Anúnciate en Noticias Jurídicas Newsletter Colabora con nosotros

TIENDA LA LEY

LA LEY. Librería Jurídica Online Profesional

TIENDA LIBROS FORMACIÓN BASES DE DATOS REVISTAS SOFTWARE DE GESTIÓN OBRAS ACTUALIZABLES

Base de Datos de Legislaci髇

Ley Org醤ica 3/2012, de 25 de julio, por la que se autoriza la ratificaci髇 por Espa馻 del Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria entre el Reino de B閘gica, la Rep鷅lica de Bulgaria, el Reino de Dinamarca, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Estonia, Irlanda, la Rep鷅lica Hel閚ica, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica Francesa, la Rep鷅lica Italiana, la Rep鷅lica de Chipre, la Rep鷅lica de Letonia, la Rep鷅lica de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungr韆, Malta, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica de Polonia, la Rep鷅lica Portuguesa, Ruman韆, la Rep鷅lica de Eslovenia, la Rep鷅lica Eslovaca, la Rep鷅lica de Finlandia y el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 2 de marzo de 2012.

Ficha:
  • 觬gano JEFATURA DEL ESTADO
  • Publicado en BOE n鷐. 178 de
  • Vigencia desde 27 de Julio de 2012.
Versiones/revisiones:

Sumario

JUAN CARLOS I REY DE ESPA袮

A todos los que la presente vieren y entendieren.

Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar la siguiente ley org醤ica.

EXPOSICI覰 DE MOTIVOS

El Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria (TECG) fue firmado por el Presidente del Gobierno en Bruselas el 2 de marzo de 2012.

La articulaci髇 del Pacto Fiscal, la coordinaci髇 reforzada de las pol韙icas econ髆icas y la gobernanza de la eurozona se instrumentar醤 a trav閟 de un acuerdo internacional que es el TECG. Este supone un avance hacia una uni髇 econ髆ica m醩 fuerte desarrollando una coordinaci髇 m醩 estrecha dentro de la zona euro con vistas a garantizar una gesti髇 duradera, correcta y s髄ida de las finanzas p鷅licas y hacer as frente a una de las principales fuentes de inestabilidad financiera.

Para ello, el TECG regula tres aspectos fundamentales: a) el pacto presupuestario, que promueve la disciplina presupuestaria en los firmantes, obligando a registrar equilibrio o super醰it en sus cuentas p鷅licas, consider醤dose tal si el saldo estructural anual alcanza el objetivo a medio plazo (OMP) con un l韒ite inferior m醲imo del 0,5 % del PIB a precios de mercado (ampliado al 1 % si la ratio de deuda p鷅lica se sit鷄 por debajo del 60 % y los riesgos de su sostenibilidad son bajos) y articul醤dose mecanismos correctores de forma autom醫ica en caso de observarse desviaciones significativas. Todas estas normas deber醤 incorporarse a los ordenamientos jur韉icos nacionales v韆 disposiciones preferentemente de rango constitucional, siendo justiciable ante el T JUE la falta de trasposici髇 e incluso la adopci髇 de multas en caso de incumplimiento de la sentencia. El pacto presupuestario incluye otras medidas como la obligaci髇 de informar sobre planes de emisi髇 de deuda p鷅lica y de presentar un programa de asociaci髇 econ髆ica y presupuestaria para los Estados en procedimiento de d閒icit excesivo; b) coordinaci髇 reforzada de pol韙icas econ髆icas; c) gobernanza de la eurozona creando cumbres Euro al menos dos veces al a駉 (los Estados miembros no Euro podr醤 participar cuando se considere oportuno y al menos una vez al a駉) cuya preparaci髇 y seguimiento se encarga al Eurogrupo.

El TECG se馻la asimismo que la concesi髇 de asistencia financiera a trav閟 del nuevo Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), hecho en Bruselas el 2 de febrero de 2012, acuerdo complementario al TECG, estar condicionada, a partir del mes de marzo de 2013, a la ratificaci髇 del TECG por el miembro del MEDE de que se trate.

El art韈ulo 14 del TECG establece que el Acuerdo entrar en vigor el 1 de enero de 2013, si para entonces o bien doce Partes Contratantes cuya moneda es el euro hubieran depositado su instrumento de ratificaci髇 o bien el primer d韆 del mes siguiente al dep髎ito del duod閏imo instrumento de ratificaci髇 por una Parte Contratante cuya moneda es el euro, si esta fecha fuera anterior. El Acuerdo se aplicar a partir de su fecha de entrada en vigor entre las Partes Contratantes cuya moneda es el euro que lo hayan ratificado. Se aplicar a las dem醩 Partes Contratantes cuya moneda es el euro a partir del primer d韆 del mes siguiente al dep髎ito de su respectivo instrumento de ratificaci髇.

El art韈ulo 93 de la Constituci髇 dispone que mediante Ley Org醤ica se podr autorizar la celebraci髇 de tratados por los que se atribuya a una organizaci髇 o instituci髇 internacional el ejercicio de competencias derivadas de la Constituci髇.

El preceptivo Dictamen del Consejo de Estado sobre el Acuerdo de referencia entiende que los art韈ulos 4 y 5 del Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria (TECG) incluyen determinaciones que asignan a instituciones de la Uni髇 Europea el ejercicio de competencias ejecutivas y jurisdiccionales en relaci髇 con los procesos de aprobaci髇 y ejecuci髇 presupuestarios y de endeudamiento p鷅lico regulados en los art韈ulos 134 y 135 de la Constituci髇. Asimismo, el art韈ulo 7 del TECG contiene una previsi髇 que, virtualmente, supone una decisi髇 de un ejercicio competencial. Finalmente, la remisi髇 que hace al art韈ulo 10 del TECG a los art韈ulos 136 del TFUE y a los procedimientos de cooperaci髇 reforzada regulados en los art韈ulos 326 a 334 del TFUE hace que el ejercicio de esas competencias cobre una dimensi髇 jur韉ica diferente a la que tiene en el 醡bito de la UE.

