Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 de la Comisi髇 de 15 de abril de 2020 por el que se desarrolla el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a los requisitos administrativos para la homologaci髇 y la vigilancia del mercado de los veh韈ulos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades t閏nicas independientes destinados a dichos veh韈ulos

ANEXO I
NOTAS EXPLICATIVAS

• (1) 趎icamente para la homologaci髇 con arreglo al Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos (DO L 171 de 29.6.2007, p. 1).
• (2) Si la marca de identificaci髇 del tipo contiene caracteres no pertinentes para la descripci髇 del tipo de veh韈ulo, de componente o de unidad t閏nica independiente objeto de la presente ficha de caracter韘ticas, dichos caracteres se sustituir醤 en la documentaci髇 por el s韒bolo �?� (por ejemplo: ABC??123??).
• (3) Clasificaci髇 con arreglo a las definiciones que figuran en la parte A del anexo I del Reglamento (UE) 2018/858.
• (4) T醕hese lo que no proceda (en algunos casos no es necesario tachar nada si m醩 de una opci髇 es aplicable).
• (5) En el caso de ejes con doble rueda (ruedas gemelas), se contar醤 cuatro ruedas.
• (6) Denominaci髇 con arreglo a la norma EN 10027-1:2016. Si no es posible, se facilitar� la siguiente informaci髇:
  • - descripci髇 del material;
  • - punto de fluencia;
  • - tensi髇 de ruptura;
  • - elongaci髇 (%);
  • - dureza Brinell.
• (7) La 玞onducci髇 avanzada� es la configuraci髇 en la que m醩 de la mitad de la longitud del motor se encuentra por detr醩 del punto m醩 avanzado de la base del parabrisas y del eje del volante, en el cuarto anterior de la longitud del veh韈ulo, tal como se define en la nota explicativa z) del ap閚dice 1 de la PARTE 1 del ANEXO 1 del Reglamento n.� 107 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE), sobre disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos de la categor韆 M2 o M3 por lo que respecta a sus caracter韘ticas generales de construcci髇 (DO L 52 de 23.2.2018, p. 1).
• (8) Tal como se define en el Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de noviembre de 2019, relativo a los requisitos de homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor y de sus remolques, as� como de los sistemas, componentes y unidades t閏nicas independientes destinados a esos veh韈ulos, en lo que respecta a su seguridad general y a la protecci髇 de los ocupantes de los veh韈ulos y de los usuarios vulnerables de la v韆 p鷅lica, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan los Reglamentos (CE) n.� 78/2009, (CE) n.� 79/2009 y (CE) n.� 661/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.� 631/2009, (UE) n.� 406/2010, (UE) n.� 672/2010, (UE) n.� 1003/2010, (UE) n.� 1005/2010, (UE) n.� 1008/2010, (UE) n.� 1009/2010, (UE) n.� 19/2011, (UE) n.� 109/2011, (UE) n.� 458/2011, (UE) n.� 65/2012, (UE) n.� 130/2012, (UE) n.� 347/2012, (UE) n.� 351/2012, (UE) n.� 1230/2012 y (UE) 2015/166 de la Comisi髇 (DO L 325 de 16.12.2019, p. 1).
• (9) Respecto a los modelos que tengan una versi髇 con cabina normal y otra con cabina litera, deber醤 indicarse las masas y dimensiones de ambas.
• (10) ...
• LE0000719260_20220306Nota explicativa (10) del anexo營 suprimida por el apartado 1) del anexo營I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 6 marzo 2022
• (11) Deber� indicarse el equipamiento opcional que afecte a las dimensiones del veh韈ulo.
• (12) De conformidad con las definiciones de los puntos 1.24 (batalla) y 1.25 (distancia entre ejes) de la secci髇 A de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535 de la Comisi髇, de 31 de marzo de 2021, por el que se establecen disposiciones de aplicaci髇 del Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo relativas a los procedimientos uniformes y las especificaciones t閏nicas para la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos y de los sistemas, componentes y unidades t閏nicas independientes destinados a dichos veh韈ulos, en lo que respecta a sus caracter韘ticas generales de construcci髇 y seguridad (DO L 117 de 6.4.2021, p. 1). En el caso de un remolque de eje central, el eje del acoplamiento se considerar� el eje m醩 avanzado.
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (12) del anexo營 redactada por el apartado 1) del anexo營 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (13) La distancia total entre ejes equivale a la suma de todas las distancias entre ejes, desde el eje m醩 adelantado hasta el m醩 atrasado.
• (14) Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535 de la Comisi髇, de 31 de marzo de 2021, por el que se establecen disposiciones de aplicaci髇 del Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo relativas a los procedimientos uniformes y las especificaciones t閏nicas para la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos y de los sistemas, componentes y unidades t閏nicas independientes destinados a dichos veh韈ulos, en lo que respecta a sus caracter韘ticas generales de construcci髇 y seguridad (DO L 117 de 6.4.2021, p. 1).
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (14) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (15) T閞mino n.� 6.19.2.
• (16) T閞mino n.� 6.20.
• (17) T閞mino n.� 6.5.
• (18) T閞mino n.� 6.1 y, respecto a los veh韈ulos distintos de los de la categor韆 M1: secci髇 F de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535. En el caso de los remolques, se especificar醤 las longitudes de conformidad con lo establecido en el t閞mino n.� 6.1.2 de la norma ISO 612:1978.
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (18) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (19) T閞mino n.� 6.17.
• (20) T閞mino n.� 6.2 y, respecto a los veh韈ulos distintos de los de la categor韆 M1: secci髇 F de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535.
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (20) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (21) T閞mino n.� 6.3 y, respecto a los veh韈ulos distintos de los de la categor韆 M1: secci髇 F de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535.
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (21) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (22) En el caso de un veh韈ulo incompleto.
• (23) T閞mino n.� 6.6.
• (24) T閞mino n.� 6.10.
• (25) T閞mino n.� 6.7.
• (26) T閞mino n.� 6.11.
• (27) T閞mino n.� 6.18.1.
• (28) T閞mino n.� 6.9.
• (29) Directiva 96/53/CE del Consejo, de 25 de julio de 1996, por la que se establecen, para determinados veh韈ulos de carretera que circulan en la Comunidad, las dimensiones m醲imas autorizadas en el tr醘ico nacional e internacional y los pesos m醲imos autorizados en el tr醘ico internacional (DO L 235 de 17.9.1996, p. 59).
• (30) Seg鷑 se define en el punto 1.3 de la secci髇 A de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535.
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (30) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (31) ...
• LE0000733292_20220728Nota explicativa (31) del anexo I爏uprimida por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (32) En el caso de remolques o semirremolques (y de veh韈ulos con un remolque o semirremolque), que ejerzan una carga vertical significativa sobre el dispositivo de acoplamiento o la quinta rueda, dicha carga, dividida por la aceleraci髇 est醤dar de la gravedad, se incluir� en la masa m醲ima t閏nicamente admisible.
• (33) Ind韖uense aqu� los valores superior e inferior de cada variante.
• (34) El 玽oladizo de acoplamiento� es la distancia horizontal entre el acoplamiento de los remolques de eje central y la l韓ea central del eje o los ejes traseros.
• (35) 趎icamente a efectos de la definici髇 de veh韈ulos todoterreno.
• (36) Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos (DO L 171 de 29.6.2007, p. 1).
• (37) Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1).
• (38) En el caso de veh韈ulos que puedan funcionar con gasolina, di閟el, etc., o tambi閚 en combinaci髇 con otro combustible, deber醤 repetirse los puntos. En el caso de motores y sistemas no convencionales, el fabricante deber� facilitar datos equivalentes a los mencionados aqu�.
• (39) Esta cifra se redondear� a la d閏ima de mil韒etro m醩 pr髕ima.
• (40) Este valor se calcular� (π = 3,1416) y se redondear� al cm³ m醩 pr髕imo.
• (41) Especif韖uese la tolerancia.
• (42) En el caso de un veh韈ulo o un motor de combustible dual.
• (43) Determinada con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.� 715/2007 o en el Reglamento (CE) n.� 595/2009, seg鷑 proceda.
• (44) Reglamento (UE) n.� 582/2011 de la Comisi髇, de 25 de mayo de 2011, por el que se aplica y se modifica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a las emisiones de los veh韈ulos pesados (Euro VI) y por el que se modifican los anexos I y III de la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 167 de 25.6.2011, p. 1).
• (45) Los veh韈ulos que puedan funcionar tanto con gasolina como con un combustible gaseoso, pero en los que el sistema de gasolina solo est� instalado para casos de emergencia o para el arranque y cuyo dep髎ito no pueda contener m醩 de 15 litros de gasolina, se considerar醤 a efectos del ensayo como veh韈ulos que solo pueden funcionar con un combustible gaseoso.
• (46) Debe documentarse si no figura en la documentaci髇 contemplada en el punto 3.2.12.2.7.1.
• (47) Debe documentarse en caso de una sola familia de motores a efectos del sistema DAB y si no est� incluido ya en la documentaci髇 contemplada en el punto 3.2.12.2.7.0.4.
• (48) Debe documentarse si no figura en la documentaci髇 contemplada en el punto 3.2.12.2.7.0.5.
• (49) Debe documentarse en caso de una sola familia de motores a efectos del sistema DAB y si no est� incluido ya en la documentaci髇 contemplada en el punto 3.2.12.2.7.0.4.
• (50) Reglamento n.� 49 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Disposiciones uniformes relativas a las medidas que deben adoptarse contra las emisiones de gases y part韈ulas contaminantes procedentes de motores de encendido por compresi髇 y motores de encendido por chispa destinados a la propulsi髇 de veh韈ulos (DO L 171 de 24.6.2013, p. 1).
• (51) Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.� 692/2008 y (UE) n.� 1230/2012 de la Comisi髇 y deroga el Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇 (DO L 751 de 7.7.2017, p. 1).
• (52) Reglamento n.� 83 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos por lo que respecta a la emisi髇 de contaminantes seg鷑 las necesidades del motor en materia de combustible (DO L 42 de 15.2.2012, p. 1).
• (53) Reglamento n.� 67 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Disposiciones uniformes relativas a: I. La homologaci髇 de equipos espec韋icos de veh韈ulos de las categor韆s M y N que utilizan gases licuados de petr髄eo en su sistema de propulsi髇; II. La homologaci髇 de veh韈ulos de las categor韆s M y N provistos de equipos espec韋icos para el uso de gases licuados de petr髄eo en su sistema de propulsi髇, en relaci髇 con la instalaci髇 de dichos equipos [2016/1829] (DO L 285 de 20.10.2016, p. 1).
• (54) Reglamento n.� 110 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de: I. Componentes espec韋icos de veh韈ulos de motor que utilizan gas natural comprimido (GNC) y/o gas natural licuado (GNL) en sus sistemas de propulsi髇; II. Veh韈ulos en relaci髇 con la instalaci髇 de componentes espec韋icos de un tipo homologado para el uso de gas natural comprimido (GNC) y/o gas natural licuado (GNL) en sus sistemas de propulsi髇 [2015/999] (DO L 166 de 30.6.2015, p. 1)
• (55) ...
• LE0000733292_20220728Nota explicativa (55) del anexo I suprimida por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (56) Determinados de conformidad con los requisitos del Reglamento n.� 101 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇, por una parte, de veh韈ulos de pasajeros impulsados 鷑icamente por un motor de combusti髇 interna o por una cadena de tracci髇 el閏trica h韇rida, respecto a la medici髇 de la emisi髇 de di髕ido de carbono y el consumo de carburante o bien del consumo de energ韆 el閏trica y la autonom韆 el閏trica y, por otra, de veh韈ulos de las categor韆s M1 y N1 impulsados 鷑icamente por una cadena de tracci髇 el閏trica, respecto a la medici髇 del consumo de energ韆 el閏trica y la autonom韆 el閏trica (DO L 138 de 26.5.2012, p. 1).
• (57) Excepto motores o veh韈ulos de combustible dual.
• (58) En el caso de los motores de combustible dual de tipo 1B, tipo 2B y tipo 3B.
• (59) Valor para el ensayo WHTC combinado, incluidas las partes en fr韔 y en caliente, con arreglo al anexo VIII del Reglamento (UE) n.� 582/2011.
• (60) Reglamento (CE) n.� 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO₂ de los veh韈ulos ligeros (DO L 140 de 5.6.2009, p. 1).
• (61) Reglamento (UE) n.� 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2011, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los veh韈ulos comerciales ligeros nuevos como parte del enfoque integrado de la Uni髇 para reducir las emisiones de CO₂ de los veh韈ulos ligeros (DO L 145 de 31.5.2011, p. 1).
• (62) Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 725/2011 de la Comisi髇, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobaci髇 y certificaci髇 de tecnolog韆s innovadoras para reducir las emisiones de CO₂ de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 26.7.2011, p. 19).
• (63) Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 427/2014 de la Comisi髇, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobaci髇 y certificaci髇 de tecnolog韆s innovadoras para reducir las emisiones de CO₂ de los veh韈ulos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.� 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 125 de 26.4.2014, p. 57).
• (64) Ampl韊se el cuadro en caso necesario a馻diendo una fila por cada ecoinnovaci髇.
• (65) N鷐ero de la Decisi髇 de la Comisi髇 por la que se aprueba la ecoinnovaci髇.
• (66) C骴igo asignado en la Decisi髇 de la Comisi髇 por la que se aprueba la ecoinnovaci髇.
• (67) Previo acuerdo de la autoridad de homologaci髇 de tipo, si se aplica una metodolog韆 de modelizaci髇 en lugar del ciclo de ensayo de tipo 1, este valor ser� el proporcionado por la metodolog韆 de modelizaci髇.
• (68) Suma de las reducciones de emisiones de CO₂ obtenidas con cada ecoinnovaci髇 por separado.
• (69) Se somete a ensayo un veh韈ulo representativo en relaci髇 con la familia de matrices de resistencia al avance en carretera.
• (70) Reglamento (UE) n.� 136/2014 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2014, por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇 en lo que respecta a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y el Reglamento (UE) n.� 582/2011 de la Comisi髇 en lo que respecta a las emisiones de los veh韈ulos pesados (Euro VI) (DO L 43 de 13.2.2014, p. 12).
• (71) Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisi髇, de 12 de diciembre de 2017, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la determinaci髇 de las emisiones de CO₂ y el consumo de combustible de los veh韈ulos pesados, y por el que se modifican la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (UE) n.� 582/2011 de la Comisi髇 (DO L 349 de 29.12.2017, p. 1).
• (72) Seg鷑 se define en el Reglamento (UE) 2017/2400.
• (73) Reglamento n.� 85 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa (CEPE) de las Naciones Unidas: Disposiciones uniformes sobre la homologaci髇 de motores de combusti髇 interna o grupos motopropulsores el閏tricos destinados a la propulsi髇 de veh韈ulos de motor de las categor韆s M y N por lo que respecta a la medici髇 de la potencia neta y de la potencia m醲ima durante treinta minutos de los grupos motopropulsores el閏tricos (DO L 323 de 7.11.2014, p. 52).
• (74) Ensayo ESC.
• (75) Solo ensayo ETC.
• (76) La informaci髇 especificada debe facilitarse respecto a cualquier variante propuesta.
• (77) Respecto a los remolques, velocidad m醲ima permitida por el fabricante.
• (78) Reglamento n.� 39 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Prescripciones uniformes sobre la homologaci髇 de los veh韈ulos en lo relativo al aparato indicador de velocidad y al cuentakil髆etros, incluida su instalaci髇 (DO L 302 de 28.11.2018, p. 106).
• (79) ...
• LE0000733292_20220728Nota explicativa (79) del anexo I suprimida por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (80) Debe proporcionarse informaci髇 equivalente respecto a los neum醫icos de categor韆 Z destinados a veh韈ulos cuya velocidad m醲ima supere los 300 km/h.
• (81) Reglamento n.� 21 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de los veh韈ulos en lo que concierne a su acondicionamiento interior (DO L 188 de 16.7.2018, p. 32).
• (82) Reglamento n.� 121 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) sobre disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos por lo que se refiere al emplazamiento e identificaci髇 de los mandos manuales, testigos e indicadores [2016/18] (DO L 5 de 8.1.2016, p. 9).
• (83) Debe indicarse el n鷐ero de plazas de asiento utilizadas cuando el veh韈ulo est� en movimiento. En caso de disposici髇 modular, podr� indicarse una horquilla.
• (84) El 玴unto R� o 玴unto de referencia de asiento� es el punto definido por el fabricante para cada plaza de asiento y localizado respecto al sistema tridimensional de referencia, tal como se especifica en el anexo III del Reglamento n.� 17 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Prescripciones uniformes sobre la homologaci髇 de veh韈ulos en lo que concierne a los asientos, a sus anclajes y a los apoyacabezas (DO L 230 de 31.8.2010, p. 81).
• (85) Reglamento n.� 26 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de los veh韈ulos en lo que concierne a su acondicionamiento interior (DO L 215 de 14.8.2010, p. 27).
• (86) El cuadro podr� ampliarse en caso de veh韈ulos con m醩 de dos filas de asientos o m醩 de tres asientos por fila.
• (87) Reglamento n.� 14 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de los veh韈ulos en lo que concierne a los anclajes de los cinturones de seguridad, los sistemas de anclajes ISOFIX, los anclajes superiores ISOFIX y las plazas de asiento i-Size [2015/1406] (DO L 218 de 19.8.2015, p. 27).
• (88) Respecto a los s韒bolos y las marcas que deben utilizarse, v閍se el punto 5.3.4 del Reglamento n.� 16 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de: I. Cinturones de seguridad, sistemas de retenci髇, sistemas de retenci髇 infantil y sistemas de retenci髇 infantil ISOFIX para ocupantes de veh韈ulos de motor; II. Veh韈ulos equipados con cinturones de seguridad, sistemas de alerta de olvido del cintur髇, sistemas de retenci髇, sistemas de retenci髇 infantil, sistemas de retenci髇 infantil ISOFIX y sistemas de retenci髇 infantil i-Size [2018/629] (DO L 109 de 27.4.2018, p. 1). En el caso de cinturones del tipo 玈�, especif韖uese la clase de tipo.
• (89) ...
• LE0000733292_20220728Nota explicativa (89) del anexo I suprimida por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (90) ...
• LE0000733292_20220728Nota explicativa (90) del anexo I suprimida por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (91) ...
• LE0000733292_20220728Nota explicativa (91) del anexo I suprimida por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (92) Reglamento n.� 48 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos en lo que respecta a la instalaci髇 de dispositivos de alumbrado y se馻lizaci髇 luminosa (DO L 14 de 16.1.2019, p. 42).
• (93) Reglamento n.� 10 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de los veh韈ulos en lo que concierne a su compatibilidad electromagn閠ica (DO L 41 de 17.2.2017, p. 1).
• (94) Reglamento n.� 138 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos silenciosos de transporte por carretera en lo relativo a su audibilidad reducida [2017/71] (DO L 9 de 13.1.2017, p. 33).
• (95) Reglamento (UE) n.� 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de abril de 2014, sobre el nivel sonoro de los veh韈ulos de motor y de los sistemas silenciadores de recambio, y por el que se modifica la Directiva 2007/46/CE y se deroga la Directiva 70/157/CEE (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 158 de 27.5.2014, p. 131).
• (96) Reglamento n.� 66 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos de grandes dimensiones para el transporte de pasajeros por lo que respecta a la resistencia de su superestructura (DO L 84 de 30.3.2011, p. 1).
• (97) Reglamento n.� 105 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos destinados al transporte de mercanc韆s peligrosas en lo que respecta a sus caracter韘ticas particulares de construcci髇 (DO L 230 de 31.8.2010, p. 253).
• (98) Estos t閞minos se definen en la norma ISO 22628:2002. Road vehicles - recyclability and recoverability - calculation method [玍eh韈ulos de motor; reciclado y valorizaci髇; m閠odo de c醠culo籡.
• (99) Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2007, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos (DO L 171 de 29.6.2007, p. 1).
• (100) Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇, de 18 de julio de 2008, por el que se aplica y modifica el Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos (DO L 199 de 28.7.2008, p. 1).
• (101) Deben presentarse de forma que quede claro el valor efectivo correspondiente a cada configuraci髇 t閏nica del tipo de veh韈ulo.
• (102) Debe indicarse si el fabricante aplica el art韈ulo 28, apartado 6, del Reglamento (UE) 2018/858, en cuyo caso se especificar� en la segunda columna el acto regulador aplicado.
• (103) Partes contratantes del Acuerdo de 1958 revisado.
• (104) Se indicar� este dato en caso de que no pueda deducirse del n鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo.
• (105) Si no est� disponible en el momento de otorgar la homologaci髇 de tipo, este punto deber� completarse, a m醩 tardar, en el momento de la introducci髇 del veh韈ulo en el mercado.
• (106) Ind韖uese 玭o aplicable� en el caso de una homologaci髇 de tipo por etapas, si la autoridad de homologaci髇 ha obtenido el conjunto completo de certificados de homologaci髇 de tipo UE o de certificados de homologaci髇 de tipo NU y ha editado el certificado final de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo completo.
• (107) De conformidad con el anexo II del Reglamento (UE) 2018/858.
• (108) O la representaci髇 visual de una 玣irma electr髇ica avanzada� de conformidad con el Reglamento (UE) n.� 910/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de julio de 2014, relativo a la identificaci髇 electr髇ica y los servicios de confianza para las transacciones electr髇icas en el mercado interior y por el que se deroga la Directiva 1999/93/CE (DO L 257 de 28.8.2014, p. 73), incluidos los datos para la verificaci髇.
• (109) Una � delantera, una � trasera.
• (110) Una � delantera, una � trasera.
• (111) Esta entrada se completar� 鷑icamente si el veh韈ulo tiene dos ejes.
• (112) Si hay m醩 de un motor el閏trico, ind韖uese el efecto consolidado de todos los motores.
• (113) Se utilizar醤 los c骴igos descritos en la parte C del anexo I del Reglamento (UE) 2018/858.
• (114) Ind韖uense solo los colores b醩icos: blanco, amarillo, naranja, rojo, violeta, azul, verde, gris, marr髇 o negro.
• (115) Sin contar los asientos destinados a ser utilizados solo cuando el veh韈ulo est� parado ni el n鷐ero de plazas para sillas de ruedas.
• (116) A襻dase el n鷐ero del nivel Euro y, si procede, el car醕ter correspondiente a las disposiciones utilizadas para la homologaci髇 de tipo.
• (117) Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.� 692/2008 y (UE) n.� 1230/2012 de la Comisi髇 y deroga el Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇 (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1).
• (118) Dato no obligatorio.
• (119) Elaborado de conformidad con el modelo establecido en la parte I del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400.
• (120) Elaborado de conformidad con el modelo establecido en la parte II del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400.
• (121) Solo es aplicable si el veh韈ulo est� homologado con arreglo al Reglamento (CE) n.� 595/2009 y se ha elaborado un archivo de informaci髇 del cliente de conformidad con el modelo que figura en la parte II del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400.
• (122) Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/646 de la Comisi髇, de 19 de abril de 2021, por el que se establecen normas para la aplicaci髇 del Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo en cuanto a los procedimientos uniformes y las especificaciones t閏nicas para la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor con respecto a sus sistemas de emergencia de mantenimiento del carril (DO L 133 de 20.4.2021, p. 31).
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (122) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (123) Reglamento Delegado (UE) 2021/1243 de la Comisi髇, de 19 de abril de 2021, por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/2144 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de disposiciones de aplicaci髇 sobre la interfaz para la instalaci髇 de alcohol韒etros antiarranque en los veh韈ulos de motor y por el que se modifica el anexo II de dicho Reglamento (DO L 272 de 30.7.2021, p. 11).
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (123) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (124) Reglamento n.� 13 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa (CEPE) de las Naciones Unidas - Disposiciones uniformes sobre la homologaci髇 de veh韈ulos de las categor韆s M, N y O con relaci髇 al frenado [2016/194] (DO L 42 de 18.2.2016, p. 1).
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (124) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (125) Reglamento n.� 13-H de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Disposiciones uniformes sobre la homologaci髇 de los veh韈ulos de turismo en lo relativo al frenado [2015/2364] (DO L 335 de 22.12.2015, p. 1).
• (126) Reglamento n.� 46 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Prescripciones uniformes sobre la homologaci髇 de los dispositivos de visi髇 indirecta y los veh韈ulos de motor en lo referente a la instalaci髇 de dichos dispositivos (DO L 237 de 8.8.2014, p. 24).
• (127) Reglamento n.� 28 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de aparatos productores de se馻les ac鷖ticas y de veh韈ulos de motor en lo que respecta a sus se馻les ac鷖ticas (DO L 323 de 6.12.2011, p. 33).
• (128) Cuando sean aplicables restricciones respecto al combustible, ind韖uense tales restricciones (por ejemplo, respecto al gas natural, la clase L o la clase H).
• (129) Los veh韈ulos que puedan funcionar tanto con gasolina como con un combustible gaseoso, pero en los que el sistema de gasolina solo est� instalado para casos de emergencia o para el arranque y cuyo dep髎ito no pueda contener m醩 de 15 litros de gasolina, se considerar醤 a efectos del ensayo como veh韈ulos que solo pueden funcionar con un combustible gaseoso.
• (130) Respecto a los veh韈ulos bicombustible, deber� repetirse el cuadro con cada combustible.
• (131) Respecto a los veh韈ulos flexifuel, cuando deba realizarse el ensayo con ambos combustibles, como se exige en la figura I.2.4 del anexo I del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇. Respecto a los veh韈ulos que funcionen con GLP o GN/biometano, ya sean bicombustible o monocombustible, se repetir� el cuadro con los distintos gases de referencia utilizados en el ensayo, y en un cuadro adicional se indicar醤 los peores resultados obtenidos de conformidad con el punto 3.1.4 del anexo 12 del Reglamento n.� 83 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos por lo que respecta a la emisi髇 de contaminantes seg鷑 las necesidades del motor en materia de combustible (DO L 42 de 15.2.2012, p. 1). Los resultados mencionados en el cuadro se indicar醤 si son medidos o calculados.
• (132) Si procede.
• (133) Para Euro VI, ESC se entender� como WHSC, y ETC, como WHTC.
• (134) Para Euro VI, si se someten a ensayo motores de GNC y GLP con diferentes combustibles de referencia, se reproducir� el cuadro para cada combustible de referencia sometido a ensayo.
• (135) Rep韙ase el cuadro por cada combustible de referencia sometido a ensayo.
• (136) La unidad 玪/100 km� se sustituye por 玬³/100 km� en el caso de los veh韈ulos alimentados con GN y H2GN, y por 玨g/100 km� en el caso de los veh韈ulos alimentados con hidr骻eno.
• (137) El formato del identificador de la familia de interpolaci髇 figura en el punto 5.0 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.� 692/2008 y (UE) n.� 1230/2012 de la Comisi髇 y deroga el Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇 (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1).
• (138) Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2017/1152 de la Comisi髇, de 2 de junio de 2017, por el que se establece una metodolog韆 a fin de determinar los par醡etros de correlaci髇 necesarios para reflejar el cambio en el procedimiento de ensayo reglamentario en relaci髇 con los veh韈ulos comerciales ligeros y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 293/2012 (DO L 175 de 7.7.2017, p. 644).
• (139) Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2017/1153 de la Comisi髇, de 2 de junio de 2017, por el que se establece una metodolog韆 a fin de determinar los par醡etros de correlaci髇 necesarios para reflejar el cambio en el procedimiento de ensayo reglamentario y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.� 1014/2010 (DO L 175 de 7.7.2017, p. 679).
• (140) El formato del identificador de la familia de interpolaci髇 figura en el punto 5.0 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇.
• (141) Rep韙ase el cuadro por cada variante/versi髇 del veh韈ulo.
• (142) Ampl韊se el cuadro en caso necesario a馻diendo una fila por cada ecoinnovaci髇.
• (143) Reglamento n.� 83 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE): Disposiciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos por lo que respecta a la emisi髇 de contaminantes seg鷑 las necesidades del motor en materia de combustible (DO L 42 de 15.2.2012, p. 1).
• (144) Decisi髇 de la Comisi髇 por la que se aprueba la ecoinnovaci髇. Art韈ulo 12 del Reglamento (CE) n.� 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 140 de 5.6.2009, p. 1).
• (145) C骴igo asignado en la Decisi髇 de la Comisi髇 por la que se aprueba la ecoinnovaci髇.
• (146) Si se aplica una metodolog韆 de modelizaci髇 en lugar del ciclo de ensayo de tipo 1, este valor ser� el proporcionado por la metodolog韆 de modelizaci髇.
• (147) = punto 3.5.1.3 del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 XX/XXX de la Comisi髇, de ..., por el que se desarrolla el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a los requisitos administrativos para la homologaci髇 y la vigilancia del mercado de los veh韈ulos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades t閏nicas independientes destinados a dichos veh韈ulos
• (148) Suma de las reducciones de emisiones de CO₂ obtenidas con cada ecoinnovaci髇 en el NEDC, calculadas en la 鷏tima columna de este cuadro de conformidad con el anexo XII del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇.
• (149) Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologaci髇 de tipo de los veh韈ulos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y veh韈ulos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento de los veh韈ulos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.� 692/2008 y (UE) n.� 1230/2012 de la Comisi髇 y deroga el Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇 (DO L 175 de 7.7.2017, p. 1).
• (150) Suma de las reducciones de emisiones de CO₂ obtenidas con cada ecoinnovaci髇 en el WLTP, calculadas en la 鷏tima columna de este cuadro de conformidad con el anexo XII del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇.
• (151) El c骴igo general de las ecoinnovaciones constar� de los siguientes elementos, separados por espacios en blanco:
  • - el c骴igo de la autoridad de homologaci髇 establecido en el anexo IV del Reglamento de Ejecuci髇 XX/XXX de la Comisi髇, de XXXX, por el que se desarrolla el Reglamento (UE) 2018/858 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que concierne a los requisitos administrativos para la homologaci髇 y la vigilancia del mercado de los veh韈ulos de motor y sus remolques y de los sistemas, los componentes y las unidades t閏nicas independientes destinados a dichos veh韈ulos;
  • - el c骴igo individual de cada una de las ecoinnovaciones instaladas en el veh韈ulo, por orden cronol骻ico de las decisiones de aprobaci髇 de la Comisi髇

    (por ejemplo, el c骴igo general de tres ecoinnovaciones homologadas cronol骻icamente como 10, 15 y 16 y montadas en un veh韈ulo certificado por la autoridad alemana de homologaci髇 ser�: 玡1 10 15 16�).

