• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAPITULO I.� Conceptos generales y 醡bito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 1
  • Art韈ulo 2
• CAPITULO II.� Condiciones del entorno del agua vasos e instalaciones
  • Art韈ulo 3
  • Art韈ulo 4
  • Art韈ulo 5
  • Art韈ulo 6
  • Art韈ulo 7
  • Art韈ulo 8
  • Art韈ulo 9
  • Art韈ulo 10
• CAPITULO III.� Condiciones y tratamiento del agua del vaso
  • Art韈ulo 11
  • Art韈ulo 12
  • Art韈ulo 13
  • Art韈ulo 14
  • Art韈ulo 15
  • Art韈ulo 16
  • Art韈ulo 17
• CAPITULO IV.� Recinto del establecimiento instalaciones y normas de funcionamiento
  • Art韈ulo 18
  • Art韈ulo 19
  • Art韈ulo 20
  • Art韈ulo 21
• CAPITULO V.� Autorizaciones
  • Art韈ulo 22
  • Art韈ulo 23
  • Art韈ulo 24
  • Art韈ulo 25
• CAPITULO VI.� Autocontrol e inspecci髇 sanitaria
  • Art韈ulo 26
  • Art韈ulo 27
  • Art韈ulo 28
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Primera
  • Segunda
  • Tercera
  • Cuarta
• DISPOSICIONES TRANSITORIAS
  • Primera
  • Segunda
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • DISPOSICI覰 DEROGATORIA
• DISPOSICIONES FINALES
  • Primera
  • Segunda
  • Tercera
• ANEXO I .� Requisitos de calidad del agua del vaso
• ANEXO II
• ANEXO III .� Local destinado a primeros auxilios
• ANEXO IV .� Modelo de solicitud de autorizaci髇 sanitaria de funcionamiento de piscinas de uso colectivo

Art韈ulo 1

1. El presente Decreto Foral tiene por objeto establecer, para las piscinas de uso colectivo ubicadas en Navarra, las condiciones t閏nico-sanitarias de las instalaciones y servicios anexos, las normas que regulan el tratamiento y control del agua, y el r間imen de autorizaci髇 e inspecci髇 sanitaria de las mismas.

2. Sin perjuicio de que en las instalaciones seguidamente relacionadas deban garantizarse las adecuadas condiciones sanitarias del agua del vaso e instalaciones y la seguridad de los usuarios, quedan excluidas del 醡bito de aplicaci髇 de este Decreto Foral:

• a) Las instalaciones de aguas termales.
• b) Las instalaciones de balneoterapia.
• c) Los centros de tratamientos de hidroterapia
• d) Los spas, jakuzzis y las ba馿ras de hidromasaje, incluidos en el 醡bito de aplicaci髇 del Real Decreto 865/2003, de 4 de julio , por el que se establecen los criterios higi閚ico-sanitarios para la prevenci髇 y control de la legionelosis.
• e) Otras instalaciones destinadas a usos exclusivamente m閐icos.

Art韈ulo 1 redactado por el art韈ulo 1 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

Art韈ulo 2

A los efectos de lo dispuesto en este Decreto Foral, se entender� por:

• a) Piscina: El conjunto de construcciones e instalaciones utilizadas por los ba駃stas e incluidas en el recinto del establecimiento.
• b) Zona de Ba駉: La constituida exclusivamente por el vaso y su and閚 o playa.
• c) Superficies Antideslizantes: Sin perjuicio de las excepciones previstas en el presente Decreto Foral, se entender醤 como superficies antideslizantes aquellas que tengan un grado de antideslizamiento mayor que 24.� seg鷑 la norma DIN 51097 (clase C), o un coeficiente de fricci髇 mayor que 0,7 seg鷑 el modelo Tortus. Letra c) del art韈ulo 2 redactada por el art韈ulo 2 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006
• d) Atracci髇 acu醫ica: Toda instalaci髇 fija o m髒il cuya finalidad sea el juego en contacto con el agua.
• e) Piscinas 玠e uso no colectivo�: Son las de titularidad y uso unifamiliar y las de comunidades de menos de veinte viviendas o unidades unifamiliares.
• f) Piscinas de 玼so colectivo�: Son las que no est醤 comprendidas en el apartado anterior, independientemente de su titularidad. En todo caso se consideran piscinas de uso colectivo las de los establecimientos hoteleros y cualesquiera otros que prestan servicios de alojamiento p鷅lico.