Por lo tanto, al atribuirse a una instituci髇 internacional el ejercicio de competencias derivadas de nuestra Constituci髇 corresponde que la perfecci髇 del Acuerdo sea autorizada mediante Ley Org醤ica conforme al art韈ulo 93.

Es inter閟 de Espa馻 la r醦ida entrada en vigor de este Acuerdo. La crisis de deuda soberana viene amenazando la estabilidad de la Eurozona desde mayo de 2010, afectando tambi閚 a Espa馻. La persistencia de la crisis de confianza que contin鷄 minando la estabilidad de nuestra moneda 鷑ica y la necesidad de transmitir confianza a los mercados con prontitud y de forma definitiva avalan la importancia de este Tratado con cuya entrada en vigor se env韆 una positiva se馻l tanto a los ciudadanos como a los mercados financieros.

Por todo ello, el Gobierno considera deseable que el instrumento de ratificaci髇 por parte de Espa馻 del Tratado de referencia pueda ser depositado cuanto antes.

Art韈ulo 鷑ico Autorizaci髇 de la ratificaci髇

Se autoriza la ratificaci髇 por Espa馻 del Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria entre el Reino de B閘gica, la Rep鷅lica de Bulgaria, el Reino de Dinamarca, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Estonia, Irlanda, la Rep鷅lica Hel閚ica, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica Francesa, la Rep鷅lica Italiana, la Rep鷅lica de Chipre, la Rep鷅lica de Letonia, la Rep鷅lica de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungr韆, Malta, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica de Polonia, la Rep鷅lica Portuguesa, Rumania, la Rep鷅lica de Eslovenia, la Rep鷅lica Eslovaca, la Rep鷅lica de Finlandia y el Reino de Suecia, firmado en Bruselas el 2 de marzo de 2012.

Disposici髇 final 鷑ica Entrada en vigor

La presente ley org醤ica entrar en vigor al d韆 siguiente de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial del Estado.

Por tanto,

Mando a todos los espa駉les, particulares y autoridades, que guarden y hagan guardar esta ley org醤ica.

TRATADO DE ESTABILIDAD, COORDINACI覰 Y GOBERNANZA EN LA UNI覰 ECON覯ICA Y MONETARIA

El Reino de B閘gica, la Rep鷅lica de Bulgaria, el Reino de Dinamarca, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Estonia, Irlanda, la Rep鷅lica Hel閚ica, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica Francesa, la Rep鷅lica Italiana, la Rep鷅lica de Chipre, la Rep鷅lica de Estonia, la Rep鷅lica de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungr韆, Malta, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica de Polonia, la Rep鷅lica Portuguesa, Ruman韆, la Rep鷅lica de Eslovenia, la Rep鷅lica Eslovaca, la Rep鷅lica de Finlandia y el Reino de Suecia, denominados en lo sucesivo 玪as Partes Contratantes,

Conscientes de su obligaci髇, en su condici髇 de Estados miembros de la Uni髇 Europea, de considerar sus pol韙icas econ髆icas como una cuesti髇 de inter閟 com鷑,

Deseando propiciar las condiciones para un crecimiento econ髆ico m醩 intenso en la Uni髇 Europea, y desarrollar para ello una coordinaci髇 cada vez m醩 estrecha de las pol韙icas econ髆icas en la zona del euro,

Teniendo presente que la necesidad de que los gobiernos mantengan unas finanzas p鷅licas saneadas y sostenibles y eviten un d閒icit p鷅lico excesivo es de vital importancia para salvaguardar la estabilidad de la zona del euro en su conjunto y, en consecuencia, requiere la introducci髇 de normas espec韋icas, incluida una 玶egla de equilibrio presupuestario y un mecanismo autom醫ico de adopci髇 de medidas correctoras,

Conscientes de la necesidad de garantizar que su d閒icit p鷅lico no exceda del 3 % de su producto interior bruto a precios de mercado y que su deuda p鷅lica no sea superior al 60 % de su producto interior bruto a precios de mercado o descienda de manera suficiente para aproximarse a este valor,

Recordando que las Partes Contratantes, como Estados miembros de la Uni髇 Europea, han de abstenerse de toda medida que pueda poner en peligro la consecuci髇 de los objetivos de la Uni髇 en el marco de la uni髇 econ髆ica, en particular la pr醕tica de acumular deuda fuera de las cuentas p鷅licas,

Teniendo presente que los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la zona del euro pactaron, el 9 de diciembre de 2011, una arquitectura reforzada para la uni髇 econ髆ica y monetaria, basada en los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea y que facilite la aplicaci髇 de las medidas adoptadas sobre la base de los art韈ulos 121, 126 y 136 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea,

Teniendo presente que el objetivo de los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la zona del euro y de otros Estados miembros de la Uni髇 Europea es incorporar lo antes posible las disposiciones del presente Tratado a los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea,

Congratul醤dose de las propuestas legislativas presentadas por la Comisi髇 Europea para la zona del euro el 23 de noviembre de 2011 en el marco de los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea, que se refieren al refuerzo de la supervisi髇 econ髆ica y presupuestaria de los Estados miembros que padecen o corren el riesgo de padecer dificultades graves por lo que respecta a su estabilidad financiera, as como a disposiciones comunes para el seguimiento y la evaluaci髇 de los proyectos de planes presupuestarios y para que se garantice la correcci髇 del d閒icit presupuestario excesivo de los Estados miembros, y tomando nota de la intenci髇 de la Comisi髇 Europea de presentar nuevas propuestas legislativas para la zona del euro, que se refieren, en particular, a la informaci髇 previa sobre los planes de emisi髇 de deuda, a programas de colaboraci髇 econ髆ica en los que se expongan de manera pormenorizada las reformas estructurales de los Estados miembros que sean objeto de un procedimiento de d閒icit excesivo, as como a la coordinaci髇 de los grandes planes de reforma de la pol韙ica econ髆ica de los Estados miembros,

Expresando su disposici髇 a apoyar las propuestas que la Comisi髇 Europea pudiera presentar para reforzar a鷑 m醩 el Pacto de Estabilidad y Crecimiento mediante la fijaci髇, para los Estados miembros cuya moneda es el euro, de un nuevo margen de variaci髇 para los objetivos a medio plazo en consonancia con los l韒ites establecidos en el presente Tratado,

Tomando nota de que, al examinar y supervisar los compromisos presupuestarios asumidos en virtud del presente Tratado, la Comisi髇 Europea actuar en el marco de sus competencias en virtud del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, en particular sus art韈ulos 121, 126 y 136,

Observando en particular que, con respecto a la aplicaci髇 de la 玶egla de equilibrio presupuestario establecida en el art韈ulo 3 del presente Tratado, dicha supervisi髇 se efectuar mediante la fijaci髇 de objetivos nacionales espec韋icos a medio plazo y de calendarios de convergencia, seg鷑 proceda, para cada Parte Contratante,

Observando que los objetivos a medio plazo deben actualizarse peri骴icamente con arreglo a un m閠odo establecido de com鷑 acuerdo, cuyos principales par醡etros tambi閚 deben revisarse peri骴icamente, que refleje adecuadamente los riesgos de los pasivos expl韈itos e impl韈itos para las finanzas p鷅licas, tal y como aparece plasmado en los objetivos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento,

Observando que ha de evaluarse si se ha avanzado lo suficiente hacia los objetivos a medio plazo mediante una valoraci髇 general que tome como punto de referencia el saldo estructural e incluya un an醠isis del gasto una vez tenidas en cuenta las medidas discrecionales relativas a los ingresos, en consonancia con lo que disponga el Derecho de la Uni髇 Europea, en particular el Reglamento (CE) n. 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisi髇 de las situaciones presupuestarias y a la supervisi髇 y coordinaci髇 de las pol韙icas econ髆icas, modificado por el Reglamento (UE) n. 1175/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de noviembre de 2011 (玡l Pacto de Estabilidad y Crecimiento revisado),

Observando que el mecanismo corrector que han de introducir las Partes Contratantes debe tender a corregir las desviaciones del objetivo a medio plazo o de la senda de ajuste, incluido su impacto agregado sobre la din醡ica de la deuda p鷅lica,

Observando que el cumplimiento de la obligaci髇 de las Partes Contratantes de transponer la 玶egla de equilibrio presupuestario en sus ordenamientos jur韉icos nacionales, mediante disposiciones vinculantes, permanentes y preferentemente de rango constitucional, debe estar sujeto a la jurisdicci髇 del Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea, de conformidad con el art韈ulo 273 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea,

Recordando que el art韈ulo 260 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea faculta al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea para imponer el pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva al Estado miembro de la Uni髇 Europea que haya incumplido una de sus sentencias, y recordando que la Comisi髇 Europea ha establecido criterios para determinar la suma a tanto alzado o la multa coercitiva que ha de imponerse en el marco del citado art韈ulo,

Recordando la necesidad de facilitar la adopci髇 de medidas en el marco del procedimiento de d閒icit excesivo de la Uni髇 Europea con respecto a Estados miembros cuya moneda es el euro y cuyo d閒icit p鷅lico, previsto o real, exceda del 3 % del producto interior bruto, y de reforzar al mismo tiempo de manera considerable el objetivo de dicho procedimiento, a saber, alentar y, en caso necesario, obligar a tal Estado miembro a reducir el d閒icit que pueda haberse detectado,

Recordando la obligaci髇 para las Partes Contratantes cuya deuda p鷅lica exceda del valor de referencia del 60 % de reducirla a un ritmo medio de una veinteava parte al a駉 como referencia,

Teniendo presente la necesidad de respetar, en la aplicaci髇 del presente Tratado, la funci髇 espec韋ica que desempe馻n los interlocutores sociales, tal y como la reconocen las leyes o los ordenamientos jur韉icos nacionales de cada una de las Partes Contratantes,

Subrayando que ninguna de las disposiciones del presente Tratado debe interpretarse como una alteraci髇 de las condiciones de pol韙ica econ髆ica en las que se haya concedido asistencia financiera a una Parte Contratante en un programa de estabilizaci髇 con participaci髇 de la Uni髇 Europea, sus Estados miembros o el Fondo Monetario Internacional,

Observando que el correcto funcionamiento de la uni髇 econ髆ica y monetaria exige que las Partes Contratantes cooperen en aras de una pol韙ica econ髆ica que, sobre la base de los mecanismos de coordinaci髇 de la pol韙ica econ髆ica definidos en los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea, les permita adoptar las iniciativas y medidas necesarias en todos los 醡bitos que sean esenciales para el correcto funcionamiento de la zona del euro,

Observando, en particular, la voluntad de las Partes Contratantes de utilizar de manera m醩 activa la cooperaci髇 reforzada, a tenor del art韈ulo 20 del Tratado de la Uni髇 Europea y de los art韈ulos 326 a 334 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, sin perjudicar al mercado interior, as como la voluntad de hacer pleno uso de medidas espec韋icas para los Estados miembros cuya moneda es el euro, de conformidad con el art韈ulo 136 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, y de un procedimiento de debate y coordinaci髇 previos entre las Partes Contratantes cuya moneda es el euro de todas las reformas importantes de la pol韙ica econ髆ica que proyecten, a fin de establecer como referencia las pr醕ticas m醩 id髇eas,

Recordando que los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la zona del euro acordaron el 26 de octubre de 2011 mejorar la gobernanza de la zona del euro, incluida la celebraci髇 de al menos dos reuniones de Cumbre del Euro al a駉, que habr醤 de convocarse, salvo que existan circunstancias excepcionales que lo justifiquen, inmediatamente despu閟 de las reuniones del Consejo Europeo o de aquellas en las que participen todas las Partes Contratantes que hayan ratificado el presente Tratado,

Recordando que los Jefes de Estado o de Gobierno de los Estados miembros de la zona del euro y de otros Estados miembros de la Uni髇 Europea refrendaron el 25 de marzo de 2011 el Pacto por el Euro Plus, que se馻la las cuestiones esenciales para fomentar la competitividad en la zona del euro,

Destacando la importancia del Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad como elemento de la estrategia global de fortalecimiento de la uni髇 econ髆ica y monetaria y

Se馻lando que la concesi髇 de asistencia financiera en el marco de los nuevos programas en virtud del Mecanismo Europeo de Estabilidad estar condicionada, a partir del 1 de marzo de 2013, a la ratificaci髇 del presente Tratado por la Parte Contratante de que se trate y, tras la expiraci髇 del per韔do de transposici髇 a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 2, del presente Tratado al cumplimiento de los requisitos de dicho art韈ulo,

Observando que el Reino de B閘gica, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Estonia, Irlanda, la Rep鷅lica Hel閚ica, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica Francesa, la Rep鷅lica Italiana, la Rep鷅lica de Chipre, el Gran Ducado de Luxemburgo, Malta, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica Portuguesa, la Rep鷅lica de Eslovenia, la Rep鷅lica Eslovaca y la Rep鷅lica de Finlandia son Partes Contratantes cuya moneda es el euro y que, como tales, estar醤 vinculadas por el presente Tratado desde el primer d韆 del mes siguiente al dep髎ito de su instrumento de ratificaci髇 si el Tratado est en vigor en esa fecha,

Observando asimismo que la Rep鷅lica de Bulgaria, el Reino de Dinamarca, la Rep鷅lica de Letonia, la Rep鷅lica de Lituania, Hungr韆, la Rep鷅lica de Polonia, Rumania y el Reino de Suecia son Partes Contratantes que, como Estados miembros de la Uni髇 Europea, est醤 acogidas, en la fecha de la firma del presente Tratado, a una excepci髇 a la participaci髇 en la moneda 鷑ica y que, mientras no se derogue dicha excepci髇, 鷑icamente pueden quedar vinculadas por aquellas disposiciones de los t韙ulos III y IV del presente Tratado por las cuales se declaren, en el momento del dep髎ito de su instrumento de ratificaci髇 o en una fecha posterior, dispuestas a vincularse,

Han convenido en las disposiciones siguientes:

T蚑ULO I

Objeto y 醡bito de aplicaci髇

Art韈ulo 1

1. En virtud del presente Tratado, las Partes Contratantes acuerdan, en su condici髇 de Estados miembros de la Uni髇 Europea, reforzar el pilar econ髆ico de la uni髇 econ髆ica y monetaria mediante la adopci髇 de un conjunto de normas destinadas a promover la disciplina presupuestaria a trav閟 de un pacto presupuestario, a reforzar la coordinaci髇 de sus pol韙icas econ髆icas y a mejorar la gobernanza de la zona del euro, respaldando as la consecuci髇 de los objetivos de la Uni髇 Europea en materia de crecimiento sostenible, empleo, competitividad y cohesi髇 social.

2. El presente Tratado se aplicar 韓tegramente a las Partes Contratantes cuya moneda es el euro. Se aplicar asimismo a las dem醩 Partes Contratantes en la medida y en las condiciones establecidas en el art韈ulo 14.

T蚑ULO II

Coherencia y relaci髇 con el Derecho de la Uni髇

Art韈ulo 2

1. Las Partes Contratantes aplicar醤 e interpretar醤 el presente Tratado de conformidad con los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea, en particular el art韈ulo 4, apartado 3, del Tratado de la Uni髇 Europea, y con el Derecho de la Uni髇 Europea, incluido el Derecho procesal cuando sea necesaria la adopci髇 de Derecho derivado.

2. El presente Tratado ser de aplicaci髇 en la medida en que sea compatible con los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea y con el Derecho de la Uni髇 Europea. No afectar a las competencias de la Uni髇 para actuar en el 醡bito de la uni髇 econ髆ica.

T蚑ULO III

Pacto presupuestario

Art韈ulo 3

1. Las Partes Contratantes aplicar醤, adem醩 de sus obligaciones en virtud del Derecho de la Uni髇 Europea y sin perjuicio de ellas, las normas establecidas en el presente apartado:

  • a) la situaci髇 presupuestaria de las administraciones p鷅licas de cada Parte Contratante ser de equilibrio o de super醰it;
  • b) la norma establecida en la letra a) se considerar respetada si el saldo estructural anual de las administraciones p鷅licas alcanza el objetivo nacional espec韋ico a medio plazo, definido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento revisado, con un l韒ite inferior de d閒icit estructural del 0,5 % del producto interior bruto a precios de mercado. Las Partes Contratantes garantizar醤 la r醦ida convergencia hacia su respectivo objetivo a medio plazo. El calendario para lograr dicha convergencia lo propondr la Comisi髇 Europea tomando en consideraci髇 los riesgos espec韋icos para la sostenibilidad de cada pa韘. Los avances hacia el objetivo a medio plazo y su observancia ser醤 objeto de una evaluaci髇 global que tome como referencia el saldo estructural e incluya un an醠isis del gasto excluidas las medidas discrecionales relativas a los ingresos, en consonancia con el Pacto de Estabilidad y Crecimiento revisado;
  • c) las Partes Contratantes podr醤 desviarse temporalmente de su objetivo a medio plazo respectivo o de la senda de ajuste hacia dicho objetivo 鷑icamente en las circunstancias excepcionales definidas en el apartado 3, letra b);
  • d) cuando la proporci髇 entre la deuda p鷅lica y el producto interior bruto a precios de mercado est muy por debajo del 60 % y los riesgos para la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas p鷅licas sean bajos, el l韒ite inferior del objetivo a medio plazo especificado en la letra b) podr alcanzar un d閒icit estructural m醲imo del 1 % del producto interior bruto a precios de mercado;
  • e) en el caso de que se observen desviaciones significativas del objetivo a medio plazo o de la senda de ajuste hacia dicho objetivo, se activar autom醫icamente un mecanismo corrector. Este mecanismo incluir la obligaci髇 de la Parte Contratante de que se trate de aplicar medidas para corregir las desviaciones en un plazo de tiempo determinado.

2. Las normas establecidas en el apartado 1 se incorporar醤 al Derecho nacional de las Partes Contratantes a m醩 tardar un a駉 despu閟 de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado mediante disposiciones que tengan fuerza vinculante y sean de car醕ter permanente, preferentemente de rango constitucional, o cuyo respeto y cumplimiento est閚 de otro modo plenamente garantizados a lo largo de los procedimientos presupuestarios nacionales. Las Partes Contratantes establecer醤 a escala nacional el mecanismo corrector mencionado en el apartado 1, letra e), sobre la base de los principios comunes que proponga la Comisi髇 Europea, relativos en particular a la naturaleza, el alcance y el calendario de la medida correctora que se adopte, igualmente en caso de circunstancias excepcionales, y a la funci髇 e independencia de las instituciones responsables a escala nacional de supervisar la observancia de las normas establecidas en el apartado 1. Dicho mecanismo corrector respetar plenamente las prerrogativas de los Parlamentos nacionales.

3. A los efectos del presente art韈ulo, ser醤 de aplicaci髇 las definiciones establecidas en el art韈ulo 2 del Protocolo (n. 12) sobre el procedimiento aplicable en caso de d閒icit excesivo, anejo a los Tratados de la Uni髇 Europea.

A los efectos del presente art韈ulo se aplicar醤 adem醩 las siguientes definiciones:

  • a) por 玸aldo estructural anual de las administraciones p鷅licas se entender el saldo anual ajustado en funci髇 del ciclo, una vez excluidas las medidas puntuales y las de car醕ter temporal;
  • b) por 玞ircunstancias excepcionales se entender aquel acontecimiento inusual que est fuera del control de la Parte Contratante afectada y tenga una gran incidencia en la situaci髇 financiera de las administraciones p鷅licas o aquellos per韔dos de grave recesi髇 econ髆ica a tenor del Pacto de Estabilidad y Crecimiento revisado, siempre que la desviaci髇 temporal de la Parte Contratante afectada no ponga en peligro la sostenibilidad presupuestaria a medio plazo.

Art韈ulo 4

Cuando la proporci髇 entre la deuda p鷅lica y el producto interior bruto de una Parte Contratante rebase el valor de referencia del 60 % mencionado en el art韈ulo 1 del Protocolo (n. 12) sobre el procedimiento aplicable en caso de d閒icit excesivo, anejo a los Tratados de la Uni髇 Europea, tal Parte Contratante la reducir a un ritmo medio de una veinteava parte al a駉 como referencia, seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 2 del Reglamento (CE) n. 1467/97 del Consejo, de 7 julio de 1997, relativo a la aceleraci髇 y clarificaci髇 del procedimiento de d閒icit excesivo, modificado por el Reglamento (UE) n. 1177/2011 del Consejo, de 8 de noviembre de 2011. La existencia de un d閒icit excesivo debida al incumplimiento del criterio de la deuda se decidir de conformidad con el procedimiento establecido en el art韈ulo 126 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 5

1. Aquella Parte Contratante que sea objeto de un procedimiento de d閒icit excesivo con arreglo a los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea establecer un programa de colaboraci髇 presupuestaria y econ髆ica en el que incluya una descripci髇 pormenorizada de las reformas estructurales que se deber醤 adoptar y aplicar a fin de garantizar una correcci髇 efectiva y duradera de su d閒icit excesivo. El contenido y la forma de dichos programas se definir醤 en virtud del Derecho de la Uni髇 Europea. La presentaci髇 de estos programas al Consejo de la Uni髇 Europea y a la Comisi髇 Europea para su aprobaci髇, as como su seguimiento tendr醤 lugar al amparo de los procedimientos de supervisi髇 establecidos en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.

2. La ejecuci髇 del programa de colaboraci髇 presupuestaria y econ髆ica y de los planes presupuestarios anuales relacionados ser supervisada por el Consejo de la Uni髇 Europea y la Comisi髇 Europea.

Art韈ulo 6

Con el fin de coordinar mejor la planificaci髇 de sus emisiones de deuda nacional, las Partes Contratantes informar醤 con antelaci髇 al Consejo de la Uni髇 Europea y a la Comisi髇 Europea de sus planes de emisi髇 de deuda p鷅lica.

Art韈ulo 7

Las Partes Contratantes cuya moneda es el euro se comprometen, en el pleno respeto de los requisitos procedimentales establecidos en los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea, a apoyar las propuestas o recomendaciones formuladas por la Comisi髇 Europea cuando esta considere que un Estado miembro de la Uni髇 Europea cuya moneda es el euro incumple el criterio del d閒icit en el marco de un procedimiento de d閒icit excesivo. Esta obligaci髇 no ser aplicable cuando se constate que una mayor韆 cualificada de las Partes Contratantes cuya moneda es el euro, calculada por analog韆 con las disposiciones pertinentes de los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea y sin tener en cuenta la posici髇 de la Parte Contratante afectada, se opone a la decisi髇 propuesta o recomendada.

Art韈ulo 8

1. Se invita a la Comisi髇 Europea a presentar en su debido momento a las Partes Contratantes un informe sobre las disposiciones adoptadas por cada una de ellas en cumplimiento de lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartado 2. Si la Comisi髇 Europea, tras haber brindado a la Parte Contratante afectada la oportunidad de presentar sus observaciones, concluye en su informe que esta ha incumplido lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartado 2, el asunto ser sometido al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea por una o m醩 Partes Contratantes. Cuando una Parte Contratante considere, con independencia del informe de la Comisi髇, que otra Parte Contratante ha incumplido lo dispuesto en art韈ulo 3, apartado 2, podr someter igualmente el asunto al Tribunal de Justicia. En ambos casos, la sentencia del Tribunal de Justicia ser vinculante para las partes en el procedimiento, que adoptar醤 las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia en el plazo que decida dicho Tribunal.

2. Si, sobre la base de su propia apreciaci髇 o de la de la Comisi髇 Europea, una Parte Contratante considera que otra Parte Contratante no ha adoptado las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia a que se refiere el apartado 1, podr someter el asunto al Tribunal de Justicia y solicitar la imposici髇 de sanciones pecuniarias seg鷑 los criterios establecidos por la Comisi髇 Europea en el marco del art韈ulo 260 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea. Si el Tribunal de Justicia declara que la Parte Contratante afectada ha incumplido su sentencia, podr condenarla al pago de una suma a tanto alzado o de una multa coercitiva adaptada a las circunstancias, que no exceder del 0,1 % de su producto interior bruto. Los importes impuestos a una Parte Contratante cuya moneda es el euro ser醤 pagaderos al Mecanismo Europeo de Estabilidad. En los dem醩 casos, los pagos se imputar醤 al presupuesto general de la Uni髇 Europea.

3. El presente art韈ulo constituye un compromiso entre las Partes Contratantes con arreglo al art韈ulo 273 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea.

T蚑ULO IV

Coordinaci髇 de las pol韙icas econ髆icas y convergencia

Art韈ulo 9

Sobre la base de la coordinaci髇 de las pol韙icas econ髆icas definida en el Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, las Partes Contratantes se comprometen a cooperar en aras de una pol韙ica econ髆ica que fomente el correcto funcionamiento de la uni髇 econ髆ica y monetaria y el crecimiento econ髆ico mediante una convergencia y competitividad reforzadas. Con este fin, las Partes Contratantes adoptar醤 las iniciativas y medidas necesarias en todos los 醡bitos que sean esenciales para el correcto funcionamiento de la zona del euro, de conformidad con los objetivos de fomento de la competitividad, promoci髇 del empleo, contribuci髇 a la sostenibilidad de las finanzas p鷅licas y refuerzo de la estabilidad financiera.

Art韈ulo 10

De conformidad con las disposiciones de los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea, las Partes Contratantes se declaran dispuestas a hacer un uso activo, cuando proceda y sea necesario, de medidas espec韋icas para los Estados miembros cuya moneda es el euro, a tenor del art韈ulo 136 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, as como de la cooperaci髇 reforzada, a tenor del art韈ulo 20 del Tratado de la Uni髇 Europea y de los art韈ulos 326 a 334 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, en cuestiones que sean esenciales para el correcto funcionamiento de la zona del euro, sin perjudicar al mercado interior.

Art韈ulo 11

Con el fin de establecer como referencia las pr醕ticas m醩 id髇eas y de cooperar en aras de una pol韙ica econ髆ica m醩 estrechamente coordinada, las Partes Contratantes garantizan que todas las grandes reformas de pol韙ica econ髆ica que proyecten llevar a cabo se debatir醤 previamente y, en su caso, se coordinar醤 entre s. Participar醤 en tal coordinaci髇 las instituciones de la Uni髇 Europea seg鷑 lo requiera el Derecho de la Uni髇 Europea.

T蚑ULO V

Gobernanza de la zona del euro

Art韈ulo 12

1. Los Jefes de Estado o de Gobierno de las Partes Contratantes cuya moneda es el euro celebrar醤 de manera informal reuniones de la Cumbre del Euro, junto con el Presidente de la Comisi髇 Europea. Se invitar al Presidente del Banco Central Europeo a participar en tales reuniones.

El Presidente de la Cumbre del Euro ser designado por mayor韆 simple por los Jefes de Estado o de Gobierno de las Partes Contratantes cuya moneda es el euro al mismo tiempo que el Consejo Europeo elija a su Presidente y para un mandato de igual duraci髇.

2. Se celebrar醤 reuniones de la Cumbre del Euro cuando sea necesario, y como m韓imo dos veces al a駉, para debatir cuestiones relativas a las responsabilidades espec韋icas que comparten con respecto a la moneda 鷑ica las Partes Contratantes cuya moneda es el euro, otras cuestiones relacionadas con la gobernanza de la zona del euro y las normas que le son aplicables, as como las orientaciones estrat間icas para la direcci髇 de las pol韙icas econ髆icas a fin de aumentar la convergencia en la zona del euro.

3. Los Jefes de Estado o de Gobierno de las Partes Contratantes distintas de aquellas cuya moneda es el euro que hayan ratificado el presente Tratado participar醤 en los debates de las reuniones de la Cumbre del Euro sobre la competitividad de las Partes Contratantes, la modificaci髇 de la arquitectura general de la zona del euro y las normas fundamentales que se le aplicar醤 en el futuro, as como, cuando proceda y como m韓imo una vez al a駉, en debates sobre cuestiones espec韋icas de aplicaci髇 del presente Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria.

4. El Presidente de la Cumbre del Euro garantizar la preparaci髇 y continuidad de las reuniones de la Cumbre, en estrecha cooperaci髇 con el Presidente de la Comisi髇 Europea. El Eurogrupo ser el 髍gano encargado de la preparaci髇 y el seguimiento de las reuniones de la Cumbre del Euro y su Presidente podr ser invitado a asistir a tales reuniones con ese fin.

5. Podr invitarse al Presidente del Parlamento Europeo a comparecer. El Presidente de la Cumbre del Euro presentar un informe al Parlamento Europeo despu閟 de cada reuni髇 de la Cumbre del Euro.

6. El Presidente de la Cumbre del Euro mantendr cumplidamente informados de los preparativos y resultados de las reuniones de la cumbre a las Partes Contratantes distintas de aquellas cuya moneda es el euro y a los dem醩 Estados miembros de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 13

De conformidad con lo dispuesto en el t韙ulo II del Protocolo (n. 1) sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Uni髇 Europea, anejo a los Tratados de la Uni髇 Europea, el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales de las Partes Contratantes decidir醤 conjuntamente la organizaci髇 y la promoci髇 de una conferencia de representantes de las comisiones pertinentes del Parlamento Europeo y de las de los Parlamentos nacionales, a fin de debatir pol韙icas presupuestarias y otras cuestiones del 醡bito del presente Tratado.

T蚑ULO VI

Disposiciones generales y finales

Art韈ulo 14

1. El presente Tratado ser ratificado por las Partes Contratantes de conformidad con sus respectivas normas constitucionales. Los instrumentos de ratificaci髇 se depositar醤 ante la Secretar韆 General del Consejo de la Uni髇 Europea (玡l Depositario).

2. El presente Tratado entrar en vigor el 1 de enero de 2013, siempre que doce Partes Contratantes cuya moneda es el euro hayan depositado su instrumento de ratificaci髇, o el primer d韆 del mes siguiente al dep髎ito del decimosegundo instrumento de ratificaci髇 por una Parte Contratante cuya moneda es el euro, opt醤dose por la fecha que sea anterior.

3. El presente Tratado se aplicar a partir de su fecha de entrada en vigor a las Partes Contratantes cuya moneda es el euro que lo hayan ratificado. Se aplicar a las dem醩 Partes Contratantes cuya moneda es el euro a partir del primer d韆 del mes siguiente al dep髎ito del respectivo instrumento de ratificaci髇.

4. No obstante lo dispuesto en los apartados 3 y 5, el t韙ulo V se aplicar a todas las Partes Contratantes de que se trate a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado.

5. El presente Tratado se aplicar a las Partes Contratantes acogidas a una excepci髇, seg鷑 la definici髇 del art韈ulo 139, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea o del Protocolo (n. 16) sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca, anejo a los Tratados de la Uni髇 Europea, que hayan ratificado el presente Tratado, a partir del d韆 en que surta efecto la decisi髇 de derogaci髇 de una u otra excepci髇, salvo en el caso de que la Parte Contratante interesada manifieste su intenci髇 de quedar vinculada en una fecha anterior por la totalidad o una parte de las disposiciones de los t韙ulos III y IV del presente Tratado.

Art韈ulo 15

El presente Tratado estar abierto a la adhesi髇 de los Estados Miembros de la Uni髇 Europea que no sean Partes Contratantes. La adhesi髇 se har efectiva, mediante el dep髎ito del instrumento de adhesi髇 ante el Depositario, que lo notificar a las dem醩 Partes Contratantes. Una vez autenticado por las Partes Contratantes, el texto del presente Tratado en la lengua oficial del Estado miembro adherente, a su vez lengua oficial y lengua de trabajo de las Instituciones de la Uni髇, se depositar en los archivos del Depositario como texto aut閚tico del presente Tratado.

Art韈ulo 16

En el plazo m醲imo de cinco a駉s a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado, se adoptar醤, sobre la base de una evaluaci髇 de la experiencia en su aplicaci髇, las medidas necesarias, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado de la Uni髇 Europea y en el Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, a fin de incorporar el contenido del presente Tratado al marco jur韉ico de la Uni髇 Europea.

Hecho en Bruselas, el dos de marzo del a駉 dos mil doce.

El presente Tratado, redactado en un 鷑ico ejemplar original en lenguas alemana, b鷏gara, danesa, eslovaca, eslovena, espa駉la, estonia, finesa, francesa, griega, h鷑gara, inglesa, irlandesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana y sueca, cuyos textos son igualmente aut閚ticos ser depositado en los archivos del Depositario, que transmitir una copia autenticada a cada una de las Partes Contratantes.

ACTA DE LA FIRMA DEL TRATADO DE ESTABILIDAD, COORDINACI覰 Y GOBERNANZA EN LA UNI覰 ECON覯ICA Y MONETARIA

Los plenipotenciarios del Reino de B閘gica, la Rep鷅lica de Bulgaria, el Reino de Dinamarca, la Rep鷅lica Federal de Alemania, la Rep鷅lica de Estonia, Irlanda, la Rep鷅lica Hel閚ica, el Reino de Espa馻, la Rep鷅lica Francesa, la Rep鷅lica Italiana, la Rep鷅lica de Chipre, la Rep鷅lica de Letonia, la Rep鷅lica de Lituania, el Gran Ducado de Luxemburgo, Hungr韆, Malta, el Reino de los Pa韘es Bajos, la Rep鷅lica de Austria, la Rep鷅lica de Polonia, la Rep鷅lica Portuguesa, Rumania, la Rep鷅lica de Eslovenia, la Rep鷅lica Eslovaca, la Rep鷅lica de Finlandia y el Reino de Suecia han firmado hoy el Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria.

Con tal motivo, los firmantes acuerdan adjuntar a la presente acta los siguientes arreglos.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 2012.

