Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• Art韈ulo 1燨bjeto y 醡bito de aplicaci髇
• Art韈ulo 2燚efiniciones
• Art韈ulo 3燴onas de especial riesgo
• Art韈ulo 4燴onas de especial vigilancia
• Art韈ulo 5燤edidas de bioseguridad
• Art韈ulo 5 bis燗ves de corral y aves silvestres
• Art韈ulo 6燬istemas de vigilancia
• Art韈ulo 7燬istemas de detecci髇 precoz
• Art韈ulo 8燤edidas de control y desplazamientos intracomunitarios e importaciones de aves de corral
• Art韈ulo 9燫間imen sancionador
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • Disposici髇 transitoria 鷑ica燴onas transitorias de especial vigilancia
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • Disposici髇 derogatoria 鷑ica燚erogaci髇 normativa
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 final primera燭韙ulo competencial
  • Disposici髇 final segunda燛ntrada en vigor
• ANEXO I.燣istado de humedales
• ANEXO II.燴onas de Especial Riesgo
• ANEXO III.燴onas de Especial Vigilancia

Art韈ulo 1 Objeto y 醡bito de aplicaci髇

1. El objeto de la presente orden es establecer medidas espec韋icas de protecci髇 contra la influenza aviar.

2. La presente Orden ser� de aplicaci髇 en todo el territorio nacional, a excepci髇 de las zonas de protecci髇, vigilancia u otras zonas restringidas, que se hayan delimitado en caso de declararse un foco de influenza aviar de alta patogenicidad, en las cuales se aplicar醤, al menos, las medidas establecidas en la Decisi髇 2006/115/CE, de la Comisi髇, de 17 de febrero de 2006, relativa a determinadas medidas de protecci髇 frente a la gripe aviar altamente pat骻ena en aves silvestres en la Comunidad y por la que se derogan las Decisiones 2006/86/CE, 2006/90/CE, 2006/91/CE, 2006/94/CE, 2006/104/CE y 2006/105/CE.

3. Las disposiciones de esta orden se entender醤 sin perjuicio de medidas m醩 restrictivas que puedan establecerse por las autoridades competentes de las comunidades aut髇omas o ciudades de Ceuta y Melilla, con base en un an醠isis del riesgo llevado a cabo por las citadas autoridades competentes en sus respectivos territorios.

LE0000686642_20210121N鷐ero 3 del art韈ulo 1 introducido por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico de la Orden APA/19/2021, de 18 de enero, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 20 enero).Vigencia: 21 enero 2021

Art韈ulo 2 Definiciones

1. A los efectos de esta Orden, ser醤 de aplicaci髇 las definiciones previstas en el art韈ulo 3 de la Ley 8/2003, de 24 de abril, de Sanidad animal, en el art韈ulo 2 del Real Decreto 1025/1993, de 25 de junio, por el que se establecen medidas para la lucha contra la influenza aviar y en el art韈ulo 2 del Real Decreto 479/2004, de 26 de marzo, por el que se establece y regula el Registro general de explotaciones ganaderas.

2. Asimismo, y a los efectos de la presente Orden, se entender� como:

• a) Aves de corral: todas las aves que se cr韆n o tienen en cautividad al objeto de producir carne, huevos para incubar y huevos destinados al consumo, as� como para producir otros productos comerciales, reponer las existencias de caza u otras actividades cineg閠icas, o para la reproducci髇 de estas categor韆s de aves.
• b) Aves silvestres: las aves que viven en libertad y no en explotaci髇.
• c) Otras aves cautivas: cualquier ave distinta de las de corral, que se tienen en cautividad para muestras, carreras, exposiciones y competici髇, como las aves ornamentales y las palomas de competici髇, o por otras razones distintas de las expuestas en la letra a).
• d) Parque zool骻ico: todo establecimiento permanente donde se mantengan animales de especies silvestres para su exposici髇 al p鷅lico durante siete o m醩 d韆s al a駉, con excepci髇 de los circos y las tiendas de animales; o un organismo, instituto o centro oficialmente autorizado seg鷑 se definen en el art韈ulo 2.1.c) del Real Decreto 1881/1994, de 16 de septiembre, por el que se establecen las condiciones de polic韆 sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y las importaciones procedentes de pa韘es terceros de animales, esperma, 髒ulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las disposiciones contenidas en la Secci髇 I del Anexo A del Real Decreto 1316/1992, de 30 de octubre.
• e) Explotaci髇 no comercial: la explotaci髇 en la que los propietarios de las aves de corral u otras aves cautivas las tienen para consumo personal o para uso propio, o como animales de compa耥a.
• f) Caza silvestre: aves silvestres que se cazan para el consumo humano.LE0000343901_20081118 Letra f) del n鷐ero 2 del art韈ulo 2 introducida por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico de la Orden ARM/3301/2008, de 14 de noviembre, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 18 noviembre).Vigencia: 18 noviembre 2008