• (152) ISO/IEC 17025:2017. Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibraci髇. Fecha de publicaci髇: 2017-11.
• (153) Ind韖uese el c骴igo de identificaci髇.
• (154) Ind韖uese si el veh韈ulo es adecuado para la circulaci髇 por la derecha, por la izquierda o para ambas.
• (155) Ind韖uese si el indicador de velocidad o el cuentakil髆etros instalado utiliza unidades m閠ricas o tanto unidades m閠ricas como imperiales.
• (156) Esta declaraci髇 no restringir� el derecho de los Estados miembros a exigir ajustes t閏nicos para poder matricular un veh韈ulo en un Estado miembro distinto del previsto inicialmente si en 閘 se circula por el otro lado de la carretera.
• (157) Las entradas 4 y 4.1 se completar醤 de conformidad con las definiciones establecidas en los puntos 1.24 (batalla) y 1.25 (distancia entre ejes), respectivamente, de la secci髇 A de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535.
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (157) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (158) Las masas se redondear醤 al d韌ito entero m醩 pr髕imo.
• (159) En el caso de los veh韈ulos h韇ridos, ind韖uense ambas potencias.
• (160) Los equipos opcionales y las combinaciones adicionales de neum醫ico/rueda de este punto podr醤 a馻dirse en la entrada 玂bservaciones�. Si un veh韈ulo se suministra con un conjunto completo de ruedas y neum醫icos est醤dar y un conjunto completo de neum醫icos de invierno (marcados con una monta馻 de 3 picos y un copo de nieve, 3PMS) con o sin ruedas, los neum醫icos de invierno y sus ruedas, en su caso, se considerar醤 combinaciones adicionales de neum醫ico y rueda con independencia de las ruedas y los neum醫icos realmente instalados en el veh韈ulo.
• (161) Aplicable solo a veh韈ulos concretos de la familia de matrices de resistencia al avance en carretera (RLMF).
• (162) Rep韙ase para los distintos combustibles que puedan utilizarse. Los veh韈ulos que puedan funcionar tanto con gasolina como con un combustible gaseoso, pero en los que el sistema de gasolina solo est� instalado para casos de emergencia o para el arranque y cuyo dep髎ito no pueda contener m醩 de 15 litros de gasolina, se considerar醤 veh韈ulos que solo pueden funcionar con un combustible gaseoso.
• (163) En el caso de veh韈ulos y motores de combustible dual EURO VI, rep韙ase seg鷑 proceda.
• (164) Solo se indicar醤 las emisiones evaluadas con arreglo a los actos reguladores aplicables.
• (165) Si el veh韈ulo est� dotado de un equipo de radar de corto alcance de 24 GHz de conformidad con la Decisi髇 de la Comisi髇, de 17 de enero de 2005, relativa a la armonizaci髇 del espectro radioel閏trico en la banda de 24 GHz para el uso temporal por equipos de radar de corto alcance para autom髒iles en la Comunidad (DO L 21 de 25.1.2005, p. 15), el fabricante indicar� aqu�: 玍eh韈ulo dotado de un equipo de radar de corto alcance de 24 GHz�.
• (166) El fabricante podr� completar estas entradas para el tr醘ico internacional, para el tr醘ico nacional o para ambos. Para el tr醘ico nacional, se mencionar� el c骴igo del pa韘 en el que se prev� matricular el veh韈ulo. El c骴igo ser� conforme con la norma ISO 3166-1:2013. Para el tr醘ico internacional, se mencionar� el n鷐ero de Directiva (por ejemplo, �96/53/CE� en el caso de la Directiva 96/53/CE del Consejo).
• (167) Sin contar los asientos destinados a ser utilizados solo cuando el veh韈ulo est� parado ni el n鷐ero de plazas para sillas de ruedas. En el caso de los autocares pertenecientes a la categor韆 de veh韈ulos M3, el n鷐ero de tripulantes se incluir� en el n鷐ero de pasajeros.
• (168) En el caso de los veh韈ulos completados de la categor韆 N1 pertenecientes al 醡bito de aplicaci髇 del Reglamento (CE) n.� 715/2007.
• (169) Aplicable solo si el veh韈ulo est� homologado de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de junio de 2009, relativo a la homologaci髇 de los veh韈ulos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los veh韈ulos pesados (Euro VI) y al acceso a la informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento de veh韈ulos y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.� 715/2007 y la Directiva 2007/46/CE y se derogan las Directivas 80/1269/CEE, 2005/55/CE y 2005/78/CE (DO L 188 de 18.7.2009, p. 1).
• (170) Solo es aplicable si el veh韈ulo est� homologado con arreglo al Reglamento (CE) n.� 595/2009 y se ha elaborado un archivo de informaci髇 del cliente de conformidad con el modelo que figura en la parte II del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400.
• (171) Valor indicado en el punto 2.3 del archivo de informaci髇 del cliente redactado de conformidad con el modelo que figura en la parte II del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400:
• (172) Valor indicado en el archivo de informaci髇 del cliente redactado de conformidad con el modelo que figura en la parte II del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400
  LE0000719260_20220306Nota explicativa (172) del anexo營 redactada, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.a) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023
• (173) Reglamento n.� 105 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE/ONU): Prescripciones uniformes relativas a la homologaci髇 de veh韈ulos destinados al transporte de mercanc韆s peligrosas en lo que respecta a sus caracter韘ticas particulares de construcci髇 (DO L 230 de 31.8.2010, p. 253).
• (174) Respecto al punto de acoplamiento “0”, v閍se el punto 1.3.1.2 de la secci髇 A de la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535.
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (174) del anexo I redactada por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (175) Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇 (2) .
  LE0000735593_20231009Nota explicativa (175) del anexo I introducida por el n鷐ero 1) del anexo VI del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto). T閚gase en cuenta que la nota explicativa (175) fue introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195, de 11 de febrero (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 25 agosto 2022
• (176) Seg鷑 se define en el anexo I, punto 6), del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362.
  LE0000735593_20231009Nota explicativa (176) del anexo I introducida por el n鷐ero 1) del anexo VI del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto). T閚gase en cuenta que la nota explicativa (175) fue introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195, de 11 de febrero (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 25 agosto 2022
• (177) Se elaborar� de conformidad con el modelo que figura en el anexo IV, parte I, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362.
  LE0000735593_20231009Nota explicativa (177) del anexo I introducida por el n鷐ero 1) del anexo VI del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto). T閚gase en cuenta que la nota explicativa (175) fue introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195, de 11 de febrero (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 25 agosto 2022
• (178) Se elaborar� de conformidad con el modelo que figura en el anexo IV, parte II, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362.
  LE0000735593_20231009Nota explicativa (178) del anexo I introducida por el n鷐ero 1) del anexo VI del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto). T閚gase en cuenta que la nota explicativa (175) fue introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195, de 11 de febrero (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 25 agosto 2022
• (179) Como se indica en el punto 3.1 del archivo de informaci髇 del cliente elaborado de conformidad con el modelo que figura en el anexo IV, parte II, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362.
  LE0000735593_20231009Nota explicativa (179) del anexo I introducida por el n鷐ero 1) del anexo VI del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto). T閚gase en cuenta que la nota explicativa (175) fue introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195, de 11 de febrero (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 25 agosto 2022
• (180) Como se indica en el punto 3.4 del archivo de informaci髇 del cliente elaborado de conformidad con el modelo que figura en el anexo IV, parte II, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362.
  LE0000735593_20231009Nota explicativa (180) del anexo I introducida por el n鷐ero 1) del anexo VI del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto). T閚gase en cuenta que la nota explicativa (175) fue introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195, de 11 de febrero (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 25 agosto 2022
• (181) Como se indica en el punto 1.2.5 del archivo de informaci髇 del cliente elaborado de conformidad con el modelo que figura en el anexo IV, parte II, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362.
  LE0000735593_20231009Nota explicativa (181) del anexo I introducida por el n鷐ero 1) del anexo VI del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto). T閚gase en cuenta que la nota explicativa (175) fue introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195, de 11 de febrero (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 25 agosto 2022
• (182) De conformidad con los cuadros que figuran en el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362.
  LE0000735593_20231009Nota explicativa (182) del anexo I introducida por el n鷐ero 1) del anexo VI del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto). T閚gase en cuenta que la nota explicativa (175) fue introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195, de 11 de febrero (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 25 agosto 2022
• (181 sic) Sistemas homologados de conformidad con los requisitos establecidos en los actos reguladores indicados en el anexo II del Reglamento (UE) 2018/858. Los acr髇imos corresponden a los sistemas mencionados en los puntos 6.7, 7.4, 8.12, 10.1.1, 12.2.4, 12.6.5, 12.8, 12.11, 12.12, 12.13, 12.16, 12.17 y 17.
  LE0000733292_20220728Nota explicativa (181) del anexo I introducida por el apartado 1) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022
• (184) Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 de los turismos nuevos y de los veh韈ulos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.� 443/2009 y (UE) n.� 510/2011 (DO L 111 de 25.4.2019, p. 13).
  LE0000719260_20220306Nota explicativa (184 sic) del anexo I introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.b) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023
• (185) Subgrupo de veh韈ulos de conformidad con el punto 1 del anexo I del Reglamento (UE) 2019/1242 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO2 para veh韈ulos pesados nuevos y se modifican los Reglamentos (CE) n.� 595/2009 y (UE) 2018/956 del Parlamento Europeo y del Consejo y la Directiva 96/53/CE del Consejo (DO L 198 de 25.7.2019, p. 202) o, si no se dispone de un subgrupo, grupo de veh韈ulos de conformidad con el punto 1 del anexo I del Reglamento (UE) 2017/2400.
  LE0000719260_20220306Nota explicativa (185 sic) del anexo I introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.b) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023
• (186) Con arreglo al punto 2.5.3.8.1 de la adenda al certificado de homologaci髇 de tipo CE del ap閚dice 4 del anexo I del Reglamento (UE) 2017/1151.
  LE0000719260_20220306Nota explicativa (186 sic) del anexo I introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.b) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023
• (187) Con arreglo al punto 2.5.3.8.3 de la adenda al certificado de homologaci髇 de tipo CE del ap閚dice 4 del anexo I del Reglamento (UE) 2017/1151.
  LE0000719260_20220306Nota explicativa (187 sic) del anexo I introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.b) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023
• (188) Aplicable a los veh韈ulos de tipo homologado de conformidad con los requisitos establecidos en el art韈ulo 6, apartado 3, del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535 de la Comisi髇.
  LE0000719260_20220306Nota explicativa (188 sic) del anexo I introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.b) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023
• (189) Elaborado de conformidad con el modelo establecido en la parte III del anexo IV del Reglamento (UE) 2017/2400.
  LE0000719260_20220306Nota explicativa (189 sic) del anexo I introducida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.b) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

PLANTILLA DE LA FICHA DE CARACTER蚐TICAS PARA LA HOMOLOGACI覰 DE TIPO UE DE VEH虲ULOS, SISTEMAS, COMPONENTES O UNIDADES T蒀NICAS INDEPENDIENTES

Las fichas de caracter韘ticas a las que se hace referencia en el Reglamento (UE) 2018/858 en relaci髇 con la homologaci髇 de tipo UE de un veh韈ulo entero y con la homologaci髇 de tipo UE de un sistema, un componente o una unidad t閏nica independiente constar醤 鷑icamente de extractos de la lista siguiente y su sistema de numeraci髇 de los puntos.

Debe velarse por que en los dibujos o las fotograf韆 se aprecien suficientes detalles de manera clara y visible si se imprimen en formato A4.

Se facilitar� informaci髇 relativa al funcionamiento de los sistemas, componentes o unidades t閏nicas independientes mencionados en el presente anexo que tengan mandos electr髇icos.

0. GENERALIDADES

0.1. Marca (nombre comercial del fabricante): …

0.2. Tipo: …

0.2.0.1. Bastidor: …

0.2.0.2. Carrocer韆 / veh韈ulo completo: …

0.2.1. Denominaciones comerciales (si est醤 disponibles): …

0.2.2. Respecto a los veh韈ulos objeto de una homologaci髇 multif醩ica, informaci髇 sobre la homologaci髇 de tipo del veh韈ulo de base o del veh韈ulo en la fase anterior; enum閞ese la informaci髇 relativa a cada fase (para ello puede utilizarse un cuadro).

Tipo:

Variantes:

Versiones:

N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo, incluido el n鷐ero de extensi髇: ...

0.2.2.1. Valores de los par醡etros permitidos para la homologaci髇 de tipo multif醩ica a fin de utilizar los valores de emisiones del veh韈ulo de base (insertar intervalos si procede) (1)

Masa real del veh韈ulo final: …

Masa m醲ima en carga t閏nicamente admisible del veh韈ulo final (en kg) …

Superficie frontal del veh韈ulo final (en cm2): …

Resistencia a la rodadura (kg/t): …

Secci髇 transversal de la entrada de aire de la rejilla delantera (en cm2): …

0.2.3. Identificadores (1):

0.2.3.1. Identificador de la familia de interpolaci髇: …

0.2.3.2. Identificador de la familia de ATCT: …

0.2.3.3. Identificador de la familia de PEMS: …

0.2.3.4. Identificador de la familia de resistencia al avance en carretera:

0.2.3.4.1. Familia de resistencia al avance en carretera del VH: …

0.2.3.4.2. Familia de resistencia al avance en carretera del VL: …

0.2.3.4.3. Familias de resistencia al avance en carretera aplicables en la familia de interpolaci髇: …

0.2.3.5. Identificador de la familia de matrices de resistencia al avance en carretera: …

0.2.3.6. Identificador de la familia de regeneraci髇 peri骴ica: …

0.2.3.7. Identificador de la familia de ensayo de emisiones de evaporaci髇: …

0.2.3.8. Identificador de la familia de DAB: …

0.2.3.9. Identificador de otra familia: …

LE0000719260_20220306N鷐ero 0.2.2.1 de la plantilla de la ficha de caracter韘ticas para la homologaci髇 de tipo ue de veh韈ulos, sistemas, componentes o unidades t閏nicas independientes del anexo營 corregida por el apartado 2) del anexo營I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 6 marzo 2022

0.3. Medios de identificaci髇 del tipo, si est� marcado en el veh韈ulo / el componente / la unidad t閏nica independiente (1) (2): …

0.3.0.1. Bastidor: …

0.3.0.2. Carrocer韆 / veh韈ulo completo: …

0.3.1. Emplazamiento de esta marca: …

0.3.1.1. Bastidor: …

0.3.1.2. Carrocer韆 / veh韈ulo completo: …

0.4. Categor韆 de veh韈ulo (3): …

0.4.1. Clasificaci髇 seg鷑 las mercanc韆s peligrosas a cuyo transporte se destine el veh韈ulo: …

0.5. Nombre de la empresa y direcci髇 del fabricante: …

0.5.1. Respecto a los veh韈ulos objeto de una homologaci髇 multif醩ica, nombre de la empresa y direcci髇 del fabricante del veh韈ulo de base o del veh韈ulo en la fase o las fases anteriores: …

0.6. Emplazamiento y m閠odo de fijaci髇 de las placas reglamentarias y emplazamiento del n鷐ero de identificaci髇 del veh韈ulo: …

0.6.1. En el bastidor: …

0.6.2. En la carrocer韆: …

0.7. (Sin atribuir)

0.8. Nombre y direcci髇 de las plantas de montaje: …

0.9. Nombre y direcci髇 del representante del fabricante (de haberlo): …

1. CARACTER蚐TICAS GENERALES DE CONSTRUCCI覰

1.1. Fotograf韆s o dibujos de un veh韈ulo / un componente / una unidad t閏nica independiente representativos (4): …

1.2. Dibujo acotado del veh韈ulo entero (batalla m醩 corta y m醩 larga, si procede): …

1.3. N鷐ero de ejes: … y de ruedas (5): …

1.3.1. N鷐ero y posici髇 de los ejes con ruedas gemelas: …

1.3.2. N鷐ero y posici髇 de los ejes direccionales: …

1.3.3. Ejes motores (n鷐ero, posici髇 e interconexi髇): …

1.4. Bastidor (de haberlo) (dibujo general; batalla m醩 corta y m醩 larga, si procede): …

1.5. Material utilizado para los largueros (6): …

1.6. Posici髇 y disposici髇 del motor: …

1.7. Cabina de conducci髇: conducci髇 avanzada (7) / con cap� / cabina litera (4): …

1.8. Posici髇 de conducci髇: izquierda/derecha (4).

1.8.1. El veh韈ulo est� equipado para la conducci髇 por la derecha/izquierda 4).

1.9. Especif韖uese si el veh韈ulo tractor est� destinado a remolcar semirremolques u otros remolques y si el remolque es un semirremolque, un remolque con barra de tracci髇, un remolque de eje central o un remolque con barra de tracci髇 r韌ida: …

1.10. Especif韖uese si el veh韈ulo est� dise馻do especialmente para el transporte de mercanc韆s a temperatura controlada: …

1.11. Especif韖uese si el veh韈ulo no est� automatizado / est� automatizado / est� totalmente automatizado (4) (8)

2. MASAS Y DIMENSIONES (9) (10) (11)

(en kg y mm) (rem韙ase a un dibujo si procede)

2.1. Batalla (plena carga) (12):

2.1.1. Veh韈ulos de dos ejes: …

2.1.2. Veh韈ulos de tres o m醩 ejes:

2.1.2.1. Distancia entre ejes consecutivos, desde el eje m醩 adelantado hasta el eje m醩 atrasado: …

2.1.2.2. Distancia total entre ejes (13): …

2.2. Quinta rueda

2.2.1. En el caso de los semirremolques

2.2.1.1. Distancia entre el eje del pivote de enganche de la quinta rueda y el extremo trasero del semirremolque: …

2.2.1.2. Distancia m醲ima entre el eje del pivote de enganche de la quinta rueda y cualquier punto en la parte delantera del semirremolque: …

2.2.1.3. Batalla de referencia de semirremolque [seg鷑 se exige en el punto 3.2 de la secci髇 E de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535]:LE0000733292_20220728N鷐ero 2.2.1.3. del anexo I redactado por el apartado 2) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

2.2.2. En el caso de veh韈ulos tractores de semirremolques

2.2.2.1. Avance de la quinta rueda (m醲imo y m韓imo; ind韖uense los valores admisibles en el caso de un veh韈ulo incompleto) (15): …

2.2.2.2. Altura m醲ima de la quinta rueda (normalizada) (16): …

2.3. V韆s y anchuras de los ejes:

2.3.1. V韆 de cada eje direccional (17): …

2.3.2. V韆 de todos los dem醩 ejes (17): …

2.3.3. Anchura del eje trasero m醩 ancho (medido desde la parte exterior de los neum醫icos excluyendo el abombamiento de los neum醫icos pr髕imo al suelo): …

2.3.4. Anchura del eje m醩 adelantado (medido desde la parte exterior de los neum醫icos excluyendo el abombamiento de los neum醫icos pr髕imo al suelo): …

2.4. Gama de dimensiones (generales) del veh韈ulo

2.4.1. Del bastidor sin carrocer韆

2.4.1.1. Longitud (18): …

2.4.1.1.1. Longitud m醲ima admisible: …

2.4.1.1.2. Longitud m韓ima admisible: …

2.4.1.1.3. En el caso de los remolques, longitud m醲ima admisible de la barra de tracci髇 (19): …

2.4.1.2. Anchura (20): …

2.4.1.2.1. Anchura m醲ima admisible: …

2.4.1.2.2. Anchura m韓ima admisible: …

2.4.1.3. Altura (en orden de marcha) (21) (en caso de suspensi髇 regulable en altura, ind韖uese la posici髇 normal de marcha): …

2.4.1.3.1. Altura m醲ima admisible (22): …

2.4.1.4. Voladizo delantero (23): …

2.4.1.4.1. 羘gulo de entrada (24): …… grados.

2.4.1.5. Voladizo trasero (25): …

2.4.1.5.1. 羘gulo de salida (26): …… grados.

2.4.1.5.2. Voladizo m韓imo y m醲imo admisible del punto de acoplamiento (27): …

2.4.1.5.3. Voladizo trasero m醲imo admisible (22): …

2.4.1.6. Altura libre sobre el suelo [tal como se define en el punto 4.5 de la parte A del anexo I del Reglamento (UE) 2018/858]

2.4.1.6.1. Entre los ejes: …

2.4.1.6.2. Bajo el eje o los ejes delanteros: …

2.4.1.6.3. Bajo el eje o los ejes traseros: …

2.4.1.7. 羘gulo de rampa (28): …… grados.

2.4.1.8. Posiciones extremas admisibles del centro de gravedad de la carrocer韆, el acondicionamiento interior, los equipos o la carga 鷗il: …

2.4.2. Del bastidor con carrocer韆

2.4.2.1. Longitud (18): …

2.4.2.1.1. Longitud de la zona de carga: …

2.4.2.1.2. En el caso de los remolques, longitud m醲ima admisible de la barra de tracci髇 (28): …

2.4.2.1.3. Cabina alargada conforme con el art韈ulo 9 bis de la Directiva 96/53/CE del Consejo (29): s�/no (4)

2.4.2.2. Anchura (20): …

2.4.2.2.1. Espesor de las paredes (en el caso de veh韈ulos destinados al transporte de mercanc韆s a temperatura controlada): …

2.4.2.3. Altura (en orden de marcha) (21) (en caso de suspensi髇 regulable en altura, ind韖uese la posici髇 normal de marcha): …

2.4.2.4. Voladizo delantero (23): …

2.4.2.4.1. 羘gulo de entrada (24): …… grados.

2.4.2.5. Voladizo trasero (25): …

2.4.2.5.1. 羘gulo de salida (26): …… grados.

2.4.2.5.2. Voladizo m韓imo y m醲imo admisible del punto de acoplamiento (27): …

2.4.2.5.3. Voladizo trasero m醲imo admisible: …

2.4.2.6. Altura libre sobre el suelo [tal como se define en los puntos 4.1 y 4.2 de la parte A del anexo I del Reglamento (UE) 2018/858]

2.4.2.6.1. Entre los ejes: …

2.4.2.6.2. Bajo el eje o los ejes delanteros: …

2.4.2.6.3. Bajo el eje o los ejes traseros: …

2.4.2.7. 羘gulo de rampa (28): …… grados.

2.4.2.8. Posiciones extremas admisibles del centro de gravedad de la carga 鷗il (en caso de carga no uniforme): …

2.4.2.9. Posici髇 del centro de gravedad del veh韈ulo (M2 y M3) con su masa m醲ima en carga t閏nicamente admisible en las direcciones longitudinal, transversal y vertical: …

2.4.3. De la carrocer韆 homologada sin bastidor (veh韈ulos M2 y M3)

2.4.3.1. Longitud (18): …

2.4.3.2. Anchura (20): …

2.4.3.3. Altura nominal (en orden de marcha) (21) sobre el tipo o los tipos de bastidor previstos (en caso de suspensi髇 regulable en altura, ind韖uese la posici髇 normal de marcha): …

2.5. Masa m韓ima sobre el eje o los ejes direccionales de veh韈ulos incompletos:

…

2.6. Masa en orden de marcha (30)

• a) m韓ima y m醲ima de cada variante: …
• b) masa de cada versi髇 (debe facilitarse un cuadro): …

2.6.1. Distribuci髇 de esta masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque, de un remolque con barra de tracci髇 r韌ida o de un remolque de eje central, la masa sobre el acoplamiento:

• a) m韓ima y m醲ima de cada variante: …
• b) masa de cada versi髇 (debe facilitarse un cuadro): …

2.6.2. Masa del equipamiento opcional [v閍se la definici髇 en el punto 1.4 de la secci髇 A de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535]:LE0000733292_20220728N鷐ero 2.6.2 del anexo I redactado por el apartado 3) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

2.6.2.1. Distribuci髇 de esta masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento: …

2.6.3. Masa rotacional (1): 3 % de la suma de la masa en orden de marcha m醩 25 kg, o valor, por eje (kg): …

2.6.4. Masa adicional correspondiente a la propulsi髇 alternativa: … kg

2.6.5. Lista de equipos para la propulsi髇 alternativa (e indicaci髇 de la masa de las piezas): …

2.7. Masa m韓ima del veh韈ulo completado, declarada por el fabricante, en el caso de un veh韈ulo incompleto: …

2.7.1. Distribuci髇 de esta masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento: …

2.7.2. Masa real m醲ima admisible, declarada por el fabricante, en el caso de un veh韈ulo incompleto: …

2.8. Masa m醲ima en carga t閏nicamente admisible declarada por el fabricante (32) (33): …

2.8.1. Distribuci髇 de esta masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento (33): …

2.9. Masa m醲ima t閏nicamente admisible sobre cada eje:

…

2.10. Masa t閏nicamente admisible sobre cada grupo de ejes:

…

2.11. Masa m醲ima remolcable t閏nicamente admisible del veh韈ulo tractor

En los siguientes casos:

2.11.1. Remolque con barra de tracci髇: …

2.11.2. Semirremolque: …

2.11.3. Remolque de eje central: …

2.11.3.1. Relaci髇 m醲ima entre el voladizo de acoplamiento (34) y la batalla: …

2.11.3.2.

Valor V m醲imo: …… kN.

2.11.4. Remolque con barra de tracci髇 r韌ida: …

2.11.4.1. Relaci髇 m醲ima entre el voladizo de acoplamiento (34) y la batalla: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 2.11.4.1 del anexo I introducido por el apartado 4) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

2.11.4.2 Valor V m醲imo: … kN.LE0000733292_20220728N鷐ero 2.11.4.2 del anexo I爄ntroducido por el apartado 4) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

2.11.5. Masa m醲ima en carga t閏nicamente admisible del conjunto (33): …

2.11.6. Masa m醲ima del remolque no frenado: …

2.12. Masa m醲ima t閏nicamente admisible en el punto de acoplamiento:

2.12.1. De un veh韈ulo tractor: …

2.12.2. De un semirremolque, de un remolque de eje central o de un remolque con barra de tracci髇 r韌ida: …

2.12.3. Masa m醲ima admisible del dispositivo de acoplamiento (si no lo instala el fabricante): …

2.13. Desbordamiento trasero [punto 8 de la secci髇 C y punto 7 de la secci髇 D, respectivamente, de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535]:

LE0000733292_20220728N鷐ero 2.13 del anexo I redactado por el apartado 5) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

2.14. Relaci髇 entre la potencia del motor y la masa m醲ima: …… kW/kg.

2.14.1. Relaci髇 entre la potencia del motor y la masa m醲ima en carga t閏nicamente admisible del conjunto [punto 6 de la secci髇 C de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535]: … kW/kg.LE0000733292_20220728N鷐ero 2.14.1 del anexo I redactado por el apartado 6) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

2.15. Capacidad de arranque en pendiente (veh韈ulo solo) (35):

…… %.

2.16. Masas m醲imas t閏nicamente admisibles para la matriculaci髇 / puesta en servicio, categor韆s de veh韈ulos M2, M3, N2, N3, O3 y O4 (opcional)

2.16.1. Masa m醲ima en carga admisible para la matriculaci髇 / puesta en servicio: …

2.16.2. Masa m醲ima admisible sobre cada eje para la matriculaci髇 / puesta en servicio y, en el caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, carga prevista sobre el punto de acoplamiento declarada por el fabricante, si es inferior a la masa m醲ima t閏nicamente admisible sobre el punto de acoplamiento: …

2.16.3. Masa m醲ima admisible sobre cada grupo de ejes para la matriculaci髇 / puesta en servicio: …

2.16.4. Masa remolcable m醲ima admisible prevista para la matriculaci髇 / puesta en servicio (se admiten varias entradas para cada configuraci髇 t閏nica) (101): …

2.16.5. Masa m醲ima admisible del conjunto para la matriculaci髇 / puesta en servicio: …

2.17. Veh韈ulo sometido a una homologaci髇 de tipo multif醩ica [鷑icamente en el caso de los veh韈ulos incompletos o completados de la categor韆 N1 pertenecientes al 醡bito de aplicaci髇 del Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (36)]: s�/no (4)

2.17.1. Masa del veh韈ulo de base en orden de marcha: … kg.

2.17.2. Masa a馻dida por defecto, calculada de conformidad con la secci髇 5 del anexo XII del Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇 (37): … kg.

3. CONVERTIDOR DE ENERG虯 DE PROPULSI覰 (38)

3.1. Fabricante de los convertidores de energ韆 de propulsi髇: …

3.1.1. C骴igo del fabricante (marcado en el convertidor de energ韆 de propulsi髇 u otro medio de identificaci髇): …

3.1.2. N鷐ero del certificado de homologaci髇 (si procede), incluido el marcado de identificaci髇 del combustible: …

(鷑icamente veh韈ulos pesados)

3.2. Motor de combusti髇 interna

3.2.1. Informaci髇 espec韋ica sobre el motor

3.2.1.1. Principio de funcionamiento: encendido por chispa / encendido por compresi髇 / combustible dual (4)

Ciclo: cuatro tiempos / dos tiempos / rotativo (4)

3.2.1.1.1. Tipo de motor de combustible dual: tipo 1A/tipo 1B/tipo 2A/tipo 2B/tipo 3B (4) (42)

3.2.1.1.2. Coeficiente energ閠ico del gas a lo largo de la parte caliente del ciclo de ensayo WHTC: … %

3.2.1.2. N鷐ero y disposici髇 de los cilindros: …

3.2.1.2.1. Di醡etro (39): …… mm

3.2.1.2.2. Carrera (39): …… mm

3.2.1.2.3. Orden de encendido: …

3.2.1.3. Cilindrada del motor (40): …… cm³

3.2.1.4. Relaci髇 volum閠rica de compresi髇 (41): …

3.2.1.5. Dibujos de la c醡ara de combusti髇, de la corona de los pistones y, en el caso de motores de encendido por chispa, de los segmentos de los pistones: …

3.2.1.6. R間imen normal de ralent� del motor (41): …… min-1

3.2.1.6.1. R間imen elevado de ralent� del motor (41): …… min-1

3.2.1.6.2. Ralent� en modo di閟el: s�/no (4)(42)

3.2.1.7. Contenido de mon髕ido de carbono en volumen en los gases de escape emitidos con el motor al ralent� (41): …… %, declarado por el fabricante (solo en el caso de los motores de encendido por chispa)

3.2.1.8. Potencia neta m醲ima (43): … kW a … min-1 (valor declarado por el fabricante)

3.2.1.9. R間imen m醲imo permitido del motor prescrito por el fabricante: … min-1

3.2.1.10. Par neto m醲imo (43): … Nm a … min-1 (valor declarado por el fabricante)

3.2.1.11. Referencias del fabricante de la documentaci髇 y la documentaci髇 ampliada exigidas en los art韈ulos 5, 7 y 9 del Reglamento (UE) n.� 582/2011 de la Comisi髇 (44) o en los art韈ulos 3 y 5 del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇, que permitan a la autoridad de homologaci髇 evaluar las estrategias de control de emisiones y los sistemas a bordo del motor o del veh韈ulo para garantizar el correcto funcionamiento de las medidas de control de las emisiones.

3.2.2. Combustible

3.2.2.1. Di閟el / gasolina / GLP / GN o biometano / etanol (E 85) / biodi閟el / hidr骻eno

(4) (45)

3.2.2.1.1. RON, sin plomo: …

3.2.2.2. Veh韈ulos pesados: di閟el / gasolina / GLP / GN-H / GN-L / GN-HL / etanol (ED95) / etanol (E85) / GNL / GNL20 (4) (45)

3.2.2.2.1. (Euro VI 鷑icamente) Combustibles con los que puede funcionar el motor declarados por el fabricante de conformidad con el punto 1.1.2 del anexo I del Reglamento (UE) n.� 582/2011 (seg鷑 proceda)

3.2.2.3. Boca del dep髎ito de combustible: orificio limitado / etiqueta (4)

3.2.2.4. Tipo de combustible del veh韈ulo: monocombustible, bicombustible, flexifuel, combustible dual tipo 1A / tipo 1B / tipo 2A / tipo 2B / tipo 3B (4)

3.2.2.5. Cantidad m醲ima de biocombustible aceptable en el combustible (valor declarado por el fabricante): … % en volumen

3.2.3. Dep髎itos de combustible

3.2.3.1. Dep髎itos principales de combustible

3.2.3.1.1. N鷐ero y capacidad de cada dep髎ito: …

3.2.3.1.1.1. Material: …

3.2.3.1.2. Dibujo y descripci髇 t閏nica de los dep髎itos, con todas sus conexiones y l韓eas del sistema de aireaci髇 y ventilaci髇, cierres, v醠vulas y elementos de sujeci髇: …

3.2.3.1.3. Dibujo que indique claramente la posici髇 de los dep髎itos en el veh韈ulo: …

3.2.3.2. Dep髎itos de combustible de reserva

3.2.3.2.1. N鷐ero y capacidad de cada dep髎ito: …

3.2.3.2.1.1. Material: …

3.2.3.2.2. Dibujo y descripci髇 t閏nica de los dep髎itos, con todas sus conexiones y l韓eas del sistema de aireaci髇 y ventilaci髇, cierres, v醠vulas y elementos de sujeci髇: …

3.2.3.2.3. Dibujo que indique claramente la posici髇 de los dep髎itos en el veh韈ulo: …

3.2.4. Alimentaci髇 de combustible

3.2.4.1. Por carburador: s�/no (4)

3.2.4.2. Por inyecci髇 del combustible (solo encendido por compresi髇 o combustible dual): s�/no (4)

3.2.4.2.1. Descripci髇 del sistema (conducto com鷑 / inyectores unitarios / bomba de distribuci髇, etc.): …

3.2.4.2.2. Principio de funcionamiento: inyecci髇 directa / prec醡ara / c醡ara de turbulencia (4)

3.2.4.2.3. Bomba de inyecci髇/suministro

3.2.4.2.3.1. Marcas: …

3.2.4.2.3.2. Tipos: …

3.2.4.2.3.3. Suministro de combustible m醲imo (4) (41): … mm³/carrera o ciclo a un r間imen del motor de: … min-1 o, en su caso, diagrama caracter韘tico: …

(Si se utiliza un control de sobrealimentaci髇, ind韖uese el suministro de combustible caracter韘tico y la presi髇 de sobrealimentaci髇 en funci髇 del r間imen del motor)

3.2.4.2.3.4. Regulaci髇 de la inyecci髇 est醫ica (41): …

3.2.4.2.3.5. Curva de avance de la inyecci髇 (41): …

3.2.4.2.3.6. Procedimiento de calibraci髇: banco de ensayo / motor (4)

3.2.4.2.4. Control de limitaci髇 del r間imen del motor

3.2.4.2.4.1. Tipo: …

3.2.4.2.4.2. Punto de corte

3.2.4.2.4.2.1. R間imen al que se inicia el corte en carga: …… min-1

3.2.4.2.4.2.2. R間imen m醲imo sin carga: …… min-1

3.2.4.2.4.2.3. R間imen de ralent�: …… min-1

3.2.4.2.5. Tuber韆s de inyecci髇 (鷑icamente veh韈ulos pesados)

3.2.4.2.5.1. Longitud: …… mm

3.2.4.2.5.2. Di醡etro interno: …… mm

3.2.4.2.5.3. Conducto com鷑, marca y tipo …

3.2.4.2.6. Inyectores

3.2.4.2.6.1. Marcas: …

3.2.4.2.6.2. Tipos: …

3.2.4.2.6.3. Presi髇 de apertura (41): … kPa o diagrama caracter韘tico (41): …

3.2.4.2.7. Sistema de arranque en fr韔

3.2.4.2.7.1. Marcas: …

3.2.4.2.7.2. Tipos: …

3.2.4.2.7.3. Descripci髇: …

3.2.4.2.8. Dispositivo auxiliar de arranque

3.2.4.2.8.1. Marcas: …

3.2.4.2.8.2. Tipos: …

3.2.4.2.8.3. Descripci髇 del sistema: …

3.2.4.2.9. Inyecci髇 con control electr髇ico: s�/no (4)

3.2.4.2.9.1. Marcas: …

3.2.4.2.9.2.

Tipos:

3.2.4.2.9.3. Descripci髇 del sistema

3.2.4.2.9.3.1. Marca y tipo de la unidad de control electr髇ico: …

3.2.4.2.9.3.1.1. N鷐ero de identificaci髇 del software de la unidad de control electr髇ico: …

3.2.4.2.9.3.2. Marca y tipo del regulador de combustible: …

3.2.4.2.9.3.3. Marca y tipo del sensor del flujo de aire: …

3.2.4.2.9.3.4. Marca y tipo del distribuidor de combustible: …

3.2.4.2.9.3.5. Marca y tipo de la caja de mariposas: …

3.2.4.2.9.3.6. Marca y tipo del sensor de la temperatura del agua: …

3.2.4.2.9.3.7. Marca y tipo del sensor de la temperatura del aire: …

3.2.4.2.9.3.8. Marca y tipo del sensor de la presi髇 del aire: …

3.2.4.3. Por inyecci髇 de combustible (solo encendido por chispa): s�/no (4)

3.2.4.3.1. Principio de funcionamiento: colector de admisi髇 [monopunto / multipunto / inyecci髇 directa (4) / otro (especif韖uese)]: …

3.2.4.3.2. Marcas: …

3.2.4.3.3. Tipos: …

3.2.4.3.4. Descripci髇 del sistema (en el caso de sistemas que no sean de inyecci髇 continua, ind韖uese informaci髇 equivalente): …

3.2.4.3.4.1. Marca y tipo de la unidad de control electr髇ico: …

3.2.4.3.4.1.1. N鷐ero de identificaci髇 del software de la unidad de control electr髇ico: …

3.2.4.3.4.2. Marca y tipo del regulador de combustible: …

3.2.4.3.4.3. Marca y tipo o principio de funcionamiento del sensor del flujo de aire: …

3.2.4.3.4.4. Marca y tipo del distribuidor de combustible: …

3.2.4.3.4.5. Marca y tipo del regulador de presi髇: …

3.2.4.3.4.6. Marca y tipo del microinterruptor: …

3.2.4.3.4.7. Marca y tipo del tornillo de ajuste del ralent�: …

3.2.4.3.4.8. Marca y tipo de la caja de mariposas: …

3.2.4.3.4.9. Marca y tipo del sensor de la temperatura del agua: …

3.2.4.3.4.10. Marca y tipo del sensor de la temperatura del aire: …

3.2.4.3.4.11. Marca y tipo del sensor de la presi髇 del aire: …

3.2.4.3.4.12. N鷐eros de identificaci髇 del software: …

3.2.4.3.5. Inyectores

3.2.4.3.5.1. Marca y tipo: …

3.2.4.3.6. Regulaci髇 de la inyecci髇: …

3.2.4.3.7. Sistema de arranque en fr韔

3.2.4.3.7.1. Principios de funcionamiento: …

3.2.4.3.7.2. L韒ites/configuraciones de funcionamiento (4) (41): …

3.2.4.4. Bomba de alimentaci髇

3.2.4.4.1. Presi髇 (41): … kPa o diagrama caracter韘tico (41): …

3.2.4.4.2. Marcas: ….

3.2.4.4.3. Tipos: …

3.2.5. Sistema el閏trico

3.2.5.1. Tensi髇 nominal: …… V, positivo/negativo a tierra (41)

3.2.5.2. Generador

3.2.5.2.1. Marca y tipo: …

3.2.5.2.2. Potencia nominal: …… VA

3.2.6. Sistema de encendido (solo motores de encendido por chispa)

3.2.6.1. Marcas: …

3.2.6.2. Tipos: …

3.2.6.3. Principio de funcionamiento: …

3.2.6.4. Curva o mapa de avance del encendido (41): …

3.2.6.5. Regulaci髇 del encendido est醫ico (41): …… grados antes del punto muerto superior

3.2.6.6. Buj韆s

3.2.6.6.1. Marca: …

3.2.6.6.2. Tipo: …

3.2.6.6.3. Distancia entre los electrodos: ……mm

3.2.6.7. Bobinas de encendido

3.2.6.7.1. Marca: …

3.2.6.7.2. Tipo: …

3.2.7. Sistema de refrigeraci髇: l韖uido/aire (4)

3.2.7.1. Valor nominal del mecanismo de control de la temperatura del motor: …

3.2.7.2. L韖uido

3.2.7.2.1. Naturaleza del l韖uido: …

3.2.7.2.2. Bombas de circulaci髇: s�/no (4)

3.2.7.2.3. Caracter韘ticas: ………. o

3.2.7.2.3.1. Marcas: …

3.2.7.2.3.2. Tipos: …

3.2.7.2.4. Relaciones de transmisi髇: …

3.2.7.2.5. Descripci髇 del ventilador y de su mecanismo de accionamiento: …

3.2.7.3. Aire

3.2.7.3.1. Ventilador: s�/no (4)

3.2.7.3.2. Caracter韘ticas: ……. O

3.2.7.3.2.1. Marcas: …

3.2.7.3.2.2. Tipos: …

3.2.7.3.3. Relaciones de transmisi髇: …

3.2.8. Sistema de admisi髇

3.2.8.1. Sobrealimentador: s�/no (4)

3.2.8.1.1. Marcas: …

3.2.8.1.2. Tipos: …

3.2.8.1.3. Descripci髇 del sistema (por ejemplo, presi髇 m醲ima de sobrealimentaci髇: … kPa; v醠vula de descarga, si procede): …

3.2.8.2. Intercooler: s�/no (4)

3.2.8.2.1. Tipo: aire-aire / aire-agua (4)

3.2.8.3. Depresi髇 de la admisi髇 a r間imen nominal del motor y a plena carga (鷑icamente motores de encendido por compresi髇)

3.2.8.3.1. M韓imo admisible: ………. kPa

3.2.8.3.2. M醲imo admisible: ……… kPa

3.2.8.3.3. (Euro VI 鷑icamente) Depresi髇 real del sistema de admisi髇 al r間imen nominal del motor y a plena carga en el veh韈ulo: kPa

3.2.8.4. Descripci髇 y dibujos de los tubos de admisi髇 y sus accesorios (c醡ara impelente, dispositivo de calentamiento, entradas de aire adicionales, etc.): …

3.2.8.4.1. Descripci髇 del colector de admisi髇 (adj鷑tense dibujos o fotograf韆s): …

3.2.8.4.2. Filtro de aire, dibujos: …

3.2.8.4.2.1. Marcas: …

3.2.8.4.2.2. Tipos: …

3.2.8.4.3. Silenciador de admisi髇, dibujos: …

3.2.8.4.3.1. Marcas: …

3.2.8.4.3.2. Tipos: …

3.2.9. Sistema de escape

3.2.9.1. Descripci髇 y dibujo del colector de escape: …

3.2.9.2. Descripci髇 y dibujos del sistema de escape: …

3.2.9.2.1. (Euro VI 鷑icamente) Descripci髇 o dibujo de los elementos del sistema de escape que forman parte del sistema de motor

3.2.9.3. Contrapresi髇 m醲ima admisible en el escape al r間imen nominal y a plena carga (鷑icamente motores de encendido por compresi髇): …… kPa

3.2.9.3.1. (Euro VI 鷑icamente) Contrapresi髇 real en el escape al r間imen nominal y a plena carga en el veh韈ulo (鷑icamente motores de encendido por compresi髇): … kPa

3.2.9.4. Marcas y tipos de silenciadores de escape: …

Cuando sea pertinente respecto al ruido exterior, medidas adoptadas en el compartimento del motor y en el motor para reducirlo: …

3.2.9.5. Emplazamiento de la salida del escape: …

3.2.9.6. Silenciador de escape con materiales fibrosos: …

3.2.9.6.1. Descripci髇 del emplazamiento y tipo de materiales fibrosos utilizados: …

3.2.9.7. Volumen del sistema de escape completo: … dm³

3.2.9.7.1. (Euro VI 鷑icamente) Volumen del sistema de escape aceptable: … dm³

3.2.9.7.2. (Euro VI 鷑icamente) Volumen del sistema de escape que forma parte del sistema de motor: … dm³

3.2.10. Secciones transversales m韓imas de las lumbreras de admisi髇 y escape: …

3.2.11. Regulaci髇 de las v醠vulas o datos equivalentes:

3.2.11.1. Elevaci髇 m醲ima de las v醠vulas, 醤gulos de apertura y cierre, o datos de regulaci髇 de otros sistemas de distribuci髇 alternativos, en relaci髇 con los puntos muertos: Respecto al sistema de regulaci髇 variable, regulaci髇 m韓ima y m醲ima: …

3.2.11.2. M醨genes de referencia o de reglaje (4): …

3.2.12. Medidas adoptadas contra la contaminaci髇 atmosf閞ica

3.2.12.0. Car醕ter de emisiones de la homologaci髇 de tipo (1)

3.2.12.1. Dispositivo para reciclar los gases del c醨ter (descripci髇 y dibujos): …

3.2.12.1.1. (Euro VI 鷑icamente) Dispositivo para reciclar los gases del c醨ter: s�/no (41)

En caso afirmativo, descripci髇 y dibujos:

En caso negativo, se exige el cumplimiento del anexo V del Reglamento (UE) n.� 582/2011.

3.2.12.2. Dispositivos de control de la contaminaci髇 (si no est醤 incluidos en otro apartado):

3.2.12.2.1. Convertidor catal韙ico

3.2.12.2.1.1. N鷐ero de convertidores y elementos catal韙icos (facil韙ese la informaci髇 siguiente respecto a cada unidad independiente): …

3.2.12.2.1.2. Dimensiones, forma y volumen de los convertidores catal韙icos: …

3.2.12.2.1.3. Tipo de acci髇 catal韙ica: … (oxidaci髇, tres v韆s, filtro de reducci髇 de NO_x, reducci髇 catal韙ica selectiva, catalizador de reducci髇 de NO_x u otros)

3.2.12.2.1.4. Carga total de metales preciosos: …

3.2.12.2.1.5. Concentraci髇 relativa: …

3.2.12.2.1.6. Sustrato (estructura y material): …

3.2.12.2.1.7. Densidad celular: …

3.2.12.2.1.8. Tipo de carcasa de los convertidores catal韙icos: …

3.2.12.2.1.9. Emplazamiento de los convertidores catal韙icos (lugar y distancia de referencia en la l韓ea de escape): …

3.2.12.2.1.10. Pantalla contra el calor: s�/no (4)

3.2.12.2.1.11. Intervalo de temperaturas normales de funcionamiento: … 癈

3.2.12.2.1.12. Marca del convertidor catal韙ico: …

3.2.12.2.1.13. N鷐ero de identificaci髇 de la pieza: …

3.2.12.2.2. Sensores

3.2.12.2.2.1. Sensor de ox韌eno: s�/no (4)

3.2.12.2.2.1.1. Marca y tipo: …

3.2.12.2.2.1.2. Emplazamiento: …

3.2.12.2.2.1.3. Intervalo de control: ….

3.2.12.2.2.1.4. Tipo o principio de funcionamiento: …

3.2.12.2.2.1.5. N鷐ero de identificaci髇 de la pieza: …

3.2.12.2.2.2. Sensor de NO_x: s�/no (4)

3.2.12.2.2.2.1. Marca: …

3.2.12.2.2.2.2. Tipo: …

3.2.12.2.2.2.3. Emplazamiento: …

3.2.12.2.2.3. Sensor de part韈ulas: s�/no (4)

3.2.12.2.2.3.1. Marca: …

3.2.12.2.2.3.2. Tipo: …

3.2.12.2.2.3.3. Emplazamiento: …

3.2.12.2.3. Inyecci髇 de aire: s�/no (4)

3.2.12.2.3.1. Tipo (aire impulsado, bomba de aire, etc.): …

3.2.12.2.4. Recirculaci髇 de gases de escape (EGR): s�/no (4)

3.2.12.2.4.1. Caracter韘ticas (marca, tipo, flujo, alta presi髇 / baja presi髇 / presi髇 combinada, etc.): …

3.2.12.2.4.2. Sistema de refrigeraci髇 por agua (especif韖uese por cada sistema EGR, p. ej., baja presi髇 / alta presi髇 / presi髇 combinada): s�/no (4)

3.2.12.2.5. Sistema de control de las emisiones por evaporaci髇 (solo motores de gasolina y etanol): s�/no (4)

3.2.12.2.5.1. Descripci髇 detallada de los dispositivos: ….

3.2.12.2.5.2. Dibujo del sistema de control de las emisiones por evaporaci髇: …

3.2.12.2.5.3. Dibujo del filtro de carb髇 activo: …

3.2.12.2.5.3.1. Marca y tipo del filtro de carb髇 activo: …

3.2.12.2.5.4. Masa del carb髇 seco: … g

3.2.12.2.5.4.1. Tipo de carb髇 seco: …

3.2.12.2.5.5. Dibujo esquem醫ico del dep髎ito de combustible (solo motores de gasolina y etanol): …

3.2.12.2.5.5.1. Capacidad, material y construcci髇 del sistema de dep髎ito de combustible: …

3.2.12.2.5.5.2. Descripci髇 del material del tubo flexible de vapor y del material del conducto de combustible, as� como de la t閏nica de conexi髇 del sistema de combustible: …

3.2.12.2.5.5.3. Sistema de dep髎ito sellado: s�/no (4)

3.2.12.2.5.5.4. Descripci髇 del ajuste de la v醠vula de descarga del dep髎ito de combustible (entrada y salida de aire): …

3.2.12.2.5.5.5. Descripci髇 del sistema de control de purga: …

3.2.12.2.5.6. Descripci髇 y esquema de la pantalla contra el calor situada entre el dep髎ito y el sistema de escape: …

3.2.12.2.5.7. Factor de permeabilidad: …

3.2.12.2.6. Filtro de part韈ulas: s�/no (4)

3.2.12.2.6.1. Dimensiones, forma y capacidad del filtro de part韈ulas: …

3.2.12.2.6.2. Dise駉 del filtro de part韈ulas: …

3.2.12.2.6.3. Emplazamiento (distancia de referencia en la l韓ea de escape): …

3.2.12.2.6.4. Marca del filtro de part韈ulas: …

3.2.12.2.6.5. N鷐ero de identificaci髇 de la pieza: …

3.2.12.2.6.7. Temperatura normal de funcionamiento: … (K) e intervalo de presi髇 … (KPa)

(鷑icamente veh韈ulos pesados)

3.2.12.2.6.8. En caso de regeneraci髇 peri骴ica (鷑icamente veh韈ulos pesados)

3.2.12.2.6.8.1. N鷐ero de ciclos de ensayo ETC entre dos regeneraciones (n1): … (no es aplicable a Euro VI)

3.2.12.2.6.8.1.1. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de ciclos de ensayo WHTC sin regeneraci髇 (n):

3.2.12.2.6.8.2. N鷐ero de ciclos de ensayo ETC durante la regeneraci髇 (n2): … (no es aplicable a Euro VI)

3.2.12.2.6.8.2.1. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de ciclos de ensayo WHTC con regeneraci髇 (nR):

3.2.12.2.6.9. Otros sistemas: s�/no (4)

3.2.12.2.6.9.1. Descripci髇 y funcionamiento

3.2.12.2.7. Sistema de diagn髎tico a bordo (DAB): s�/no (4): …

3.2.12.2.7.0.1. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de familias de motores a efectos del sistema DAB dentro de la familia de motores

3.2.12.2.7.0.2. (Euro VI 鷑icamente) Lista de las familias de motores a efectos del sistema DAB (cuando proceda)

3.2.12.2.7.0.3. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de la familia de motores a efectos del sistema DAB a la que pertenece el motor de origen / el motor miembro: …

3.2.12.2.7.0.4. (Euro VI 鷑icamente) Referencias del fabricante de la documentaci髇 sobre el sistema DAB requerida en el art韈ulo 5, apartado 4, letra c), el art韈ulo 9, apartado 4, y el anexo X del Reglamento (UE) n.� 582/2011 a efectos de la homologaci髇 del sistema DAB

3.2.12.2.7.0.5. (Euro VI 鷑icamente) Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 para instalar en un veh韈ulo un sistema de motor equipado con un sistema DAB

3.2.12.2.7.0.6. (Euro VI 鷑icamente) Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 para instalar en el veh韈ulo el sistema DAB de un motor homologado

3.2.12.2.7.0.7. Descripci髇 escrita o dibujo del indicador de mal funcionamiento (46): …

3.2.12.2.7.0.8. Descripci髇 escrita o dibujo de la interfaz de comunicaci髇 del sistema DAB con el exterior del veh韈ulo (46)

3.2.12.2.7.1. Descripci髇 escrita o dibujo del indicador de mal funcionamiento: …

3.2.12.2.7.2. Lista y funci髇 de todos los componentes supervisados por el sistema DAB: …

3.2.12.2.7.3. Descripci髇 escrita (principios generales de funcionamiento) respecto a:

3.2.12.2.7.3.1. Motores de encendido por chispa

3.2.12.2.7.3.1.1. Supervisi髇 del catalizador …

3.2.12.2.7.3.1.2. Detecci髇 de fallos de encendido: …

3.2.12.2.7.3.1.3. Supervisi髇 del sensor de ox韌eno: …

3.2.12.2.7.3.1.4. Supervisi髇 del filtro de part韈ulas: …

3.2.12.2.7.3.1.5. Otros componentes supervisados por el sistema DAB: …

3.2.12.2.7.3.2. Motores de encendido por compresi髇: …

3.2.12.2.7.3.2.1. Supervisi髇 del catalizador …

3.2.12.2.7.3.2.2. Supervisi髇 del filtro de part韈ulas: …

3.2.12.2.7.3.2.3. Supervisi髇 del sistema de alimentaci髇 electr髇ico: …

3.2.12.2.7.3.2.4. Supervisi髇 del sistema de reducci髇 de NO_x: …

3.2.12.2.7.3.2.5. Otros componentes supervisados por el sistema DAB: …

3.2.12.2.7.4. Criterios para la activaci髇 del indicador de mal funcionamiento (n鷐ero fijo de ciclos de conducci髇 o m閠odo estad韘tico): …

3.2.12.2.7.5. Lista de todos los c骴igos de salida del sistema DAB y formatos utilizados (con las explicaciones correspondientes a cada uno de ellos): …

3.2.12.2.7.6. El fabricante del veh韈ulo facilitar� la siguiente informaci髇 adicional para que puedan fabricarse piezas de recambio o de mantenimiento, herramientas de diagn髎tico y equipos de ensayo compatibles con el sistema DAB.

3.2.12.2.7.6.1. Descripci髇 del tipo y el n鷐ero de ciclos de preacondicionamiento utilizados para la homologaci髇 de tipo original del veh韈ulo.

3.2.12.2.7.6.2. Descripci髇 del tipo de ciclo de demostraci髇 del sistema DAB utilizado para la homologaci髇 de tipo original del veh韈ulo en relaci髇 con el componente supervisado por el sistema DAB.

3.2.12.2.7.6.3. Documento exhaustivo en el que se describan todos los componentes controlados mediante la estrategia de detecci髇 de fallos y activaci髇 del indicador de mal funcionamiento (n鷐ero fijo de ciclos de conducci髇 o m閠odo estad韘tico), incluida la lista de par醡etros secundarios pertinentes controlados respecto a cada uno de los componentes supervisados por el sistema DAB. Lista de todos los c骴igos de salida del sistema DAB y formatos utilizados (con las explicaciones correspondientes a cada uno de ellos) asociados a componentes individuales del tren de potencia relacionados con las emisiones y a los componentes individuales no relacionados con las emisiones, cuando se utiliza la supervisi髇 del componente para determinar la activaci髇 del indicador de mal funcionamiento, as� como una explicaci髇 exhaustiva de los datos correspondientes al servicio $05 (ensayo ID $21 a FF) y los datos correspondientes al servicio $06.

En el caso de los tipos de veh韈ulos que utilicen un enlace de comunicaci髇 conforme a la norma ISO 15765-4:2016, Road vehicles, diagnostics on controller area network (CAN) - Part 4: requirements for emissions-related systems [玍eh韈ulos de carretera, diagn髎ticos basados en la red CAN. Parte 4: requisitos para sistemas relacionados con las emisiones籡, se facilitar� una explicaci髇 exhaustiva de los datos correspondientes al servicio $06 (ensayo ID $00 a FF) para cada ID de supervisi髇 del sistema DAB admitido.

3.2.12.2.7.6.4. La informaci髇 exigida anteriormente puede facilitarse completando el cuadro que figura a continuaci髇.

3.2.12.2.7.6.4.1. Veh韈ulos ligeros

3.2.12.2.7.6.4.2. Veh韈ulos pesados:

3.2.12.2.7.6.5. (Euro VI 鷑icamente) Protocolo de comunicaci髇 normalizado del sistema DAB (47):

3.2.12.2.7.7. (Euro VI 鷑icamente) Referencia del fabricante de la informaci髇 relativa al sistema DAB requerida en el art韈ulo 5, apartado 4, letra d), y el art韈ulo 9, apartado 4, del Reglamento (UE) n.� 582/2011 a fin de cumplir las disposiciones relativas al acceso a la informaci髇 sobre el sistema DAB del veh韈ulo y a la informaci髇 sobre la reparaci髇 y el mantenimiento del veh韈ulo, o

3.2.12.2.7.7.1. como alternativa a la referencia del fabricante prevista en el punto 3.2.12.2.7.7, la referencia del anexo de la ficha de caracter韘ticas establecida en el ap閚dice 4 del anexo I del Reglamento (UE) n.� 582/2011 incluir� un cuadro conforme con el ejemplo siguiente:

Componente; C骴igo de fallo; Estrategia de seguimiento; Criterios de detecci髇 de fallos; Criterios de activaci髇 del indicador de mal funcionamiento; Par醡etros secundarios; Preacondicionamiento; Ensayo de demostraci髇;

Catalizador; P0420; Se馻les de los sensores de ox韌eno 1 y 2; Diferencia entre las se馻les de los sensores 1 y 2; Tercer ciclo; R間imen del motor, carga del motor, modo A/F, temperatura del catalizador; Dos ciclos del tipo 1; Tipo 1.

