Reglamento Delegado (UE) 2019/2018 de la Comisi髇, de 11 de marzo de 2019, por el que se complementa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energ閠ico de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa

ANEXO I
Definiciones aplicables a los anexos

Se aplicar醤 las siguientes definiciones:

• 1) 玶efrigerador de bebidas�: aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa dise馻do para enfriar, a una velocidad especificada, las bebidas envasadas no perecederas, con excepci髇 del vino, que se cargan a temperatura ambiente para su venta a temperaturas especificadas inferiores a la temperatura ambiente. El refrigerador de bebidas permite acceder a las bebidas directamente a trav閟 de lados abiertos o por una o varias puertas o cajones, o de ambos modos. Para ahorrar energ韆, la temperatura en el interior del refrigerador puede aumentar durante per韔dos sin demanda, dado que las bebidas no son perecederas;
• 2) 玞ongelador de helados�: armario cerrado horizontal destinado a almacenar o exponer y vender helados preenvasados, a los que el consumidor tiene acceso abriendo una tapa superior opaca o transparente, con un volumen neto ≤ 600 litros (L) y, solo en el caso de los congeladores con tapa transparente, con un volumen neto dividido por la TDA ≥ 0,35 metros (m);
• 3) 玹apa transparente�: puerta de material transparente que cubre al menos el 75 % de la superficie de la puerta y permite al usuario final ver claramente los art韈ulos a trav閟 de ella;
• 4) 玸uperficie total de exposici髇 (TDA)�: superficie visible total de los productos alimenticios y otros art韈ulos, incluida la zona visible a trav閟 de cristales, definida como la suma de las superficies proyectadas horizontales y verticales del volumen neto, expresada en metros cuadrados (m2);
• 5) 玞骴igo de respuesta r醦ida (c骴igo QR)�: c骴igo de barras en matriz incluido en la etiqueta energ閠ica de un modelo de producto, que est� enlazado con la informaci髇 de dicho modelo recogida en la parte p鷅lica de la base de datos de los productos;
• 6) 玞onsumo de energ韆 anual (AE)�: consumo de energ韆 diario medio multiplicado por 365 (d韆s al a駉), expresado en kilovatios hora por a駉 (kWh/a), calculado de conformidad con el punto 2, letra b), del anexo IV;
• 7) 玞onsumo de energ韆 diario (E_diario)�: energ韆 utilizada por un aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa a lo largo de veinticuatro horas en condiciones de referencia, expresada en kilovatios hora por d韆 (kWh/24h);
• 8) 玞onsumo de energ韆 anual est醤dar (SAE)�: consumo de energ韆 anual de referencia de un aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, expresado en kilovatios hora por a駉 (kWh/a), calculado de conformidad con el punto 2, letra c), del anexo IV;
• 9) 玀� y 玁�: par醡etros de modelizaci髇 que tienen en cuenta la superficie total de exposici髇 o la dependencia del consumo de energ韆 con respecto al volumen, conforme a los valores establecidos en el cuadro 3 del anexo IV;
• 10) 玞oeficiente de temperatura (C)�: factor de correcci髇 que representa la diferencia en la temperatura de funcionamiento;
• 11) 玣actor de la clase clim醫ica (CC)�: factor de correcci髇 que representa la diferencia en las condiciones ambiente para las que est� dise馻do el aparato de refrigeraci髇;
• 12) 玃�: factor de correcci髇 que representa las diferencias entre armarios integrales y remotos;
• 13) 玜rmario integral�: aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que tiene un sistema de refrigeraci髇 integral que incorpora un compresor y una unidad de condensaci髇;
• 14) 玽itrina de helados�: aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa en el que los helados se pueden almacenar, exponer y despachar, dentro de l韒ites de temperatura prescritos establecidos en el anexo IV, cuadro 4;
• 15) 玜rmario vertical�: aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa con una apertura de exposici髇 vertical o inclinada;
• 16) 玜rmario semivertical�: armario vertical con una apertura de exposici髇 vertical o inclinada cuya altura total no excede de 1,5 metros (m);
• 17) 玜rmario combinado�: aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que combina las direcciones de exposici髇 y apertura de armarios verticales y horizontales;
• 18) 玽alores declarados�: los valores facilitados por el proveedor correspondientes a los par醡etros t閏nicos declarados, calculados o medidos, con arreglo al art韈ulo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1369 y de conformidad con el art韈ulo 3, apartado 1, letra d), y el anexo VI del presente Reglamento, para la verificaci髇 del cumplimiento por las autoridades del Estado miembro.
  LE0000690165_20210301Apartado�18) del anexo營 redactado, con efectos a partir de 1 de mayo de 2021, por el apartado 1) del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2021/340 de la Comisi髇, de 17 de diciembre de 2020, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2018 en lo relativo a los requisitos de etiquetado energ閠ico de las pantallas electr髇icas, las lavadoras dom閟ticas y las lavadoras-secadoras dom閟ticas, las fuentes luminosas, los aparatos de refrigeraci髇, los lavavajillas dom閟ticos y los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa (獶.O.U.E.L.� 26 febrero 2021).Vigencia: 1 mayo 2021Efectos / Aplicaci髇: 1 mayo 2021
• 19) 玣rigor韋ico�: aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que mantiene continuamente la temperatura de los productos conservados en el armario a la temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇;
• 20) 玞ongelador�: aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que mantiene continuamente la temperatura de los productos conservados en el armario a la temperatura de funcionamiento de congelaci髇;
• 21) 玜rmario de carga rodante�: armario para supermercado que permite que las mercanc韆s se expongan directamente en sus pal閟 o carritos, que pueden introducirse levantando, girando o retirando la parte inferior delantera, cuando esta existe;
• 22) 玴aquete-M�: paquete de ensayo equipado con un dispositivo de medici髇 de la temperatura;
• 23) 玬醧uina expendedora multitemperatura�: m醧uina expendedora que incluye al menos dos compartimentos con diferentes temperaturas de funcionamiento;
• 24) 玬ecanismo de visualizaci髇�: cualquier pantalla, incluidas las pantallas t醕tiles, u otra tecnolog韆 visual utilizada para presentar contenidos de internet a los usuarios;
• 25) 玴antalla t醕til�: pantalla que responde al tacto, como un ordenador tableta, un ordenador pizarra o un tel閒ono inteligente;
• 26) 玽isualizaci髇 anidada�: interfaz visual gracias a la cual puede accederse a una imagen o serie de datos a partir de otra imagen o serie de datos con un clic o un barrido del rat髇 o con la expansi髇 de una pantalla t醕til;
• 27) 玹exto alternativo�: texto facilitado como alternativa a un gr醘ico, que permite presentar informaci髇 de forma no gr醘ica cuando los dispositivos de visualizaci髇 no puedan presentar el gr醘ico o como ayuda a la accesibilidad, por ejemplo acompa馻ndo a las aplicaciones con s韓tesis de voz.