Art韈ulo 3 Zonas de especial riesgo

1. Se consideran factores de riesgo de introducci髇 de la influenza aviar, los siguientes:

• a) Existencia de datos de recuperaciones de aves procedentes de zonas en las que se han declarado focos de enfermedad o de otras zonas consideradas de especial riesgo.
• b) Densidad media elevada de aves migratorias en los humedales.
• c) Densidad elevada de explotaciones de aves de corral pr髕imas a humedales, estanques, pantanos, lagos o r韔s donde las aves migratorias puedan reunirse.
• d) Imposibilidad o dificultad de evitar suficientemente el contacto entre las aves de corral u otras aves cautivas y las aves silvestres.

2. Teniendo en cuenta estos factores, se consideran como zonas de especial riesgo de introducci髇 de la influenza aviar aquellas marismas, riberas, franjas costeras o lacustres y cualquier otro humedal que figuran en el anexo I.

En los municipios situados en o alrededor de estas zonas, incluidos en el anexo II, se adoptar醤 las medidas espec韋icas previstas en los art韈ulos 5.1, 5.3 y 8.2, por razones epidemiol骻icas, ecol骻icas o geogr醘icas.

Art韈ulo 4 Zonas de especial vigilancia

1. Se consideran zonas de especial vigilancia para la detecci髇 precoz de la influenza aviar, las 醨eas geogr醘icas que re鷑an, al menos, alguno de los siguientes requisitos:

• a) Existencia de datos sobre concentraciones elevadas de aves silvestres.
• b) Densidad elevada de explotaciones de aves de corral pr髕imas a las zonas de concentraci髇 de aves silvestres.
• c) Imposibilidad o dificultad de evitar suficientemente el contacto entre las aves de corral u otras aves cautivas y las aves silvestres.

2. Teniendo en cuenta estos factores, se consideran como zonas de especial vigilancia para la detecci髇 precoz de la influenza aviar, las zonas que figuran en el anexo III y que comprenden los municipios o parte de los mismos que tambi閚 figuran en el citado anexo.

En los municipios incluidos en el anexo III, se adoptar醤 las medidas espec韋icas previstas en los art韈ulos 5.2, 5.3 y 8.2.

3. No obstante lo establecido en apartado anterior, la autoridad competente podr� determinar adoptar adicionalmente las medidas espec韋icas previstas en el art韈ulo 5.1, con base en una evaluaci髇 del riesgo actualizada de introducci髇 y circulaci髇 del virus de la influenza aviar en las zonas de especial vigilancia.

LE0000686642_20210121N鷐ero 4 del art韈ulo�3 introducido por el apartado dos del art韈ulo 鷑ico de la Orden APA/19/2021, de 18 de enero, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 20 enero).Vigencia: 21 enero 2021

Art韈ulo 5 Medidas de bioseguridad

1. En los municipios incluidos en el anexo II, se aplicar醤 las siguientes prohibiciones y obligaciones:

• a) Queda prohibida la utilizaci髇 de p醞aros de los 髍denes Anseriformes y Charadriiformes como se駏elo.LE0000458155_20110714 Letra a) del n鷐ero 1 del art韈ulo 5 redactada por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico de la Orden ARM/1936/2011, de 5 de julio, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 13 julio).Vigencia: 14 julio 2011
• b) Queda prohibida la cr韆 de patos y gansos con otras especies de aves de corral.
• c) Queda prohibida la cr韆 de aves de corral al aire libre. No obstante, cuando esto no sea posible, la autoridad competente podr� autorizar el mantenimiento de aves de corral al aire libre, mediante la colocaci髇, si ello fuera posible, de telas pajareras o cualquier otro dispositivo que impida la entrada de aves silvestres, y siempre que se alimente y abreve a las aves en el interior de las instalaciones o en un refugio que impida la llegada de aves silvestres y evite el contacto de 閟tas con los alimentos o el agua destinados a las aves de corral.
• d) Queda prohibido dar agua a las aves de corral procedente de dep髎itos de agua a los que puedan acceder aves silvestres, salvo en caso de que se trate esa agua a fin de garantizar la inactivaci髇 de posibles virus de influenza aviar.
• e) Los dep髎itos de agua situados en el exterior requeridos por motivos de bienestar animal para determinadas aves de corral, quedar醤 protegidos suficientemente contra las aves acu醫icas silvestres.
• f) Queda prohibida la presencia de aves de corral u otro tipo de aves cautivas en los centros de concentraci髇 de animales definidos en el art韈ulo 3.7 de la Ley 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal, incluyendo los cert醡enes ganaderos, muestras, exhibiciones y celebraciones culturales, as� como cualquier concentraci髇 de aves de corral u otro tipo de aves cautivas. A este respecto, no se considerar醤 como aves cautivas las aves mantenidas en un establecimiento autorizado para su venta a particulares como ave de compa耥a, ni aquellas aves de corral mantenidas en un establecimiento comercial para su posterior venta al por menor a particulares.

  No obstante, la autoridad competente de la comunidad aut髇oma o Ciudades de Ceuta y Melilla, en materia de sanidad animal, podr� autorizar dichas concentraciones siempre que se efect鷈 una evaluaci髇 del riesgo que d� un resultado favorable.

  LE0000735945_20220812Letra f) del n鷐ero 1 del art韈ulo 5 redactada por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico de la燨rden APA/782/2022, de 5 de agosto, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 11 agosto).Vigencia: 12 agosto 2022

No obstante, la autoridad competente de la Comunidad Aut髇oma o Ciudades de Ceuta y Melilla, en materia de sanidad animal, podr� autorizar dichas concentraciones siempre que se efect鷈 una evaluaci髇 del riesgo que d� un resultado favorable.

2. En las zonas del territorio nacional distintas de los municipios del anexo II, queda prohibida la presencia de aves de corral en los centros de concentraci髇 de animales definidos en el art韈ulo 3.7 de la Ley 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal incluyendo los cert醡enes ganaderos, muestras, exhibiciones y celebraciones culturales. No obstante, la autoridad competente de la Comunidad Aut髇oma o Ciudades de Ceuta y Melilla, en materia de sanidad animal, podr� autorizar dichas concentraciones siempre que se efect鷈 una evaluaci髇 del riesgo que d� un resultado favorable.

Asimismo, la autoridad competente podr� prohibir la presencia de otras aves cautivas en los centros de concentraci髇 de animales definidos en el art韈ulo 3.7 de la Ley 8/2003, de 24 de abril, de sanidad animal incluyendo los cert醡enes ganaderos, muestras, exhibiciones y celebraciones culturales, en funci髇 del resultado de la evaluaci髇 de riesgo que se efect鷈 al efecto.

3. Sin perjuicio de lo previsto en el Real Decreto 479/2004, de 26 de marzo, la autoridad competente comprobar� que los datos de las explotaciones ubicadas en los municipios incluidos en los anexos II y III inscritos en el Registro general de explotaciones ganaderas est醤 completamente actualizados. As� mismo, gestionar� un registro administrativo en el que se incluir醤 los siguientes datos de las explotaciones no comerciales, a excepci髇 de aquellas que contengan 鷑icamente aves ornamentales dom閟ticas, ubicadas en esos municipios:

• a) Identificaci髇 del propietario y direcci髇 de la explotaci髇.
• b) N鷐ero habitual de aves y especie o especies a que pertenecen.
• c) Sistema de cr韆: cerrado, abierto, mixto.

4. No obstante lo dispuesto en este art韈ulo, la autoridad competente podr� autorizar en los municipios incluidos en el anexo II las actividades siguientes:

• a) El mantenimiento de aves de corral al aire libre, siempre que la comida y bebida se les proporcione en interior o al amparo de contacto de aves silvestres.
• b) La utilizaci髇 de dep髎itos exteriores de agua, siempre que sean necesarios por motivos de bienestar animal para determinadas aves de corral y se encuentren protegidos contra las aves silvestres.
• c) El suministro de agua procedente de dep髎itos a los que puedan acceder las aves silvestres, siempre que esa agua haya sido tratada para inactivar posibles virus.
• d) La utilizaci髇 de se駏elos, identificados mediante sistema de anillado, registrados ante la autoridad competente y supervisados por dicha autoridad, para atraer aves silvestres destinadas a muestreo en virtud de los programas de vigilancia de influenza aviar y para la realizaci髇 de proyectos de investigaci髇, estudios ornitol骻icos o cualquier otra actividad autorizada por la autoridad competente.