3.2.12.2.7.8. (Euro VI 鷑icamente) componentes del sistema DAB a bordo del veh韈ulo

3.2.12.2.7.8.0. Homologaci髇 alternativa con arreglo al punto 2.4.1 del anexo X del Reglamento (UE) n.� 582/2011: s�/no (4)

3.2.12.2.7.8.1. Lista de componentes del sistema DAB a bordo del veh韈ulo

3.2.12.2.7.8.2. Descripci髇 escrita o dibujo del indicador de mal funcionamiento (48)

3.2.12.2.7.8.3. Descripci髇 escrita o dibujo de la interfaz de comunicaci髇 del sistema DAB con el exterior del veh韈ulo (48)

3.2.12.2.8. Otro sistema: …

3.2.12.2.8.1. (Euro VI 鷑icamente) Sistemas para garantizar un funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.2. Sistema de inducci髇 del conductor

3.2.12.2.8.2.1. (Euro VI 鷑icamente) Motor con desactivaci髇 permanente de la inducci髇 del conductor, para su utilizaci髇 por los servicios de rescate o en los veh韈ulos especificados en el art韈ulo 2, apartado 2, letra d), del Reglamento (UE) 2018/858: s�/no (4)

3.2.12.2.8.2.2. Activaci髇 del modo de marcha lenta:

玠esactivaci髇 despu閟 de volver a arrancar� / 玠esactivaci髇 despu閟 de repostar� / 玠esactivaci髇 despu閟 de aparcar� (4) (49)

3.2.12.2.8.2.3. Tipo de sistema de inducci髇: impide que el motor vuelva a arrancar tras la cuenta atr醩 / impide arrancar despu閟 de repostar / bloquea el combustible / restringe las prestaciones

3.2.12.2.8.2.4. Descripci髇 del sistema de inducci髇

3.2.12.2.8.2.5. Equivalente a la autonom韆 de conducci髇 media del veh韈ulo con el dep髎ito de combustible lleno: … km

3.2.12.2.8.3. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de familias de motores a efectos del sistema DAB dentro de la familia de motores considerada cuando se garantiza el funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.3.1. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de familias de motores a efectos del sistema DAB dentro de la familia de motores considerada cuando se garantiza el funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x (cuando proceda)

3.2.12.2.8.3.2. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de la familia de motores a efectos del sistema DAB a la que pertenece el motor de origen / el motor miembro

3.2.12.2.8.4. (Euro VI 鷑icamente) Lista de las familias de motores a efectos del sistema DAB (cuando proceda) …

3.2.12.2.8.5. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de la familia de motores a efectos del sistema DAB a la que pertenece el motor de origen / el motor miembro

3.2.12.2.8.6. (Euro VI 鷑icamente) Menor concentraci髇 del ingrediente activo presente en el reactivo que no activa el sistema de alerta (CDmin): (% vol.)

3.2.12.2.8.7. (Euro VI 鷑icamente) Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 para instalar en un veh韈ulo los sistemas destinados a garantizar el funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.8. (Euro VI 鷑icamente) Componentes a bordo del veh韈ulo de los sistemas que garantizan un funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.8.1. Lista de componentes a bordo del veh韈ulo de los sistemas que garantizan un funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.8.2. Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 relativa a la instalaci髇 en el veh韈ulo del sistema que garantiza un funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x de un motor homologado

3.2.12.2.8.8.3. Descripci髇 escrita o dibujo de la se馻l de alerta (48)

3.2.12.2.8.8.4. Homologaci髇 alternativa con arreglo a lo establecido en el punto 2.1 del anexo XIII del Reglamento (UE) n.� 582/2011: s�/no (4)

3.2.12.2.8.8.5. Dep髎ito de reactivo y sistema de dosificaci髇 calentados / no calentados [v閍se el punto 2.4 del anexo 11 del Reglamento n.� 49 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (50)]

3.2.12.2.9. Limitador del par: s�/no (4)

3.2.12.2.9.1. Descripci髇 de la activaci髇 del limitador del par (solo veh韈ulos pesados): …

3.2.12.2.9.2. Descripci髇 de la limitaci髇 de la curva de plena carga (solo veh韈ulos pesados): …

3.2.12.2.10. Sistema de regeneraci髇 peri骴ica (facil韙ese la informaci髇 siguiente respecto a cada unidad independiente)

3.2.12.2.10.1. M閠odo o sistema de regeneraci髇, descripci髇 o dibujo: ….

3.2.12.2.10.2. N鷐ero de ciclos de funcionamiento del tipo 1, o ciclos equivalentes del banco de ensayo de motores, entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneraci髇 en las condiciones equivalentes al ensayo de tipo 1 [distancia 獶� en la figura A6.App1/1 del ap閚dice 1 del subanexo 6 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisi髇 (51) o en la figura A13/1 del anexo 13 del Reglamento n.� 83 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (52), seg鷑 proceda]: …

3.2.12.2.10.2.1. Ciclo de tipo 1 aplicable (ind韖uese el procedimiento aplicable: subanexo 4 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151, o Reglamento n.� 83 de las Naciones Unidas): …

3.2.12.2.10.3. Descripci髇 del m閠odo empleado para determinar el n鷐ero de ciclos entre dos ciclos en los que tienen lugar fases de regeneraci髇: …

3.2.12.2.10.4. Par醡etros para determinar el nivel de carga necesario antes de que tenga lugar la regeneraci髇 (temperatura, presi髇, etc.): …

3.2.12.2.10.5. Descripci髇 del m閠odo utilizado para cargar el sistema en el procedimiento de ensayo descrito en el punto 3.1 del anexo 13 del Reglamento n.� 83 de las Naciones Unidas: ….

3.2.12.2.11. Sistemas de convertidor catal韙ico que utilizan reactivos consumibles (facil韙ese la informaci髇 siguiente respecto a cada unidad independiente): s�/no (4)

3.2.12.2.11.1. Tipo y concentraci髇 del reactivo necesario: …

3.2.12.2.11.2. Intervalo de temperaturas de funcionamiento normales del reactivo: …

3.2.12.2.11.3. Norma internacional …

3.2.12.2.11.4. Frecuencia de reposici髇 del reactivo: continua/mantenimiento (cuando proceda):

3.2.12.2.11.5. Indicador de reactivo (descripci髇 y emplazamiento): …

3.2.12.2.11.6. Dep髎ito de reactivo

3.2.12.2.11.6.1. Capacidad: …

3.2.12.2.11.6.2. Sistema de calefacci髇: s�/no (4)

3.2.12.2.11.6.2.1. Descripci髇 o dibujo: …

3.2.12.2.11.7. Unidad de control del reactivo: s�/no (4)

3.2.12.2.11.7.1. Marca: …

3.2.12.2.11.7.2. Tipo: …

3.2.12.2.11.8. Inyector de reactivo (marca, tipo y emplazamiento): …

3.2.12.2.12. Inyecci髇 de agua: s�/no (4)

3.2.13. Opacidad de los humos

3.2.13.1. Emplazamiento del s韒bolo de coeficiente de absorci髇 (solo motores de encendido por compresi髇): …

3.2.13.2. Potencia en seis puntos de medici髇 [v閍se el ap閚dice 2 del anexo IV del Reglamento (CE) n.� 692/2008]

3.2.13.3. Potencia del motor medida en el banco de ensayo / en el veh韈ulo

3.2.13.3.1. Reg韒enes y potencias declarados

3.2.14. Descripci髇 detallada de cualquier dispositivo destinado a influir en el ahorro de combustible (si no est� prevista en otros puntos): …

3.2.15. Sistema de alimentaci髇 de GLP: s�/no (4)

3.2.15.1. El n鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo expedido con arreglo al anexo IV del presente Reglamento o del Reglamento n.� 67 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (53): …

3.2.15.2. Unidad de control electr髇ico de la gesti髇 del motor respecto a la alimentaci髇 de GLP

3.2.15.2.1. Marcas: …

3.2.15.2.2. Tipos: …

3.2.15.2.3. Posibilidades de ajuste en relaci髇 con las emisiones: …

3.2.15.3. Documentaci髇 adicional

3.2.15.3.1. Descripci髇 de la protecci髇 del catalizador en el cambio de gasolina a GLP o viceversa: …

3.2.15.3.2. Configuraci髇 del sistema (conexiones el閏tricas, conexiones de vac韔, tubos de compensaci髇, etc.): …

3.2.15.3.3. Dibujo del s韒bolo: …

3.2.16. Sistema de alimentaci髇 de GN: s�/no (4)

3.2.16.1. El n鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo expedido con arreglo al anexo IV del presente Reglamento o del Reglamento n.� 110 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (54): …

3.2.16.2. Unidad de control electr髇ico de la gesti髇 del motor respecto a la alimentaci髇 de GN

3.2.16.2.1. Marcas: …

3.2.16.2.2. Tipos: …

3.2.16.2.3. Posibilidades de ajuste en relaci髇 con las emisiones: …

3.2.16.3. Documentaci髇 adicional

3.2.16.3.1. Descripci髇 de la protecci髇 del catalizador en el cambio de gasolina a GN o viceversa: …

3.2.16.3.2. Configuraci髇 del sistema (conexiones el閏tricas, conexiones de vac韔, tubos de compensaci髇, etc.): …

3.2.16.3.3. Dibujo del s韒bolo: …

3.2.17. Informaci髇 espec韋ica relativa a los motores de gas y de combustible dual para veh韈ulos pesados (en caso de sistemas con otra configuraci髇, ind韖uese informaci髇 equivalente) (si procede)

3.2.17.1. Combustible: GLP/GN-H/GN-L/GN-HL (4)

3.2.17.2. Reguladores de presi髇 o vaporizador / reguladores de presi髇 (4)

3.2.17.2.1. Marcas: …

3.2.17.2.2. Tipos: …

3.2.17.2.3. N鷐ero de fases de reducci髇 de presi髇: …

3.2.17.2.4. Presi髇 en la 鷏tima fase, m韓ima: ….. kPa, m醲ima: …. kPa

3.2.17.2.5. N鷐ero de puntos de ajuste principales: …

3.2.17.2.6. N鷐ero de puntos de ajuste del ralent�: …

3.2.17.2.7. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.2.17.3. Sistema de alimentaci髇 de combustible: mezclador / inyecci髇 de gas / inyecci髇 de l韖uido / inyecci髇 directa (4)

3.2.17.3.1. Regulaci髇 de la riqueza de la mezcla: …

3.2.17.3.2. Descripci髇 del sistema o diagrama y dibujos: …

3.2.17.3.3. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.2.17.4. Mezclador

3.2.17.4.1. N鷐ero: …

3.2.17.4.2. Marcas: …

3.2.17.4.3. Tipos: …

3.2.17.4.4. Emplazamiento: …

3.2.17.4.5. Posibilidades de ajuste: …

3.2.17.4.6. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.2.17.5. Inyecci髇 en el colector de admisi髇

3.2.17.5.1. Inyecci髇: monopunto/multipunto (4)

3.2.17.5.2. Inyecci髇: continua/simult醤ea/secuencial (4)

3.2.17.5.3. Equipo de inyecci髇

3.2.17.5.3.1. Marcas: …

3.2.17.5.3.2. Tipos: …

3.2.17.5.3.3. Posibilidades de ajuste: …

3.2.17.5.3.4. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.2.17.5.4. Bomba de alimentaci髇 (si procede)

3.2.17.5.4.1. Marcas: …

3.2.17.5.4.2. Tipos: …

3.2.17.5.4.3. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.2.17.5.5. Inyectores

3.2.17.5.5.1. Marcas: …

3.2.17.5.5.2. Tipos: …

3.2.17.5.5.3. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.2.17.6. Inyecci髇 directa

3.2.17.6.1. Bomba de inyecci髇 / regulador de presi髇 (4)

3.2.17.6.1.1. Marcas: …

3.2.17.6.1.2. Tipos: …

3.2.17.6.1.3. Regulaci髇 de la inyecci髇: …

3.2.17.6.1.4. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.2.17.6.2. Inyectores

3.2.17.6.2.1. Marcas: …

3.2.17.6.2.2. Tipos: …

3.2.17.6.2.3. Presi髇 de apertura o diagrama caracter韘tico (41): …

3.2.17.6.2.4. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.2.17.7. Unidad de control electr髇ico (ECU)

3.2.17.7.1. Marcas: …

3.2.17.7.2. Tipos: …

3.2.17.7.3. Posibilidades de ajuste: …

3.2.17.7.4. N鷐eros de calibrado del software …

3.2.17.8. Equipo espec韋ico para GN

3.2.17.8.1. Variante 1 (鷑icamente en el caso de homologaciones de motores para varias composiciones espec韋icas de combustible)

3.2.17.8.1.0.1. (Euro VI 鷑icamente) Caracter韘tica autoadaptable: s�/no (4)

3.2.17.8.1.0.2. (Euro VI 鷑icamente) Calibrado para una composici髇 de gas espec韋ica GN-H/GN-L/GN-HL/GNL (4)

Transformaci髇 para una composici髇 de gas espec韋ica GN-Ht/GN-Lt/GN-HLt (4)

3.2.17.8.1.1. Composici髇 del combustible:

3.2.17.8.1.2. Inyectores

3.2.17.8.1.2.1. Marcas: …

3.2.17.8.1.2.2. Tipos: …

3.2.17.8.1.3. Otros (si procede): …

3.2.17.8.2. Variante 2 (solo en el caso de homologaciones para varias composiciones espec韋icas de combustible)

3.2.17.9. Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 relativa a la instalaci髇 del motor de combustible dual en un veh韈ulo (42)

3.2.18. Sistema de alimentaci髇 de hidr骻eno: s�/no (4)

3.2.18.1. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 3.2.18.1 del anexo I redactado por el apartado 7) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

3.2.18.2. Unidad de control electr髇ico de la gesti髇 del motor respecto a la alimentaci髇 de hidr骻eno

3.2.18.2.1. Marcas: …

3.2.18.2.2. Tipos: …

3.2.18.2.3. Posibilidades de ajuste en relaci髇 con las emisiones: …

3.2.18.3. Documentaci髇 adicional

3.2.18.3.1. Descripci髇 de la protecci髇 del catalizador en el cambio de gasolina a hidr骻eno o viceversa: …

3.2.18.3.2. Configuraci髇 del sistema (conexiones el閏tricas, conexiones de vac韔, tubos de compensaci髇, etc.): …

3.2.18.3.3. Dibujo del s韒bolo: …

3.2.19. Sistema de alimentaci髇 de H2GN: s�/no (4)

3.2.19.1. Porcentaje de hidr骻eno en el combustible (el m醲imo especificado por el fabricante): …

3.2.19.2. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo UE expedido de conformidad con el Reglamento n.� 110 de las Naciones Unidas: …

3.2.19.3. Unidad de control electr髇ico de la gesti髇 del motor respecto a la alimentaci髇 de H2GN

3.2.19.3.1. Marcas: …

3.2.19.3.2. Tipos: …

3.2.19.3.3. Posibilidades de ajuste en relaci髇 con las emisiones: …

3.2.19.4. Documentaci髇 adicional

3.2.19.4.2. Configuraci髇 del sistema (conexiones el閏tricas, conexiones de vac韔, tubos de compensaci髇, etc.): …

3.2.19.4.3. Dibujo del s韒bolo: …

3.2.20. Informaci髇 sobre el almacenamiento de calor (1)

3.2.20.1. Dispositivo de almacenamiento de calor activo: s�/no (4)

3.2.20.1.1. Entalp韆: … (J)

3.2.20.2. Materiales aislantes: s�/no (4)

3.2.20.2.1. Material aislante: …

3.2.20.2.2. Volumen del aislante: …

3.2.20.2.3. Peso del aislante: …

3.2.20.2.4. Emplazamiento del aislante: …

3.2.20.2.5. Enfoque del caso m醩 desfavorable de enfriamiento del veh韈ulo: s�/no (4)

3.2.20.2.5.1. (al margen del enfoque del caso m醩 desfavorable) Tiempo m韓imo de estabilizaci髇, tsoak_ATCT (horas): …

3.2.20.2.5.2. (al margen del enfoque del caso m醩 desfavorable) Emplazamiento de la medici髇 de la temperatura del motor: …

3.2.20.2.6. Enfoque de la familia de interpolaci髇 鷑ica dentro de la familia de ATCT: s�/no (4)

3.3. M醧uina el閏trica

(descr韇ase cada tipo de m醧uina el閏trica por separado)

3.3.1. Tipo (bobinado, excitaci髇): …

3.3.1.1.1. Potencia neta m醲ima (43): … kW (valor declarado por el fabricante)

3.3.1.1.2. Potencia m醲ima durante 30 minutos (43): … kW (valor declarado por el fabricante)

3.3.1.2. Tensi髇 de funcionamiento: … V

3.3.2. REESS

3.3.2.1. N鷐ero de c閘ulas …

3.3.2.2. Masa: …… kg

3.3.2.3. Capacidad: … Ah (amperios-hora)

3.3.2.4. Ubicaci髇: …

3.4. Combinaciones de convertidores de energ韆 de propulsi髇

3.4.1. Veh韈ulo el閏trico h韇rido: s�/no (4)

3.4.2. Categor韆 de veh韈ulo el閏trico h韇rido: con carga exterior / sin carga exterior (4):

3.4.3. Conmutador del modo de funcionamiento: con/sin (4)

3.4.3.1. Modos seleccionables

3.4.3.1.1. El閏trico puro: s�/no (4)

3.4.3.1.2. Solo combustible: s�/no (4)

3.4.3.1.3. Modos h韇ridos: s�/no (4)

(en caso afirmativo, h醙ase una breve descripci髇): …

3.4.4. Descripci髇 del dispositivo de almacenamiento de energ韆 (REESS, condensador, volante de inercia / generador)

3.4.4.1. Marcas: …

3.4.4.2. Tipos: …

3.4.4.3. N鷐ero de identificaci髇 …

3.4.4.4. Tipo de par electroqu韒ico: …

3.4.4.5. Energ韆: … (respecto al REESS: tensi髇 y capacidad, Ah en 2 h; respecto al condensador: J, …)

3.4.4.6. Cargador: a bordo / externo / sin cargador (4)

3.4.5. M醧uina el閏trica (descr韇ase cada tipo de m醧uina el閏trica por separado)

3.4.5.1. Marca: …

3.4.5.2. Tipo: …

3.4.5.3. Uso principal: motor de tracci髇 / generador (4)

3.4.5.3.1. Cuando se usa como motor de tracci髇: monomotor/multimotor (n鷐ero) (4): …

3.4.5.4. Potencia m醲ima: …… kW

3.4.5.5. Principio de funcionamiento

3.4.5.5.5.1. Corriente directa / corriente alterna / n鷐ero de fases: …

3.4.5.5.2. Excitaci髇 separada / en serie / compuesta (4)

3.4.5.5.3. S韓crono/as韓crono (4)

3.4.6. Unidad de control

3.4.6.1. Marcas: …

3.4.6.2. Tipos: …

3.4.6.3. N鷐ero de identificaci髇 …

3.4.7. Controlador de potencia

3.4.7.1. Marca: …

3.4.7.2. Tipo: …

3.4.7.3. N鷐ero de identificaci髇 …

3.5. Valores declarados por el fabricante para la determinaci髇 de las emisiones de CO₂ / el consumo de combustible / el consumo de energ韆 el閏trica / la autonom韆 el閏trica y la informaci髇 sobre las ecoinnovaciones (cuando proceda) (56)

3.5.1. Emisiones m醩icas de CO₂

3.5.1.1. Emisiones m醩icas de CO₂ (ciclo urbano): … g/km

3.5.1.2. Emisiones m醩icas de CO₂ (ciclo extraurbano): … g/km

3.5.1.3. Emisiones m醩icas de CO₂ (ciclo mixto): … g/km

3.5.2. Consumo de combustible (facil韙ese informaci髇 respecto a cada combustible de referencia sometido a ensayo)

3.5.2.1. Consumo de combustible (ciclo urbano) … l/100 km o m³/100 km o kg/100 km (4)

3.5.2.2. Consumo de combustible (ciclo extraurbano) … 1/100 km o m³/100 km o kg/100 km (4)

3.5.2.3. Consumo de combustible (ciclo mixto) … l/100 km o m³/100 km o kg/100 km (4)

3.5.3. Consumo de energ韆 el閏trica de veh韈ulos el閏tricos

3.5.3.1. Consumo de energ韆 el閏trica de veh韈ulos el閏tricos puros: … Wh/km

3.5.3.2. Consumo de energ韆 el閏trica de veh韈ulos el閏tricos h韇ridos recargables desde el exterior

3.5.3.2.1. Consumo de energ韆 el閏trica (condici髇 A, ciclo mixto): … Wh/km

3.5.3.2.2. Consumo de energ韆 el閏trica (condici髇 B, ciclo mixto): … Wh/km

3.5.3.2.3. Consumo de energ韆 el閏trica (ciclo mixto ponderado): … Wh/km

3.5.4. Emisiones de CO₂ de motores de veh韈ulos pesados (Euro VI 鷑icamente)

3.5.4.1. Emisiones m醩icas de CO₂, ensayo WHSC (57): … g/kWh

3.5.4.2. Emisiones m醩icas de CO₂, ensayo WHSC en modo di閟el (58): … g/kWh

3.5.4.3. Emisiones m醩icas de CO₂, ensayo WHSC en modo de combustible dual (42): … g/kWh

3.5.4.4. Emisiones m醩icas de CO₂, ensayo WHTC (57) (59): … g/kWh

3.5.4.5. Emisiones m醩icas de CO₂, ensayo WHTC en modo di閟el (58) (59): … g/kWh

3.5.4.6. Emisiones m醩icas de CO₂, ensayo WHTC en modo de combustible dual (42) (59): … g/kWh

3.5.5. Consumo de combustible de motores de veh韈ulos pesados (Euro VI 鷑icamente)

3.5.5.1. Consumo de combustible, ensayo WHSC (57): … g/kWh

3.5.5.2. Consumo de combustible, ensayo WHSC en modo di閟el (58): … g/kWh

3.5.5.3. Consumo de combustible, ensayo WHSC en modo de combustible dual (42): … g/kWh

3.5.5.4. Consumo de combustible, ensayo WHTC (57) (59): … g/kWh

3.5.5.5. Consumo de combustible, ensayo WHTC en modo di閟el (58) (59): … g/kWh

3.5.5.6. Consumo de combustible, ensayo WHTC en modo de combustible dual (42) (59): … g/kWh

Veh韈ulo equipado con una ecoinnovaci髇 en el sentido del art韈ulo 11 del Reglamento (UE) 2019/631 (175) respecto a los veh韈ulos M1 o N1: s�/no (1)LE0000719260_20220306N鷐ero�3.5.6 del燼nexo I redactado, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.c) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.6.1. Tipo/variante/versi髇 del veh韈ulo de base contemplado en el art韈ulo 5 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 725/2011 de la Comisi髇 (62) respecto a los veh韈ulos M1 o en el art韈ulo 5 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 427/2014 de la Comisi髇 (63) respecto a los veh韈ulos N1 (si procede): …

3.5.6.2. Existencia de interacciones entre diversas ecoinnovaciones: s�/no (4)

3.5.6.3. Datos sobre las emisiones en relaci髇 con el uso de ecoinnovaciones (rep韙ase el cuadro por cada combustible de referencia sometido a ensayo) (64)

3.5.7. Valores declarados por el fabricante

3.5.7.1. Par醡etros del veh韈ulo de ensayo (1)

3.5.7.1.1. Combustible utilizado en el ensayo de tipo 1 y seleccionado para medir la potencia neta de conformidad con el anexo XX del Reglamento (UE) n.� 136/2014 de la Comisi髇 (70): …

3.5.7.2. Emisiones m醩icas de CO₂ combinadas

3.5.7.2.1. Emisiones m醩icas de CO₂ en el caso de veh韈ulos ICE puros y VEH-SCE

3.5.7.2.1.0. Valores m韓imo y m醲imo de CO₂ dentro de la familia de interpolaci髇

3.5.7.2.1.1. Veh韈ulo 獺igh�: … g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.1.1.0 del anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.d) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.1.2. Veh韈ulo 獿ow� (si procede): … g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.1.2.0 del anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.e) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.1.3. Veh韈ulo M (si procede): … g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.1.3.0燿el anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.f) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.2. Emisiones m醩icas de CO₂ en la condici髇 de mantenimiento de carga de los VEH-CCE

3.5.7.2.2.1. Emisiones m醩icas de CO₂ en la condici髇 de mantenimiento de carga del veh韈ulo 獺igh�: g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.2.1.0 del anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.g) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.2.2. Emisiones m醩icas de CO₂ en la condici髇 de mantenimiento de carga del veh韈ulo 獿ow� (si procede): g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.2.2.0 del anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.g) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.2.3. Emisiones m醩icas de CO₂ en la condici髇 de mantenimiento de carga del veh韈ulo M (si procede): g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.2.3.0 del anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.g) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.3. Emisiones m醩icas de CO₂ en la condici髇 de consumo de carga y emisiones m醩icas de CO₂ ponderada de los VEH-CCE

3.5.7.2.3.1. Emisiones m醩icas de CO₂ en la condici髇 de consumo de carga del veh韈ulo 獺igh�: … g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.3.1.0燿el anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.j) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.3.2. Emisiones m醩icas de CO₂ en la condici髇 de consumo de carga del veh韈ulo 獿ow� (si procede): … g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.3.2.0 del anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.k) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.3.3. Emisiones m醩icas de CO₂ en la condici髇 de consumo de carga del veh韈ulo M (si procede): … g/km

...

LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.7.2.3.3.0 del anexo I suprimido, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.l) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.7.2.3.4. Valores m韓imo y m醲imo ponderados de CO₂ dentro de la familia de interpolaci髇 CCE: … g/km

3.5.7.3. Autonom韆 el閏trica de los veh韈ulos electrificados

3.5.7.3.1. Autonom韆 el閏trica pura (PER) de los veh韈ulos el閏tricos puros

3.5.7.3.1.1. Veh韈ulo 獺igh�: … km

3.5.7.3.1.2. Veh韈ulo 獿ow� (si procede): … km

3.5.7.3.2. Autonom韆 el閏trica pura (AER) de los VEH-CCE

3.5.7.3.2.1. Veh韈ulo 獺igh�: … km

3.5.7.3.2.2. Veh韈ulo 獿ow� (si procede): … km

3.5.7.3.2.3. Veh韈ulo M (si procede): … km

3.5.7.4. Consumo de combustible en la condici髇 de mantenimiento de la carga (FCCS) de los veh韈ulos h韇ridos con pila de combustible (VHPC)

3.5.7.4.1. Veh韈ulo 獺igh�: … kg/100 km

3.5.7.4.2. Veh韈ulo 獿ow� (si procede): … kg/100 km

3.5.7.5. Consumo de energ韆 el閏trica de veh韈ulos electrificados

3.5.7.5.1. Consumo combinado de energ韆 el閏trica (ECWLTC) de los veh韈ulos el閏tricos puros

3.5.7.5.1.1. Veh韈ulo 獺igh�: … Wh/km

3.5.7.5.1.2. Veh韈ulo 獿ow� (si procede): … Wh/km

3.5.7.5.2. Consumo el閏trico en la condici髇 de consumo de carga ponderado por el factor de utilizaci髇 ECAC,CD (combinado)

3.5.7.5.2.1. Veh韈ulo 獺igh�: … Wh/km

3.5.7.5.2.2. Veh韈ulo 獿ow� (si procede): … Wh/km

3.5.7.5.2.3. Veh韈ulo M (si procede): … Wh/km

3.5.8. Veh韈ulo equipado con una ecoinnovaci髇 en el sentido del art韈ulo 11 del Reglamento (UE) 2019/631 respecto a los veh韈ulos M1 o N1: s�/no (1)LE0000719260_20220306N鷐ero 3.5.8 del anexo I redactado, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.m) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.8.1. Tipo/variante/versi髇 del veh韈ulo de referencia contemplado en el art韈ulo 5 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 725/2011 respecto a los veh韈ulos M1 o en el art韈ulo 5 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) n.� 427/2014 respecto a los veh韈ulos N1 (si procede): …

3.5.8.2. Existencia de interacciones entre diferentes ecoinnovaciones: s�/no (4)

3.5.8.3. Datos sobre las emisiones en relaci髇 con el uso de ecoinnovaciones (rep韙ase el cuadro por cada combustible de referencia sometido a ensayo) (64)

LE0000719260_20220306Quinta fila del cuadro del n鷐ero 3.5.8.3 del anexo I suprimida, con efectos a partir de 1 de enero de 2023, por el apartado 1.n) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/195 de la Comisi髇, de 11 de febrero de 2022, que modifica y corrige el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 en lo que respecta a la ficha de caracter韘ticas, los certificados de homologaci髇 de veh韈ulos, la hoja de resultados de ensayos y los certificados de conformidad en formato impreso (獶.O.U.E.L.� 14 febrero).Vigencia: 1 enero 2023Efectos / Aplicaci髇: 1 enero 2023

3.5.9. Certificaci髇 relativa a las emisiones de CO₂ y al consumo de combustible [para veh韈ulos pesados, tal como se especifica en el art韈ulo 6 del Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisi髇 (71)]

3.5.9.1. N鷐ero de licencia de la herramienta de simulaci髇: …

3.5.9.2. Veh韈ulo pesado de cero emisiones: s�/no (4) (72) (169)

3.5.9.3. Veh韈ulo profesional: s�/no (4) (72) (170)

3.5.10. Valores m醲imos declarados de emisiones en condiciones reales de conducci髇 (RDE) (si procede)

Trayecto completo en condiciones RDE: NO_x: …, Part韈ulas (n鷐ero): ...

Trayecto urbano en condiciones RDE: NO_x: …, Part韈ulas (n鷐ero): ...