ANEXO II
Clases de eficiencia energ閠ica

La clase de eficiencia energ閠ica de un aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa se determinar� sobre la base del 韓dice de eficiencia energ閠ica (IEE) seg鷑 lo establecido en el cuadro 1.

Cuadro 1

Clases de eficiencia energ閠ica de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa

El IEE de un aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa se determinar� de conformidad con el punto 2 del anexo IV.

ANEXO III
Etiquetado de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa

1. ETIQUETA PARA LOS APARATOS DE REFRIGERACI覰 CON FUNCI覰 DE VENTA DIRECTA, EXCEPTO PARA LOS REFRIGERADORES DE BEBIDAS Y LOS CONGELADORES DE HELADOS

1.1. Etiqueta:

1.2. En la etiqueta figurar� la siguiente informaci髇:

• I. el c骴igo QR;
• II. el nombre o la marca comercial del proveedor;
• III. el identificador del modelo del proveedor;
• IV. la escala de clases de eficiencia energ閠ica, de la A a la G;
• V. la clase de eficiencia energ閠ica determinada de conformidad con el anexo II;
• VI. el AE expresado en kWh/a y redondeado al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• VII.
  • - en el caso de las m醧uinas expendedoras refrigeradas: la suma del volumen neto de todos los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇, expresada en litros (L) y redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
  • - en el caso de los dem醩 aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa: la suma de las superficies de exposici髇 con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇, expresada en metros cuadrados (m²) y redondeada a dos decimales;
  • - en el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que no contengan compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇: se omiten el pictograma y los valores en litros (L) o en metros cuadrados (m2) en la zona VII;
• VIII.
  • - en el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa cuyos compartimentos con temperatura de funcionamiento de refrigeraci髇 tengan todos la misma clase de temperatura, excepto las m醧uinas expendedoras refrigeradas:
    • - la temperatura en la parte superior: la temperatura m醩 alta del paquete-M m醩 caliente en los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 4;
    • - la temperatura en la parte inferior: la temperatura m醩 baja del paquete-M m醩 fr韔 en los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, o la temperatura m韓ima m醩 alta de todos los paquetes-M en los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 4;
  • - en el caso de las m醧uinas expendedoras refrigeradas:
    • - la temperatura en la parte superior: la temperatura m醲ima medida del producto en los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 4;
    • - la temperatura en la parte inferior: se omite la temperatura;
  • - en el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que no contengan compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇, se omitir醤 el pictograma y los valores en grados Celsius (癈) en la zona VIII;
• IX.
  • - en el caso de todos los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, excepto las m醧uinas expendedoras: la suma de las superficies de exposici髇 con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇, expresada en metros cuadrados (m2) y redondeada a dos decimales;
  • - en el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que no contengan compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇: se omiten el pictograma y los valores en metros cuadrados (m2) en la zona IX;
• X.
  • - en el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa cuyos compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇 tengan todos la misma clase de temperatura, excepto las m醧uinas expendedoras refrigeradas:
    • - la temperatura en la parte superior: la temperatura m醩 alta del paquete-M m醩 caliente en los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 4;
    • - la temperatura en la parte inferior: la temperatura m醩 baja del paquete-M m醩 fr韔 en los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, o la temperatura m韓ima m醩 alta de todos los paquetes-M en los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 4;
  • - en el caso de las m醧uinas expendedoras refrigeradas:
    • - la temperatura en la parte superior: la temperatura m醲ima medida del producto en los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 4;
    • - la temperatura en la parte inferior: se omite la temperatura;
  • - en el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que no contengan compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇: se omiten el pictograma y los valores en grados Celsius (癈) en la zona X;
• XI. el n鷐ero del presente Reglamento, es decir, �2019/2018�.

