• Noruega.

La zona 4 queda integrada exclusivamente por:

• EE. UU. (territorio continental excepto Alaska).

Pasan de la zona 4 a la zona 5:

• Anguilla.

• Antigua y Barbuda.

• Bahamas.

• Barbados.

• Bermudas.

• Caimanes.

• Canadá.

• Dominica, isla.

• Dominicana, República.

• EE.UU. (territorio no continental y Alaska).

• Granada.

• Jamaica.

• Montserrat.

• Puerto Rico.

• San Cristóbal y Nevis.

• San Vicente y Granadina.

• Santa Lucía.

• Trinidad y Tobago.

• Turks y Caicos.

• Vírgenes Americanas, islas.

• Vírgenes Británicas, islas.

II. Tarifas y condiciones del servicio de circuitos alquilados garantizados internacionales

II.1. Tarifas: Las tarifas por cuota de conexión serán las vigentes por este concepto para el servicio portador de circuitos alquilados internacionales de uso privado. Las tarifas por cuota de abono mensual serán las vigentes por este concepto para el servicio portador de circuitos alquilados internacionales de uso privado incrementadas en un 5 %.

Los circuitos abonados al servicio portador de circuitos alquilados internacionales de uso privado que deseen migrar a este servicio estarán exentos del pago de la correspondiente cuota de conexión, pasando a pagar como cuota de abono mensual la correspondiente al servicio de circuitos alquilados garantizados internacionales.

II.2. Condiciones particulares del servicio:

II.2.1. Descripción: El denominado servicio de circuitos alquilados garantizados internacionales constituye una modalidad del servicio de alquiler de circuitos. Telefónica, Sociedad Anónima asume el compromiso de que los circuitos adscritos a esta modalidad del servicio tengan unos tiempos de indisponibilidad acumulada mensual, por averías imputables a dicha Sociedad, inferiores a las dos horas, lo que equivale a una calidad medida en términos de disponibilidad mensual superior al 99,72 %.

En el caso de que durante un mes la disponibilidad mensual del circuito fuera inferior al 99,72 %, Telefónica, Sociedad Anónima reintegrará hasta el 50 % de la cuota de abono correspondiente a ese circuito y mes.

II.2.2. Ámbito de aplicación: Se podrán acoger a este servicio todos los circuitos alquilados digitales internacionales con velocidades desde 64 Kbit/s hasta 2 Mbit/s estructurados (1.984 Kbit/s), que se establezcan con los siguientes países y operadores:

• Reino Unido (British Telecom).

• Francia (France Telecom).

• Italia (Telecom Italia).

• Holanda (PTT Telecom).

• Suiza (Swiss Telecom).

• Hungría (HTC Hongary Telecom).

• Alemania (Deutsche Telekom (DBT)).

• Bélgica (Belgacom).

II.2.3. Condiciones de contratación: El servicio de circuitos alquilados garantizados internacionales se rige por las condiciones generales contenidas en el contrato del servicio portador de circuitos alquilados internacionales de uso público, con las peculiaridades que seguidamente se describen y sujeto a las condiciones vigentes en la fecha de adscripción.

Cuando la conformidad con lo indicado en el apartado 1 procediese el reembolso a favor del cliente, Telefónica, Sociedad Anónima lo llevará a efecto en la forma que se indica a continuación.

El cómputo de los reintegros a que haya lugar se realizará mensualmente y sin necesidad de que sea reclamado por el cliente, efectuándose los oportunos abonos en el correspondiente recibo.

Para el cálculo del porcentaje de la cuota de abono mensual a reembolsar se aplicará para cada caso la siguiente fórmula:

• Penalización (%) = Ti x 10 Para Ti > 2 horas

• Penalización (%) = 50 Para Ti > 5 horas

Ti es el tiempo de interrupción del servicio, expresado en horas. Para su cálculo se descontarán los tiempos correspondientes a las averías franqueadas como Causa Cliente, Hechas Pruebas Bien, o Desaparecida, con el significado que a continuación se especifica.

Un aviso de avería se franquea como Causa Cliente cuando, durante el desarrollo de las pruebas específicas de funcionamiento del circuito en avería, se comprueba que ésta, cualquiera que sea su duración, se debe a una negligencia o avería de un equipo del cliente o usuario.

Un aviso de avería se franquea como Hechas Pruebas Bien cuando, al efectuar las pruebas específicas de funcionamiento del circuito en avería, no se detecta ningún parámetro fuera de lo especificado para que el circuito dé el servicio para el que está contratado.

Un aviso de avería se franquea como Desaparecida cuando, durante el desarrollo de pruebas específicas de funcionamiento del circuito en avería, y no habiéndose localizado la causa pero habiéndose detectado la avería, se recuperan los valores específicos para el correcto funcionamiento del circuito.

El tiempo de duración de una avería se define como el tiempo que transcurre entre el instante en que el cliente cursa su reclamación, y ésta es aceptada por Telefónica, Sociedad Anónima, y el momento de su franqueo consensuado con el cliente. En este tiempo no se incluyen las paradas de reloj acordadas.

II.2.4. Duración del contrato: La prestación del servicio de circuitos alquilados garantizados internacionales se pacta, para cada uno de los circuitos acogidos al mismo, por un período inicial de seis meses, pasados los cuales se renovarán en períodos sucesivos de igual duración, a no ser que alguna de las partes lo denuncie por escrito con una antelación mínima de un mes respecto de la fecha de finalización del plazo fijado.