3.5.11. Evaluaci髇 de la eficacia medioambiental (de los remolques pesados, tal como se especifica en el art韈ulo 3 del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 (176 sic)LE0000735593_20231009N鷐ero 3.5.11 del anexo營 introducido por el apartado�1) del anexo VI deL Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto)Vigencia: 25 agosto 2022

3.5.11.1. N鷐ero de licencia de la herramienta de simulaci髇: ...LE0000735593_20231009N鷐ero 3.5.11.1 del anexo I introducido por el apartado 1) del anexo VI deL Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto)Vigencia: 25 agosto 2022

3.5.11.2 Veh韈ulo pesado para mercanc韆s voluminosas: s�/no (4) (176 sic)LE0000735593_20231009N鷐ero 3.5.11.2 del anexo I introducido por el apartado 1) del anexo VI deL Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1362 de la Comisi髇, de 1 de agosto de 2022, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.� 595/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al rendimiento de los remolques pesados con respecto a su influencia en las emisiones de CO2, el consumo de combustible, el consumo de energ韆 y la autonom韆 con cero emisiones de los veh韈ulos de motor, y por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 (獶.O.U.E.L.� 5 agosto)Vigencia: 25 agosto 2022

3.6. Temperaturas permitidas por el fabricante

3.6.1. Sistema de refrigeraci髇

3.6.1.1. Refrigeraci髇 por l韖uido

Temperatura m醲ima en la salida: …… K

3.6.1.2. Refrigeraci髇 por aire

3.6.1.2.1. Punto de referencia: …

3.6.1.2.2. Temperatura m醲ima en el punto de referencia: …… K

3.6.2. Temperatura m醲ima en la salida del intercooler de admisi髇: …… K

3.6.3. Temperatura m醲ima del escape en el punto de los tubos de escape adyacente a la brida del colector de escape o turbocompresor: …… K

3.6.4. Temperatura del combustible

M韓imo: …… K; m醲imo: …… K

En el caso de motores di閟el, en la entrada de la bomba de inyecci髇, y en el caso de motores alimentados con gas, en la fase final del regulador de presi髇

3.6.5. Temperatura del lubricante

M韓ima: …. K; m醲ima: …… K

3.6.6. Presi髇 del combustible

M韓ima: ….. kPa, m醲ima: …… kPa

En la fase final del regulador de presi髇, solo en el caso de los motores alimentados con GN.

3.7. Equipo accionado por el motor

Potencia que absorben los accesorios necesarios para que el motor funcione, seg鷑 lo dispuesto en las condiciones de funcionamiento del punto 2.3.1 del anexo 5 del Reglamento n.� 85 de las Naciones Unidas (73).

3.8. Sistema de lubricaci髇

3.8.1. Descripci髇 del sistema

3.8.1.1. Ubicaci髇 del dep髎ito de lubricante: …

3.8.1.2. Sistema de alimentaci髇 (por bomba / inyecci髇 en la admisi髇 / mezcla con combustible, etc.) (4)

3.8.2. Bomba de lubricaci髇

3.8.2.1. Marcas: …

3.8.2.2. Tipos: …

3.8.3. Mezcla con combustible

3.8.3.1. Porcentaje: …

3.8.4. Refrigerador del aceite: s�/no (4)

3.8.4.1. Dibujos: …… o

3.8.4.1.1. Marcas: …

3.8.4.1.2. Tipos: …

3.8.5. Especificaci髇 del lubricante: … W …

3.9. Propulsi髇 por hidr骻eno

3.9.1. Sistema de hidr骻eno dise馻do para el uso de hidr骻eno l韖uido / sistema de hidr骻eno dise馻do para el uso de hidr骻eno comprimido (en estado gaseoso) (4)

3.9.1.1. Descripci髇 y dibujo del sistema de hidr骻eno: …

3.9.1.2. Nombre y direcci髇 de los fabricantes del sistema de hidr骻eno utilizado para la propulsi髇 del veh韈ulo: …

3.9.1.3. C骴igos del sistema del fabricante (marcados en el sistema u otros medios de identificaci髇): ...

3.9.1.4. V醠vulas de cierre autom醫icas: s�/no (4)

3.9.1.4.1. Marcas: …

3.9.1.4.2. Tipos: …

3.9.1.4.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): …MPa

3.9.1.4.4. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.4.5. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.4.6. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.4.7. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.4.8. Material: …

3.9.1.4.9. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.4.10. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.5. V醠vulas de control o v醠vulas antirretorno: s�/no (4)

3.9.1.5.1. Marcas: …

3.9.1.5.2. Tipos: …

3.9.1.5.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.5.4. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.5.5. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.5.6. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.5.7. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.5.8. Material: …

3.9.1.5.9. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.5.10. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.6. Dep髎itos y conjunto de dep髎itos: s�/no

3.9.1.6.1. Marcas: …

3.9.1.6.2. Tipos: …

3.9.1.6.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.6.4. Presi髇 de trabajo nominal (4) (41): … MPa

3.9.1.6.5. N鷐ero de ciclos de llenado (4): …

3.9.1.6.6. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.6.7. Capacidad: … litros

(agua)

3.9.1.6.8. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.6.9. Material: …

3.9.1.6.10. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.6.11. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.7. Accesorios: s�/no (4)

3.9.1.7.1. Marcas: …

3.9.1.7.2. Tipos: …

3.9.1.7.3. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (41): … MPa

3.9.1.7.4. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda: …

3.9.1.7.5. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.7.6. Material: …

3.9.1.7.7. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.7.8. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.8. Tubos de combustible flexibles: s�/no (4)

3.9.1.8.1. Marcas: …

3.9.1.8.2. Tipos: …

3.9.1.8.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.8.4. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.8.5. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.8.6. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.8.7. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.8.8. Material: …

3.9.1.8.9. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.8.10. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.9. Intercambiadores de calor: s�/no (4)

3.9.1.9.1. Marcas: …

3.9.1.9.2. Tipos: …

3.9.1.9.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4)(41): … MPa

3.9.1.9.4. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.9.5. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.9.6. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.9.7. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.9.8. Material: …

3.9.1.9.9. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.9.10. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.10. Filtros de hidr骻eno: s�/no (4)

3.9.1.10.1. Marcas: …

3.9.1.10.2. Tipos: …

3.9.1.10.3. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.10.4. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.10.5. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.10.6. Material: …

3.9.1.10.7. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.10.8. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.11. Sensores de detecci髇 de fugas de hidr骻eno: …

3.9.1.11.1. Marcas: …

3.9.1.11.2. Tipos: …

3.9.1.11.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.11.4. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.11.5. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.11.6. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.11.7. Valores establecidos: …

3.9.1.11.8. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.11.9. Material: …

3.9.1.11.10. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.11.11. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.12. V醠vulas manuales o autom醫icas: s�/no (4)

3.9.1.12.1. Marcas: …

3.9.1.12.2. Tipos: …

3.9.1.12.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.12.4. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.12.5. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.12.6. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.12.7. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.12.8. Material: …

3.9.1.12.9. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.12.10. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.13. Sensores de presi髇, de temperatura, de hidr骻eno o de flujo (4): s�/no (4)

3.9.1.13.1. Marcas: …

3.9.1.13.2. Tipos: …

3.9.1.13.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.13.4. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.13.5. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.13.6. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.13.7. Valores establecidos: …

3.9.1.13.8. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.13.9. Material: …

3.9.1.13.10. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.13.11. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.14. Reguladores de presi髇: s�/no (4)

3.9.1.14.1. Marcas: …

3.9.1.14.2. Tipos: …

3.9.1.14.3. N鷐ero de puntos de ajuste principales: …

3.9.1.14.4. Descripci髇 del principio de ajuste por medio de los puntos de ajuste principales: …

3.9.1.14.5. N鷐ero de puntos de ajuste del ralent�: …

3.9.1.14.6. Descripci髇 de los principios de ajuste por medio de los puntos de ajuste del ralent�: …

3.9.1.14.7. Otras posibilidades de ajuste: de haberlas, y cu醠es (descripci髇 y dibujos): …

3.9.1.14.8. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.14.9. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.14.10. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.14.11. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.14.12. Presi髇 de entrada y de salida: …

3.9.1.14.13. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.14.14. Material: …

3.9.1.14.15. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.14.16. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.15. Dispositivo de descarga de presi髇: s�/no (4)

3.9.1.15.1. Marcas: …

3.9.1.15.2. Tipos: …

3.9.1.15.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.15.4. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.15.5. Presi髇 fijada (4): …

3.9.1.15.6. Temperatura fijada (4): …

3.9.1.15.7. Capacidad de evacuaci髇 (4): …

3.9.1.15.8. Temperatura m醲ima de funcionamiento normal (4) (41): … 癈

3.9.1.15.9. Presiones nominales de trabajo (4) (41): … MPa

3.9.1.15.10. N鷐ero de ciclos de llenado (solo componentes de clase 0) (4): …

3.9.1.15.11. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.15.12. Material: …

3.9.1.15.13. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.15.14. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.16. V醠vula de descarga de presi髇: s�/no (4)

3.9.1.16.1. Marcas: …

3.9.1.16.2. Tipos: …

3.9.1.16.3. Presiones de trabajo nominales y, si es despu閟 del primer regulador de presi髇, presiones de trabajo m醲imas admisibles (4) (41): … MPa

3.9.1.16.4. Presi髇 fijada (4): …

3.9.1.16.5. N鷐ero de ciclos de llenado o de ciclos de trabajo, seg鷑 proceda (4): …

3.9.1.16.6. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.16.7. Material: …

3.9.1.16.8. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.16.9. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.17. Conexi髇 o recept醕ulo para el reabastecimiento de combustible: s�/no (4)

3.9.1.17.1. Marcas: …

3.9.1.17.2. Tipos: …

3.9.1.17.3. Presi髇 de trabajo m醲ima admisible (PTMA) (4) (41): … MPa

3.9.1.17.4. Temperatura de funcionamiento (4): …

3.9.1.17.5. Presiones nominales de trabajo (4) (41): … MPa

3.9.1.17.6. N鷐ero de ciclos de llenado (solo componentes de clase 0) (4): …

3.9.1.17.7. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.17.8. Material: …

3.9.1.17.9. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.17.10. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.1.18. Conector del sistema de almacenamiento extra韇le: s�/no (4)

3.9.1.18.1. Marcas: …

3.9.1.18.2. Tipos: …

3.9.1.18.3. Presiones de trabajo nominales y presiones de trabajo m醲imas admisibles (41): … MPa

3.9.1.18.4. N鷐ero de ciclos de trabajo: …

3.9.1.18.5. N鷐ero de certificado de homologaci髇 de tipo: …

3.9.1.18.6. Material: …

3.9.1.18.7. Principios de funcionamiento: …

3.9.1.18.8. Descripci髇 y dibujo: …

3.9.2. Documentaci髇 adicional

3.9.2.1. Diagrama de proceso (diagrama de flujo) del sistema de hidr骻eno

3.9.2.2. Configuraci髇 del sistema, incluidas las conexiones el閏tricas y otros sistemas externos (entradas y salidas, etc.)

3.9.2.3. Clave de los s韒bolos utilizados en la documentaci髇

3.9.2.4. Datos de ajuste de las v醠vulas de descarga de presi髇 y los reguladores de presi髇

3.9.2.5. Configuraci髇 de los sistemas de refrigeraci髇/calefacci髇, incluida la presi髇 de trabajo nominal o m醲ima admisible (PTNA o PTMA) y las temperaturas de funcionamiento:

3.9.2.6. Dibujos en los que figuren los requisitos de instalaci髇 y funcionamiento.

4. TRANSMISI覰 (76)

4.1. Dibujo de la transmisi髇: …

4.2. Tipo (mec醤ica, hidr醬lica, el閏trica, etc.): …

4.2.1. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos): …

4.3. Momento de inercia del volante del motor: …

4.3.1. Momento de inercia adicional en punto muerto: …

4.4. Embragues: …

4.4.1. Tipo: …

4.4.2. Conversi髇 de par m醲ima: …

4.5. Caja de cambios

4.5.1. Tipo: manual / autom醫ica / CVT (transmisi髇 variable continua) / relaci髇 fija / automatizada / otra / cubo de rueda (4)

4.5.1.4. Asignaci髇 de par (para veh韈ulos pesados) …

4.5.1.5. N鷐ero de embragues: …

4.5.2. Emplazamiento con respecto al motor: …

4.5.3. M閠odo de control: …

4.5.4. Caja de cambios adicional para propulsiones alternativas: …

4.6. Relaciones de transmisi髇

4.6.1. Cambio de velocidades (1)

4.6.1.1. Se excluye la primera velocidad: s�/no (4)

4.6.1.2. n__{95_high} para cada velocidad: … min^{- 1}

4.6.1.3. n_{min_drive}

4.6.1.3.1. Primera: … min^{- 1}

4.6.1.3.2. Primera a segunda: … min^-1

4.6.1.3.3. Segunda hasta parada: … min^-1

4.6.1.3.4. Segunda: … min^-1

4.6.1.3.5. Tercera en adelante: … min^-1

4.6.1.4. n__{min_drive_set} para las fases de aceleraci髇 / velocidad constante (n__{min_drive_up}) … min^-1

4.6.1.5. n_{_min_drive_set} para las fases de desaceleraci髇 (n_{min_drive_down}):

4.6.1.6. Per韔do de tiempo inicial

4.6.1.6.1. t__{start_phase}: … s

4.6.1.6.2. n__{min_drive_start}: … min^-1

4.6.1.6.3. n__{min_drive_up_start}: … min^-1

4.6.1.7. Utilizaci髇 de margen de seguridad adicional (ASM): s�/no (4)

4.6.1.7.1. Valores del ASM: …

4.7. Velocidad m醲ima por construcci髇 del veh韈ulo (km/h) (77): …

4.8. Indicador de velocidad y cuentakil髆etros

Indicador de velocidad

4.8.1. M閠odo de funcionamiento y descripci髇 del mecanismo de accionamiento: …

4.8.2. Constante del instrumento: …

4.8.3. Tolerancia del mecanismo de medici髇 [con arreglo al punto 2.2.3 del Reglamento n.� 39 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (78)]: …

4.8.4. Relaci髇 total de transmisi髇 (con arreglo al punto 2.2.2 del Reglamento n.� 39 de las Naciones Unidas) o datos equivalentes: …

4.8.5. Diagrama de la escala del indicador de velocidad u otras formas de visualizaci髇: …

Cuentakil髆etros

4.8.6. Constante t閏nica del cuentakil髆etros (con arreglo al punto 2.2.4 del Reglamento n.� 39 de las Naciones Unidas): …

4.8.7. Cantidad de d韌itos: …

4.9. Tac骻rafo: s�/no (4)

4.9.1. Marca de homologaci髇: …

4.10. Bloqueo del diferencial: s�/no/opcional (4)

4.11. Indicador de cambio de velocidad

4.11.1. Se馻l ac鷖tica disponible: s�/no (4). En caso afirmativo, descr韇ase el sonido e ind韖uese el nivel sonoro en los o韉os del conductor, en dB(A) (se馻l ac鷖tica siempre activable y desactivable, on/off).

4.11.2. Informaci髇 a la que se hace referencia en el punto 7.6 de la parte 2 del anexo IX del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535 (valor declarado por el fabricante):LE0000733292_20220728N鷐ero 4.11.2 del anexo I redactado por el apartado 8) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

4.11.3. Fotograf韆s o dibujos del instrumento indicador de cambio de velocidad y descripci髇 sucinta de los componentes y el funcionamiento del sistema:

4.11.4. Informaci髇 a la que se hace referencia en el punto 6.1.1 de la parte 2 del anexo IX del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 4.11.4 del anexo I introducido por el apartado 9) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

4.11.5. Informaci髇 a la que se hace referencia en el punto 6.1.2 de la parte 2 del anexo IX del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 4.11.5 del anexo I introducido por el apartado 9) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

4.11.6. Informaci髇 sobre el indicador de cambio de velocidad en el manual de uso del veh韈ulo: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 4.11.6 del anexo I introducido, con efectos a partir de 1 de enero de 2024, por el apartado 9) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

4.12. Lubricante de la caja de cambios: … W …

5. EJES

5.1. Descripci髇 de cada eje: …

5.2. Marca: …

5.3. Tipo: …

5.4. Posici髇 de los ejes retr醕tiles: …

5.5. Posici髇 de los ejes cargables: …

6. SUSPENSI覰

6.1. Dibujo de los sistemas de suspensi髇: …

6.2. Tipo y dise駉 de la suspensi髇 de cada eje, grupo de ejes o rueda: …

6.2.1. Ajuste del nivel: s�/no/opcional (4)

6.2.2. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos): …

6.2.3. Suspensi髇 neum醫ica en los ejes motores: s�/no (4)

6.2.3.1. Suspensi髇 de los ejes motores equivalente a la suspensi髇 neum醫ica: s�/no (4)

6.2.3.2. Frecuencia y amortiguaci髇 de la oscilaci髇 de la masa suspendida: …

6.2.4. Suspensi髇 neum醫ica de los ejes no motores: s�/no (4)

6.2.4.1. Suspensi髇 de los ejes no motores equivalente a la suspensi髇 neum醫ica: s�/no (4)

6.2.4.2. Frecuencia y amortiguaci髇 de la oscilaci髇 de la masa suspendida: …

6.3. Caracter韘ticas de los elementos el醩ticos de la suspensi髇 (dise駉, caracter韘ticas de los materiales y dimensiones): …

6.4. Estabilizadores: s�/no/opcional (4)

6.5. Amortiguadores: s�/no/opcional (4)

6.6. Neum醫icos y ruedas:

6.6.1. Combinaciones de neum醫ico y rueda

6.6.1.1. Ejes

6.6.1.1.1. Eje 1: …

6.6.1.1.2. Eje 2: …

etc.

6.6.1.2. Rueda de repuesto, de haberla: …

6.6.2. L韒ites superior e inferior de los radios de rodadura

6.6.2.1. Eje 1: … mm

6.6.2.2. Eje 2: … mm

6.6.2.3. Eje 3: … mm

6.6.2.4. Eje 4: … mm

etc.

6.6.3. Presiones de los neum醫icos recomendadas por el fabricante: … kPa

6.6.4. Dispositivo de tracci髇 para nieve / combinaci髇 neum醫ico/rueda para el eje delantero o trasero que sea adecuado para el tipo de veh韈ulo, seg鷑 la recomendaci髇 del fabricante: …

6.6.5. Breve descripci髇 de la unidad de repuesto de uso provisional (de haberla): …

6.7. Sistema de control de la presi髇 de los neum醫icos (TPMS)

6.7.1. Presencia: s�/no (4)

6.7.2. Descripci髇 detallada del sistema de control de la presi髇 de los neum醫icos: ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 6.7 a 6.7.2. del anexo I introducidos por el apartado 10) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

7. DIRECCI覰

7.1. Diagrama esquem醫ico de los ejes direccionales que muestre la geometr韆 de la direcci髇: …

7.2. Transmisi髇 y mando

7.2.1. Tipo de transmisi髇 de direcci髇 (especif韖uese respecto a la delantera y a la trasera, si procede): …

7.2.2. Transmisi髇 a las ruedas (incluidos los medios no mec醤icos; especif韖uese respecto a las delanteras y a las traseras, si procede): …

7.2.2.1. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos): …

7.2.3. M閠odo de asistencia (de haberla): …

7.2.3.1. M閠odo y diagrama de funcionamiento, marcas y tipos: …

7.2.4. Diagrama del mecanismo de direcci髇 en su conjunto, que muestre la posici髇 en el veh韈ulo de los diversos dispositivos que afecten al comportamiento de la direcci髇: …

7.2.5. Diagramas esquem醫icos de los mandos de direcci髇: …

7.2.6. Margen y m閠odo de ajuste (de haberlo) del mando de direcci髇: …

7.3. 羘gulo m醲imo de giro de las ruedas

7.3.1. A la derecha: … grados; n鷐ero de vueltas del volante (o datos equivalentes): …

7.3.2. A la izquierda: … grados; n鷐ero de vueltas del volante (o datos equivalentes): …

7.4. Sistema de emergencia de mantenimiento del carril (ELKS)

7.4.1. Presencia: s�/no (4)

7.4.2. Descripci髇 t閏nica y dibujo del sistema: …

7.4.3. Medios para desactivar manualmente el ELKS:

77.4.4. Descripci髇 de la desactivaci髇 autom醫ica (si la hay): …

77.4.5. Descripci髇 de la supresi髇 autom醫ica (si la hay): …

LE0000733292_20220728N鷐eros 7.4 a 7.4.5. del anexo I introducidos por el apartado 11) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

7.5. Sistema de advertencia de abandono del carril (LDWS)

7.5.1. Presencia: s�/no (4)

7.5.2. Intervalo de velocidades del LDWS: …

7.5.3. Descripci髇 t閏nica y dibujo del LDWS: …

LE0000733292_20220728N鷐eros 7.5 a 7.5.3. del anexo I introducidos por el apartado 11) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

7.6. Funci髇 de control direccional correctora (CDCF)

7.6.1. Presencia: s�/no (4)

7.6.2. Intervalo de velocidades de la CDCF: …

7.6.3. Descripci髇 t閏nica y dibujo del sistema (en particular si el sistema utiliza la direcci髇 o el frenado): ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 7.6 a 7.6.3. del anexo I introducidos, por el apartado 11) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

8. FRENOS

(Facil韙ense los datos siguientes y, en su caso, los medios de identificaci髇)

8.1. Tipo y caracter韘ticas de los frenos, con detalles y dibujos de, entre otros, de los tambores, los discos y los tubos flexibles, marca y tipo de los conjuntos de zapatas/pastillas o los forros, superficies de frenado efectivo, radio de los tambores, zapatas o discos, masa de los tambores, dispositivos de ajuste, acci髇 electromagn閠ica, fuerzas de frenado del l韖uido, partes pertinentes de los ejes y la suspensi髇: …

8.2. Diagrama de funcionamiento, descripci髇 o dibujo del sistema de frenado, con detalles y dibujos de la transmisi髇 y los mandos:

8.2.1. Sistema de frenado de servicio: …

8.2.2. Sistema de frenado de socorro: …

8.2.3. Sistema de frenado de estacionamiento: …

8.2.4. Todo sistema de frenado adicional: …

8.2.5. Sistema de frenado en caso de ruptura de un enganche: …

8.2.6. Categor韆 del sistema de frenado regenerativo: A/B (4)

8.2.6.1. Descripci髇 del sistema de regeneraci髇: …

8.2.6.1.1. Marca de la unidad de control: …

8.2.6.1.2. Tipo de la unidad de control: …

8.2.6.1.3. Eje en el que va instalado el sistema de frenado: eje 1 / eje 2 / eje 3 / …

8.2.6.1.4. Par醡etros que controlan la fuerza de frenado: …

8.3. Mando y transmisi髇 de los sistemas de frenado del remolque en los veh韈ulos destinados a remolcar un remolque: …

8.4. Veh韈ulo equipado para remolcar un remolque con frenos de servicio el閏tricos/neum醫icos/hidr醬licos (4): s�/no (4)

8.5. Sistema antibloqueo de frenos: s�/no/opcional (4)

8.5.1. Marca de la unidad ABS: …

8.5.2. Tipo de la unidad ABS: …

8.5.3. En el caso de los veh韈ulos con sistemas antibloqueo, descripci髇 del funcionamiento del sistema (incluidos los elementos electr髇icos), diagrama del bloque el閏trico y esquema del circuito hidr醬lico o neum醫ico: …

8.6. C醠culo y curvas con arreglo al anexo 10 o al anexo 14, si procede, del Reglamento n.� 13 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (124) o al anexo 5 del Reglamento n.� 13-H de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (125), respectivamente: ...

LE0000733292_20220728N鷐ero 8.6 del anexo I redactado por el apartado 12) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

8.7. Descripci髇 o dibujo del suministro de energ韆 (proporci髇ese tambi閚 para los sistemas de frenado asistido): …

8.7.1. En caso de sistemas de frenado de aire comprimido, presi髇 efectiva p2 en los dep髎itos a presi髇: …

8.7.2. En caso de sistemas de frenado de vac韔, nivel inicial de energ韆 en los dep髎itos: …

8.8. C醠culo del sistema de frenado: determinaci髇 de la relaci髇 entre la suma de las fuerzas de frenado en la circunferencia de las ruedas y la fuerza ejercida sobre el mando de freno: …

8.9. Breve descripci髇 del sistema de frenado al que se hace referencia en el punto 12 del anexo 2 del Reglamento n.� 13 de las Naciones Unidas o en el punto 14 del anexo 1 del Reglamento n.� 13-H de las Naciones Unidas, respectivamente: ...

LE0000733292_20220728N鷐ero 8.9 del anexo I introducido por el apartado 13) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

8.10. Si se solicita una exenci髇 de los ensayos de los tipos I, II o III, ind韖uese el n鷐ero del informe con arreglo al ap閚dice 3 del anexo 11 del Reglamento n.� 13 de las Naciones Unidas: …

8.11. Caracter韘ticas de los tipos de sistemas de frenado de resistencia: …

8.12. Sistema avanzado de frenado de emergencia (AEBS)

8.12.1. Presencia: s�/no (4)

8.12.2. Descripci髇 detallada del AEBS: ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 8.12 a 8.12.2 del anexo I introducidos por el apartado 14) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9. CARROCER虯

9.1. Indicaci髇 del tipo de carrocer韆 utilizando los c骴igos establecidos en la parte C del anexo I del Reglamento (UE) 2018/858 o, en el caso de un veh韈ulo especial, los c骴igos establecidos en el punto 5 de la parte A de dicho anexo: …

9.2. Materiales utilizados y m閠odos de fabricaci髇: …

9.3. Puertas de los ocupantes, cerraduras y bisagras

9.3.1. Configuraci髇 y n鷐ero de puertas: …

9.3.1.1. Dimensiones, sentido y 醤gulo m醲imo de apertura: …

9.3.2. Dibujo de las cerraduras y las bisagras, y de su posici髇 en las puertas: …

9.3.3. Descripci髇 t閏nica de las cerraduras y las bisagras: …

9.3.4. Detalles, incluidas las dimensiones, de las entradas, los escalones y los asideros necesarios, en su caso: …

9.3.5. Componentes el閏tricos o electr髇icos del sistema de puerta: …

9.3.5.1. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos: …

9.3.5.2. Descripci髇 de la funcionalidad el閏trica o electr髇ica en el sistema de puerta: …

9.3.5.2.1. Dispositivo de bloqueo de las puertas correderas instalado: s�/no/opcional (4)

9.4. Campo de visi髇

9.4.1. Informaci髇 sobre los puntos de referencia primarios lo suficientemente detallada para poder identificarlos f醕ilmente y verificar la posici髇 de cada uno de ellos con respecto a los dem醩 y al punto R: …

9.4.2. Dibujos o fotograf韆s que muestren el emplazamiento de los distintos componentes en el campo de visi髇 de 180o hacia delante: …

9.5. Parabrisas y otras ventanas

9.5.1. Parabrisas

9.5.1.1. Materiales utilizados: …

9.5.1.2. M閠odo de montaje: …

9.5.1.3. 羘gulo de inclinaci髇: …

9.5.1.4. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

9.5.1.5. Accesorios del parabrisas y posici髇 en que est醤 ensamblados, junto con una breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos que haya: …

9.5.2. Otras ventanas

9.5.2.1. Materiales utilizados: …

9.5.2.2. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

9.5.2.3. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos) del mecanismo elevalunas: …

9.5.2.3.1. Descripci髇 del sistema antipinzamiento: …

9.5.3. Acristalamiento del techo m髒il

9.5.3.1. Materiales utilizados: …

9.5.3.2. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

9.5.3.3. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos) del mecanismo de apertura del techo m髒il: …

9.5.3.3.1. Descripci髇 del sistema antipinzamiento: …

9.5.4. Otras lunas

9.5.4.1. Materiales utilizados: …

9.5.4.2. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

9.6. Limpiaparabrisas

9.6.1. Descripci髇 t閏nica detallada (con fotograf韆s o dibujos): …

9.6.1.1. Dimensiones del brazo y la escobilla del limpiaparabrisas …

9.7. Lavaparabrisas y lavafaros

9.7.1. Descripci髇 t閏nica detallada (con fotograf韆s o dibujos) o, si se ha homologado como unidad t閏nica independiente, n鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo: …

9.8. Deshielo y desempa馻do

9.8.1. Descripci髇 t閏nica detallada (con fotograf韆s o dibujos): …

9.8.2. Consumo el閏trico m醲imo: … kW

9.9. Dispositivos de visi髇 indirecta

9.9.1. Espejos retrovisores, especificando para cada espejo:

9.9.1.1. Marca: …

9.9.1.2. Marca de homologaci髇 de tipo: …

9.9.1.3. Variante: …

9.9.1.4. Dibujos para la identificaci髇 del espejo que muestren su ubicaci髇 con respecto a la estructura del veh韈ulo: …

9.9.1.5. Informaci髇 detallada del sistema de fijaci髇 al veh韈ulo, incluida la parte de la estructura a la que est� fijado: …

9.9.1.6. Equipos opcionales que puedan afectar al campo de visi髇 hacia atr醩: …

9.9.1.7. Breve descripci髇 de los componentes electr髇icos (de haberlos): …

9.9.2. Dispositivos de visi髇 indirecta distintos de los espejos: …

9.9.2.1. Tipo y descripci髇 del dispositivo: …

9.9.2.1.1. Respecto a los dispositivos con c醡ara y monitor, distancia de detecci髇 (mm), contraste, amplitud de luminancia, correcci髇 de reflejos, prestaciones del monitor de visualizaci髇 (blanco y negro / color), frecuencia de repetici髇 de la imagen y amplitud de luminancia del monitor: …

9.9.2.1.2. Dibujos suficientemente detallados para la identificaci髇 del dispositivo completo, incluidas las instrucciones de instalaci髇. En los dibujos debe indicarse la posici髇 de la marca de homologaci髇 de tipo UE.