  Su autorizaci髇 s髄o ser� posible tras una evaluaci髇 de riesgo favorable y tras comprobar la aplicaci髇 de las medidas de bioseguridad adecuadas. Estas medidas incluir醤, al menos, que el mantenimiento se realizar� bajo estricta separaci髇 de las aves de corral dom閟ticas u otro tipo de aves cautivas; que se someter醤 a un sistema espec韋ico de vigilancia, registro y notificaci髇 de su estado de salud, y de las pruebas de laboratorio en relaci髇 con la influenza aviar al final de cada temporada de caza y en caso de muerte en las 醨eas identificadas como de especial riesgo para la introducci髇 de la influenza aviar; adecuada limpieza y desinfecci髇 de los medios de transporte y equipos usados para el desplazamiento por las zonas en las que se sit鷄n los se駏elos; mecanismos de control de desplazamientos; desarrollo y aplicaci髇 de unas “directrices de buenas pr醕ticas en materia de bioseguridad que detallen las medidas anteriores”.

  Las solicitudes que cumplan los requisitos anteriores, ser醤 estudiadas por la autoridad competente, que valorar� en cada caso la idoneidad de las medidas de bioseguridad previstas. En los casos en que se estime que debe concederse una excepci髇 de acuerdo con esta normativa, el conjunto de la informaci髇, junto con una evaluaci髇 de riesgo, deber醤 a su vez remitirse al Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino para su traslado por 閟te a la Comisi髇 de la Uni髇 Europea, y posteriormente y a los mismos efectos remitir informe con periodicidad mensual sobre las medidas de bioseguridad adoptadas.

  LE0000458155_20110714 Letra d) del n鷐ero 4 del art韈ulo 5 redactada por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico de la Orden ARM/1936/2011, de 5 de julio, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 13 julio).Vigencia: 14 julio 2011

LE0000343901_20081118 N鷐ero 4 del art韈ulo 5 introducido por el apartado dos del art韈ulo 鷑ico de la Orden ARM/3301/2008, de 14 de noviembre, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 18 noviembre).Vigencia: 18 noviembre 2008

5. Las autoridades competentes, en colaboraci髇 con los productores que cr韆n aves de corral destinadas a la repoblaci髇 de la caza silvestre, elaborar醤 directrices de buenas pr醕ticas de bioseguridad para estas explotaciones.

LE0000343901_20081118 N鷐ero 5 del art韈ulo 5 introducido por el apartado dos del art韈ulo 鷑ico de la Orden ARM/3301/2008, de 14 de noviembre, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 18 noviembre).Vigencia: 18 noviembre 2008

Art韈ulo 5 bis Aves de corral y aves silvestres

...

Art韈ulo 6 Sistemas de vigilancia

Las medidas relativas a los sistemas de vigilancia de la influencia aviar ser醤 las establecidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisi髇, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas de vigilancia, los programas de erradicaci髇 y el estatus de libre de enfermedad con respecto a determinadas enfermedades de la lista y enfermedades emergentes.

LE0000735945_20220812Art韈ulo 6 redactado por el apartado tres del art韈ulo 鷑ico de la Orden APA/782/2022, de 5 de agosto, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 11 agosto).Vigencia: 12 agosto 2022

Art韈ulo 7 Sistemas de detecci髇 precoz

1. Se establecen los siguientes sistemas de detecci髇 precoz:

• a) Toda persona, y, en especial, los veterinarios, las organizaciones de protecci髇 de las aves silvestres, las asociaciones de cazadores y otras organizaciones interesadas deber醤 notificar sin demora a la autoridad competente en sanidad animal, cualquier ocurrencia anormal de mortalidad o brotes significativos de enfermedad entre las aves silvestres, en particular las acu醫icas.
• b) Los titulares de las explotaciones donde se cr韆n las aves de corral y otras aves cautivas, o cualquier otro propietario, criador o personal a cargo de las mismas, notificar醤 sin demora a las autoridades competentes en sanidad animal, la detecci髇 de alguno de los siguientes signos en la explotaci髇:
  • 1.� Ca韉a del consumo de pienso y agua superior al 20%.
  • 2.� Ca韉a en la puesta superior al 5% durante m醩 de dos d韆s seguidos.
  • 3.� Mortalidad superior al 3% durante una semana, sin causa justificada.
  • 4.� Cualquier signo cl韓ico o lesi髇 post m髍tem que sugiera influenza aviar.

2. Inmediatamente despu閟 de la notificaci髇 prevista en el apartado anterior y tras la valoraci髇 de riesgo por la autoridad competente en sanidad animal, si 閟ta determinase que no puede ser excluida de forma preliminar la sospecha de influenza aviar, la autoridad competente proceder� a:

• a) Tomar muestras adecuadas de aves muertas o de las vivas en caso de descensos de los par醡etros de consumos y puesta y, en la medida de lo posible, de otras aves que hubieran estado en contacto con los ejemplares afectados.
• b) Realizar pruebas de detecci髇 de la influenza aviar en las muestras recogidas.
• c) Aplicar las medidas que se establecen en la normativa en vigor en relaci髇 con la aparici髇 de sospecha de la enfermedad.

3. Si los resultados de las pruebas para detectar la presencia del virus de la influenza aviar altamente pat骻eno fueran positivos o dudosos, se remitir醤 muestras al Laboratorio Nacional de Referencia a fin de descartar o confirmar la enfermedad.

Art韈ulo 8 Medidas de control y desplazamientos intracomunitarios e importaciones de aves de corral

Las medidas de actuaci髇 en caso de sospecha y confirmaci髇 de la enfermedad ser醤 las recogidas en el Reglamento Delegado (UE) 2020/687 de la Comisi髇, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas relativas a la prevenci髇 y el control de determinadas enfermedades de la lista, y las relativas a los desplazamientos intracomunitarios e importaciones de aves de corral ser醤 las recogidas el Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisi髇, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los requisitos zoosanitarios para los desplazamientos dentro de la Uni髇 de animales terrestres y de huevos para incubar y el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/403 de la Comisi髇 de 24 de marzo de 2021 por el que se establecen normas para la aplicaci髇 de los Reglamentos (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados zoosanitarios y los modelos de certificados zoosanitarios-oficiales para la entrada en la Uni髇 y los desplazamientos entre Estados miembros de las partidas de determinadas categor韆s de animales terrestres y sus productos reproductivos y a la certificaci髇 oficial relativa a dichos certificados, y por el que se deroga la Decisi髇 2010/470/UE.

LE0000735945_20220812Art韈ulo 8 redactado por el apartado cuatro del art韈ulo 鷑ico de la燨rden APA/782/2022, de 5 de agosto, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 11 agosto).Vigencia: 12 agosto 2022

Art韈ulo 9 R間imen sancionador

En caso de incumplimiento de lo dispuesto en esta orden ser� de aplicaci髇 el r間imen de infracciones y sanciones previsto en la Ley 8/2003, de 24 de abril, de Sanidad Animal, sin perjuicio de las posibles responsabilidades civiles, penales o de otro orden que puedan concurrir.

Disposici髇 transitoria 鷑ica Zonas transitorias de especial vigilancia

Finalizada la duraci髇 de las medidas a aplicar en las zonas de protecci髇 y vigilancia ante la declaraci髇 de un foco, en las zonas y municipios incluidos en ambas zonas que no estuvieran recogidos en los anexos I y II de esta orden, se aplicar醤, durante al menos los tres meses siguientes a dicha finalizaci髇, las medidas previstas en esta orden para las zonas y municipios incluidos en el anexo III.

LE0000233775_20060804 Disposici髇 transitoria 鷑ica redactada por apartado Uno del art韈ulo 鷑ico de Orden APA/2556/2006, 3 agosto, por la que se modifica la Orden APA/2442/2006, 27 julio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar (獴.O.E.� 4 agosto).Vigencia: 4 agosto 2006

Disposici髇 derogatoria 鷑ica Derogaci髇 normativa

Queda derogada la Orden APA/1922/2006, de 16 de junio, por la que se establecen medidas espec韋icas de protecci髇 en relaci髇 con la influenza aviar.

LE0000231701_20060617

Disposici髇 final primera T韙ulo competencial

La presente orden se dicta de acuerdo con lo previsto en el art韈ulo 149.1.16.� de la Constituci髇, por el que se atribuye al Estado la competencia exclusiva en materia de bases y coordinaci髇 general de la sanidad.

Disposici髇 final segunda Entrada en vigor

La presente orden entrar� en vigor el mismo d韆 de su publicaci髇 en el Bolet韓 Oficial del Estado, a excepci髇 de los apartados 1 y 2 del art韈ulo 5, que ser醤 de aplicaci髇 desde el 1 de septiembre de 2006.