2. ETIQUETA PARA LOS REFRIGERADORES DE BEBIDAS

2.1. Etiqueta:

2.2. En la etiqueta figurar� la siguiente informaci髇:

• I. el c骴igo QR;
• II. el nombre o la marca comercial del proveedor;
• III. el identificador del modelo del proveedor;
• IV. la escala de clases de eficiencia energ閠ica, de la A a la G;
• V. la clase de eficiencia energ閠ica determinada de conformidad con el anexo II;
• VI. el AE expresado en kWh/a y redondeado al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• VII. la suma del volumen bruto de todos los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇, expresada en litros (L) y redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• VIII. la temperatura media de compartimento m醩 alta de todos los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de refrigeraci髇 en grados Celsius (癈), redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 5;
• IX. la temperatura ambiente m醩 caliente en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 6;
• X. el n鷐ero del presente Reglamento, es decir, �2019/2018�.

3. ETIQUETA PARA LOS CONGELADORES DE HELADOS

3.1. Etiqueta:

3.2. En la etiqueta figurar� la siguiente informaci髇:

• I. el c骴igo QR;
• II. el nombre o la marca comercial del proveedor;
• III. el identificador del modelo del proveedor;
• IV. la escala de clases de eficiencia energ閠ica, de la A a la G;
• V. la clase de eficiencia energ閠ica determinada de conformidad con el anexo II;
• VI. el AE expresado en kWh/a y redondeado al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• VII. la suma del volumen neto de todos los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇, expresada en litros (L) y redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo;
• VIII. la temperatura media de compartimento m醩 alta de todos los compartimentos con temperaturas de funcionamiento de congelaci髇 en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 7;
• IX. la temperatura ambiente m醲ima en grados Celsius (癈) redondeada al n鷐ero entero m醩 pr髕imo, conforme a lo establecido en el cuadro 8;
• X. el n鷐ero del presente Reglamento, es decir, �2019/2018�.

4. DISE袿S DE LA ETIQUETA

4.1. Dise駉 de la etiqueta para los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, excepto para los refrigeradores de bebidas y los congeladores de helados:

4.2. Dise駉 de la etiqueta para los refrigeradores de bebidas:

4.3. Dise駉 de la etiqueta para los congeladores de helados:

4.4. Se tendr醤 en cuenta las siguientes precisiones:

• a) La etiqueta medir� al menos 96 mm de ancho y 192 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido deber� mantener las proporciones de las citadas especificaciones.
• b) El fondo de la etiqueta ser� blanco 100 %.
• c) Los tipos de letra ser醤 Verdana y Calibri.
• d) Las dimensiones y las especificaciones de los elementos constitutivos de la etiqueta ser醤 las indicadas en los dise駉s de etiquetas de los puntos 4.1 a 4.3.
• e) Los colores ser醤 CMYK (cian, magenta, amarillo y negro) con arreglo al ejemplo siguiente: 0,70,100,0: 0 % cian, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.
• f) La etiqueta cumplir� 韓tegramente los siguientes requisitos (las cifras se refieren a las figuras anteriores):
  • 1. los colores del logotipo de la UE ser醤 como sigue:
    • -- el fondo: 100,80,0,0;
    • -- las estrellas: 0,0,100,0;
  • 2. el color del logotipo de energ韆 ser�: 100,80,0,0;
  • 3. el c骴igo QR ser� negro 100 %;
  • 4. el nombre del proveedor ser� negro 100 % e ir� en Verdana negrita de 9 pt;
  • 5. el identificador del modelo ser� negro 100 % e ir� en Verdana normal de 9 pt;
  • 6. la escala de A a G ser� como sigue:
    • -- las letras de la escala de eficiencia energ閠ica ser醤 blanco 100 % e ir醤 en Calibri negrita de 19 pt; las letras ir醤 centradas respecto a un eje a 4,5 mm de la parte izquierda de las flechas;
    • -- los colores de la escala de A a G ser醤 como sigue:
      • -- Clase A: 100,0,100,0
      • -- Clase B: 70,0,100,0
      • -- Clase C: 30,0,100,0
      • -- Clase D: 0,0,100,0
      • -- Clase E: 0,30,100,0
      • -- Clase F: 0,70,100,0
      • -- Clase G: 0,100,100,0
  • 7. las l韓eas divisorias internas tendr醤 un grosor de 0,5 pt y ser醤 de color negro 100 %;
  • 8. la letra de la clase de eficiencia energ閠ica ser� de color blanco 100 % e ir� en Calibri negrita de 33 pt; la flecha de la clase de eficiencia energ閠ica y la flecha correspondiente de la escala de A a G ir醤 colocadas de manera que sus puntas est閚 alineadas; la letra de la flecha de la clase de eficiencia energ閠ica se colocar� en el centro de la parte rectangular de la flecha, que ser� de color negro 100 %;
  • 9. el valor del consumo de energ韆 anual ir� en Verdana negrita de 28 pt; 玨Wh/a� ir� en Verdana normal de 18 pt; estar醤 centrados y ser醤 de color negro 100 %;
  • 10. los pictogramas ser醤 los que se indican en los dise駉s de las etiquetas y tendr醤 el formato siguiente:
    • -- las l韓eas de los pictogramas tendr醤 un grosor de 1,2 pt, y tanto ellas como los textos (n鷐eros y unidades) ser醤 de color negro 100 %;
    • -- los n鷐eros que figuran bajo los pictogramas ir醤 en Verdana negrita de 16 pt, con las unidades en Verdana normal de 12 pt, y estar醤 centrados debajo de los pictogramas;
    • -- los valores de las temperaturas ir醤 en Verdana negrita de 12 pt y C�, en Verdana normal de 12 pt, y se colocar醤 a la derecha del pictograma del term髆etro o bien dentro del pictograma que representa la temperatura ambiente;
    • -- en el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, excepto los refrigeradores de bebidas y los congeladores de helados: si el aparato contiene 鷑icamente compartimentos para productos congelados o 鷑icamente compartimentos para productos sin congelar, solo se mostrar醤 los pictogramas pertinentes, como se establece en el punto 1.2, incisos VII, VIII, IX y X, centrados entre la l韓ea divisoria interna situada bajo el consumo anual de energ韆 y la parte inferior de la etiqueta energ閠ica;
  • 11. la referencia del Reglamento ser� de color negro 100 % e ir� en Verdana normal de 6 pt.