9.10. Acondicionamiento interior

9.10.1. Protecci髇 interior de los ocupantes

9.10.1.1. Dibujo o fotograf韆s de la disposici髇 que muestren la posici髇 de las distintas secciones o vistas adjuntas: …

9.10.1.2. Fotograf韆 o dibujo que muestre la zona de referencia, incluyendo la zona excluida mencionada en el punto 2.3.1 del Reglamento n.� 21 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (81): …

9.10.1.3. Fotograf韆s, dibujos o vista en despiece del acondicionamiento interior que muestren las distintas partes de la cabina y los materiales utilizados (salvo los retrovisores interiores), la disposici髇 de los mandos, del techo y del techo m髒il, de los respaldos, de los asientos y de la parte trasera de estos: …

9.10.2. Disposici髇 e identificaci髇 de los mandos, luces testigo e indicadores

9.10.2.1. Fotograf韆s o planos de la disposici髇 de los s韒bolos, mandos, luces testigo e indicadores: …

9.10.2.2. Fotograf韆s o dibujos de la identificaci髇 de los mandos, testigos e indicadores, as� como de las partes del veh韈ulo mencionadas en el Reglamento n.� 121 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (82), si procede: …

9.10.3. Asientos

9.10.3.1. N鷐ero de plazas de asiento (83): …

9.10.3.1.1. Emplazamiento y disposici髇: …

9.10.3.2. Asientos utilizados 鷑icamente cuando el veh韈ulo est� parado: …

9.10.3.3. Masa: …

9.10.3.4. Caracter韘ticas: en el caso de asientos que no hayan sido objeto de una homologaci髇 de tipo de componente, descripci髇 y dibujos

9.10.3.4.1. de los asientos y sus anclajes: …

9.10.3.4.2. del sistema de ajuste: …

9.10.3.4.3. de los sistemas de desplazamiento y bloqueo: …

9.10.3.4.4. de los anclajes de los cinturones de seguridad (si est醤 incorporados a la estructura del asiento): …

9.10.3.4.5. de las partes del veh韈ulo utilizadas como anclajes: …

9.10.3.5. Coordenadas o dibujo del punto R (84)

9.10.3.5.1. Asiento del conductor: …

9.10.3.5.2. Todas las dem醩 plazas de asiento: …

9.10.3.6. 羘gulo previsto del torso

9.10.3.6.1. Asiento del conductor: …

9.10.3.6.2. Todas las dem醩 plazas de asiento: …

9.10.3.7. Gama de posiciones de ajuste del asiento

9.10.3.7.1. Asiento del conductor: …

9.10.3.7.2. Todas las dem醩 plazas de asiento: …

9.10.3.8. Descripci髇 detallada de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos) del sistema de ajuste del asiento: …

9.10.3.9. Descripci髇 del espacio del compartimento para el equipaje si el respaldo de los asientos constituye el l韒ite delantero de este espacio: …

9.10.3.10. Veh韈ulo equipado con un sistema de separaci髇 de espacios: s�/no/opcional (4)

9.10.3.10.1. Descripci髇 detallada del sistema de separaci髇 de espacios, incluido el montaje en la estructura del veh韈ulo: …

9.10.4. Apoyacabezas

9.10.4.1. Tipos de apoyacabezas: integrados/desmontables/separados (4)

9.10.4.2. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo, si est醤 disponibles: …

9.10.4.3. Respecto a apoyacabezas a鷑 no homologados

9.10.4.3.1. Descripci髇 detallada del apoyacabezas, que especifique en particular el tipo de los materiales de relleno y, en su caso, la posici髇 y las especificaciones de las abrazaderas y las piezas de anclaje del tipo de asiento cuya homologaci髇 se solicita: …

9.10.4.3.2. En el caso de los apoyacabezas 玸eparados�

9.10.4.3.2.1. Descripci髇 detallada de la zona estructural en la que va a fijarse el apoyacabezas: …

9.10.4.3.2.2. Dibujo acotado de las partes caracter韘ticas de la estructura y el apoyacabezas: …

9.10.4.4. Descripci髇 detallada de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos) del sistema de ajuste de los apoyacabezas: …

9.10.5. Sistemas de calefacci髇 de la cabina

9.10.5.1. Breve descripci髇 del tipo de veh韈ulo con respecto al sistema de calefacci髇 si este utiliza el calor procedente del l韖uido de refrigeraci髇 del motor: …

9.10.5.2. Descripci髇 detallada del tipo de veh韈ulo con respecto al sistema de calefacci髇 si este utiliza como fuente de calor el sistema de refrigeraci髇 o los gases de escape del motor, incluyendo:

9.10.5.2.1. un dibujo esquem醫ico del sistema de calefacci髇 que muestre su posici髇 en el veh韈ulo: …

9.10.5.2.2. un dibujo esquem醫ico del intercambiador de calor para los sistemas de calefacci髇 que utilicen los gases de escape para calefacci髇, o de los elementos donde se produce el intercambio de calor (en sistemas de calefacci髇 que utilizan el aire de refrigeraci髇 del motor para calentar): …

9.10.5.2.3. un dibujo seccional del intercambiador de calor, o de los elementos donde se produce el intercambio de calor, que indique el espesor de la pared, los materiales utilizados y las caracter韘ticas de la superficie: …

9.10.5.2.4. especificaciones de otros componentes importantes del sistema de calefacci髇, como el ventilador de calefacci髇, por lo que respecta a su m閠odo de fabricaci髇 y datos t閏nicos: …

9.10.5.3. Breve descripci髇 del tipo de veh韈ulo con respecto al sistema de calefacci髇 de combusti髇 y el control autom醫ico: …

9.10.5.3.1. Dibujo esquem醫ico del calefactor de combusti髇, el sistema de entrada de aire, el sistema de escape, el dep髎ito de combustible, el sistema de suministro de combustible (incluidas las v醠vulas) y las conexiones el閏tricas, mostrando sus posiciones en el veh韈ulo.

9.10.5.4. Consumo el閏trico m醲imo: …… kW

9.10.6. Componentes en lo que concierne a la protecci髇 de los ocupantes de los asientos delanteros en caso de colisi髇 frontal, lateral o trasera.

9.10.6.1. Descripci髇 detallada, con fotograf韆s o dibujos, del tipo de veh韈ulo en relaci髇 con la estructura, las dimensiones, las l韓eas y los materiales constituyentes de la parte del veh韈ulo por delante del mando de direcci髇, incluidos los componentes dise馻dos para contribuir a la absorci髇 de energ韆 en caso de impacto contra el mando de direcci髇: …

9.10.6.2. Fotograf韆s o dibujos de componentes del veh韈ulo distintos de los descritos en el punto 9.10.6.1 que, tal como han sido identificados por el fabricante de acuerdo con el servicio t閏nico, influyen en el comportamiento del mecanismo de direcci髇 en caso de impacto: …

9.10.6.3. Otros componentes situados en la zona de absorci髇 de energ韆 del veh韈ulo:

9.10.6.3.1. Descripci髇 del sistema de alimentaci髇 de combustible l韖uido: …

9.10.6.3.2. Descripci髇 de los BUS de alta tensi髇 y de los componentes de alta tensi髇 situados en la zona de absorci髇 de energ韆 del veh韈ulo: …

9.10.6.3.3. Descripci髇 del sistema o los componentes de hidr骻eno situados en la zona de absorci髇 de energ韆 del veh韈ulo: …

9.10.7. Comportamiento frente al fuego de los materiales utilizados en la fabricaci髇 del interior de determinadas categor韆s de veh韈ulos de motor

9.10.7.1. Materiales utilizados en el recubrimiento interior del techo

9.10.7.1.1. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de componente, si est醤 disponibles: …

9.10.7.1.2. Respecto a los materiales no homologados

9.10.7.1.2.1. Materiales de base / designaci髇: ……/……

9.10.7.1.2.2. Material compuesto/simple (4), n鷐ero de capas (4): …

9.10.7.1.2.3. Tipo de revestimiento (4): …

9.10.7.1.2.4. Espesor m醲imo/m韓imo: ……/…… mm

9.10.7.2. Materiales utilizados en la pared trasera y en las laterales

9.10.7.2.1. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de componente, si est醤 disponibles: …

9.10.7.2.2. Respecto a los materiales no homologados

9.10.7.2.2.1. Materiales de base / designaci髇: ……/……

9.10.7.2.2.2. Material compuesto/simple (4), n鷐ero de capas (4): …

9.10.7.2.2.3. Tipo de revestimiento (4): …

9.10.7.2.2.4. Espesor m醲imo/m韓imo: ……/…… mm

9.10.7.3. Materiales utilizados en el suelo

9.10.7.3.1. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de componente, si est醤 disponibles: …

9.10.7.3.2. Respecto a los materiales no homologados

9.10.7.3.2.1. Materiales de base / designaci髇: ……/……

9.10.7.3.2.2. Material compuesto/simple (4), n鷐ero de capas (4): …

9.10.7.3.2.3. Tipo de revestimiento (4): …

9.10.7.3.2.4. Espesor m醲imo/m韓imo: ……/…… mm

9.10.7.4. Materiales utilizados en la tapicer韆 de los asientos

9.10.7.4.1. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de componente, si est醤 disponibles: …

9.10.7.4.2. Respecto a los materiales no homologados

9.10.7.4.2.1. Materiales de base / designaci髇: ……/……

9.10.7.4.2.2. Material compuesto/simple(4), n鷐ero de capas (4): …

9.10.7.4.2.3. Tipo de revestimiento (4): …

9.10.7.4.2.4. Espesor m醲imo/m韓imo: ……/…… mm

9.10.7.5. Materiales utilizados en los conductos de calefacci髇 y ventilaci髇

9.10.7.5.1. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de componente, si est醤 disponibles: …

9.10.7.5.2. Respecto a los materiales no homologados

9.10.7.5.2.1. Materiales de base / designaci髇: ……/.…..

9.10.7.5.2.2. Material compuesto/simple (4), n鷐ero de capas <(4): …

9.10.7.5.2.3. Tipo de revestimiento (4): …

9.10.7.5.2.4. Espesor m醲imo/m韓imo: ……/……. mm

9.10.7.6. Materiales utilizados en los portaequipajes

9.10.7.6.1. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de componente, si est醤 disponibles: …

9.10.7.6.2. Respecto a los materiales no homologados

9.10.7.6.2.1. Materiales de base / designaci髇: ……/……

9.10.7.6.2.2. Material compuesto/simple (4), n鷐ero de capas (4): …

9.10.7.6.2.3. Tipo de revestimiento (4): …

9.10.7.6.2.4. Espesor m醲imo/m韓imo: ……/…… mm

9.10.7.7. Materiales utilizados para otros fines

9.10.7.7.1. Fines previstos: …

9.10.7.7.2. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de componente, si est醤 disponibles: …

9.10.7.7.3. Respecto a los materiales no homologados

9.10.7.7.3.1. Materiales de base / designaci髇: ……/……

9.10.7.7.3.2. Material compuesto/simple (4), n鷐ero de capas (4): …

9.10.7.7.3.3. Tipo de revestimiento (4): …

9.10.7.7.3.4. Espesor m醲imo/m韓imo: …./…. mm

9.10.7.8. Componentes homologados como dispositivos completos (asientos, tabiques de separaci髇, portaequipajes, etc.)

9.10.7.8.1. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

9.10.7.8.2. Respecto al dispositivo completo: asiento, tabique de separaci髇, portaequipajes, etc. (4)

9.10.8. Gas utilizado como refrigerante en el sistema de aire acondicionado: …

9.10.8.1. El sistema de aire acondicionado est� dise馻do para contener gases fluorados de efecto invernadero con un potencial de calentamiento global superior a 150: s�/no (4)

9.10.8.2. En caso afirmativo, cumplim閚tense los puntos siguientes

9.10.8.2.1. Dibujo y breve descripci髇 del sistema de aire acondicionado, indicando la referencia o el n鷐ero de pieza, as� como el material de los componentes expuestos a fugas

9.10.8.2.2. Fuga del sistema de aire acondicionado

9.10.8.2.4. Referencia o n鷐ero de pieza y material de los componentes del sistema, as� como datos sobre el ensayo (por ejemplo, n鷐ero de acta de ensayo, n鷐ero de certificado de homologaci髇, etc.) …

9.10.8.3. Fuga total de todo el sistema, en g/a駉: …

9.11. Salientes exteriores

9.11.1. Fotograf韆s de las partes delantera, trasera y laterales del veh韈ulo tomadas desde un 醤gulo de 30� a 45� con respecto al plano longitudinal mediano vertical del veh韈ulo:

9.11.2. Dibujos de la 玸uperficie exterior� para demostrar el cumplimiento de los requisitos: …

9.11.3. Dibujos de las partes de la superficie exterior de conformidad con el punto 6.9.1 del Reglamento n.� 26 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (85): …

9.11.4. Dibujo de los parachoques: …

9.11.5. Dibujo de la l韓ea del suelo: …

9.12. Cinturones de seguridad u otros sistemas de retenci髇

9.12.1. N鷐ero y posici髇 de los cinturones de seguridad, de los sistemas de retenci髇 y de los asientos en los que puedan utilizarse

9.12.2. Naturaleza y posici髇 de los sistemas de retenci髇 suplementarios (ind韖uese s�/no/opcional):

9.12.3. N鷐ero y posici髇 de los anclajes de los cinturones de seguridad y prueba de conformidad con el Reglamento n.� 14 de las Naciones Unidas (87) (es decir, n鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo o acta de ensayo): …

9.12.4. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos): …

9.12.5. Descripci髇 del sistema de alerta de olvido del cintur髇 de seguridad: …

9.13. Anclajes de los cinturones de seguridad

9.13.1. Fotograf韆s o dibujos de la carrocer韆 que muestren la posici髇 y las dimensiones de los anclajes reales y efectivos, incluidos los puntos R: …

9.13.2. Dibujos de los anclajes de los cinturones de seguridad y de las partes de la estructura del veh韈ulo a las que est醤 sujetos (con indicaci髇 del material): …

9.13.3. Denominaci髇 de los tipos (88) de cintur髇 de seguridad autorizados para ser montados en los anclajes con los que est� equipado el veh韈ulo

9.13.4. Descripci髇 de un tipo de cintur髇 de seguridad particular en el que un anclaje est� situado en el respaldo del asiento o incorpore un dispositivo de disipaci髇 de energ韆: …

9.14. Espacio para las placas de matr韈ula traseras (ind韖uense los m醨genes, cuando proceda; pueden utilizarse dibujos, si procede): …LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14 del anexo I redactadoo por el apartado 15) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.1. Altura de los bordes superior e inferior con respecto a la superficie de la carretera: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.1 del anexo I redactado por el apartado 15) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.2. Ubicaci髇 lateral de los bordes izquierdo y derecho: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.2. del anexo I redactado por el apartado 15) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.3. N鷐ero de espacios para las placas de matr韈ula est醤dar: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.3 del anexo I redactado por el apartado 15) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.4. N鷐ero de espacios para placas de matr韈ula opcionales o alternativas: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.4 del anexo I redactado por el apartado 15) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.5. Dimensiones (longitud � anchura): …

9.14.5.1. Espacio para la placa de matr韈ula delantera: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.5.1 del anexo I introducido por el apartado 16) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.5.2. Espacio para la placa de matr韈ula trasera: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.5.2 del anexo I introducido por el apartado 16) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.5.3. Segundo espacio para la placa de matr韈ula trasera (en caso de veh韈ulos de las categor韆s O2, O3 y O4): ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.5.3 del anexo I introducido por el apartado 16) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.5.4. Espacios para placas de matr韈ula opcionales o alternativas: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.5.4 del anexo I introducido por el apartado 16) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.6. Inclinaciones de las placas respecto a la vertical: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.6 del anexo I redactado por el apartado 17) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.14.7. 羘gulos de visibilidad desde los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho: ..LE0000733292_20220728N鷐ero 9.14.7 del anexo I redactado por el apartado 17) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.15. Protecci髇 trasera contra el empotramient

9.15.0. Presencia: s�/no/incompleta (4)

9.15.1. Dibujo de las partes del veh韈ulo pertinentes para la protecci髇 trasera contra el empotramiento, es decir, dibujo del veh韈ulo o del bastidor que indique la posici髇 y el montaje del eje trasero m醩 ancho y dibujo del montaje o la fijaci髇 de la protecci髇 trasera contra el empotramiento. Si esta protecci髇 no consiste en un dispositivo especial, el dibujo debe mostrar claramente que se respetan las dimensiones exigidas: …

9.15.2. En el caso de dispositivo especial, descripci髇 completa o dibujo de la protecci髇 trasera contra el empotramiento (incluidos los elementos y accesorios de montaje) o n鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo si est� homologada como unidad t閏nica independiente: …

9.16. Guardabarros

9.16.1. Breve descripci髇 del veh韈ulo con respecto a sus guardabarros: …

9.16.2. Dibujos detallados de los guardabarros y de su posici髇 en el veh韈ulo que muestren las dimensiones especificadas en la figura 1 de la parte 2 del anexo V del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535 y en los que se tengan en cuenta los extremos de las combinaciones neum醫ico/rueda: …LE0000733292_20220728N鷐ero 9.16.2 del anexo I introducido por el apartado 18) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.17. Placas reglamentarias

9.17.1. Fotograf韆s o dibujos de los emplazamientos de las placas e inscripciones reglamentarias y del n鷐ero de identificaci髇 del veh韈ulo: …

9.17.2. Fotograf韆s o dibujos de las placas e inscripciones reglamentarias (ejemplo completado con dimensiones): …

9.17.3. Fotograf韆s o dibujos del n鷐ero de identificaci髇 del veh韈ulo (ejemplo completado con dimensiones): …

9.17.4. Declaraci髇 del fabricante sobre el cumplimiento de los requisitos establecidos en la parte 2 del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.17.4 del anexo I redactado por el apartado 19) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.17.4.1. Se explicar� el significado de los caracteres de la secci髇 descriptora del veh韈ulo (VDS) y, en su caso, de la secci髇 indicadora del veh韈ulo (VIS) del n鷐ero de identificaci髇 del veh韈ulo (VIN) para cumplir los requisitos del punto 5.3 de la norma ISO 3779:2009: ...…LE0000733292_20220728N鷐ero 9.17.4.1 del anexo I redactado, con efectos a partir de 1 de enero de 2024, por el apartado 19) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.17.4.2. Si se utilizan los caracteres de la segunda secci髇 del descriptor del veh韈ulo para cumplir los requisitos de la secci髇 5.4 de la norma ISO 3779:2009 (es decir, el a駉 del modelo), se indicar醤 tales caracteres: …

9.17.4.3. Placa reglamentaria para veh韈ulo construido en varias fases: s�/no (4)LE0000733292_20220728N鷐ero 9.17.4.3 del anexo I introducido por el apartado 20) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.18. Par醩itos radioel閏tricos / compatibilidad electromagn閠ica

9.18.1. Descripci髇 y dibujos o fotograf韆s de las formas y los materiales de la parte de la carrocer韆 que constituye el compartimento del motor y de la zona de la cabina m醩 pr髕ima a este: …

9.18.2. Dibujos o fotograf韆s de la posici髇 de los componentes met醠icos que se hallan en el compartimento del motor (por ejemplo, aparatos de calefacci髇, rueda de repuesto, filtro del aire, mecanismo de direcci髇, etc.): …

9.18.3. Tabla y dibujo del equipo de control de los par醩itos radioel閏tricos: …

9.18.4. Informaci髇 sobre el valor nominal de la resistencia de corriente continua y, en caso de cables ign韋ugos, de su resistencia nominal por metro: …

9.19. Protecci髇 lateral

9.19.0. Presencia: s�/no/incompleta (4)

9.19.1. Dibujo de las partes del veh韈ulo pertinentes para la protecci髇 lateral, es decir, dibujo del veh韈ulo o del bastidor que muestre la posici髇 y el montaje de los ejes y dibujo de los elementos de montaje o las fijaciones de los dispositivos de protecci髇 lateral. Si la protecci髇 lateral se obtiene sin dispositivos espec韋icos, el dibujo deber� mostrar claramente que se respetan las dimensiones exigidas: …

9.19.2. En el caso de dispositivos de protecci髇 lateral, descripci髇 completa o dibujo (incluidos los elementos de montaje y accesorios) o n鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de componente de tales dispositivos: …

9.20. Sistema antiproyecci髇

9.20.0. Presencia: s�/no/incompleta (4)

9.20.1. Breve descripci髇 del veh韈ulo por lo que respecta a su sistema antiproyecci髇 y los componentes que lo constituyen: …

9.20.2. Dibujos detallados del sistema antiproyecci髇 y su posici髇 en el veh韈ulo que muestren las dimensiones especificadas en las figuras de la parte 2 del anexo VIII del ap閚dice del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535 y tengan en cuenta los extremos de las combinaciones neum醫ico/rueda: ..LE0000733292_20220728N鷐ero 9.20.2 del anexo I redactado por el apartado 21) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.20.3. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo de los dispositivos antiproyecci髇, si est醤 disponibles: …

9.21. Resistencia al impacto lateral

9.21.1. Descripci髇 detallada del veh韈ulo, con fotograf韆s o dibujos, en relaci髇 con la estructura, las dimensiones, las l韓eas y los materiales que constituyen los laterales del habit醕ulo (exterior e interior), incluida informaci髇 espec韋ica sobre el sistema de protecci髇, si procede: …

9.22. Protecci髇 delantera contra el empotramiento

9.22.0. Presencia: s�/no/incompleta (4)

9.22.1. Dibujo de las partes del veh韈ulo pertinentes para la protecci髇 delantera contra el empotramiento, es decir, dibujo del veh韈ulo o bastidor que muestre la posici髇 y el montaje o la fijaci髇 de la protecci髇 delantera contra el empotramiento. Si esta protecci髇 no consiste en un dispositivo especial, el dibujo debe mostrar claramente que se respetan las dimensiones exigidas: …

9.22.2. En el caso de dispositivo especial, descripci髇 completa o dibujo de la protecci髇 delantera contra el empotramiento (incluidos los elementos y accesorios de montaje) o n鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo si est� homologada como unidad t閏nica independiente: …

9.23. Protecci髇 de los peatones

9.23.1. Descripci髇 detallada, con fotograf韆s o dibujos, del veh韈ulo en relaci髇 con la estructura, las dimensiones, las l韓eas de referencia pertinentes y los materiales que constituyen la parte frontal del veh韈ulo (interior y exterior), incluida informaci髇 de todo sistema de protecci髇 activa instalado:

9.24. Sistemas de protecci髇 delantera

9.24.1. Disposici髇 general (dibujos o fotograf韆s) que indique la posici髇 y la fijaci髇 de los sistemas de protecci髇 delantera:

9.24.2. Dibujos o fotograf韆s, en su caso, de las rejillas de toma de aire, la rejilla del radiador, los elementos decorativos, los s韒bolos, los emblemas y los huecos, y cualquier otro saliente exterior o pieza de la superficie exterior que pueda considerarse fundamental (como los equipos de alumbrado). Si las piezas enumeradas en la primera frase no son fundamentales, pueden sustituirse, a efectos de documentaci髇, por fotograf韆s acompa馻das, en caso necesario, de informaci髇 sobre dimensiones o texto:

9.24.3. Informaci髇 pormenorizada de los accesorios necesarios e instrucciones completas de instalaci髇, incluidos los requisitos sobre el par de torsi髇:

9.24.4. Dibujo de los parachoques:

9.24.5. Dibujo de la l韓ea del suelo en la parte delantera del veh韈ulo:

9.25. Dispositivo o equipo aerodin醡ico

9.25.1. Descripci髇 t閏nica detallada (con fotograf韆s y dibujos, y descripci髇 de los materiales) de las piezas del veh韈ulo a las que se hace referencia en el punto 1.4 de la secci髇 D de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535: ...LE0000733292_20220728N鷐ero 9.25.1 del anexo I redactado por el apartado 22) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.26. Dispositivo o equipo aerodin醡ico en la parte delantera del veh韈ulo

9.26.1. Veh韈ulo equipado con un dispositivo o equipo aerodin醡ico en la parte delantera: s�/no (4)

9.26.2. N鷐ero del certificados de homologaci髇 de tipo del dispositivo o equipo aerodin醡ico, si est� disponible: …

Si no est� disponible, facil韙ese la siguiente informaci髇:

9.26.3. Descripci髇 detallada (con fotograf韆s o dibujos) del dispositivo o equipo aerodin醡ico) (NB: extra韉o de la adenda del certificado de homologaci髇 de tipo)

9.26.3.1. Construcci髇 y materiales: …

9.26.3.2. Sistema de bloqueo y ajuste: …

9.26.3.3. Fijaci髇 y montaje en el veh韈ulo: …

9.27. Dispositivo o equipo aerodin醡ico en la parte trasera del veh韈ulo

9.27.1. Veh韈ulo equipado con un dispositivo o equipo aerodin醡ico en la parte trasera: s�/no (4)

9.27.2. N鷐ero del certificados de homologaci髇 de tipo del dispositivo o equipo aerodin醡ico, si est� disponible: …

Si no est� disponible, facil韙ese la siguiente informaci髇:

9.27.3. Descripci髇 detallada (con fotograf韆s o dibujos) del dispositivo o equipo aerodin醡ico) (NB: extra韉o de la adenda del certificado de homologaci髇 de tipo):

9.27.3.1. Construcci髇 y materiales: …

9.27.3.2. Sistema de bloqueo y ajuste: …

9.27.3.3. Fijaci髇 y montaje en el veh韈ulo: …

10. DISPOSITIVOS DE ALUMBRADO Y SE袮LIZACI覰 LUMINOSA

10.1. Cuadro de todos los dispositivos: n鷐ero, marca, modelo, marca de homologaci髇 de tipo, intensidad m醲ima de las luces de carretera, color, testigo …

10.1.1. Se馻l de frenado de emergencia (ESS):

s�/no (4)

LE0000733292_20220728N鷐ero 10.1.1 del anexo I introducido por el apartado 23) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

10.2. Dibujo que muestre la posici髇 de los dispositivos de alumbrado y se馻lizaci髇 luminosa: …

10.3. Facil韙ese la informaci髇 siguiente (por escrito o mediante diagrama) respecto a cada luz y catadi髉trico especificados en el Reglamento n.� 48 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (92):

10.3.1. Dibujo que muestre la extensi髇 de la superficie iluminante: …

10.3.2. M閠odo utilizado para determinar la superficie aparente con arreglo al punto 2.10 del Reglamento n.� 48 de las Naciones Unidas: …

10.3.3. Eje de referencia y centro de referencia: …

10.3.4. M閠odo de funcionamiento de las luces escamoteables: …

10.3.5. Todas las disposiciones espec韋icas sobre montaje y cableado: …

10.4. Luces de cruce: orientaci髇 normal con arreglo al punto 6.2.6.1 del Reglamento n.� 48 de las Naciones Unidas:

10.4.1. Valor de ajuste inicial: …

10.4.2. Emplazamiento de la indicaci髇: …

10.5. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos que no sean l醡paras (de haberlos): …

11. UNIONES ENTRE VEH虲ULOS TRACTORES Y REMOLQUES O SEMIRREMOLQUES

11.1. Clase y tipo de dispositivos de acoplamiento instalados o que vayan a instalarse: …

11.2. Caracter韘ticas D, U, S y V de los dispositivos de acoplamiento instalados o caracter韘ticas m韓imas D, U, S y V de los dispositivos de acoplamiento que vayan a instalarse: …… daN

11.3. Instrucciones de montaje del tipo de acoplamiento en el veh韈ulo y fotograf韆s o dibujos de los puntos de fijaci髇 al veh韈ulo previstos por el fabricante; informaci髇 suplementaria si el tipo de acoplamiento se utiliza solo en determinadas variantes o versiones del tipo de veh韈ulo: …

11.4. Informaci髇 sobre la instalaci髇 de brazos de tracci髇 o placas de montaje especiales: …

11.5. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

12. VARIOS

12.1. Avisadores ac鷖ticos

12.1.1. Emplazamiento, m閠odo de fijaci髇, colocaci髇 y orientaci髇 de los avisadores, con sus dimensiones: …

12.1.2. N鷐ero de avisadores: …

12.1.3. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

12.1.4. Diagrama del circuito el閏trico o neum醫ico (4): …

12.1.5. Tensi髇 o presi髇 nominal: …

12.1.6. Dibujo del dispositivo de montaje: …

12.2. Dispositivos de protecci髇 contra la utilizaci髇 no autorizada del veh韈ulo

12.2.1. Dispositivo de protecci髇

12.2.1.1. Descripci髇 detallada del tipo de veh韈ulo con respecto a la disposici髇 y el dise駉 del mando o la unidad sobre los que act鷄 el dispositivo de protecci髇: …

12.2.1.2. Dibujos del dispositivo de protecci髇 y de su montaje en el veh韈ulo: …

12.2.1.3. Descripci髇 t閏nica del dispositivo: …

12.2.1.4. Detalles de las combinaciones de cierre utilizadas: …

12.2.1.5. Inmovilizador del veh韈ulo

12.2.1.5.1. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo, si est� disponible: …

12.2.1.5.2. Respecto a los inmovilizadores a鷑 no homologados

12.2.1.5.2.1. Descripci髇 t閏nica detallada del inmovilizador del veh韈ulo y de las medidas adoptadas para impedir la activaci髇 involuntaria: …

