Artículo 1

El Reino de España se compromete a poner gratuitamente a disposición de la Escuela los edificios e instalaciones necesarios para el ejercicio de las actividades que tiene encomendadas la Escuela Europea de Alicante, con arreglo a los objetivos marcados por los Gobiernos signatarios del Estatuto de la Escuela Europea de 12 de abril de 1957 y de su Protocolo de 13 de abril de 1962, cediéndole el uso y disfrute durante el ejercicio de su actividad, en concepto de usufructo, cuya regulación sustantiva conforme a la legislación española será de aplicación en todo lo no regulado en este Acuerdo y en cuanto no fuera contradictorio con su contenido.

El Reino de España dotará a la Escuela del equipamiento inicial y será responsable de la conservación de los edificios, así como de los gastos que, según la legislación española, incumben normalmente al propietario de inmuebles cuyo uso y disfrute son cedidos a terceros. Este compromiso cubre, asimismo, cualquier extensión futura de la Escuela.

Los gastos de mantenimiento corriente serán asumidos por la Escuela, así como los riesgos inherentes a su utilización.

Artículo 2

Los edificios y locales de la Escuela serán inviolables.

Artículo 3

Los archivos de la Escuela serán inviolables.

Artículo 4

La Escuela, sus pertenencias, ingresos y cualquier otro tipo de bienes estarán exentos de cualquier impuesto directo, incluidos los percibidos mediante retención en origen.

1. El Reino de España adoptará las disposiciones apropiadas para el descuento o el reembolso de las cantidades relativas a impuestos indirectos que generen las operaciones de compraventa, incluidos en el precio de bienes muebles o inmuebles, siempre que la Escuela efectúe las mismas para su uso oficial, cuyo precio incluya impuestos y cargas de esa naturaleza.

No se producirá esta exoneración cuando dichas cargas constituyan la remuneración de servicios de utilidad general.

2. La Escuela estará exenta del pago de todos los derechos de aduana o gravámenes conexos de cualquier clase, excepto los correspondientes a gastos de almacenaje, transporte y servicios prestados, así como de prohibiciones o restricciones a la importación o exportación respecto a los artículos destinados a su uso oficial.

Idéntico tratamiento se dará a las publicaciones de la Escuela y a las destinadas a ella.

Artículo 5

Los Directores, los miembros del personal docente y el Administrador, destinados a la Escuela por los Estados miembros:

No estarán sometidos, al igual que su cónyuge o los miembros de su familia que vivan a su cargo, a las disposiciones limitativas de la inmigración y a las formalidades de registro de extranjeros.

Disfrutarán, con relación a la normativa monetaria o cambio de divisas, de las facilidades reconocidas por la práctica a los funcionarios de organizaciones internacionales.

Tendrán derecho a importar, libres de derechos, sus mobiliarios y efectos personales, cuando se trasladen a España para tomar posesión de su cargo.

Artículo 6

Los Directores, los miembros del personal docente y el Administrador, destinados a la Escuela, estarán exentos, en España de todo impuesto sobre los sueldos, dietas y otras remuneraciones percibidas con cargo a la Escuela, como complemento de retribuciones nacionales de los países de origen.

Artículo 7

Para la aplicación del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, los Directores, los miembros del personal docente y el Administrador, destinados a la Escuela, que, debido únicamente al ejercicio de sus funciones al servicio de las Escuelas Europeas, establezcan su residencia en España, se considerará que conservan su domicilio fiscal del país de origen.

Esta disposición se aplicará igualmente al cónyuge, en la medida en que no ejerza una actividad profesional propia, así como a los hijos a cargo y bajo la potestad de las personas contempladas en el presente artículo.

Artículo 8

Los Directores, el personal docente y el Administrador, destinados a la Escuela, se regirán por las normas en materia de Seguridad Social contempladas en el Estatuto del personal destinado a las Escuelas Europeas.

Artículo 9

El personal administrativo y de servicios contratado por la Escuela estará sometido a la normativa española en materia de Seguridad Social e impuestos.

Artículo 10

El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que España notifique al Consejo Superior de las Escuelas Europeas el cumplimiento de las formalidades constitucionales y se aplicará provisionalmente desde el momento de su firma.

Artículo 11

El presente Acuerdo se celebra con carácter indefinido. A efecto de su posible enmienda y denuncia, serán de aplicación las normas de Derecho Internacional.

13 de agosto de 2002.

Por el Reino de España,

Pilar del Castillo Vera,

Ministra de Educación,

Cultura y Deporte

Por el Consejo Superior de las Escuelas Europeas,

Michael Ryan,

Representante General Adjunto

El presente acuerdo se aplica provisionalmente desde el 13 de agosto de 2002, fecha de su firma, según se establece en su artículo 10.