ANEXO IV
M閠odos de medici髇 y c醠culos

A los efectos de la conformidad y de la verificaci髇 de la conformidad con los requisitos del presente Reglamento, se efectuar醤 mediciones y c醠culos utilizando normas armonizadas u otros m閠odos fiables, exactos y reproducibles que tengan en cuenta los m閠odos m醩 avanzados generalmente reconocidos y que sean acordes con lo dispuesto a continuaci髇. Los n鷐eros de referencia de dichas normas armonizadas han sido publicados a tal fin en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Si se declara un par醡etro con arreglo al art韈ulo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1369 y de conformidad con el anexo VI, cuadro 11, su valor declarado ser� utilizado por el proveedor para los c醠culos en el presente anexo.

1. Condiciones generales de ensayo:

• a) Las condiciones ambiente ser醤 las establecidas para la serie 1, excepto en el caso de congeladores de helados y vitrinas de helados, que se someter醤 a ensayo en las condiciones ambiente establecidas para la serie 2, conforme a lo establecido en el cuadro 2.
• b) Cuando un compartimento pueda ajustarse a temperaturas diferentes, se someter� a ensayo a la temperatura de funcionamiento m醩 baja.
• c) Las m醧uinas expendedoras refrigeradas con compartimentos de vol鷐enes variables se someter醤 a ensayo con el compartimento de temperatura de funcionamiento m醩 alta ajustado a su volumen neto m韓imo.
• d) En el caso de los refrigeradores de bebidas, la velocidad de enfriamiento especificada se ajustar� a la mitad del tiempo de recuperaci髇 por recarga.

Cuadro 2

Condiciones ambiente

2. Determinaci髇 del IEE:

• a) Para todos los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, el IEE, expresado en porcentaje y redondeado al primer decimal, es la relaci髇 entre el AE (en kWh/a) y el SAE de referencia (en kWh/a) y se calcula como sigue:

  IEE = AE/SAE.

• b) El AE, expresado en kWh/a y redondeado a dos decimales, se calcula como sigue:

  AE = 365 � E_diario ;

  donde:

  • - E_diario es el consumo de energ韆 del aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa a lo largo de veinticuatro horas, expresado en kWh/24h, redondeado a tres decimales y medido en funci髇 de las condiciones de temperatura del cuadro 4 para la clase de temperatura pertinente.
  LE0000772788_20230930LE0000772788_20230930Letra b) del n鷐ero 2 del anexo營V corregida por el燼rt韈ulo 4 del Reglamento Delegado (UE) 2023/2048 de la Comisi髇 de 4 de julio de 2023 por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) n.� 626/2011, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016 y (UE) 2019/2018 en lo relativo a los requisitos de etiquetado energ閠ico de los acondicionadores de aire, las fuentes luminosas, los aparatos de refrigeraci髇 dom閟ticos y los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa (獶.O.U.E.L.� 26 septiembre)Vigencia: 30 septiembre 2023
• c) El SAE est� expresado en kWh/a y redondeado a dos decimales. En el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa cuyos compartimentos tengan todos la misma clase de temperatura, y en el caso de las m醧uinas expendedoras refrigeradas, el SAE se calcula como sigue:

  SAE = 365 � P � (M + N � Y) � C;

  En el caso de los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa que tengan dos o m醩 compartimentos con distintas clases de temperatura, con excepci髇 de las m醧uinas expendedoras refrigeradas, el SAE se calcula como sigue:;

  

  donde:

  • 1) c es el n鷐ero 韓dice correspondiente a un tipo de compartimento, de 1 a n, siendo n el n鷐ero total de tipos de compartimento.
  • 2) Los valores de M y N figuran en el cuadro 3.

    Cuadro 3

    Valores de M y N

    Categor韆	Valor de M	Valor de N
    Refrigeradores de bebidas	2,1	0,006
    Congeladores de helados	2,0	0,009
    M醧uinas expendedoras refrigeradas	4,1	0,004
    Vitrinas de helados	25,0	30,400
    Armarios frigor韋icos verticales y combinados para supermercados	9,1	9,100
    Armarios frigor韋icos horizontales para supermercados	3,7	3,500
    Armarios congeladores verticales y combinados para supermercados	7,5	19,300
    Armarios congeladores horizontales para supermercados	4,0	10,300
    Armarios de carga rodante (a partir del 1 de marzo de 2021)	9,2	11,600
    Armarios de carga rodante (a partir del 1 de septiembre de 2023)	9,1	9,100

  • 3) Los valores de C, el coeficiente de temperatura, figuran en el cuadro 4.