12.2.1.5.2.2. Sistemas sobre los que act鷄 el inmovilizador del veh韈ulo: …

12.2.1.5.2.3. N鷐ero de c骴igos intercambiables efectivos, si procede: …

12.2.2. Sistema de alarma (de haberlo)

12.2.2.1. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo, si est� disponible: …

12.2.2.2. Respecto a los sistemas de alarma a鷑 no homologados

12.2.2.2.1. Descripci髇 detallada del sistema de alarma y de las piezas del veh韈ulo relacionadas con el sistema de alarma instalado: …

12.2.2.2.2. Lista de los principales componentes del sistema de alarma: …

12.2.3. Breve descripci髇 de los componentes el閏tricos o electr髇icos (de haberlos): …

12.2.4. Interfaz para la instalaci髇 de alcohol韒etros antiarranque (AIF)LE0000733292_20220728N鷐ero 12.2.4 del anexo I introducido por el apartado 24) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.2.4.1. Declaraci髇 del fabricante sobre la conformidad, con arreglo al anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2021/1243(123): ….LE0000733292_20220728N鷐ero 12.2.4.1 del anexo I introducido por el apartado 24) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.2.4.2. Documento de instalaci髇 por lo que respecta a la interfaz para la instalaci髇 de alcohol韒etros antiarranqueLE0000733292_20220728N鷐ero 12.2.4.2 del anexo I introducido por el apartado 24) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.3. Dispositivos de remolque

12.3.1. Delante: gancho/anilla/otro (4)

12.3.2. Detr醩: gancho/anilla/otro/ninguno (4)

12.3.3. Dibujo o fotograf韆 del bastidor o la zona de la carrocer韆 del veh韈ulo que muestre la posici髇, la estructura y el montaje de los dispositivos de remolque: …

12.4. Detalles de otros dispositivos no relacionados con el motor destinados a influir en el consumo de combustible (si no est醤 incluidos en otros puntos): …

12.5. Detalles de otros dispositivos no relacionados con el motor destinados a reducir el ruido (si no est醤 incluidos en otros puntos): …

12.6. Dispositivos de limitaci髇 de la velocidad

12.6.1. Fabricantes: …

12.6.2. Tipos: …

12.6.3. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo, si est醤 disponibles: …

12.6.4. Velocidad o gama de velocidades a las que puede regularse el l韒ite de velocidad: …… km/h

12.6.5. Sistema de asistente de velocidad inteligente (ISA)

12.6.5.1. Presencia: s�/no (4)

12.6.5.2. Funci髇 de informaci髇 sobre el l韒ite de velocidad (SLIF)

12.6.5.2.1. Descripci髇 detallada de la interfaz de la SLIF: ...

12.6.5.2.2. Metodolog韆 y tecnolog韆 de determinaci髇 del l韒ite de velocidad percibido: ...

12.6.5.3. Funci髇 de aviso de l韒ite de velocidad (SLWF)

12.6.5.3.1. Descripci髇 detallada de los mecanismos de retorno de informaci髇 de la SLWF: ...

12.6.5.3.2. Descripci髇 detallada del aviso 髉tico de la SLWF, si procede: ...

12.6.5.4. Descripci髇 detallada de la funci髇 de control de la velocidad (SCF): ...

12.6.5.5. N鷐ero de homologaci髇 de tipo del sistema ISA como unidad t閏nica independiente, si procede: ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.6.5 a 12.6.5.5 del anexo I introducidos por el apartado 25) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.7. Cuadro de instalaci髇 y uso de transmisores de radiofrecuencia en los veh韈ulos, en su caso: …

El solicitante de la homologaci髇 de tipo tambi閚 aportar�, en su caso, los elementos siguientes:

• - Ap閚dice 1 Una lista con la marca y el tipo de todos los componentes el閏tricos o electr髇icos cuyos tipos se hayan homologado durante la homologaci髇 de tipo del veh韈ulo entero y a los que se aplique el Reglamento n.� 10 (93) de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE).
• - Ap閚dice 2 Esquema o dibujo de la disposici髇 general de los componentes el閏tricos o electr髇icos cuyos tipos se hayan homologado durante la homologaci髇 de tipo del veh韈ulo entero y a los que se aplique el Reglamento n.� 10 de las Naciones Unidas, as� como de la disposici髇 general del cableado correspondiente.
• - Ap閚dice 3 Descripci髇 del veh韈ulo elegido para representar el tipo:

  Estilo de carrocer韆:

  Conducci髇 por la izquierda o la derecha (4)

  Batalla:

• - Ap閚dice 4 Actas de los ensayos pertinentes, facilitadas por el fabricante o los laboratorios autorizados o reconocidos a efectos de la elaboraci髇 del certificado de homologaci髇 de tipo

12.7.1. Veh韈ulo dotado de un equipo de radar de corto alcance de 24 GHz: s�/no (4)

12.8. Sistema eCall

12.8.1. Presencia: s�/no (4)

12.8.2. Descripci髇 t閏nica y dibujos del dispositivo o n鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

12.9. Sistema de aviso ac鷖tico de veh韈ulos (SAAV)

12.9.1. El n鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo expedido sobre la base de los requisitos establecidos en el Reglamento n.� 138 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (94):

o

12.9.2. Referencia completa a los resultados de los ensayos de los niveles de emisi髇 sonora de los SAAV, medidos con arreglo al Reglamento (UE) n.� 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo (95).

12.10. Dispositivos o sistemas con modos seleccionables por el conductor que influyen en las emisiones de CO₂ o las emisiones de referencia y carecen de un modo predominante: s�/no (4)

12.10.1. Ensayo en la condici髇 de mantenimiento de carga (si procede) (ind韖uese con respecto a cada dispositivo o sistema)

12.10.1.1. Modo m醩 favorable: …

12.10.1.2. Modo m醩 desfavorable: …

12.10.2. Ensayo en la condici髇 de consumo de carga (si procede) (ind韖uese con respecto a cada dispositivo o sistema)

12.10.2.1. Modo m醩 favorable: …

12.10.2.2. Modo m醩 desfavorable: …

12.10.3. Ensayo de tipo 1 (si procede) (ind韖uese con respecto a cada dispositivo o sistema)

12.10.3.1. Modo m醩 favorable: …

12.10.3.2. Modo m醩 desfavorable: …

12.11. Sistema de advertencia de somnolencia y p閞dida de atenci髇 del conductor (DDAW)

12.11.1. Presencia: s�/no (4)

12.11.2. Descripci髇 detallada del sistema DDAW: ...

12.11.3. Descripci髇 detallada del aviso 髉tico del sistema DDAW: ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.11 a 12.11.3 del anexo I introducidos por el apartado 26) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.12. Sistema avanzado de advertencia de distracciones del conductor (ADDW)

12.12.1. Presencia: s�/no (4)

12.12.2. Descripci髇 detallada del sistema ADDW: ...

12.12.3. Descripci髇 detallada de los medios t閏nicos para evitar distracciones, si procede: ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.12 a 12.12.3 del anexo I introducidos por el apartado 26) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.13. Sistema de aviso de 醤gulos muertos (BSIS)

12.13.1. Presencia: s�/no (4)

12.13.2. Descripci髇 detallada del sistema de aviso de 醤gulos muertos: ...

12.13.3. N鷐ero de homologaci髇 de tipo del BSIS como unidad t閏nica independiente, si procede: ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.13 a 12.12.3 del anexo I introducidos por el apartado 26) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.14. Ciberseguridad

12.14.1. Caracter韘ticas generales de construcci髇 del tipo de veh韈ulo, entre ellas:

• a) los sistemas del veh韈ulo que sean pertinentes para la ciberseguridad del tipo de veh韈ulo;
• b) los componentes de estos sistemas que sean pertinentes para la ciberseguridad;
• c) las interacciones de estos sistemas con otros sistemas dentro del tipo de veh韈ulo y con las interfaces externas.

12.14.2. Representaci髇 esquem醫ica del tipo de veh韈ulo: …

12.14.3. N鷐ero del certificado de conformidad del sistema de gesti髇 de la ciberseguridad: ...

12.14.4. Documentos relativos al tipo de veh韈ulo que va a homologarse en los que se describen el resultado de la evaluaci髇 de riesgos y los riesgos detectados: ...

12.14.5. Documentos relativos al tipo de veh韈ulo que va a homologarse en los que se describen las medidas de mitigaci髇 que se han aplicado en los sistemas enumerados, o al tipo de veh韈ulo, y la forma en que estas abordan los riesgos indicados: ...

12.14.6. Documentos relativos al tipo de veh韈ulo que va a homologarse en los que se describe la protecci髇 de los entornos espec韋icos previstos para el software, los servicios, las aplicaciones o los datos de postventa: ...

12.14.7. Documentos relativos al tipo de veh韈ulo que se va a homologar en los que se describen los ensayos realizados para verificar la ciberseguridad del tipo de veh韈ulo y sus sistemas, y el resultado de dichos ensayos: ...

12.14.8. Descripci髇 de la consideraci髇 de la cadena de suministro con respecto a la ciberseguridad: ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.14 a 12.14.8 del anexo I introducidos, con efectos a partir de 1 de enero de 2024, por el apartado 26) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.15. Actualizaci髇 del software

12.15.1. Caracter韘ticas generales de construcci髇 del tipo de veh韈ulo: ...

12.15.2. N鷐ero del certificado de conformidad del sistema de gesti髇 de actualizaciones del software: ...

12.15.3. Medidas de seguridad

12.15.3.1. Documentos relativos al tipo de veh韈ulo que va a homologarse en los que se indica que el proceso de actualizaci髇 se realizar� de forma segura: …

12.15.3.2. Documentos relativos al tipo de veh韈ulo que va a homologarse en los que se indica que los identificadores RXSWIN de un veh韈ulo est醤 protegidos contra la manipulaci髇 no autorizada: …

12.15.4. Actualizaciones del software por aire

12.15.4.1. Documentos relativos al tipo de veh韈ulo que va a homologarse en los que se indica que el proceso de actualizaci髇 se realizar� de forma segura: …

12.14.4.2. Descripci髇 de los medios para informar de una actualizaci髇 a los usuarios del veh韈ulo antes y despu閟 de su ejecuci髇: …

12.15.5. Declaraci髇 del fabricante sobre la conformidad con los requisitos del sistema de gesti髇 de actualizaciones del software: …

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.15 a 12.15.5 del anexo I introducidos por el apartado 26) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.16. Registrador de datos de incidencias (EDR)

12.16.1. Presencia: s�/no (4)

12.16.2. Dibujos o fotograf韆s que muestren la ubicaci髇 y el m閠odo de fijaci髇 del EDR en el veh韈ulo: ....

12.16.3. Descripci髇 del par醡etro de activaci髇: ...

12.16.4. Descripci髇 de cualquier otro par醡etro pertinente (capacidad de almacenamiento, resistencia a la desaceleraci髇 y la tensi髇 mec醤ica elevadas producidas por un impacto fuerte, etc.): ...

12.16.5. Elementos de datos almacenados en el EDR y formato de esos datos:

12.16.6. Instrucciones para la recuperaci髇 de los datos del EDR: ...

12.16.6.1. Descripci髇 del m閠odo para comunicar la informaci髇 exigida con arreglo al art韈ulo 4, apartado 3, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2022/545 de la Comisi髇 (3) : manual/automatizado (4)

12.16.7. Cumplimiento de los requisitos t閏nicos del Reglamento n.� 160 de las Naciones Unidas:

• 12.16.7.1. N鷐ero de homologaci髇 seg鷑 el Reglamento n.� 160 de las Naciones Unidas: …

12.16.8. N鷐ero de homologaci髇 de tipo del EDR homologado como unidad t閏nica independiente, si procede (debe cumplimentarse si no se obtiene la homologaci髇 con arreglo al Reglamento n.� 160 de las Naciones Unidas y se menciona en el punto 12.16.7.1): ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.16 a 12.16.8 del anexo I introducidos por el apartado 26) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.17. Sistema de monitorizaci髇 de la disponibilidad del conductor (DAM)

12.17.1. Presencia: s�/no (4)

12.17.2. M閠odos para detectar la disponibilidad del conductor: …

12.17.3. Descripci髇 escrita o esquema de la informaci髇 facilitada al conductor: …

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.17 a 12.17.3 del anexo I introducidos por el apartado 26) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

13. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA AUTOBUSES Y AUTOCARES

13.1. Clase de veh韈ulo: clase I / clase II / clase III / clase A / clase B (4)

13.1.1. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo de la carrocer韆 homologada como unidad t閏nica independiente: …

13.1.2. Tipos de bastidor sobre los que puede instalarse la carrocer韆 cuyo tipo se ha homologado (fabricantes y tipos de veh韈ulo incompleto): …

13.2. Superficie destinada a los viajeros (m²)

13.2.1. Total (S₀): …

13.2.2. Piso superior (S_0a) (4): …

13.2.3. Piso inferior (S_0b) (4): …

13.2.4. Para pasajeros de pie (S₁): …

13.3. N鷐ero de pasajeros (sentados y de pie)

13.3.1. Total (N): …

13.3.2. Piso superior (N_a) (4): …

13.3.3. Piso inferior (N_b) (4): …

13.4. N鷐ero de pasajeros sentados

13.4.1. Total (A): …

13.4.2. Piso superior (Aa) (4): …

13.4.3. Piso inferior (Ab) (4): …

13.4.4. N鷐ero de plazas accesibles para usuarios de silla de ruedas: …

13.5. N鷐ero de puertas de servicio: …

13.6. N鷐ero de salidas de emergencia (puertas, ventanas, trampillas de evacuaci髇, escalera interior y media escalera): …

13.6.1. Total: …

13.6.2. Piso superior (4): …

13.6.3. Piso inferior (4): …

13.7. Volumen de los compartimentos de equipaje (m³): …

13.8. Superficie para el transporte de equipaje sobre el techo (m²): …

13.9. Dispositivos t閏nicos que facilitan el acceso a los veh韈ulos (rampas, plataformas elevadoras, sistemas de inclinaci髇, etc.), si est醤 instalados: …

13.10. Resistencia de la superestructura

13.10.1. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo, si est� disponible: …

13.10.2. Respecto a las superestructuras que a鷑 no han sido homologadas

13.10.2.1. Descripci髇 detallada de la superestructura del tipo de veh韈ulo, incluidas sus dimensiones, configuraci髇 y materiales que la componen, as� su fijaci髇 a cualquier marco de bastidor: …

13.10.2.2. Dibujos del veh韈ulo y de las partes de su acondicionamiento interior que tengan influencia en la resistencia de la superestructura o en el espacio de supervivencia: …

13.10.2.3. Posici髇 del centro de gravedad del veh韈ulo en orden de marcha en las direcciones longitudinal, transversal y vertical: …

13.10.2.4. Distancia m醲ima entre los ejes centrales de los asientos exteriores de los pasajeros: …

13.11. Puntos del Reglamento n.� 66 (96) de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) que deben cumplirse y demostrarse respecto a esta unidad t閏nica: …

13.12. Dibujo acotado que muestre el acondicionamiento interior en lo que concierne a las plazas de asiento, la zona para pasajeros de pie, los espacios para usuarios de sillas de ruedas y los compartimentos para equipaje, incluidos los portaequipajes y portaesqu韘, de haberlos.

14. DISPOSICIONES ESPECIALES PARA VEH虲ULOS DESTINADOS AL TRANSPORTE DE MERCANC虯S PELIGROSAS

14.1. Equipo el閏trico al Reglamento n.� 105 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE) (97)

14.1.1. Protecci髇 contra el sobrecalentamiento de conductores: …

14.1.2. Tipo de cortacircuitos: …

14.1.3. Tipo y funcionamiento del interruptor principal de la bater韆: …

14.1.4. Descripci髇 y emplazamiento de la barrera de seguridad del tac骻rafo: …

14.1.5. Descripci髇 de las instalaciones alimentadas permanentemente. Ind韖uese la norma EN aplicada: …

14.1.6. Construcci髇 y protecci髇 de la instalaci髇 el閏trica situada por detr醩 de la cabina de conducci髇: …

14.2. Prevenci髇 de riesgos de incendio

14.2.3. Posici髇 y protecci髇 t閞mica del motor: …

14.2.4. Posici髇 y protecci髇 t閞mica del sistema de escape: …

14.2.5. Tipo y dise駉 de la protecci髇 t閞mica de los sistemas de frenado de resistencia: …

14.2.6. Tipo, dise駉 y posici髇 de los calefactores de combusti髇: …

15. APTITUD PARA LA REUTILIZACI覰, EL RECICLADO Y LA VALORIZACI覰

15.1. Versi髇 a la que pertenece el veh韈ulo de referencia: …

15.2. Masa del veh韈ulo de referencia con carrocer韆 o masa del bastidor con cabina, sin carrocer韆 o dispositivo de acoplamiento si el fabricante no instala la carrocer韆 o el dispositivo de acoplamiento (incluidos l韖uidos, herramientas y rueda de repuesto, de haberla) sin conductor: …

15.3. Masa de los materiales del veh韈ulo de referencia: …

15.3.1. Masa del material que se ha tenido en cuenta en la fase de pretratamiento (98): …

15.3.2. Masa del material que se ha tenido en cuenta en la fase de desmontaje (98): …

15.3.3. Masa del material que se ha tenido en cuenta en la fase de tratamiento de residuos no met醠icos considerados reciclables (98): …

15.3.4. Masa del material que se ha tenido en cuenta en la fase de tratamiento de residuos no met醠icos considerados aptos para la valorizaci髇 energ閠ica (98): …

15.3.5. Desglose de materiales (98): …

15.3.6. Masa total de los materiales reutilizables o reciclables: …

15.3.7. Masa total de los materiales reutilizables o valorizables: …

15.4. Coeficientes

15.4.1. Coeficiente de reciclado 玆_cyc� (%): …

15.4.2. Coeficiente de valoraci髇 玆_cov� (%): …

16. ACCESO A LA INFORMACI覰 RELATIVA A LA REPARACI覰 Y EL MANTENIMIENTO DEL VEH虲ULO

16.1. Direcci髇 del sitio web principal para acceder a la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento del veh韈ulo: …

16.1.1. Fecha a partir de la cual est� disponible (m醲imo seis meses a partir de la fecha de homologaci髇 de tipo): …

16.2. T閞minos y condiciones de acceso al sitio web: …

16.3. Formato de la informaci髇 relativa a la reparaci髇 y el mantenimiento del veh韈ulo disponible en el sitio web: …

17. SISTEMA DE CONDUCCI覰 AUTOMATIZADA (ADS) s�/no (4)

17.1. Descripci髇 general del ADS: …

17.1.1. Dominio del dise駉 operativo/condiciones l韒ite: …

17.1.2. Funcionamiento b醩ico [por ejemplo, detecci髇 de objetos e incidencias y respuesta (OEDR), planificaci髇, etc.]: …

17.2. Descripci髇 de las funciones del ADS:

• 17.2.1. Principales funciones del ADS (arquitectura funcional): …

17.2.1.1. Funciones internas del veh韈ulo: …

17.2.1.2. Funciones externas del veh韈ulo [por ejemplo, infraestructuras de segundo plano (backend) y exteriores necesarias, medidas operativas necesarias]: …

17.3. Visi髇 general de los principales componentes del ADS

17.3.1. Unidades de control: …

17.3.2. Sensores e instalaci髇 de los sensores en el veh韈ulo: …

17.3.3. Actuadores: …

17.3.4. Mapas y posicionamiento: …

17.3.5. Otro hardware: …

17.4. Configuraci髇 y esquema del ADS

17.4.1. Configuraci髇 esquem醫ica del sistema (por ejemplo, diagrama de bloques): …

17.4.2. Lista y esquema de las interconexiones: …

17.5. Especificaciones

17.5.1. Especificaciones en condiciones de funcionamiento normales: …

17.5.2. Especificaciones en condiciones de funcionamiento de emergencia: …

17.5.3. Criterios de aceptaci髇: …

17.5.4. Demostraci髇 de la conformidad: …

17.6. Concepto de seguridad

17.6.1. Declaraci髇 del fabricante de que el veh韈ulo est� exento de riesgos excesivos: …

17.6.2. Arquitectura b醩ica del software (por ejemplo, diagrama de bloques) …

17.6.3. Medios por los que se determina la realizaci髇 de la l骻ica del ADS: …

17.6.4. Explicaci髇 general de las principales disposiciones de dise駉 integradas en el ADS para garantizar un funcionamiento seguro en condiciones de fallo, con perturbaciones de funcionamiento y con incidencia de condiciones que excedan el ODD: …

17.6.5. Descripci髇 general de los principios m醩 importantes de gesti髇 de fallos y la estrategia en modo degradado, incluida la estrategia de mitigaci髇 de riesgos (maniobra de riesgo m韓imo): …

17.6.6. Condiciones para activar una solicitud al operador a bordo o al operador de intervenci髇 a distancia: …

17.6.7. Concepto de interacci髇 persona-m醧uina con los ocupantes del veh韈ulo, el operador a bordo y el operador de intervenci髇 a distancia, incluida la protecci髇 contra la activaci髇/el funcionamiento simple no autorizado y las intervenciones: …

17.7. Verificaci髇 y validaci髇 por parte del fabricante de los requisitos de rendimiento, en particular la OEDR, la interfaz persona-m醧uina, el cumplimiento de las normas de tr醘ico y la conclusi髇 de que el sistema est� dise馻do de tal manera que est� exento de riesgos excesivos para el conductor, los ocupantes del veh韈ulo y otros usuarios de la v韆 p鷅lica: …

17.7.1. Descripci髇 del enfoque adoptado: …

17.7.2. Selecci髇 de escenarios nominales, cr韙icos y de fallo: …

17.7.3. Descripci髇 de los m閠odos y herramientas utilizados (software, laboratorio, otros) y resumen de la evaluaci髇 de la credibilidad: …

17.7.4. Descripci髇 de los resultados: …

17.7.5. Incertidumbre de los resultados: …

17.7.6. Interpretaci髇 de los resultados: …

17.7.7. Declaraci髇 del fabricante:

• El fabricante o los fabricantes … afirman que el ADS est� exento de riesgos excesivos para los ocupantes del veh韈ulo y para otros usuarios de la v韆 p鷅lica.

17.8. Elementos de datos del ADS

17.8.1. Tipos de datos almacenados: …

17.8.2. Ubicaci髇 de almacenamiento: …

17.8.3. Incidencias y elementos de datos registrados: …

17.8.4. Medios para garantizar la seguridad y la protecci髇 de los datos: …

17.8.5. Medios de acceso a los datos: …

17.9. Ciberseguridad y actualizaci髇 del software

17.9.1. N鷐ero de homologaci髇 de tipo de la ciberseguridad: …

17.9.2. N鷐ero del certificado de conformidad para la ciberseguridad: …

17.9.3. N鷐ero de homologaci髇 de tipo de la actualizaci髇 del software: …

17.9.4. N鷐ero del certificado de conformidad para la actualizaci髇 del software: …

17.9.4.1. Informaci髇 sobre el procedimiento de lectura del n鷐ero RxSWIN o de las versiones del software en el caso de que el n鷐ero RxSWIN no se guarde en el veh韈ulo.

17.9.4.2. En su caso, deber醤 enumerarse los par醡etros pertinentes que permitan la identificaci髇 de los veh韈ulos que puedan actualizarse con el software representado por el n鷐ero RxSWIN en el punto 17.9.4.1.

17.10. Manual de funcionamiento (deber� adjuntarse a la ficha de caracter韘ticas)

17.10.1. Descripci髇 funcional del ADS y funci髇 prevista del propietario, del operador del servicio de transporte, del operador a bordo, del operador de intervenci髇 a distancia, etc.: …

17.10.2. Medidas t閏nicas para un funcionamiento seguro (por ejemplo, descripci髇 de la infraestructura exterior necesaria, momento, frecuencia y plantilla de las operaciones de mantenimiento): …

17.10.3. Restricciones operativas y medioambientales: …

17.10.4. Medidas operativas (por ejemplo, si es necesario un operador a bordo o un operador de intervenci髇 a distancia): …

17.10.5. Instrucciones en caso de fallos y solicitud del ADS (medidas de seguridad que deben adoptar los ocupantes del veh韈ulo, el operador del servicio de transporte, el operador a bordo, el operador de intervenci髇 a distancia y las autoridades p鷅licas en caso de fallo de funcionamiento): …

17.11. Medios para permitir una inspecci髇 t閏nica peri骴ica: ...

LE0000733292_20220728N鷐eros 17 a 17.11 del anexo I introducidos por el apartado 27) del anexo I del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

ANEXO II
PLANTILLA DE LA FICHA DE CARACTER蚐TICAS PARA LA HOMOLOGACI覰 DE TIPO UE DE VEH虲ULO ENTERO POR ETAPAS

Las fichas de caracter韘ticas a las que se hace referencia en el Reglamento (UE) 2018/858 en relaci髇 con una homologaci髇 de tipo UE de veh韈ulo entero consistir醤 solo en extractos de la lista que figura a continuaci髇 y seguir醤 el sistema de numeraci髇 de dicha lista.

Debe velarse por que en los dibujos o las fotograf韆 se aprecien suficientes detalles de manera clara y visible si se imprimen en formato A4.

PARTE I

A. Categor韆s M y N

0. GENERALIDADES

0.1. Marca (nombre comercial del fabricante): …

0.2. Tipo: …

0.2.1. Denominaciones comerciales (si est醤 disponibles): …

0.2.2. Respecto a los veh韈ulos objeto de una homologaci髇 multif醩ica, informaci髇 sobre la homologaci髇 de tipo del veh韈ulo de base o del veh韈ulo en la fase anterior (enum閞ese la informaci髇 relativa a cada fase; para ello puede utilizarse un cuadro).

