Artículo I

Cada una de las Partes apoyara, dentro de lo posible, la enseñanza del idioma y la literatura de la otra parte y su estudio en las universidades y otros centros docentes donde existan estudios superiores.

Para ello, ambas Partes fomentaran al máximo la creación de secciones y cátedras de enseñanza de los idiomas español y árabe en sus centros docentes, así como el intercambio de profesores, material pedagógico audiovisual y publicaciones.

Artículo II

Las dos Partes se comprometen a colaborar en los sectores de la educación, la ciencia, la investigación y la cultura en ambos países.

Con tal objeto, las dos Partes alentaran el intercambio de profesores, científicos, investigadores y expertos entre sus centros docentes e instituciones culturales, por medio de visitas reciprocas y misiones de estudio, otorgandoles para ello las facilidades necesarias.

Artículo III

Las dos partes estimularan la colaboración entre las diversas Universidades españolas y las Universidades del Reino de Arabia Saudí, con el fin de realizar los objetivos expresados en este Convenio.

Artículo IV

Cada una de las dos Partes facilitara la participación de sus representantes, delegaciones oficiales, profesores y expertos en cualquier genero de actividades culturales en ambos países, como congresos, conferencias, coloquios y estudios.

Artículo V

Las dos Partes efectuaran, dentro de sus posibilidades, intercambio de material informativo, como libros, publicaciones, impresos y documentos, así como medios audiovisuales sobre el idioma, la cultura, la enseñanza, la investigación, la ciencia, la vida, las costumbres y los deportes en ambos países.

Artículo VI

Ambas Partes cooperaran estrechamente en la traducción y publicación de obras literarias y libros que traten sobre la cultura, la educación, la investigación y la ciencia aparecidos en sus respectivos paises.

Asimismo, cada una de las Partes otorgara a los autores de la otra Parte una protección en lo que se refiere a los derechos de autor, con arreglo a las leyes locales y a los acuerdos internacionales firmados por las dos Partes, en aplicación de la reciprocidad.

Artículo VII

Cada una de las Partes facilitara a los investigadores y estudiosos de la otra Parte dentro del limite de su propia legislación el acceso a las instituciones docentes, universidades, archivos, bibliotecas y museos, con el fin de llevar a cabo estudios e investigaciones en el marco de sus actividades.

Artículo VIII

Las dos Partes trataran de que sus libros escolares, enciclopedias y otras publicaciones similares reflejen, con la máxima exactitud posible, la historia, la cultura, el arte, las letras y la civilización de la otra Parte.

Artículo IX

Ambas Partes trataran de facilitar el mutuo reconocimiento de los documentos, títulos de estudio y grados semejantes de enseñanza superior o universitaria.

Para ello, trataran de llegar a un acuerdo común sobre los requisitos de admisión de la convalidación total o parcial de los diplomas, títulos y graduaciones académicas que se expidan en los dos países.

Artículo X

Las autoridades académicas de ambos países concederán dentro de lo posible becas y subvenciones de estudios a los profesores, investigadores y estudiantes universitarios o de estudios superiores, para mejorar sus conocimientos en los campos culturales, científicos, técnicos o de investigación científica.

Artículo XI

Las dos Partes estimularan las visitas reciprocas que efectúen personalidades de la cultura, las letras, las artes plásticas, la educación y las ciencias, con objeto de realizar estudios y trabajos complementarios, como el intercambio de sus propios conocimientos y experiencias en dichos sectores, para lograr un mas amplio conocimiento del idioma y la civilización respectivas de ambos países.

Artículo XII

Cada una de las Partes concederá facilidades para organizar exposiciones de carácter general o especial en el otro país.

Artículo XIII

Las dos Partes fomentaran la cooperación entre las juventudes de ambos países y las entidades deportivas respectivas, por medio de la organización de visitas y la participación en torneos y competiciones deportivas.

Artículo XIV

Ambas Partes estimularan la colaboración directa entre los organismos de radiodifusión, televisión y agencias de información, mediante el intercambio de material informativo, programas y grabaciones que reflejen las realizaciones llevadas a cabo en ambos países y den imagen de la vida en cada uno de dichos países.

Artículo XV

Las dos Partes fomentaran la cooperación entre las Entidades saudíes y españolas especializadas en los campos de los estudios árabes, andalusíes e islámicos; sobre todo, entre el Instituto Hispano Árabe de Cultura y las instituciones saudíes dedicadas a tales estudios.

Artículo XVI

En aplicación del texto del presente Convenio, y con arreglo a las leyes propias de cada uno de ambos países, las dos Partes facilitaran las iniciativas que tomen los dos países acerca de los temas contemplados en el Convenio, así como la importación de los materiales necesarios para llevarlas a buen fin.

Artículo XVII

En aplicación del presente Convenio, las dos Partes acuerdan establecer un programa de cooperación, que tomara la forma de protocolos ejecutivos, con una vigencia de dos años, en los cuales se definirán las formulas detalladas de la cooperación.

Dichos programas serán elaborados para que los examine una Comisión Mixta, que se reunirá en Arabia Saudí y en España, alternativamente, cada dos años por lo menos o cada vez que sea necesario. Cada una de las dos Partes designara a sus propios representantes en numero igual a los de la otra Parte. Las fechas de las reuniones se fijaran por conducto diplomático.

Artículo XVIII

El presente Convenio permanecerá en vigor durante seis años y, a su expiración, quedara prorrogado automáticamente por un periodo igual, salvo si es denunciado por una de las Partes, por escrito y por conducto diplomático, con una antelación de seis meses antes de su expiración.

Se conviene en ratificar el presente Convenio, el cual entrara en vigor el mismo día en que se efectúe el Canje de los Instrumentos de Ratificación.