ANEXO

Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria

Acuerdo suscrito por las Partes Contratantes en el momento de la firma relativo al art韈ulo 8 del Tratado

Se aplicar lo acordado a continuaci髇 al sometimiento de un asunto al Tribunal de Justicia de la Uni髇 Europea de conformidad con el art韈ulo 8, apartado 1, segunda frase, del Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria (en lo sucesivo 玡l Tratado) y sobre la base del art韈ulo 273 del Tratado de Funcionamiento de la Uni髇 Europea, de concluir la Comisi髇 en un informe dirigido a las Partes Contratantes que una de ellas ha incumplido lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartado 2, del Tratado:

  • (1) La demanda por la que se inste al Tribunal de Justicia a que declare que una Parte Contratante ha incumplido lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartado 2, del Tratado, a tenor de la conclusi髇 del informe de la Comisi髇, ser presentada en la Secretar韆 del Tribunal de Justicia por los demandantes a que se refiere el punto (2) en el plazo de tres meses a partir de la recepci髇 por las Partes Contratantes del informe de la Comisi髇 en el que se concluya que una Parte Contratante ha incumplido lo dispuesto en dicho art韈ulo 3, apartado 2. Los demandantes actuar醤 en inter閟 de, y en estrecha cooperaci髇 con, todas las Partes Contratantes vinculadas por los art韈ulos 3 y 8 del Tratado, con excepci髇 de la Parte Contratante contra la cual se someta el asunto, y de conformidad con el Estatuto y el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.
  • (2) Ser醤 demandantes las Partes Contratantes vinculadas por los art韈ulos 3 y 8 del Tratado que sean Estados miembros integrantes del grupo predeterminado de tres Estados miembros que ejerzan la Presidencia del Consejo de la Uni髇 Europea de acuerdo con el art韈ulo 1, apartado 4, del Reglamento interno del Consejo (Tr韔 de Presidencias (1) ) en la fecha de la publicaci髇 del informe de la Comisi髇, en la medida en que en tal fecha: i) no se considere, a tenor de un informe de la Comisi髇, que han incumplido sus obligaciones en virtud del art韈ulo 3, apartado 2, del Tratado, ii) no est閚 incursos de otro modo en procedimientos ante el Tribunal de Justicia en virtud del art韈ulo 8, apartados 1 2, del Tratado, y iii) no se encuentren en la incapacidad de actuar por razones motivadas de car醕ter fundamental de acuerdo con los principios generales del Derecho internacional. Si ninguno de los tres Estados miembros cumple estos criterios, corresponder a los miembros del anterior Tr韔 de Presidencias someter el asunto al Tribunal de Justicia, en las mismas condiciones.
  • (3) A petici髇 de los demandantes, las Partes Contratantes en cuyo inter閟 se haya sometido el asunto les prestar醤 todo el apoyo t閏nico o log韘tico necesario durante el procedimiento ante el Tribunal de Justicia.
  • (4) Las costas en las que incurrieren los demandantes como consecuencia de la sentencia del Tribunal de Justicia las asumir醤 conjuntamente todas las Partes Contratantes en cuyo inter閟 se haya sometido el asunto.
  • (5) Si la Comisi髇 concluye en un nuevo informe que la Parte Contratante afectada ha dejado de incumplir lo dispuesto en el art韈ulo 3, apartado 2, del Tratado, los demandantes informar醤 inmediatamente por escrito al Tribunal de Justicia de su desistimiento del procedimiento, de acuerdo con las disposiciones pertinentes del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia.
  • (6) Sobre la base de la apreciaci髇 de la Comisi髇 Europea de que una Parte Contratante no ha adoptado las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia a que se refiere el art韈ulo 8, apartado 1, del Tratado, las Partes Contratantes vinculadas por los art韈ulos 3 y 8 del Tratado declaran su intenci髇 de hacer pleno uso del procedimiento establecido por el art韈ulo 8, apartado 2, para someter el asunto al Tribunal de Justicia, en virtud de lo acordado a efectos de la aplicaci髇 del art韈ulo 8, apartado 1.

DECLARACI覰 DE LA REP贐LICA DE BULGARIA CON OCASI覰 DE LA FIRMA DEL TRATADO DE ESTABILIDAD, COORDINACI覰 Y GOBERNANZA EN LA UNI覰 ECON覯ICA Y MONETARIA

De conformidad con la Decisi髇 de la Asamblea Nacional de 27 de enero de 2012, promulgada en Bolet韓 del Estado el 3 de febrero, Bulgaria tiene la intenci髇 de aplicar lo dispuesto en el t韙ulo III del Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria tras su ratificaci髇 por la Asamblea Nacional.

Bulgaria est dispuesta a aplicar el Tratado en su totalidad a partir de la fecha de su adhesi髇 a la zona del euro, seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 5 del Acta relativa a las condiciones de adhesi髇 de la Rep鷅lica de Bulgaria y de Rumania y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Uni髇 Europea.

DECLARACI覰 DEL REINO DE B蒐GICA RELATIVA A LOS PARLAMENTOS NACIONALES

B閘gica especifica que, en virtud de su derecho constitucional, tanto la C醡ara de Representantes y el Senado del Parlamento Federal como las Asambleas Parlamentarias de las Comunidades y Regiones act鷄n, en el marco de sus competencias, como componentes del Parlamento Nacional a los efectos del Tratado de Estabilidad, Coordinaci髇 y Gobernanza en la Uni髇 Econ髆ica y Monetaria.

(1)

La lista de los Tr韔s de Presidencias sucesivos figura en el anexo I de la Decisi髇 2009/908/UE del Consejo, de 1 de diciembre de 2009, por la que se establecen las normas de desarrollo de la Decisi髇 del Consejo Europeo relativa al ejercicio de la Presidencia del Consejo de la Presidencia de los 髍ganos preparatorios del Consejo (DO L 322 de 9.12.2009, p. 28, corregida en el DO L 344 de 23.12.2009, p. 56).

Ver Texto