Tipo: …

Variantes: …

Versiones: …

N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo, incluido el n鷐ero de extensi髇: …

0.2.2.1. Valores de los par醡etros permitidos para la homologaci髇 de tipo multif醩ica a fin de utilizar los valores de emisiones del veh韈ulo de base (insertar intervalos si procede) (1):

Masa del veh韈ulo final (en kg): …

Superficie frontal del veh韈ulo final (en cm²): …

Resistencia a la rodadura (kg/t): …

Secci髇 transversal de la entrada de aire de la rejilla delantera (en cm²): …

0.2.3. Identificadores (1):

0.2.3.1. Identificador de la familia de interpolaci髇: …

0.2.3.2. Identificador de la familia de ATCT: …

0.2.3.3. Identificador de la familia de PEMS: …

0.2.3.4. Identificador de la familia de resistencia al avance en carretera:

0.2.3.4.1. Familia de resistencia al avance en carretera del VH: …

0.2.3.4.2. Familia de resistencia al avance en carretera del VL: …

0.2.3.4.3. Familias de resistencia al avance en carretera aplicables en la familia de interpolaci髇: …

0.2.3.5. Identificador de la familia de matrices de resistencia al avance en carretera: …

0.2.3.6. Identificador de la familia de regeneraci髇 peri骴ica: …

0.2.3.7. Identificador de la familia de ensayo de emisiones de evaporaci髇: …

0.2.3.8. Identificador de la familia de DAB: …

0.2.3.9. Identificador de otra familia: …

0.3. Medio de identificaci髇 del tipo, si est� marcado en el veh韈ulo (2): …

0.3.1. Emplazamiento de esta marca: …

0.4. Categor韆 de veh韈ulo (3): …

0.4.1. Clasificaci髇 seg鷑 las mercanc韆s peligrosas a cuyo transporte se destine el veh韈ulo: …

0.5. Nombre de la empresa y direcci髇 del fabricante: …

0.5.1. Respecto a los veh韈ulos objeto de una homologaci髇 multif醩ica, nombre de la empresa y direcci髇 del fabricante del veh韈ulo de base o del veh韈ulo en la fase o las fases anteriores: …

0.8. Nombre y direcci髇 de las plantas de montaje: …

0.9. Nombre y direcci髇 del representante del fabricante (de haberlo): …

1. CARACTER蚐TICAS GENERALES DE CONSTRUCCI覰 DEL VEH虲ULO

1.1. Fotograf韆s o dibujos de un veh韈ulo representativo: …

1.3. N鷐ero de ejes: … y de ruedas (5): …

1.3.1. N鷐ero y posici髇 de los ejes con ruedas gemelas: …

1.3.2. N鷐ero y posici髇 de los ejes direccionales: …

1.3.3. Ejes motores (n鷐ero, posici髇 e interconexi髇): …

1.4. Bastidor (de haberlo) (dibujo general; batalla m醩 corta y m醩 larga): …

1.6. Posici髇 y disposici髇 del motor: …

1.8. Posici髇 de conducci髇: izquierda/derecha (4)

1.8.1. El veh韈ulo est� equipado para la conducci髇 por la izquierda/derecha (4)

1.9. Especif韖uese si el veh韈ulo tractor est� destinado a remolcar semirremolques u otros remolques y si el remolque es un semirremolque, un remolque con barra de tracci髇, un remolque de eje central o un remolque con barra de tracci髇 r韌ida: …

1.10. Especif韖uese si el veh韈ulo est� dise馻do especialmente para el transporte de mercanc韆s a temperatura controlada: …

1.11. Especif韖uese si el veh韈ulo no est� automatizado / est� automatizado / est� totalmente automatizado (4). (8)

2. MASAS Y DIMENSIONES (9) (10) (11)

(en kg y mm) (rem韙ase a un dibujo si procede)

2.1. Batalla (plena carga) (12):

2.1.1. Veh韈ulos de dos ejes: …

2.1.2. Veh韈ulos de tres o m醩 ejes:

2.1.2.1. Distancia entre ejes consecutivos, desde el eje m醩 adelantado hasta el eje m醩 atrasado: …

2.1.2.2. Distancia total entre ejes (13): …

2.3.1. V韆 de cada eje direccional (17): …

2.3.2. V韆 de todos los dem醩 ejes (17): …

2.4. Gama de dimensiones (generales) del veh韈ulo

2.4.1. Del bastidor sin carrocer韆

2.4.1.1. Longitud (18): …

2.4.1.1.1. Longitud m醲ima admisible: …

2.4.1.1.2. Longitud m韓ima admisible: …

2.4.1.2. Anchura (20): …

2.4.1.2.1. Anchura m醲ima admisible: …

2.4.1.2.2. Anchura m韓ima admisible: …

2.4.1.3. Altura (en orden de marcha) (21) (en caso de suspensi髇 regulable en altura, ind韖uese la posici髇 normal de marcha): …

2.4.1.3.1. Altura m醲ima admisible (22): …

2.4.2. Del bastidor con carrocer韆

2.4.2.1. Longitud (18): …

2.4.2.1.1. Longitud de la zona de carga: …

2.4.2.1.3. Cabina alargada conforme con el art韈ulo 9 bis de la Directiva 96/53/CE: s�/no (4)

2.4.2.2. Anchura (20): …

2.4.2.2.1. Espesor de las paredes (en caso de veh韈ulos destinados al transporte de mercanc韆s a temperatura controlada): …

2.4.2.3. Altura (en orden de marcha) (21) (en caso de suspensi髇 regulable en altura, ind韖uese la posici髇 normal de marcha): …

2.5. Masa m韓ima sobre el eje o los ejes direccionales de veh韈ulos incompletos: …

2.6. Masa en orden de marcha (30)

• a) m韓ima y m醲ima de cada variante: …
• b) masa de cada versi髇 (debe facilitarse un cuadro): …

2.6.1. Distribuci髇 de esta masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque, de un remolque con barra de tracci髇 r韌ida o de un remolque de eje central, la masa sobre el acoplamiento:

• a) m韓ima y m醲ima de cada variante: …
• b) masa de cada versi髇 (debe facilitarse un cuadro): …

2.6.2. Masa del equipamiento opcional [v閍se la definici髇 en el punto 1.4 de la secci髇 A de la parte 2 del anexo XIII del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535]...LE0000733292_20220728N鷐ero 2.6.2 de la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II redactado por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

2.6.4. Masa adicional correspondiente a la propulsi髇 alternativa: … kg

2.6.5. Lista de equipos para la propulsi髇 alternativa (e indicaci髇 de la masa de las piezas):

2.7. Masa m韓ima del veh韈ulo completado, declarada por el fabricante, en el caso de un veh韈ulo incompleto: …

2.8. Masa m醲ima en carga t閏nicamente admisible declarada por el fabricante (32) (33): …

2.8.1. Distribuci髇 de esta masa entre los ejes y, en el caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, carga sobre el punto de acoplamiento (33): …

2.9. Masa m醲ima t閏nicamente admisible sobre cada eje: …

2.10. Masa t閏nicamente admisible sobre cada grupo de ejes: …

2.11. Masa m醲ima remolcable t閏nicamente admisible del veh韈ulo tractor

En los siguientes casos:

2.11.1. Remolque con barra de tracci髇: …

2.11.2. Semirremolque: …

2.11.3. Remolque de eje central: …

2.11.4. Remolque con barra de tracci髇 r韌ida: …

2.11.5. Masa m醲ima en carga t閏nicamente admisible del conjunto (33): …

2.11.6. Masa m醲ima del remolque no frenado: …

2.12. Masa m醲ima t閏nicamente admisible en el punto de acoplamiento:

2.12.1. de un veh韈ulo tractor: …

2.12.2. de un semirremolque, de un remolque de eje central o de un remolque con barra de tracci髇 r韌ida: …

2.16. Masas m醲imas t閏nicamente admisibles para la matriculaci髇 / puesta en servicio, categor韆s de veh韈ulos M2, M3, N2, N3, O3 y O4 (opcional)

2.16.1. Masa m醲ima en carga admisible para la matriculaci髇 / puesta en servicio: …

2.16.2. Masa m醲ima admisible sobre cada eje para la matriculaci髇 / puesta en servicio y, en el caso de un semirremolque o de un remolque de eje central, carga prevista sobre el punto de acoplamiento declarada por el fabricante, si es inferior a la masa m醲ima t閏nicamente admisible sobre el punto de acoplamiento: …

2.16.3. Masa m醲ima admisible sobre cada grupo de ejes para la matriculaci髇 / puesta en servicio: …

2.16.4. Masa m醲ima remolcable admisible para la matriculaci髇 / puesta en servicio: …

2.16.5. Masa m醲ima admisible del conjunto para la matriculaci髇 / puesta en servicio: …

2.17. Veh韈ulo sometido a una homologaci髇 de tipo multif醩ica [鷑icamente en el caso de los veh韈ulos incompletos o completados de la categor韆 N1 pertenecientes al 醡bito de aplicaci髇 del Reglamento (CE) n.� 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (99)]: s�/no (4)

2.17.1. Masa del veh韈ulo de base en orden de marcha: … kg.

2.17.2. Masa a馻dida por defecto, calculada de conformidad con la secci髇 5 del anexo XII del Reglamento (CE) n.� 692/2008 de la Comisi髇 (100): … kg.

3. CONVERTIDOR DE ENERG虯 DE PROPULSI覰 (38)

3.1. Fabricante de los convertidores de energ韆 de propulsi髇: …

3.1.1. C骴igo del fabricante (marcado en el convertidor de energ韆 de propulsi髇 u otro medio de identificaci髇): …

3.1.2. N鷐ero del certificado de homologaci髇 (si procede), incluido el marcado de identificaci髇 del combustible: …

(鷑icamente veh韈ulos pesados)

3.2. Motor de combusti髇 interna

3.2.1.1. Principio de funcionamiento: encendido por chispa / encendido por compresi髇 / combustible dual (4)

Ciclo: cuatro tiempos / dos tiempos / rotativo (4)

3.2.1.1.1. Tipo de motor de combustible dual: tipo 1A/tipo 1B/tipo 2A/tipo 2B/tipo 3B (4) (42)

3.2.1.1.2. Coeficiente energ閠ico del gas a lo largo de la parte caliente del ciclo de ensayo WHTC: … %

3.2.1.2. N鷐ero y disposici髇 de los cilindros: …

3.2.1.3. Cilindrada del motor (40): …… cm³

3.2.1.6. R間imen normal de ralent� del motor (41): …… min^-1

3.2.1.6.2. Ralent� en modo di閟el: s�/no (4) (42)

3.2.1.8. Potencia neta m醲ima (43): … kW a … min^-1 (valor declarado por el fabricante)

3.2.1.11. (Euro VI 鷑icamente) Referencias del fabricante de la documentaci髇 requerida en los art韈ulos 5, 7 y 9 del Reglamento (UE) n.� 582/2011 de la Comisi髇 que permitan a la autoridad de homologaci髇 evaluar las estrategias de control de emisiones y los sistemas a bordo del motor para garantizar el funcionamiento correcto de las medidas de control de NO_x

3.2.2.1. Di閟el / gasolina / GLP / GN o biometano / etanol (E 85) / biodi閟el / hidr骻eno(4) (45)

3.2.2.2. Veh韈ulos pesados: di閟el / gasolina / GLP / GN-H / GN-L / GN-HL / etanol (ED95) / etanol (E85) / GNL / GNL₂₀ (4) (45)

3.2.2.2.1. (Euro VI 鷑icamente) Combustibles con los que puede funcionar el motor declarados por el fabricante de conformidad con el punto 1.1.2 del anexo I del Reglamento (UE) n.� 582/2011 (seg鷑 proceda)

3.2.2.4. Tipo de combustible del veh韈ulo: monocombustible, bicombustible, flexifuel, combustible dual tipo 1A / tipo 1B / tipo 2A / tipo 2B / tipo 3B (4)

3.2.2.5. Cantidad m醲ima de biocombustible aceptable en el combustible (valor declarado por el fabricante): …… % en volumen

3.2.3. Dep髎itos de combustible

3.2.3.1. Dep髎itos principales de combustible

3.2.3.1.1. N鷐ero y capacidad de cada dep髎ito: …

3.2.3.2. Dep髎itos de combustible de reserva

3.2.3.2.1. N鷐ero y capacidad de cada dep髎ito: …

3.2.4. Alimentaci髇 de combustible

3.2.4.1. Por carburador: s�/no (4)

3.2.4.2. Por inyecci髇 del combustible (solo encendido por compresi髇 o combustible dual): s�/no (4)

3.2.4.2.2. Principio de funcionamiento: inyecci髇 directa / prec醡ara / c醡ara de turbulencia (4)

3.2.4.3. Por inyecci髇 de combustible (solo encendido por chispa): s�/no (4)

3.2.7. Sistema de refrigeraci髇: l韖uido/aire (4)

3.2.8. Sistema de admisi髇

3.2.8.1. Sobrealimentador: s�/no (4)

3.2.8.2. Intercooler: s�/no (4)

3.2.8.3.3. (Euro VI 鷑icamente) Depresi髇 real del sistema de admisi髇 al r間imen nominal del motor y a plena carga en el veh韈ulo: kPa

3.2.9. Sistema de escape

3.2.9.2.1. (Euro VI 鷑icamente) Descripci髇 o dibujo de los elementos del sistema de escape que no forman parte del sistema de motor

3.2.9.3.1. (Euro VI 鷑icamente) Contrapresi髇 real en el escape al r間imen nominal del motor a plena carga en el veh韈ulo (solo motores de encendido por compresi髇): … kPa

3.2.9.4. Tipo y marca de los silenciadores de escape: …

Cuando sea pertinente con respecto al ruido exterior, medidas de reducci髇 en el compartimento del motor y en el motor: …

3.2.9.5. Emplazamiento de la salida del escape: …

3.2.9.7.1. (Euro VI 鷑icamente) Volumen aceptable del sistema de escape: … dm³

3.2.12. Medidas adoptadas contra la contaminaci髇 atmosf閞ica

3.2.12.1.1. (Euro VI 鷑icamente) Dispositivo para reciclar los gases del c醨ter: s�/no (41)

En caso afirmativo, descripci髇 y dibujos:

En caso negativo, se exige el cumplimiento del anexo V del Reglamento (UE) n.� 582/2011.

3.2.12.2. Dispositivos de control de la contaminaci髇 (si no est醤 incluidos en otro apartado):

3.2.12.2.1. Convertidor catal韙ico

3.2.12.2.2.1. Sensor de ox韌eno: s�/no (4)

3.2.12.2.3. Inyecci髇 de aire: s�/no (4)

3.2.12.2.4. Recirculaci髇 de gases de escape (EGR): s�/no (4)

3.2.12.2.5. Sistema de control de las emisiones por evaporaci髇 (solo motores de gasolina y etanol): s�/no (4)

3.2.12.2.6. Filtro de part韈ulas: s�/no (4)

3.2.12.2.6.9. Otros sistemas: s�/no (4)

3.2.12.2.6.9.1. Descripci髇 y funcionamiento

3.2.12.2.7. Sistema de diagn髎tico a bordo (DAB): s�/no (4)

3.2.12.2.7.0.1. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de familias de motores a efectos del sistema DAB dentro de la familia de motores

3.2.12.2.7.0.2. (Euro VI 鷑icamente) Lista de las familias de motores a efectos del sistema DAB (cuando proceda)

3.2.12.2.7.0.3. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de la familia de motores a efectos del sistema DAB a la que pertenece el motor de origen / el motor miembro:

3.2.12.2.7.0.4. (Euro VI 鷑icamente) Referencias del fabricante de la documentaci髇 sobre el sistema DAB requerida en el art韈ulo 5, apartado 4, letra c), el art韈ulo 9, apartado 4, y el anexo X del Reglamento (UE) n.� 582/2011 a efectos de la homologaci髇 del sistema DAB

3.2.12.2.7.0.5. (Euro VI 鷑icamente) Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 para instalar en un veh韈ulo un sistema de motor equipado con un sistema DAB

3.2.12.2.7.0.6. (Euro VI 鷑icamente) Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 para instalar en el veh韈ulo el sistema DAB de un motor homologado

3.2.12.2.7.0.7. Descripci髇 escrita o dibujo del indicador de mal funcionamiento (46): …

3.2.12.2.7.0.8. Descripci髇 escrita o dibujo de la interfaz de comunicaci髇 del sistema DAB con el exterior del veh韈ulo (46)

3.2.12.2.7.6.5. (Euro VI 鷑icamente) Protocolo de comunicaci髇 normalizado del sistema DAB (47):

3.2.12.2.7.7. (Euro VI 鷑icamente) Referencia del fabricante de la informaci髇 relativa al sistema DAB requerida en el art韈ulo 5, apartado 4, letra d), y el art韈ulo 9, apartado 4, del Reglamento (UE) n.� 582/2011 a fin de cumplir las disposiciones relativas al acceso a la informaci髇 sobre el sistema DAB del veh韈ulo y a la informaci髇 sobre la reparaci髇 y el mantenimiento del veh韈ulo, o

3.2.12.2.7.7.1. como alternativa a la referencia del fabricante prevista en el punto 3.2.12.2.7.7, referencia del anexo de la ficha de caracter韘ticas establecida en el ap閚dice 4 del anexo I del Reglamento (UE) n.� 582/2011 que contiene un cuadro conforme con el ejemplo siguiente:

Componente; C骴igo de fallo; Estrategia de seguimiento; Criterios de detecci髇 de fallos; Criterios de activaci髇 del indicador de mal funcionamiento; Par醡etros secundarios; Preacondicionamiento; Ensayo de demostraci髇;

Catalizador; P0420; Se馻les de los sensores de ox韌eno 1 y 2; Diferencia entre las se馻les de los sensores 1 y 2; Tercer ciclo; R間imen del motor, carga del motor, modo A/F, temperatura del catalizador; Dos ciclos del tipo 1; Tipo 1.

3.2.12.2.7.8. (Euro VI 鷑icamente) componentes del sistema DAB a bordo del veh韈ulo

3.2.12.2.7.8.1. Lista de componentes del sistema DAB a bordo del veh韈ulo

3.2.12.2.7.8.2. Descripci髇 escrita o dibujo del indicador de mal funcionamiento (48)

3.2.12.2.7.8.3. Descripci髇 escrita o dibujo de la interfaz de comunicaci髇 del sistema DAB con el exterior del veh韈ulo (48)

3.2.12.2.8. Otro sistema

3.2.12.2.8.1. (Euro VI 鷑icamente) Sistemas para garantizar un funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.2. Sistema de inducci髇 del conductor

3.2.12.2.8.2.1. (Euro VI 鷑icamente) Motor con desactivaci髇 permanente de la inducci髇 del conductor, para su utilizaci髇 por los servicios de rescate o en los veh韈ulos especificados en el art韈ulo 2, apartado 2, letra d), del Reglamento (UE) 2018/858: s�/no (4)

3.2.12.2.8.2.2. Activaci髇 del modo de marcha lenta 玠esactivaci髇 despu閟 de volver a arrancar� / 玠esactivaci髇 despu閟 de repostar� / 玠esactivaci髇 despu閟 de aparcar� (11)

3.2.12.2.8.3. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de familias de motores a efectos del sistema DAB dentro de la familia de motores considerada cuando se garantiza el funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.4. (Euro VI 鷑icamente) Lista de las familias de motores a efectos del sistema DAB (cuando proceda)

3.2.12.2.8.5. (Euro VI 鷑icamente) N鷐ero de la familia de motores a efectos del sistema DAB a la que pertenece el motor de origen / el motor miembro

3.2.12.2.8.6. (Euro VI 鷑icamente) Concentraci髇 m醩 baja del ingrediente activo presente en el reactivo que no activa el sistema de alerta (CD_min): (% vol.)

3.2.12.2.8.7. (Euro VI 鷑icamente) Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 para instalar en un veh韈ulo los sistemas destinados a garantizar el funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.8. (Euro VI 鷑icamente) Componentes a bordo del veh韈ulo de los sistemas que garantizan un funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.8.1. Lista de componentes a bordo del veh韈ulo de los sistemas que garantizan un funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x

3.2.12.2.8.8.2. Cuando proceda, referencia del fabricante de la documentaci髇 relativa a la instalaci髇 en el veh韈ulo del sistema que garantiza un funcionamiento correcto de las medidas de control de los NO_x de un motor homologado

3.2.12.2.8.8.3. Descripci髇 escrita o dibujo de la se馻l de alerta (48)

3.2.12.2.9. Limitador del par: s�/no (4)

3.2.12.2.10. Sistema de regeneraci髇 peri骴ica (facil韙ese la informaci髇 siguiente respecto a cada unidad independiente)

3.2.12.2.10.1.M閠odo o sistema de regeneraci髇, descripci髇 o dibujo: ….

3.2.12.2.11.1. Tipo y concentraci髇 del reactivo necesario: …

3.2.13.1. Emplazamiento del s韒bolo de coeficiente de absorci髇 (solo motores de encendido por compresi髇): …

3.2.15. Sistema de alimentaci髇 de GLP: s�/no (4)

3.2.16. Sistema de alimentaci髇 de GN: s�/no (4)

3.2.17.8.1.0.1. (Euro VI 鷑icamente) Caracter韘tica autoadaptable: s�/no (4)

3.2.17.8.1.0.2. (Euro VI 鷑icamente) Calibrado para una composici髇 de gas espec韋ica GN-H/GN-L/GN-HL/GNL (4)

Transformaci髇 para una composici髇 de gas espec韋ica GN-H_t/GN-L_t/GN-HL_t (4)

3.3. M醧uina el閏trica (descr韇ase cada tipo de m醧uina el閏trica por separado)

3.3.1. Tipo (bobinado, excitaci髇): …

3.3.1.1.1. Potencia neta m醲ima (43) … kW

(valor declarado por el fabricante)

3.3.1.1.2. Potencia m醲ima durante 30 minutos (43) … kW

(valor declarado por el fabricante)

3.3.1.2. Tensi髇 de funcionamiento: …… V

3.3.2. REESS

3.3.2.4. Ubicaci髇: …

3.4. Combinaciones de convertidores de energ韆 de propulsi髇

3.4.1. Veh韈ulo el閏trico h韇rido: s�/no (4)

3.4.2. Categor韆 de veh韈ulo el閏trico h韇rido: con carga exterior / sin carga exterior (4)

3.4.3.1.1. El閏trico puro: s�/no (4)

3.5.9. Certificaci髇 relativa a las emisiones de CO₂ y al consumo de combustible [para veh韈ulos pesados, tal como se especifica en el art韈ulo 6 del Reglamento (UE) 2017/2400 de la Comisi髇]

3.5.9.1. N鷐ero de licencia de la herramienta de simulaci髇: …

3.5.9.2. Veh韈ulo pesado de cero emisiones: s�/no (4) (72) (169)

3.5.9.3. Veh韈ulo profesional: s�/no (4) (72) (170)

3.5.10. Valores m醲imos declarados de emisiones en condiciones reales de conducci髇 (RDE) (si procede)

Trayecto completo en condiciones RDE: NO_x: …, Part韈ulas (n鷐ero): ...

Trayecto urbano en condiciones RDE: NO_x: …, Part韈ulas (n鷐ero): ...

3.6.5. Temperatura del lubricante

M韓ima: …… K

M醲ima: …… K

4. TRANSMISI覰 (76)

4.2. Tipo (mec醤ica, hidr醬lica, el閏trica, etc.): …

4.5. Caja de cambios

4.5.1. Tipo: manual / autom醫ica / CVT (transmisi髇 variable continua) / relaci髇 fija / automatizada / otra / cubo de rueda (4)

4.6. Relaciones de transmisi髇

4.7. Velocidad m醲ima por construcci髇 del veh韈ulo (km/h) (77): …

4.9. Tac骻rafo: s�/no (4)

4.9.1. Marca de homologaci髇: …

4.11. Indicador de cambio de velocidad

4.11.1. Se馻l ac鷖tica disponible: s�/no (4)

En caso afirmativo, descr韇ase el sonido e ind韖uese el nivel sonoro en los o韉os del conductor, en dB(A) (se馻l ac鷖tica siempre activable y desactivable, on/off).

4.11.2. Informaci髇 a la que se hace referencia en el punto 7.6 de la parte 2 del anexo IX del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2021/535 (valor declarado por el fabricante):LE0000733292_20220728N鷐ero 4.11.2 de la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II redactado por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

5. EJES

5.1. Descripci髇 de cada eje: …

5.2. Marca: …

5.3. Tipo: …

5.4. Posici髇 de los ejes retr醕tiles: …

5.5. Posici髇 de los ejes cargables: …

6. SUSPENSI覰

6.2. Tipo y dise駉 de la suspensi髇 de cada eje, grupo de ejes o rueda: …

6.2.1. Ajuste del nivel: s�/no/opcional (4)

6.2.3. Suspensi髇 neum醫ica en los ejes motores: s�/no (4)

6.2.3.1. Suspensi髇 del eje motor equivalente a la suspensi髇 neum醫ica: s�/no (4)

6.2.4. Suspensi髇 neum醫ica de los ejes no motores: s�/no (4)

6.2.4.1. Suspensi髇 de los ejes no motores equivalente a la suspensi髇 neum醫ica: s�/no (4)

6.6.1. Combinaciones de neum醫ico y rueda

6.6.1.1. Ejes

6.6.1.1.1. Eje 1: …

6.6.1.1.2. Eje 2: …

etc.

6.6.1.2. Rueda de repuesto, de haberla: …

6.6.2. L韒ites superior e inferior de los radios de rodadura

6.6.2.1. Eje 1: …

6.6.2.2. Eje 2: …

etc.

6.7. Sistema de control de la presi髇 de los neum醫icos (TPMS)

6.7.1. Presencia: s�/no (4)LE0000733292_20220728N鷐eros 6.7 y 6.7.1燿e la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II爄ntroducidos por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

7. DIRECCI覰

7.2. Transmisi髇 y mando

7.2.1. Tipo de transmisi髇 de direcci髇 (especif韖uese respecto a la delantera y a la trasera, si procede): …

7.2.2. Transmisi髇 a las ruedas (incluidos los medios no mec醤icos; especif韖uese respecto a las delanteras y a las traseras, si procede): …

7.2.3. M閠odo de asistencia, de haberla: …

7.4. Sistema de emergencia de mantenimiento del carril (ELKS)

7.4.1. Presencia: s�/no (4)

LE0000733292_20220728N鷐eros 7.4爕 7.4.1牋de la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II爄ntroducidos por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

7.5. Sistema de advertencia de abandono del carril (LDWS)

7.5.1. Presencia: s�/no (4)

LE0000733292_20220728N鷐eros�7.5 a 7.5.1燿e la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II爄ntroducidos por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

7.6. Funci髇 de control direccional correctora (CDCF)

7.6.1. Presencia: s�/no (4)

LE0000733292_20220728N鷐eros 7.6 y 7.6.1燿e la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II爄ntroducidos por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

8. FRENOS

8.5. Sistema antibloqueo de frenos: s�/no/opcional (4)

8.9. Breve descripci髇 del sistema de frenado con arreglo al punto 12 del anexo 2 del Reglamento n.� 13 de las Naciones Unidas: …

8.11. Caracter韘ticas de los tipos de sistemas de frenado de resistencia: …

8.12. Sistema avanzado de frenado de emergencia (AEBS)

8.12.1. Presencia: s�/no (4)

LE0000733292_20220728N鷐eros 8.12爕 8.12.1 de la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II introducidos爌or el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9. CARROCER虯

9.1. Indicaci髇 del tipo de carrocer韆 utilizando los c骴igos establecidos en la parte C del anexo I del Reglamento (UE) 2018/858 o, en el caso de un veh韈ulo especial, los c骴igos establecidos en el punto 5 de la parte A de dicho anexo: …

9.3. Puertas de los ocupantes, cerraduras y bisagras

9.3.1. Configuraci髇 y n鷐ero de puertas: …

9.9. Dispositivos de visi髇 indirecta

9.9.1. Retrovisores, especificando para cada retrovisor:

9.9.1.1. Marca: …

9.9.1.2. Marca de homologaci髇 de tipo: …

9.9.1.3. Variante: …

9.9.1.6. Equipos opcionales que puedan afectar al campo de visi髇 hacia atr醩: …

9.9.2. Dispositivos de visi髇 indirecta distintos de los espejos: …

9.9.2.1. Tipo y descripci髇 del dispositivo: …

9.10. Acondicionamiento interior

9.10.3. Asientos

9.10.3.1. N鷐ero de plazas de asiento (83): …

9.10.3.1.1. Emplazamiento y disposici髇: …

9.10.3.2. Asientos utilizados 鷑icamente cuando el veh韈ulo est� parado: …

9.10.8. Gas utilizado como refrigerante en el sistema de aire acondicionado: …

9.10.8.1. El sistema de aire acondicionado est� dise馻do para contener gases fluorados de efecto invernadero con un potencial de calentamiento global superior a 150: s�/no (4)

9.12.2. Naturaleza y posici髇 de los sistemas de retenci髇 suplementarios (ind韖uese s�/no/opcional):

9.17. Placas reglamentarias

9.17.1. Fotograf韆s o dibujos de los emplazamientos de las placas e inscripciones reglamentarias y del n鷐ero de identificaci髇 del veh韈ulo: …

9.17.2. Fotograf韆s o dibujos de las placas e inscripciones reglamentarias (ejemplo completado con dimensiones): …

9.17.3. Fotograf韆s o dibujos del n鷐ero de identificaci髇 del veh韈ulo (ejemplo completado con dimensiones): …

9.17.4.1. Se explicar� el significado de los caracteres de la secci髇 descriptora del veh韈ulo (VDS) y, en su caso, de la secci髇 indicadora del veh韈ulo (VIS) del n鷐ero de identificaci髇 del veh韈ulo (VIN) para cumplir los requisitos del punto 5.3 de la norma ISO 3779:2009: …LE0000733292_20220728N鷐ero 9.17.4.1 de la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II redactado por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

9.17.4.2. Si se utilizan los caracteres del descriptor del veh韈ulo, segunda secci髇, para cumplir los requisitos del punto 5.4 de la norma ISO 3779:2009, se indicar醤 tales caracteres: …

9.22. Protecci髇 delantera contra el empotramiento

9.22.0. Presencia: s�/no/incompleta (4)

9.23. Protecci髇 de los peatones

9.23.1. Descripci髇 detallada, con fotograf韆s o dibujos, del veh韈ulo en relaci髇 con la estructura, las dimensiones, las l韓eas de referencia pertinentes y los materiales que constituyen la parte frontal del veh韈ulo (interior y exterior), incluida informaci髇 de todo sistema de protecci髇 activa instalado.

9.24. Sistemas de protecci髇 delantera

9.24.1. Disposici髇 general (dibujos o fotograf韆s) que indique la posici髇 y la fijaci髇 de los sistemas de protecci髇 delantera:

9.24.3. Informaci髇 pormenorizada de los accesorios necesarios e instrucciones completas de instalaci髇, incluidos los requisitos sobre el par de torsi髇:

11. UNIONES ENTRE VEH虲ULOS TRACTORES Y REMOLQUES O SEMIRREMOLQUES

11.1. Clase y tipo de dispositivos de acoplamiento instalados o que vayan a instalarse: …

11.3. Instrucciones de montaje del tipo de acoplamiento en el veh韈ulo y fotograf韆s o dibujos de los puntos de fijaci髇 al veh韈ulo previstos por el fabricante; informaci髇 suplementaria si el tipo de acoplamiento se utiliza solo en determinadas variantes o versiones del tipo de veh韈ulo: …

11.4. Informaci髇 sobre la instalaci髇 de brazos de tracci髇 o placas de montaje especiales: …

11.5. N鷐eros de los certificados de homologaci髇 de tipo: …

12. VARIOS

12.2.4. Interfaz para la instalaci髇 de alcohol韒etros antiarranque (AIF)

12.2.4.1. Declaraci髇 del fabricante sobre la conformidad, con arreglo al anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2021/1243 de la Comisi髇(123): …

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.2.4 y 12.2.4.1燿e la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II爄ntroducidos por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.6.5. Sistema de asistente de velocidad inteligente (ISA)

12.6.5.1. Presencia: s�/no (4)

LE0000733292_20220728N鷐eros 12.6.5 y 12.6.5.1燿e la parte I del apartado A, categor韆 M y N del anexo II爄ntroducidos por el apartado 1) del anexo II del Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2022/1177 de la Comisi髇, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecuci髇 (UE) 2020/683 mediante la introducci髇 y la actualizaci髇 de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de caracter韘ticas y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptaci髇 del sistema de numeraci髇 de los certificados de homologaci髇 de tipo de veh韈ulo, sistema, componente o unidad t閏nica independiente (獶.O.U.E.L.� 8 julio)Vigencia: 28 julio 2022

12.7.1. Veh韈ulo dotado de un equipo de radar de corto alcance de 24 GHz: s�/no (4)

12.8. Sistema eCall

12.8.1. Presencia: s�/no(4)

12.9. Sistema de aviso ac鷖tico de veh韈ulos (SAAV)

12.9.1. N鷐ero del certificado de homologaci髇 de tipo expedido sobre la base de los requisitos establecidos en el Reglamento n.� 138 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE):

o

12.9.2. Referencia completa a los resultados de los ensayos de los niveles de emisi髇 sonora de los SAAV, medidos con arreglo al Reglamento (UE) n.� 540/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo.