Art韈ulo 64 Convenios con la Administraci髇 hidr醬lica estatal

1. Para la ejecuci髇 de los Planes regulados en la presente Ley el Gobierno de Arag髇 o el Instituto Aragon閟 del Agua celebrar醤 convenios con la Administraci髇 hidr醬lica estatal en el 醡bito de sus respectivas competencias.

2. Los convenios podr醤 incluir, entre otros contenidos, los siguientes:

• a) Determinaci髇 de aquellas reservas, aprovechamientos, autorizaciones o procedimientos en general ante el Ministerio de Medio Ambiente y los organismos de cuenca en que haya de actuar la Administraci髇 auton髆ica, con el fin de garantizar los recursos h韉ricos requeridos para el abastecimiento y el adecuado vertido de las aguas residuales.
• b) Determinaci髇 de las actuaciones que haya de acometer de oficio el organismo de cuenca con el mismo fin.
• c) Coordinaci髇 de las actuaciones de ambas Administraciones en relaci髇 con los procedimientos territoriales, ambientales y urban韘ticos sobre infraestructuras ejecutadas por cada Administraci髇 en el ejercicio de sus propias competencias.
• d) Coordinaci髇 de acciones espec韋icas en materia de racionalizaci髇 de los consumos de agua, ahorro y reutilizaci髇.
• e) Coordinaci髇 de acciones espec韋icas, preventivas y correctivas, en materia de sequ韆s.
• f) Colaboraci髇 en las funciones de tutela, preservaci髇 y mejora de la calidad de las aguas y protecci髇 del medio h韉rico y de las instalaciones de abastecimiento, saneamiento y depuraci髇.
• g) Encomiendas mutuas para el ejercicio de las respectivas competencias.
• h) Cooperaci髇 mediante el establecimiento de mecanismos de informaci髇 rec韕roca en el ejercicio de las correspondientes competencias en materia hidr醬lica de la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma y de la Administraci髇 hidr醬lica estatal.
• i) Incorporaci髇 de un representante de la Comunidad Aut髇oma a las Juntas de Explotaci髇 de los sistemas existentes en el territorio de la Comunidad Aut髇oma, a las Juntas de Obras y a la Comisi髇 de desembalse de los organismos de cuenca, con la finalidad de hacer presentes en las reuniones y decisiones de estos organismos el sentido y forma de ejercicio de las competencias sobre ordenaci髇 del territorio y medio ambiente que posee la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 y la adecuada coordinaci髇 con las competencias del Estado.

3. De acuerdo con las decisiones de los organismos de cuenca que resulten del apartado anterior, las entidades locales solicitar醤 los aprovechamientos y autorizaciones de vertido que correspondan o, en su caso, iniciar醤 cualesquiera otros tr醡ites que se precisen seg鷑 la normativa vigente. En estas actuaciones administrativas, las entidades locales se atendr醤 a las determinaciones contenidas en los Planes en relaci髇 con los aprovechamientos y vertidos que las afecten.

Art韈ulo 65 Nombramiento de representantes

El Gobierno de Arag髇 nombrar� a los representantes de la Comunidad Aut髇oma en el Consejo Nacional del Agua, en las Juntas de Gobierno y en los Consejos del Agua de los organismos de cuenca a los que se haya incorporado la Comunidad Aut髇oma, as� como en cuantas otras entidades p鷅licas tengan atribuidas competencias en materia de aguas y el ordenamiento reconozca la participaci髇 de representantes de la Comunidad Aut髇oma. De todos estos nombramientos se dar� traslado inmediato a las Cortes de Arag髇 para su conocimiento.

Art韈ulo 66 Deber de colaboraci髇

1. Las entidades locales est醤 obligadas a facilitar al Instituto Aragon閟 del Agua la informaci髇 que les sea requerida a efectos del cumplimiento de la presente Ley.

2. Los particulares, sean personas f韘icas o jur韉icas, y las entidades p鷅licas que realicen vertidos a los sistemas de saneamiento estar醤 tambi閚 obligadas a facilitar cuanta informaci髇 les sea requerida por el Instituto Aragon閟 del Agua, sin perjuicio de cualesquiera otras obligaciones de suministrar informaci髇 en la materia a solicitud de las distintas Administraciones p鷅licas.

Art韈ulo 67 Protecci髇 de instalaciones

1. A los efectos de garantizar el adecuado funcionamiento y la protecci髇 de las instalaciones de abastecimiento, saneamiento y depuraci髇, el Gobierno de Arag髇, a propuesta del Consejero responsable de medio ambiente, establecer�, con respeto a la normativa b醩ica estatal y al resto del ordenamiento jur韉ico que resulte aplicable, las normas reguladoras de la calidad de los vertidos y cualesquiera otras necesarias para los fines indicados.

2. La protecci髇 de las instalaciones locales podr� realizarse mediante la ordenanza municipal correspondiente, que deber� respetar la normativa b醩ica estatal y la de desarrollo de la Comunidad Aut髇oma. La Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma promulgar� normas aplicables a t韙ulo supletorio cuando dichas ordenanzas no existan y, en todo caso, prestar� asistencia t閏nica a los ayuntamientos para la redacci髇 de dichas ordenanzas.

3. A los efectos del control de efluentes, las normas a que se hace referencia en los dos apartados anteriores regular醤 la obligaci髇 de los usuarios distintos a los dom閟ticos de instalar los medios necesarios para la toma de muestras en el lugar del vertido, as� como la adopci髇 de programas de seguimiento de vertidos y de realizaci髇 de informes peri骴icos.

V閍se D [ARAG覰] 38/2004, 24 febrero, del Gobierno de Arag髇, por el que se aprueba el Reglamento de los vertidos de aguas residuales a las redes municipales de alcantarillado (獴.O.A.� 10 marzo).

Art韈ulo 68 Inspecci髇 en materia de aguas

1. Corresponde al Departamento responsable de medio ambiente las funciones de informaci髇, asesoramiento y comprobaci髇 del cumplimiento de la legislaci髇 en materia de aguas, en el 醡bito de las competencias de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇, a cuyo fin podr� desarrollar las actuaciones inspectoras correspondientes.

2. El personal del Instituto Aragon閟 del Agua que ejerza las funciones de inspecci髇 en materia de aguas estar� facultado para:

• a) Entrar libremente en cualquier momento y sin previo aviso en los lugares sujetos a inspecci髇 y a permanecer en los mismos, con respeto en todo caso a la inviolabilidad del domicilio. Al efectuar una visita de inspecci髇, deber醤 comunicar su presencia a la persona inspeccionada o su representante, a menos que se considere que dicha comunicaci髇 pueda perjudicar el 閤ito de sus funciones.
• b) Practicar cualquier diligencia de investigaci髇, examen o prueba que se considere necesaria para comprobar que las disposiciones legales se observan correctamente.
• c) Tomar o sacar muestras de sustancias y materiales utilizados en el establecimiento, realizar mediciones, obtener fotograf韆s, v韉eos, grabaci髇 de im醙enes, y levantar croquis y planos, siempre que se notifique al inspeccionado o su representante.

El Instituto Aragon閟 del Agua podr� recabar, cuando lo considere preciso para el adecuado ejercicio de sus funciones inspectoras, la cooperaci髇 de otras Administraciones, as� como solicitar la colaboraci髇 de otras inspecciones t閏nicas de la Diputaci髇 General de Arag髇, as� como de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.

N鷐ero 2 del art韈ulo 68 redactado por el n鷐ero 8 del art韈ulo 58 de la Ley [ARAG覰] 13/2005, 30 diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativa en materia de Tributos Cedidos y Tributos Propios de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2006

3. Los particulares, sean personas f韘icas o jur韉icas, deber醤 facilitar al personal de la Inspecci髇 en materia de aguas el acceso a las instalaciones y el examen de la documentaci髇 que se considere necesario en el curso de sus actuaciones, que en todo caso tendr醤 car醕ter confidencial.

4. El Servicio de Inspecci髇 podr� solicitar tanto a las Administraciones p鷅licas como a los organismos p鷅licos y empresas p鷅licas, as� como a las comunidades de usuarios, cuanta informaci髇 considere necesaria para el adecuado cumplimiento de su funci髇.

5. Los hechos que la Inspecci髇 en materia de aguas estime que puedan ser constitutivos de infracci髇 administrativa ser醤 reflejados en actas que, sujetas a modelo oficial, se extender醤 en presencia de la persona f韘ica, del representante legal de la persona jur韉ica presuntamente infractora o, en su defecto, de cualquier persona dependiente de 閟ta, debi閚dose hacer constar en las mismas, adem醩 de las circunstancias personales del interesado y los datos relativos a la instalaci髇 inspeccionada, los hechos que sirvan de base al correspondiente procedimiento sancionador.

6. Los hechos que figuren en las actas de inspecci髇 se considerar醤 como ciertos, salvo prueba en contrario, en v韆 administrativa.

Art韈ulo 69 Acci髇 p鷅lica

Se reconoce a los ciudadanos y a las entidades p鷅licas y privadas legitimaci髇 para reclamar ante los 髍ganos de la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma el cumplimiento de las distintas medidas contenidas en esta Ley.

Art韈ulo 70 Infracciones

1. Constituyen infracciones en materia de abastecimiento, saneamiento y depuraci髇 de aguas residuales las acciones y omisiones tipificadas como tales en la presente Ley.

2. Son infracciones leves:

• a) Las acciones u omisiones que, contraviniendo lo establecido en la presente Ley, en sus normas de desarrollo o en la correspondiente autorizaci髇, causen da駉s o perjuicios a las instalaciones o al funcionamiento de los sistemas de abastecimiento, de saneamiento o de depuraci髇 de aguas residuales, siempre que la valoraci髇 de los da駉s causados sea inferior a 3.005,06 euros.
• b) La realizaci髇 de vertidos sin la autorizaci髇 correspondiente, cuando no haya mediado requerimiento de la Administraci髇 para su solicitud, o sin ajustarse a las condiciones establecidas en aquella.
• c) La evacuaci髇 de vertidos que incumplan las limitaciones establecidas en las normas reguladoras de la calidad de los vertidos aprobadas por el Gobierno de Arag髇 al amparo del art韈ulo 67 de la presente Ley, siempre que no constituyan infracci髇 grave.
• d) La inexistencia de arquetas u otras instalaciones exigidas reglamentariamente para la realizaci髇 de controles, o su mantenimiento en condiciones no operativas.

3. Son infracciones graves:

• a) Las acciones u omisiones que, contraviniendo lo establecido en la presente Ley, en sus normas de desarrollo o en la correspondiente autorizaci髇, causen da駉s o perjuicios a las instalaciones o al funcionamiento de los sistemas de abastecimiento, de saneamiento o de depuraci髇 de aguas residuales, siempre que la valoraci髇 de los da駉s causados sea igual o superior a 3.005,06 euros e inferior a 18.030,36 euros.
• b) La realizaci髇 de vertidos sin la autorizaci髇 correspondiente, cuando haya previo requerimiento de la Administraci髇 para su solicitud, as� como la ocultaci髇 o falseamiento de los datos exigidos en la solicitud de autorizaci髇 o comunicaci髇 de vertido.
• c) La evacuaci髇 de vertidos prohibidos, o que incumplan las limitaciones establecidas en las normas reguladoras de la calidad de los vertidos aprobadas por el Gobierno de Arag髇 al amparo del art韈ulo 67 de la presente Ley, siempre que, al menos en dos par醡etros simult醤eamente, se dupliquen los valores m醲imos establecidos.
• d) La obstrucci髇 a la labor inspectora de la Administraci髇 en el acceso a las instalaciones o la negativa a facilitar la informaci髇 requerida, as� como el incumplimiento de los deberes de informaci髇 peri骴ica que puedan haberse establecido en la autorizaci髇 de vertido.
• e) El incumplimiento de los deberes establecidos reglamentariamente en el caso de vertidos accidentales.
• f) El incumplimiento de la obligaci髇 de resarcir los da駉s ocasionados en las instalaciones o funcionamiento de los sistemas de abastecimiento, saneamiento o depuraci髇 de aguas residuales, siempre que haya mediado requerimiento por la Administraci髇.
• g) La ejecuci髇 sin autorizaci髇 de obras en los colectores de las instalaciones de saneamiento y depuraci髇 de titularidad de la Comunidad Aut髇oma o la construcci髇 de m醩 acometidas de las autorizadas.
• h) La comisi髇 de una misma infracci髇 leve en tres ocasiones dentro de un per韔do de dos a駉s.

4. Son infracciones muy graves:

• a) Las acciones u omisiones que, contraviniendo lo establecido en la presente Ley, en sus normas de desarrollo o en la correspondiente autorizaci髇, causen da駉s o perjuicios a las instalaciones o al funcionamiento de los sistemas de abastecimiento, de saneamiento o de depuraci髇 de aguas residuales, siempre que la valoraci髇 de los da駉s causados sea igual o superior a 18.030,36 euros.
• b) La comisi髇 de una misma infracci髇 grave en tres ocasiones dentro de un per韔do de dos a駉s.

Art韈ulo 70 redactado por el n鷐ero 9 del art韈ulo 58 de la Ley [ARAG覰] 13/2005, 30 diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativa en materia de Tributos Cedidos y Tributos Propios de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2006

Art韈ulo 71 Sanciones y autoridad sancionatoria

1. Las infracciones tipificadas en el art韈ulo anterior ser醤 sancionadas con las siguientes multas:

• a) Las infracciones leves, con multa de hasta 1.000.000 de pesetas.
• b) Las infracciones graves, con multa entre 1.000.001 y 5.000.000 de pesetas.
• c) Las infracciones muy graves, con multa entre 5.000.001 y 25.000.000 de pesetas.

2. Las sanciones por infracciones leves ser醤 impuestas por el Director del Instituto Aragon閟 del Agua; las sanciones por infracciones graves, por el Consejero responsable de medio ambiente, y las sanciones por infracciones muy graves, por el Gobierno de Arag髇.

3. Las sanciones se graduar醤 en funci髇 de la gravedad del hecho constitutivo de la infracci髇, en atenci髇 a los da駉s y perjuicios causados, el riesgo producido, la relevancia externa de la conducta infractora, la existencia de intencionalidad y la reincidencia. El beneficio obtenido por la infracci髇 no podr� ser en ning鷑 caso superior a la sanci髇 impuesta.

4. La imposici髇 de una sanci髇 no obsta al deber de reparar los da駉s y perjuicios causados a las instalaciones y al funcionamiento del sistema que ser� exigido mediante el procedimiento adecuado por el Director del Instituto Aragon閟 del Agua.

Art韈ulo 72 Procedimiento y prescripci髇

1. El procedimiento sancionador ser� el que as� est� establecido en la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 y, en su defecto, se aplicar� el establecido en la legislaci髇 b醩ica estatal.

2. Las infracciones leves prescribir醤 a los seis meses; las graves, a los dos a駉s, y las muy graves, a los tres a駉s.

3. Las sanciones impuestas por faltas leves prescribir醤 al a駉; las impuestas por faltas graves, a los dos a駉s, y las impuestas por faltas muy graves, a los tres a駉s.

Art韈ulo 73 Ayudas para la racionalizaci髇 en el consumo de agua y mejora en los sistemas de depuraci髇

1. El Gobierno de Arag髇 fomentar�, mediante subvenciones y los auxilios econ髆icos que reglamentariamente se establezcan, la racionalizaci髇 en el consumo de agua, sin perjuicio de aquellos planes y ayudas a la modernizaci髇 de regad韔s que desde la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma o desde otras Administraciones puedan otorgarse.

Igualmente, fomentar� los proyectos y actuaciones que tengan por objeto el establecimiento y mejora de sistemas de saneamiento y depuraci髇, en beneficio de los titulares de concesiones, de autorizaciones o de aprovechamientos que se disfruten por cualquier otro t韙ulo leg韙imo y que cumplan las condiciones de otorgamiento que, en cada caso, se fijen para las correspondientes ayudas.

2. Estas ayudas se coordinar醤 con las que, en su caso, establezcan otras Administraciones p鷅licas.

Art韈ulo 74 De la reutilizaci髇 de las aguas residuales

1. Con cargo a la recaudaci髇 del canon de saneamiento, el Gobierno de Arag髇 establecer� una l韓ea de ayudas para aquellos titulares de derechos de uso o autorizaciones de vertido que lleven a cabo, con efectividad y autorizaci髇 leg韙ima, pr醕ticas de reutilizaci髇 de aguas residuales.

2. Las Bases para la Pol韙ica del Agua de la Comunidad Aut髇oma contendr醤 un documento espec韋ico sobre la materia que posibilite una regulaci髇, desde el punto de vista sanitario y territorial, de las condiciones de reutilizaci髇 del agua en la Comunidad Aut髇oma de Arag髇.

Primera Constituci髇 del Instituto Aragon閟 del Agua

1. En el plazo de tres meses tras la entrada en vigor de la Ley, el Gobierno de Arag髇 designar� a los vocales y 髍ganos directivos del Consejo de Direcci髇, a propuesta de los Departamentos correspondientes, a efectos de la constituci髇 efectiva del Instituto Aragon閟 del Agua, que se publicar� en el 獴olet韓 Oficial de Arag髇�.

2. La constituci髇 del Instituto Aragon閟 del Agua llevar� consigo la supresi髇 de la Direcci髇 General del Agua y la extinci髇 de la Junta de Saneamiento.

3. El Instituto Aragon閟 del Agua, a partir del momento de su efectiva constituci髇, se subrogar� en los derechos y obligaciones de cualquier naturaleza de los que sea titular la Junta de Saneamiento, efectu醤dose, por ministerio de la Ley, la afectaci髇 de los bienes anteriormente adscritos a la Junta de Saneamiento al patrimonio del Instituto.

4. Lo previsto en el apartado anterior se aplicar� igualmente a las relaciones laborales que pueda mantener la Junta de Saneamiento con su personal llev醤dose a cabo las correspondientes modificaciones contractuales.

5. En el plazo m醲imo de tres meses tras la constituci髇 del Instituto Aragon閟 del Agua, se constituir� la Comisi髇 del Agua de Arag髇.

Segunda Integraci髇 de personal en el Instituto Aragon閟 del Agua

1. El personal dependiente del Departamento responsable de medio ambiente que, a la entrada en vigor de esta Ley, se encuentre adscrito org醤ica o funcionalmente a la suprimida Direcci髇 General del Agua quedar� adscrito al Instituto Aragon閟 del Agua, cualquiera que sea la relaci髇 funcionarial o contractual que le vincule con la Administraci髇 auton髆ica.

2. El personal funcionario a que se refiere el apartado precedente, as� como el que por acuerdo del Gobierno de Arag髇 se adscriba al Instituto Aragon閟 del Agua, continuar� regul醤dose por la normativa general en materia de funci髇 p鷅lica de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇. En tanto que dure la adscripci髇, mantendr� sus derechos en materia de antig黣dad, categor韆, niveles retributivos del puesto de origen, as� como a su carrera y promoci髇 profesional dentro de la Administraci髇. Igualmente, continuar醤 con el sistema de Seguridad Social o de previsi髇 que tuvieran originariamente. Todo ello sin perjuicio de su adecuaci髇 funcional y del r間imen de prestaci髇 de servicios que resulten necesarios para el cumplimiento de los fines del Instituto.

3. El personal laboral incluido en el apartado primero de la presente disposici髇 adicional, as� como el que por acuerdo del Gobierno de Arag髇 se adscriba al Instituto Aragon閟 del Agua, continuar� rigi閚dose por el convenio colectivo vigente del personal laboral de la Diputaci髇 General de Arag髇. En tanto que dure la adscripci髇, mantendr� sus derechos en materia de antig黣dad, categor韆, niveles retributivos del puesto de origen, as� como a su carrera y promoci髇 profesional dentro de la Administraci髇. Todo ello sin perjuicio de su adecuaci髇 funcional y del r間imen de prestaci髇 de servicios que resulten necesarios para el cumplimiento de los fines de la entidad, de acuerdo con lo establecido en el estatuto de la misma.

4. Una vez fijada la relaci髇 de puestos de trabajo del Instituto Aragon閟 del Agua, las vacantes existentes en la misma, as� como las que en el futuro se produzcan entre el personal procedente de la suprimida Direcci髇 General del Agua, se cubrir醤 con personal propio del Instituto, de acuerdo con lo previsto en el art韈ulo 37 de la presente Ley.

5. En caso de extinci髇 de la entidad, los empleados de la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma que hubieran sido adscritos a ella tendr醤 derecho a incorporarse, sin soluci髇 de continuidad, a una plaza de la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma, en la misma localidad, con la misma categor韆 y nivel retributivo que la de origen, comput醤dose a todos los efectos los derechos y el tiempo de servicios prestados en la entidad como prestados a la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma.

Tercera Aplicaci髇 general del canon de saneamiento

El canon de saneamiento se aplicar� en todos los municipios de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 a partir del 1 de julio de 2005, sin perjuicio de lo establecido en la Disposici髇 Adicional Cuarta.

Disposici髇 Adicional 3.� redactada por el n鷐ero 3 del art韈ulo 43 de la Ley [ARAG覰] 12/2004, 29 diciembre, de medidas tributarias y administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2005

Cuarta Situaci髇 espec韋ica del municipio de Zaragoza

1. El municipio de Zaragoza se incorporar� el 1 de enero de 2008 al sistema general del canon de saneamiento previsto en esta Ley.

2. Se declara la compatibilidad en el municipio de Zaragoza del canon de saneamiento y la tasa municipal, sin perjuicio del l韒ite del importe l韖uido de las tasas dispuesto en el art韈ulo 9 de la Ley 5/2006, de 22 de junio, de Tasas y Precios P鷅licos de Arag髇.

3. En atenci髇 a la contribuci髇 realizada por el Ayuntamiento de Zaragoza en la aplicaci髇 del principio de prevenci髇 de la contaminaci髇 de las aguas mediante la construcci髇 de las infraestructuras de saneamiento y depuraci髇 en su t閞mino municipal, se reconoce el esfuerzo inversor realizado, el cual ser� compensado por la diferencia entre el tipo general del canon aplicable y las tasas de saneamiento y depuraci髇 aplicables en el Municipio, hasta que finalice la total compensaci髇.

4. La aplicaci髇 al municipio de Zaragoza de lo dispuesto en esta ley se llevar� a cabo conforme a lo dispuesto en el Convenio econ髆ico entre la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 y el municipio de Zaragoza, que determinar� la aportaci髇 de Zaragoza a las cargas generales de Arag髇 en materia de prevenci髇 de la contaminaci髇, saneamiento y depuraci髇, se馻lando la cuant韆 y el procedimiento para su actualizaci髇, sin perjuicio de que la aportaci髇 definitiva de Zaragoza se fije en el a駉 2012 para el ejercicio 2013. La aportaci髇 anual que el Ayuntamiento de Zaragoza debe satisfacer para el sostenimiento del sistema general de la Ley 6/2001 podr�, en su caso, ser objeto de compensaci髇 con importes que la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 deba ingresar a dicha entidad.

N鷐ero 4 de la disposici髇 adicional cuarta redactado por n鷐ero 2 del art韈ulo 鷑ico de la Ley [ARAG覰] 6/2012, 21 junio, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 17 de mayo, de Ordenaci髇 y Participaci髇 en la Gesti髇 del Agua en Arag髇 (獴.O.A.� 2 julio).Vigencia: 3 julio 2012

Disposici髇 Adicional 4.� redactada por el art韈ulo 6 de la Ley [ARAG覰] 9/2007, 29 diciembre, por la que se modifica la Ley 6/2001, de 17 de mayo, de Ordenaci髇 y Participaci髇 en la Gesti髇 del Agua en Arag髇 (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2008

Quinta Determinaci髇 de la tarifa del canon de saneamiento

1. De conformidad con lo establecido en el art韈ulo 58 de esta Ley, se establece la siguiente tarifa en el canon de saneamiento:

• a) Usos dom閟ticos:
  • - Componente fijo: 1,90 euros por sujeto pasivo y mes.
  • - Tipo aplicable por volumen de agua: 0,23 euros por metro c鷅ico por el coeficiente corrector determinado reglamentariamente.
• b) Usos industriales:
  • - Componente fijo: 7,57 euros por sujeto pasivo y mes.
  • - Tipo aplicable por carga contaminante: 0,23 euros por metro c鷅ico por el coeficiente corrector determinado reglamentariamente.

N鷐ero 1 de la Disposici髇 Adicional 5.� redactado por el art韈ulo 46 de la Ley [ARAG覰] 26/2003, 30 diciembre, de Medidas Tributarias y Administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2004

2. Reglamentariamente se definir醤 los t閞minos de carga contaminante anteriores, sus m閠odos de medici髇 y an醠isis y el coeficiente corrector.

N鷐ero 2 de la Disposici髇 Adicional 5.� redactado por el art韈ulo 46 de la Ley [ARAG覰] 26/2003, 30 diciembre, de Medidas Tributarias y Administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2004

3. En los sistemas de aforo colectivo, se devengar� el componente fijo tantas veces como viviendas o locales est閚 conectados a ellos.

4. Los componentes fijos de la tarifa y los tipos aplicables se actualizar醤 mediante las leyes de presupuestos de la Comunidad Aut髇oma.

Sexta Obras realizadas en ausencia de Plan

1. El sistema de planificaci髇 previsto en esta Ley no ser� obst醕ulo para que antes de que se aprueben los planes puedan ejecutarse obras de abastecimiento, saneamiento y depuraci髇.

2. Cuando dichas obras deban ser ejecutadas por la Administraci髇 de la Comunidad Aut髇oma no estar醤 sometidas a licencia municipal, por considerarse obras de inter閟 auton髆ico, debiendo el 髍gano auton髆ico competente mantener informadas a las entidades locales interesadas del contenido y ejecuci髇 del proyecto.

3. Cuando se aprueben los Planes a que hace referencia esta Ley, no se podr醤 ejecutar obras que no est閚 contempladas en los mismos, salvo supuestos de evidente urgencia, que ser醤 apreciados por el Gobierno de Arag髇. En estos supuestos, los Planes deber醤 ser objeto de actualizaci髇 conforme al sistema regulado por esta Ley.

S閜tima Informe previo a la Planificaci髇 Hidrol骻ica

1. El Plan Hidrol骻ico Nacional y los Planes hidrol骻icos de cuenca que afecten al territorio de Arag髇 deber醤 someterse, con car醕ter previo a su aprobaci髇, a informe preceptivo del Instituto del Agua de Arag髇.

2. El informe a que se hace referencia en el apartado anterior versar� sobre la coherencia del contenido de dichos Planes con la pol韙ica del agua de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇.

3. El plazo para la emisi髇 del informe ser� de cuatro meses en el caso del Plan Hidrol骻ico Nacional y de dos meses en el supuesto de los Planes hidrol骻icos de cuenca. Transcurrido este plazo sin pronunciamiento expreso, se considerar� que el mismo tiene car醕ter favorable.

4. Lo indicado en el apartado primero de esta disposici髇 se aplicar� tambi閚 a los supuestos de modificaci髇 o revisi髇 de los Planes mencionados.

Octava Modificaciones presupuestarias

Por el Departamento responsable de hacienda se efectuar醤 las modificaciones presupuestarias previstas que resulten necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Ley.

Novena Tarifa

En el caso de aplicaci髇 por consumo, y con efectos del 1 de enero de 2006, se implantar醤 criterios de progresividad estableciendo un componente fijo m韓imo, aumentando el precio del metro c鷅ico por tramos de consumo, gravando especialmente los usos excesivos o suntuarios, todo ello con objeto de promover el uso eficaz y eficiente y el ahorro de agua.

Disposici髇 Adicional 9.� introducida por el n鷐ero 5 del art韈ulo 43 de la Ley [ARAG覰] 12/2004, 29 diciembre, de medidas tributarias y administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2005

D閏ima Actualizaci髇 de cuant韆s de infracciones y sanciones

El Gobierno de Arag髇, mediante decreto, podr� actualizar los l韒ites econ髆icos indicativos de la calificaci髇 de las infracciones que se establecen en el art韈ulo 70 y la cuant韆 de las multas previstas en el art韈ulo 71, ambos de la presente Ley.

Disposici髇 Adicional 10 introducida por el n鷐ero 10 del art韈ulo 58 de la Ley [ARAG覰] 13/2005, 30 diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativa en materia de Tributos Cedidos y Tributos Propios de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2006

Decimoprimera Sustituci髇 por exacciones

1. En los supuestos concretos y espec韋icos en los que, por raz髇 de las caracter韘ticas, la peligrosidad o la incidencia especial de la contaminaci髇 producida por un sujeto pasivo determinado, la Administraci髇 deba construir instalaciones de tratamiento o de evacuaci髇 para atender un foco de contaminaci髇, el Gobierno podr� disponer la sustituci髇 del Impuesto sobre la Contaminaci髇 de las Aguas por la aplicaci髇 de una exacci髇 anual, a cuyo pago vendr� obligado el sujeto pasivo.

2. Esa exacci髇 se determinar� por la suma de las siguientes cantidades:

• a) El total previsto de gastos de funcionamiento y conservaci髇 de las instalaciones construidas.
• b) El 8 por 100 del valor de las inversiones para la construcci髇 que haya realizado la Administraci髇, debidamente actualizado, teniendo en cuenta la amortizaci髇 t閏nica de las obras y las instalaciones y la depreciaci髇 de la moneda, todo ello de la forma que se determine reglamentariamente.

Disposici髇 adicional decimoprimera introducida, en su actual redacci髇, por el art韈ulo 24.7 de la Ley [ARAG覰] 2/2014, 23 enero, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 25 enero). Su contenido se corresponde con el del anterior art韈ulo 57.Vigencia: 26 enero 2014

Decimosegunda Cambio de denominaci髇 del Canon de Saneamiento por Impuesto sobre la Contaminaci髇 de las Aguas

玊odas las menciones al Canon de Saneamiento contenidas en la Ley 6/2001, de 17 de mayo, de Ordenaci髇 y Participaci髇 en la Gesti髇 del Agua en Arag髇, o en cualquier otra disposici髇, se entender醤 hechas al Impuesto sobre la Contaminaci髇 de las Aguas.

Disposici髇 adicional decimosegunda introducida por el art韈ulo 24.9 de la Ley [ARAG覰] 2/2014, 23 enero, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 25 enero).Vigencia: 26 enero 2014

Primera Aplicaci髇 del canon de saneamiento

1. Los municipios en los que haya de aplicarse el canon de saneamiento en virtud de la Disposici髇 Adicional Tercera de la presente Ley adelantar醤 su incorporaci髇 al r間imen econ髆ico-financiero previsto en la misma si antes del 1 de julio de 2005 concurre alguno de los siguientes supuestos:

• a) Que convengan con el Instituto Aragon閟 del Agua la incorporaci髇 inmediata a dicho r間imen, en los t閞minos que se especifiquen en los respectivos convenios, que se referir醤 en todo caso a la aplicaci髇 del canon de saneamiento y a cualesquiera otros extremos que sean coherentes y compatibles con los principios contenidos en la presente Ley.
• b) Que se dicte la orden de entrada en servicio de instalaciones de depuraci髇 de competencia de la Comunidad Aut髇oma, en relaci髇 con los municipios que env韊n sus aguas a dichas instalaciones para su tratamiento.

N鷐ero 1 de la Disposici髇 Transitoria 1.� redactado por el n鷐ero 6 del art韈ulo 43 de la Ley [ARAG覰] 12/2004, 29 diciembre, de medidas tributarias y administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2005

2. ...

N鷐ero 2 de la Disposici髇 Transitoria 1� derogada por letra b) del n鷐ero 2 de la Disposici髇 Derogatoria 趎ica de Ley [ARAG覰] 10/2012, 27 diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 31 diciembre 2012).Vigencia: 1 enero 2013

T閚gase en cuenta que seg鷑 establece el n鷐ero 1 de la Disposici髇 Transitoria 1� de la Ley 10/2012, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 31 diciembre 2012), “No obstante lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 de la disposici髇 derogatoria 鷑ica de esta Ley, los beneficios fiscales que en materia de canon de saneamiento establec韆n las letras d) y e) del apartado 2 del art韈ulo 51, disposici髇 adicional und閏ima y apartado 2 de la disposici髇 transitoria primera de la Ley 6/2001, de 17 de mayo, de Ordenaci髇 y Participaci髇 en la Gesti髇 del Agua en Arag髇, ser醤 aplicables hasta el 31 de diciembre de 2013.”

3. ...

N鷐ero 3 de la Disposici髇 Transitoria 1.� dejado sin contenido por el n鷐ero 6 del art韈ulo 43 de la Ley [ARAG覰] 12/2004, 29 diciembre, de medidas tributarias y administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2005

4. ...

N鷐ero 4 de la Disposici髇 Transitoria 1.� dejado sin contenido por el n鷐ero 6 del art韈ulo 43 de la Ley [ARAG覰] 12/2004, 29 diciembre, de medidas tributarias y administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2005

5. Se aplicar� el canon de saneamiento con fecha 1 de enero de 2004 a los usuarios que no viertan sus aguas residuales a un sistema de saneamiento y de depuraci髇 de titularidad p鷅lica

6. ...

N鷐ero 6 de la Disposici髇 Transitoria 1.� dejado sin contenido por el n鷐ero 6 del art韈ulo 43 de la Ley [ARAG覰] 12/2004, 29 diciembre, de medidas tributarias y administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2005

Disposici髇 Transitoria 1.� redactada por el art韈ulo 46 de la Ley [ARAG覰] 26/2003, 30 diciembre, de Medidas Tributarias y Administrativas (獴.O.A.� 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2004

Segunda Obligaci髇 de adaptaci髇 de ordenanzas municipales

1. Las ordenanzas municipales deber醤 adaptarse a lo dispuesto en la presente Ley, teniendo en cuenta los per韔dos temporales de aplicaci髇 de sus preceptos a los distintos ayuntamientos y en el marco de los convenios que, en su caso, se suscriban.

2. El Instituto Aragon閟 del Agua prestar� asesoramiento a los ayuntamientos que lo deseen para facilitar este proceso de adaptaci髇.

Tercera Representantes de las comarcas en la Comisi髇 del Agua de Arag髇

En tanto no se constituyan las comarcas en, al menos, el 70% del territorio aragon閟, los representantes correspondientes a las mismas en la Comisi髇 del Agua de Arag髇, ser醤 designados por las Diputaciones Provinciales de Zaragoza, Huesca y Teruel.

DISPOSICION DEROGATORIA Unica

1. Quedan derogadas la Ley 1/1996, de 24 de abril, de representaci髇 de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 en los Organismos de Cuenca, y la Ley 9/1997, de 7 de noviembre, de Saneamiento y Depuraci髇 de Aguas Residuales de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇.

2. Igualmente quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo regulado por esta Ley.

Primera Habilitaci髇 reglamentaria

1. En el plazo m醲imo de un a駉 tras la entrada en vigor de esta Ley, el Gobierno de Arag髇 aprobar� el conjunto del desarrollo reglamentario exigido por la misma.

2. En particular, y dentro del plazo de tres meses tras la entrada en vigor de la Ley, se regular� todo lo relativo a la composici髇 y funcionamiento de la Comisi髇 del Agua de Arag髇 y a la elaboraci髇 y aprobaci髇 del procedimiento para la formaci髇 de las Bases de la Pol韙ica del Agua en Arag髇.

3. ...

N鷐ero 3 de la Disposici髇 Final 1.� derogado por la letra e) del n鷐ero 2 de la Disposici髇 Derogatoria 趎ica de la Ley [ARAG覰] 3/2012, 8 marzo, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 19 marzo).Vigencia: 20 marzo 2012

3. Se habilita al Consejero responsable de medio ambiente para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Ley dentro de las competencias que tiene atribuidas.

N鷐ero 3 de la Disposici髇 Final 1.� renumerado por la letra e) del n鷐ero 2 de la Disposici髇 Derogatoria 趎ica de la Ley [ARAG覰] 3/2012, 8 marzo, de Medidas Fiscales y Administrativas de la Comunidad Aut髇oma de Arag髇 (獴.O.A.� 19 marzo), su contenido literal se corresponde con el del anterior n鷐ero 4.Vigencia: 20 marzo 2012

Segunda Entrada en vigor

La presente Ley entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial de Arag髇�.