    Cuadro 4

    Condiciones de temperatura y valores correspondientes del coeficiente de temperatura, C

    a)-Armarios para supermercados
    Categor韆	Clase de temperatura	Temperatura m醩 alta del paquete-M m醩 caliente (癈)	Temperatura m醩 baja del paquete-M m醩 fr韔 (癈)	Temperatura m韓ima m醩 alta de todos los paquetes-M (癈)	Valor de C
    Armarios frigor韋icos verticales y combinados para supermercados	M2	≤ + 7	≥ – 1	n. a.	1,00
    	H1 y H2	≤ + 10	≥ – 1	n. a.	0,82
    	M1	≤ + 5	≥ – 1	n. a.	1,15
    Armarios frigor韋icos horizontales para supermercados	M2	≤ + 7	≥ – 1	n. a.	1,00
    	H1 y H2	≤ + 10	≥ – 1	n. a.	0,92
    	M1	≤ + 5	≥ – 1	n. a.	1,08
    Armarios congeladores verticales y combinados para supermercados	L1	≤ –15	n. a.	≤ – 18	1,00
    	L2	≤ –12	n. a.	≤ – 18	0,90
    	L3	≤ –12	n. a.	≤ – 15	0,90
    Armarios congeladores horizontales para supermercados	L1	≤ –15	n. a.	≤ – 18	1,00
    	L2	≤ –12	n. a.	≤ – 18	0,92
    	L3	≤ –12	n. a.	≤ – 15	0,92
    Armarios frigor韋icos verticales y combinados para supermercados	M0	≤ + 4	≥-1	no aplicable	1,30
    Armarios frigor韋icos horizontales para supermercados	M0	≤ + 4	≥-1	no aplicable	1,13;

    b)-Vitrinas de helados
    Clase de temperatura	Temperatura m醩 alta del paquete-M m醩 caliente (癈)	Temperatura m醩 baja del paquete-M m醩 fr韔 (癈)	Temperatura m韓ima m醩 alta de todos los paquetes-M (癈)	Valor de C
    G1	– 10	– 14	n. a.	1,00
    G2	– 10	– 16	n. a.	1,00
    G3	– 10	– 18	n. a.	1,00
    L1	– 15	n. a.	– 18	1,00
    L2	– 12	n. a.	– 18	1,00
    L3	– 12	n. a.	– 15	1,00
    S	Clasificaci髇 especial			1,00

    c)-M醧uinas expendedoras refrigeradas
    Clase de temperatura (8)	Temperatura m醲ima medida del producto (Tv ) (癈)	Valor de C
    Categor韆 1	7	1 + (12 - TV)/25
    Categor韆 2	12
    Categor韆 3	3
    Categor韆 4	(TV1 + TV2)/2 (9)
    Categor韆 6	(TV1 + TV2)/2 (9)

    d)-Otros aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa
    Categor韆	Valor de C
    Otros aparatos	1,00

  • 4) El coeficiente Y se calcula como sigue:
    • a) en el caso de los refrigeradores de bebidas:

      Y_c es el volumen equivalente de los compartimentos del refrigerador de bebidas con la temperatura de referencia T_c, (V_{eq c}), calculado como sigue:

      Y_c = V_{eq c} = VolumenBrutoc � [(25 - T_c)/20] � CC;

      donde Tc es la temperatura media de clasificaci髇 del compartimento y CC es el factor de la clase clim醫ica; los valores para Tc se establecen en el cuadro 5; los valores para CC se establecen en el cuadro 6.

      Cuadro 5

      Clases de temperatura y temperaturas medias de compartimento correspondientes (Tc) para los refrigeradores de bebidas

      Clase de temperatura	Tc (癈)
      K1	+ 3,5
      K2	+ 2,5
      K3	– 1,0
      K4	+ 5,0

      Cuadro 6

      Condiciones de funcionamiento y valores de CC para los refrigeradores de bebidas

      Temperatura ambiente m醩 caliente (癈)	Humedad relativa ambiente (%)	CC
      + 25	60	1,00
      + 32	65	1,05
      + 40	75	1,10

    • b) en el caso de los congeladores de helados:

      Y_c es el volumen equivalente de los compartimentos del congelador de helados con la temperatura de referencia Tc, (Veq c), calculado como sigue:

      Y_c = V_{eq c} = VolumenNeto � [(12 - T_c)/30] � CC;

      donde Tc es la temperatura media de clasificaci髇 del compartimento y CC es el factor de la clase clim醫ica; los valores para Tc se establecen en el cuadro 7; los valores para CC se establecen en el cuadro 8.

      Cuadro 7

      Clases de temperatura y temperaturas medias de compartimento correspondientes (T_c) para los congeladores de helados

      Clase de temperatura		Tc (癈)
      Temperatura (癈) del paquete-M m醩 caliente en todos los ensayos (excepto en el ensayo de apertura de la tapa) inferior o igual a:	Aumento de la temperatura m醲ima (癈) del paquete-M m醩 caliente permitido en el ensayo de apertura de la tapa:
      – 18	2	– 18,0
      – 7	2	– 7,0

      Cuadro 8

      Condiciones de funcionamiento y valores CC correspondientes para los congeladores de helados

      �	M韓ima		M醲ima		CC
      	Temperatura ambiente (癈)	Humedad relativa ambiente (%)	Temperatura ambiente (癈)	Humedad relativa ambiente (%)
      Congelador de helados con tapa transparente	16	80	30	55	1,00
      			35	75	1,10
      			40	40	1,20
      Congelador de helados con tapa opaca	16	80	30	55	1,00
      			35	75	1,04
      			40	40	1,10

    • c) en el caso de las m醧uinas expendedoras refrigeradas:

      Y es el volumen neto de la m醧uina expendedora refrigerada, que es la suma de los vol鷐enes de todos los compartimentos en los que est醤 contenidos los productos directamente disponibles para la venta y del volumen por el que pasan los productos durante el proceso de dispensaci髇, expresado en litros (L) y redondeado al n鷐ero entero m醩 pr髕imo.

    • d) en el caso de los dem醩 aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa:

    Yc es la suma de la TDA de todos los compartimentos de la misma clase de temperatura del aparato de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, expresada en metros cuadrados (m2) y redondeada a dos decimales.

  • 5) Los valores de P se establecen en el cuadro 9.

    Cuadro 9

    Valores de P

    Tipo de armario	P
    Armarios integrales para supermercados	1,10
    Otros aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa	1,00

LE0000690165_20210301Anexo IV redactado, con efectos a partir de 1 de mayo de 2021, por el apartado 2) del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2021/340 de la Comisi髇, de 17 de diciembre de 2020, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2018 en lo relativo a los requisitos de etiquetado energ閠ico de las pantallas electr髇icas, las lavadoras dom閟ticas y las lavadoras-secadoras dom閟ticas, las fuentes luminosas, los aparatos de refrigeraci髇, los lavavajillas dom閟ticos y los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa (獶.O.U.E.L.� 26 febrero 2021).Vigencia: 1 mayo 2021Efectos / Aplicaci髇: 1 mayo 2021

ANEXO V
Ficha de informaci髇 del producto

Con arreglo al art韈ulo 3, apartado 1, letra b), el proveedor introducir� en la base de datos de productos la informaci髇 establecida en el cuadro 10.

Cuadro 10

Ficha de informaci髇 del producto

LE0000690165_20210301Cuadro 10 del anexo燰 redactado, con efectos a partir de 1 de mayo de 2021, por el apartado 2) del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2021/340 de la Comisi髇, de 17 de diciembre de 2020, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2018 en lo relativo a los requisitos de etiquetado energ閠ico de las pantallas electr髇icas, las lavadoras dom閟ticas y las lavadoras-secadoras dom閟ticas, las fuentes luminosas, los aparatos de refrigeraci髇, los lavavajillas dom閟ticos y los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa (獶.O.U.E.L.� 26 febrero 2021).Vigencia: 1 mayo 2021Efectos / Aplicaci髇: 1 mayo 2021

ANEXO VI
Documentaci髇 t閏nica

1. La documentaci髇 t閏nica contemplada en el art韈ulo 3, apartado 1, letra d), incluir� los elementos siguientes:

• a) una descripci髇 general del modelo que permita identificarlo f醕il e inequ韛ocamente;
• b) referencias de las normas armonizadas aplicadas u de otras normas de medici髇 empleadas;
• c) las precauciones espec韋icas que deben tomarse durante el montaje, la instalaci髇, el mantenimiento o el ensayo del modelo;
• d) los valores de los par醡etros t閏nicos establecidos en el cuadro 11; estos valores se consideran los valores declarados a efectos del procedimiento de verificaci髇 del anexo IX;
• e) los detalles y los resultados de los c醠culos efectuados con arreglo al anexo IV;
• f) las condiciones de ensayo en caso de que no est閚 suficientemente descritas en la letra b);
• g) los modelos equivalentes, en caso de haberlos, incluidos los identificadores del modelo.

Estos elementos constituir醤 tambi閚 las partes espec韋icas obligatorias de la documentaci髇 t閏nica que el proveedor deber� introducir en la base de datos, de conformidad con el art韈ulo 12, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/1369.

Cuadro 11

Par醡etros t閏nicos del modelo y sus valores declarados para los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa

LE0000690165_20210301N鷐ero 1 del anexo VI redactado, con efectos a partir de 1 de mayo de 2021, por el apartado 3) del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2021/340 de la Comisi髇, de 17 de diciembre de 2020, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2018 en lo relativo a los requisitos de etiquetado energ閠ico de las pantallas electr髇icas, las lavadoras dom閟ticas y las lavadoras-secadoras dom閟ticas, las fuentes luminosas, los aparatos de refrigeraci髇, los lavavajillas dom閟ticos y los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa (獶.O.U.E.L.� 26 febrero 2021).Vigencia: 1 mayo 2021Efectos / Aplicaci髇: 1 mayo 2021

2. Si la informaci髇 incluida en la documentaci髇 t閏nica para un modelo en particular se ha obtenido:

• a) de un modelo con las mismas caracter韘ticas t閏nicas pertinentes para la informaci髇 t閏nica que debe facilitarse pero producido por un fabricante distinto; o
• b) mediante c醠culos efectuados en funci髇 del dise駉 o mediante extrapolaci髇 a partir de otro modelo del mismo fabricante o de un fabricante diferente, o por ambos procedimientos,

la documentaci髇 t閏nica contendr� los detalles de esos c醠culos, la evaluaci髇 efectuada por el fabricante para verificar la exactitud de los c醠culos y, en su caso, la declaraci髇 de identidad entre los modelos de diferentes fabricantes.

ANEXO VII
Informaci髇 que debe facilitarse en la publicidad visual, en el material de promoci髇 t閏nico o de otro tipo, y en la venta a distancia, salvo la venta a distancia por internet

1. En los anuncios visuales de aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, para garantizar la conformidad con los requisitos establecidos en el art韈ulo 3, apartado 1, letra e), y en el art韈ulo 4, letra c), la clase de eficiencia energ閠ica y el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles en la etiqueta se mostrar醤 como se indica en el punto 4 del presente anexo.

2. En el material de promoci髇 t閏nico o de otro tipo sobre aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, para garantizar la conformidad con los requisitos establecidos en el art韈ulo 3, apartado 1, letra f), y en el art韈ulo 4, letra d), la clase de eficiencia energ閠ica y el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles en la etiqueta se mostrar醤 como se indica en el punto 4 del presente anexo.

3. En toda venta a distancia por medio impreso de aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa, la clase de eficiencia energ閠ica y el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles en la etiqueta se mostrar醤 como se indica en el punto 4 del presente anexo.

4. La clase de eficiencia energ閠ica y el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica se mostrar醤, como se indica en la figura 1, con:

• a) una flecha que contiene la letra de la clase de eficiencia energ閠ica en blanco, en Calibri negrita y con un tama駉 de fuente al menos equivalente al del precio, si este aparece indicado, o con un tama駉 que la haga claramente visible y legible, en los dem醩 casos;
• b) el color de la flecha debe ser igual que el de la clase de eficiencia energ閠ica;
• c) el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles, en color negro 100 %; y
• d) un tama駉 por el cual la flecha sea claramente visible y legible; la letra contenida en la flecha de la clase de eficiencia energ閠ica se colocar� en el centro de la parte rectangular de la flecha, con un borde de 0,5 pt en negro en torno a la flecha y a la letra de la clase de eficiencia energ閠ica.

No obstante, si los anuncios visuales, el material de promoci髇 t閏nico o de otro tipo, o el utilizado para la venta a distancia por medio impreso se imprimen en blanco y negro, la flecha podr� estar en ellos en blanco y negro.

5. En la venta a distancia por telemarketing debe informarse espec韋icamente al cliente de la clase de eficiencia energ閠ica del producto y del intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles en la etiqueta, as� como de la posibilidad de acceder a la etiqueta completa y a la ficha de informaci髇 del producto a trav閟 de un sitio web de libre acceso o solicitando una copia impresa.

6. En todas las situaciones mencionadas en los puntos 1 a 3 y 5, el cliente debe tener la posibilidad de obtener, previa solicitud, una copia impresa de la etiqueta y de la ficha de informaci髇 del producto.

ANEXO VIII
Informaci髇 que debe facilitarse en caso de venta a distancia por internet

1. La correspondiente etiqueta facilitada por los proveedores conforme al art韈ulo 3, apartado 1, letra g), se mostrar� en el mecanismo de visualizaci髇 cerca del precio del producto, si este se muestra, y cerca del producto, en los dem醩 casos. Deber� tener un tama駉 que la haga claramente visible y legible y que sea proporcional al tama駉 indicado en el punto 4 del anexo III. La etiqueta podr� mostrarse mediante una visualizaci髇 anidada, en cuyo caso la imagen utilizada para acceder a ella deber� cumplir las especificaciones establecidas en el punto 3 del presente anexo. Si se utiliza la visualizaci髇 anidada, la etiqueta aparecer� con el primer clic o barrido del rat髇 sobre la imagen o la expansi髇 de la misma en pantalla t醕til.

2. En el caso de la visualizaci髇 anidada, la imagen que se use para acceder a la etiqueta, como se indica en la figura 2, deber�:

• a) consistir en una flecha del color correspondiente a la clase de eficiencia energ閠ica del producto en la etiqueta;
• b) indicar la clase de eficiencia energ閠ica del producto en una flecha de color blanco, en Calibri negrita y con un tama駉 de fuente equivalente al del precio, si este aparece indicado, o con un tama駉 que la haga claramente visible y legible, en los dem醩 casos;
• c) mostrar el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles en color negro 100 %; y
• d) presentarse en uno de los dos formatos siguientes, y con un tama駉 que permita que la fecha sea claramente visible y legible; la letra contenida en la flecha de la clase de eficiencia energ閠ica se colocar� en el centro de la parte rectangular de la flecha, con un borde visible de color negro 100 % en torno a la flecha y a la letra de la clase de eficiencia energ閠ica:

En caso de visualizaci髇 anidada, la visualizaci髇 de la etiqueta deber� seguir la siguiente secuencia:

• a) la imagen a que se refiere el punto 2 del presente anexo se mostrar� en el mecanismo de visualizaci髇 cerca del precio del producto, si este se muestra, y cerca del producto, en los dem醩 casos;
• b) la imagen incluir� un enlace a la etiqueta como se establece en el anexo III;
• c) la etiqueta aparecer� con un clic o barrido del rat髇 sobre la imagen o una expansi髇 de la misma en pantalla t醕til;
• d) la etiqueta aparecer� en forma de 玴op-up� (ventana emergente), pesta馻 nueva o pantalla en recuadro;
• e) para aumentar el tama駉 de la etiqueta en las pantallas t醕tiles, se aplicar醤 las normas sobre ampliaci髇 de estos dispositivos;
• f) la imagen de la etiqueta desaparecer� utilizando la opci髇 玞errar� u otro mecanismo habitual de cierre;
• g) el texto alternativo al gr醘ico que debe aparecer si no es posible mostrar la etiqueta ser� el de la clase de eficiencia energ閠ica del producto en un tama駉 de fuente equivalente al del precio, si este aparece indicado, o con un tama駉 que lo haga claramente visible y legible, en los dem醩 casos.

4. La ficha electr髇ica de informaci髇 del producto facilitada por los proveedores conforme al art韈ulo 3, apartado 1, letra h), se mostrar� en el mecanismo de visualizaci髇 cerca del precio del producto, si este se muestra, y cerca del producto, en los dem醩 casos. Deber� tener un tama駉 que la haga claramente visible y legible. La ficha de informaci髇 del producto podr� mostrarse mediante visualizaci髇 anidada o por referencia a la base de datos de los productos, en cuyo caso el enlace utilizado para acceder a ella deber� indicar de manera clara y legible el texto 獸icha de informaci髇 del producto�. Si se utiliza la visualizaci髇 anidada, la ficha de informaci髇 del producto aparecer� con el primer clic o barrido del rat髇 sobre el enlace o la expansi髇 del mismo en pantalla t醕til.

ANEXO IX
Procedimiento de verificaci髇 a efectos de la vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificaci髇 establecidas en el presente anexo solo se refieren a la verificaci髇 de los valores declarados por las autoridades del Estado miembro y no ser醤 utilizadas por el proveedor como tolerancia admisible para establecer los valores que figuren en la documentaci髇 t閏nica o para interpretar estos valores con vistas a lograr el cumplimiento o a comunicar un mayor rendimiento por cualquier medio. Los valores y clases consignados en la etiqueta o en la ficha de informaci髇 del producto no ser醤 m醩 favorables para el proveedor que los valores declarados en la documentaci髇 t閏nica.

En caso de que un modelo haya sido dise馻do para que pueda detectar que est� siendo objeto de ensayo (por ejemplo, reconociendo las condiciones de ensayo o el ciclo de ensayo) y reaccionar espec韋icamente con una alteraci髇 autom醫ica de su rendimiento durante el ensayo con el objetivo de alcanzar un nivel m醩 favorable respecto a cualquiera de los par醡etros especificados en el presente Reglamento o incluidos en la documentaci髇 t閏nica o en cualquiera de los documentos facilitados, se considerar� que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes.

Como parte de la verificaci髇 de la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento, las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 el siguiente procedimiento:

• 1) Las autoridades de los Estados miembros verificar醤 una sola unidad del modelo.
• 2) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables:
  • a) si los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica con arreglo al art韈ulo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1369 (valores declarados), as� como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son m醩 favorables para el proveedor que los correspondientes valores indicados en los informes de ensayo; y
  • b) si los valores publicados en la etiqueta y en la ficha de informaci髇 del producto no son m醩 favorables para el proveedor que los valores declarados, y la clase de eficiencia energ閠ica indicada no es m醩 favorable para el proveedor que la clase determinada por los valores declarados; y
  • c) si, cuando las autoridades de los Estados miembros someten a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en ensayos y los valores calculados a partir de esas mediciones) se ajustan a las tolerancias de verificaci髇 respectivas indicadas en el cuadro 12.
• 3) Si no se alcanzan los resultados contemplados en el punto 2, letras a) y b), se considerar� que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
• 4) Si no se alcanza el resultado contemplado en el punto 2, letra c), las autoridades de los Estados miembros seleccionar醤 tres unidades adicionales del mismo modelo para someterlas a ensayo. Como alternativa, esas tres unidades adicionales podr醤 pertenecer a uno o varios modelos equivalentes.
• 5) El modelo se considerar� conforme con los requisitos aplicables si la media aritm閠ica de los valores determinados correspondientes a esas tres unidades cumple las respectivas tolerancias indicadas en el cuadro 12.
• 6) Si no se obtiene el resultado indicado en el punto 5, se considerar� que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
• 7) Las autoridades del Estado miembro proporcionar醤 toda la informaci髇 pertinente a las autoridades de los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇 inmediatamente despu閟 de la adopci髇 de una decisi髇 sobre la no conformidad del modelo con arreglo a los puntos 3 o 6, o al p醨rafo segundo del presente anexo.

Las autoridades de los Estados miembros utilizar醤 los m閠odos de medici髇 y c醠culo establecidos en el anexo IV.

Las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 鷑icamente las tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 12 y solo utilizar醤 el procedimiento descrito en los puntos 1 a 7 en lo que concierne a los requisitos contemplados en el presente anexo. Con respecto a los par醡etros del cuadro 12 no se aplicar醤 otras tolerancias, como las establecidas en normas armonizadas o en cualquier otro m閠odo de medici髇.

Cuadro 12

Tolerancias de verificaci髇 para los par醡etros medidos

LE0000690165_20210301Anexo營X redactado, con efectos a partir de 1 de mayo de 2021, por el apartado 4) del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2021/340 de la Comisi髇, de 17 de diciembre de 2020, por el que se modifican los Reglamentos Delegados (UE) 2019/2013, (UE) 2019/2014, (UE) 2019/2015, (UE) 2019/2016, (UE) 2019/2017 y (UE) 2019/2018 en lo relativo a los requisitos de etiquetado energ閠ico de las pantallas electr髇icas, las lavadoras dom閟ticas y las lavadoras-secadoras dom閟ticas, las fuentes luminosas, los aparatos de refrigeraci髇, los lavavajillas dom閟ticos y los aparatos de refrigeraci髇 con funci髇 de venta directa (獶.O.U.E.L.� 26 febrero 2021).Vigencia: 1 mayo 2021Efectos / Aplicaci髇: 1 mayo 2021