Art韈ulo 3

1. Los vasos, atendiendo a sus caracter韘ticas estructurales, se clasifican en:

• - Cubiertos: Los vasos est醤 protegidos del ambiente exterior, disponiendo de un sistema de climatizaci髇 tanto del agua como del ambiente.
• - Descubiertos: Los vasos est醤 situados al aire libre.
• - Mixtos: Los vasos poseen unas caracter韘ticas estructurales que les permiten funcionar como cubiertos o descubiertos.

2. Los vasos, atendiendo a su uso, se clasifican en:

• - De chapoteo: Son los destinados a usuarios menores de 6 a駉s. Tendr醤 una profundidad m醲ima de 0,35 metros. Su emplazamiento estar� convenientemente separado de los otros vasos de la instalaci髇 para evitar el acceso directo desde 閟te al resto de los vasos.
• - De ense馻nza: Destinados al aprendizaje, con profundidad m醲ima de 1,40 metros.
• - De recreo: No contar醤 con zonas cuya profundidad sea menor de 0,50 metros, a excepci髇 de las zonas de acceso al vaso por rampas o escaleras de obra.
• - Deportivos: Tendr醤 las caracter韘ticas necesarias para la pr醕tica del deporte a que se destinen.
• - Vaso l鷇ico: Se entender� por vaso l鷇ico aquel vaso de recreo o polivalente que disponga de atracciones acu醫icas. En estos vasos se se馻lar� de forma clara el limite entre zonas destinadas a los diferentes usos del mismo.

Art韈ulo 4

1. La forma y caracter韘ticas de los vasos evitar醤 醤gulos, recodos u obst醕ulos que dificulten la circulaci髇 del agua o representen peligro para los usuarios. No deben existir obstrucciones subacu醫icas de cualquier naturaleza que puedan retener al nadador bajo el agua.

2. La pendiente del fondo ser� tal que permita un correcto desaguado del vaso. En las zonas de profundidad inferior a 1,40 metros, la pendiente no superar� el 6 por ciento. Se se馻lizar� de forma claramente visible, desde dentro y fuera del vaso, la altura del agua en los puntos de cambio de pendiente y en los de m醲ima y m韓ima profundidad.

N鷐ero 2 del art韈ulo 4 redactado por el art韈ulo 3 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

Art韈ulo 5

1. El revestimiento de las paredes y suelo del vaso ser醤 de color claro y de f醕il limpieza y reparaci髇, impermeables, resistentes a la abrasi髇 y al choque y estables frente a los productos utilizados en el tratamiento del agua. Adem醩 el revestimiento del suelo del vaso ser� antideslizante en zonas de profundidad menor de 0,70 metros.

2. Todo vaso tendr�, como m韓imo, un sistema de desag黣 de fondo de 玤ran paso� que, sin representar peligro para los ba駃stas permita la evacuaci髇 r醦ida de la totalidad del agua y de los sedimentos y residuos en 閘 contenidos.

N鷐ero 2 del art韈ulo 5 redactado por el art韈ulo 4 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

3. En el caso de que el sistema de desag黣 del vaso se encuentre conectado con el sistema de recirculaci髇, deber� disponer como m韓imo de dos tomas de fondo por cada circuito de recirculaci髇 de agua, que estar醤 a distancia suficiente entre ellas para evitar que un mismo ba駃sta las pueda tapar simult醤eamente, protegidas por rejillas antitorbellino o cualquier otro sistema para evitar el atrapamiento de los ba駃stas, y con una superficie de aspiraci髇 tal que la velocidad no sea superior a 0,6 metros por segundo en ninguna de ellas.

N鷐ero 3 del art韈ulo 5 redactado por el art韈ulo 4 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

4. Las tomas de agua desde el vaso para las atracciones acu醫icas cumplir醤 los requisitos indicados en el punto anterior.

Art韈ulo 6

1. Para el acceso al agua de los vasos, a excepci髇 de los de chapoteo, se instalar醤 escaleras de adecuadas condiciones higi閚icas y que garanticen la seguridad del usuario, a una distancia entre s�, medida en el per韒etro del vaso, no mayor de 25 metros y en las zonas de cambio brusco de pendiente del fondo.

N鷐ero 1 del art韈ulo 6 redactado por el art韈ulo 5 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

2. Las escaleras alcanzar醤 una profundidad suficiente para salir con comodidad del vaso lleno y, en caso de ser adosadas, no llegar醤 nunca hasta el fondo de aqu閘. Las escaleras de obra dispondr醤 de una barandilla de material inoxidable. En todo caso, los pelda駉s ser醤 de superficie antideslizante.

Art韈ulo 7

1. El and閚 o playa que rodea el vaso ser� de material antideslizante, incluso en estado h鷐edo. Tendr� una anchura m韓ima de 1,20 metros y su construcci髇 evitar� encharcamientos y vertidos de agua al vaso.

2. Se permitir� la discontinuidad del and閚 de los vasos en un porcentaje no superior al 20 por ciento del total del per韒etro del mismo, en aquellas zonas destinadas a la ubicaci髇 de atracciones o elementos decorativos.

3. Entre las atracciones acu醫icas o elementos decorativos instalados en el vaso y/o and閚 y el cierre perimetral de 閟te existir� siempre una zona de paso con una anchura m韓ima de 1 metro.

4. La ubicaci髇 de las atracciones acu醫icas y de los elementos decorativos respetar� los trayectos de salida del vaso y permitir� la visibilidad de los usuarios.

5. Se dispondr� de escaleras de acceso al vaso en las zonas colindantes a las atracciones acu醫icas.

Art韈ulo 8

Excepto en los vasos de chapoteo, el n鷐ero m醲imo de ba駃stas que pueden introducirse simult醤eamente en el vaso ser� calculado a raz髇 de 2 metros cuadrados de superficie del mismo por usuario.

Art韈ulo 9

1. La zona de ba駉 estar� vallada y el acceso de los usuarios a la misma se realizar� exclusivamente a trav閟 de pasos dotados de duchas. Este tipo de acceso no ser� obligatorio en los vasos de chapoteo, que en todo caso, deber醤 disponer de un n鷐ero suficiente de duchas en su and閚 o playa.

2. Todos los vasos, excepto los de chapoteo, dispondr醤 de alg鷑 sistema que impida el f醕il acceso a los mismos fuera del per韔do u horario expresamente autorizado para su funcionamiento, tales como puertas dotadas con cierre de llave u otro procedimiento de similar eficacia.

3. La distribuci髇 y el n鷐ero de accesos a la zona de ba駉 se establecer醤 en funci髇 del aforo de los vasos y la adecuada accesibilidad a los mismos para una correcta atenci髇 sanitaria.

4. Los vasos de duchas ser醤 de material antideslizante en estado h鷐edo, pero no abrasivo, de f醕il limpieza y desinfecci髇 y con la pendiente suficiente para permitir un desaguado sin retenciones.

Art韈ulo 10

Excepto en los vasos de chapoteo, se colocar醤 flotadores salvavidas en lugares f醕ilmente accesibles a los usuarios en n鷐ero no inferior a dos para cada vaso, increment醤dose en dos m醩 en aquellos vasos de usos m鷏tiples por cada zona de uso delimitado.

Art韈ulo 11

1. El agua de llenado de los vasos debe proceder, preferentemente, de una red de abastecimiento de agua de consumo p鷅lico. Se podr醤 utilizar aguas de otros or韌enes previa autorizaci髇 por el Departamento de Salud, para lo cual deber� aportarse un an醠isis del agua a utilizar que contenga los par醡etros recogidos en el Anexo I. En todo caso el agua antes de su introducci髇 en el vaso deber� someterse al correspondiente proceso de depuraci髇-desinfecci髇.

2. El agua de los vasos debe ser como m韓imo filtrada, desinfectada y con poder desinfectante, no debe ser irritante para los ojos, piel y mucosas, estar� libre de microorganismos pat骻enos y en cualquier caso cumplir� los requisitos de calidad establecidos en el Anexo I.

Art韈ulo 12

1. Los vasos deber醤 disponer de un sistema adecuado de rebose superficial continuo, conectado hidr醬licamente a un dep髎ito u otro sistema regulador, con capacidad adecuada al volumen del agua del vaso y con sistema de vaciado. En el caso de que haya dep髎ito regulador, 閟te ser� accesible para facilitar su limpieza y estar� dotado de los elementos necesarios para su ventilaci髇. En las zonas de atracciones acu醫icas y donde se ubiquen los paneles frontales de llegada, se podr� permitir su discontinuidad. En ning鷑 caso el per韒etro libre de rebosadero superar� el 35 por ciento del per韒etro total del vaso.

N鷐ero 1 del art韈ulo 12 redactado por el art韈ulo 6 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

2. El n鷐ero y distribuci髇 de las entradas y salidas del agua a los vasos se dise馻r醤 de forma que se consiga una correcta homogeneizaci髇 del agua en los mismos.

3. Si se realizase toma de agua al sistema de tratamiento a trav閟 del desag黣 de fondo, 閟ta no exceder� del 30 por ciento del volumen total del agua a recircular y garantizar� en todo momento la seguridad de los ba駃stas.

Art韈ulo 13

1. El agua recirculada deber� ser sometida a tratamiento mediante procedimiento f韘ico y/o qu韒ico incluyendo siempre un sistema de filtraci髇 y desinfecci髇. Todas las instalaciones de desinfecci髇 y filtraci髇 de los diferentes vasos ser醤 totalmente independientes.

2. La adici髇 del desinfectante, y otros productos utilizados para el tratamiento sistem醫ico del agua, no se realizar� directamente a los vasos debiendo utilizarse sistemas de dosificaci髇 autom醫ica que proporcionen una disoluci髇 homog閚ea de los productos empleados.

3. Los vasos permanecer醤 cerrados durante las operaciones de limpieza y mantenimiento de los mismos. Si excepcionalmente y por causas justificadas fuese precisa la adici髇 manual de alg鷑 producto en los vasos, se realizar� fuera del horario al publico o procediendo previamente al cierre de los mismos.

N鷐ero 3 del art韈ulo 13 redactado por el art韈ulo 7 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

Art韈ulo 14

El agua de los vasos debe ser renovada diariamente con un aporte de agua nueva que garantice el cumplimiento de los l韒ites exigidos para los par醡etros de calidad establecidos en el Anexo I y los niveles necesarios para la utilizaci髇 correcta del sistema de rebose superficial.

Art韈ulo 15

1. En todos los vasos se garantizar醤 tiempos de recirculaci髇 de toda el agua del vaso que no excedan de 4 horas en los descubiertos, 3 horas en los cubiertos y mixtos y 1 hora en los de chapoteo. La velocidad m醲ima de filtraci髇 ser� la necesaria para garantizar un eficaz proceso en funci髇 de las caracter韘ticas del filtro.

N鷐ero 1 del art韈ulo 15 redactado por el art韈ulo 8 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

2. El sistema de depuraci髇 funcionar� durante el tiempo que el vaso est� siendo utilizado por los ba駃stas, y, en todo caso, el tiempo suficiente para no sobrepasar en ning鷑 momento los valores l韒ites exigidos en el Anexo I para la calidad del agua del vaso.

3. Deber醤 existir contadores que permitan conocer en todo momento el volumen de agua renovada y depurada para cada uno de los vasos, los contadores ser醤 de tipo volum閠rico o sistema similar, no pudiendo ser de tipo horario. Los filtros dispondr醤 de sistemas de medida de presi髇 a la entrada y a la salida del agua de los mismos.

N鷐ero 3 del art韈ulo 15 redactado por el art韈ulo 8 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

Art韈ulo 16

1. Las piscinas cubiertas dispondr醤 de las instalaciones necesarias que garanticen la renovaci髇 constante y suficiente del aire en el recinto.

2. La temperatura ambiente, la humedad relativa del recinto y la temperatura del agua de los vasos de las piscinas cubiertas ser醤 las establecidas en el Anexo I.

3. El volumen m韓imo del recinto de los vasos cubiertos ser� de 8 metros c鷅icos por ba駃sta.

Art韈ulo 17

1. Los productos utilizados en el tratamiento del agua de los vasos ser醤 los autorizados reglamentariamente y estar醤 debidamente etiquetados de acuerdo a la normativa vigente. Su almacenamiento y utilizaci髇 se har� conforme a sus normas t閏nicas espec韋icas.

2. Las instalaciones de filtraci髇 y desinfecci髇 del agua, las calderas, los generadores el閏tricos y maquinaria en general para el mantenimiento de las instalaciones, as� como los almacenes para materiales, dispondr醤 de ventilaci髇 adecuada, ser醤 de f醕il acceso y estar醤 situados en lugares independientes.

Art韈ulo 18

1. Todas las instalaciones dispondr醤 de zona de vestuario separada por sexos. Esta zona podr� ser de uso colectivo, en cuyo caso existir�, al menos, una cabina de uso individual en cada zona de vestuario, o bien formada por cabinas individuales, en cuyo caso el n鷐ero de cabinas por sexo ser� como m韓imo de cuatro por cada 400 metros cuadrados de superficie de l醡ina de agua, increment醤dose 閟tas de forma proporcional al incremento de dicha l醡ina.

2. El n鷐ero de elementos sanitarios de los que deber� disponer como m韓imo el 醨ea de vestuarios de las piscinas de nueva construcci髇 ser�, para instalaciones de hasta 400 metros cuadrados de superficie de l醡ina de agua de los vasos:

• a) Hombres: Dos retretes con descarga autom醫ica de agua, un urinario con descarga autom醫ica de agua, dos duchas y dos lavabos.
• b) Mujeres: Dos retretes con descarga autom醫ica de agua, dos duchas y dos lavabos.

Si las duchas fuesen de tipo colectivo, se instalar� al menos una de uso individual en cada zona de vestuarios.

En instalaciones con mayor superficie de l醡ina se incrementar� el numero de los elementos sanitarios de manera proporcional al incremento de la superficie en funci髇 del criterio anterior.

3. Las duchas, tanto exteriores como las de los vestuarios, los lavabos, aseos y urinarios, dispondr醤 de agua procedente de una red de abastecimiento de consumo p鷅lico.

4. Los servicios de ambos sexos estar醤 dotados de papel higi閚ico, dispensadores de jab髇 l韖uido y toallas de mano de un solo uso, o secadores de aire caliente, repisa cambia-pa馻les y recipientes estancos para recogida de desechables.

5. En el 醨ea de vestuarios existir醤 armarios de material inalterable a la humedad, de f醕il limpieza, desinfecci髇 y ventilaci髇, o guardarrop韆 com鷑 que dispondr� de bolsas guardarropas desechables.

6. Las caracter韘ticas y accesorios de los vestuarios, cabinas, las salas de diversos usos y los locales de los servicios higi閚icos no representar醤 riesgos para la salud y seguridad de los usuarios. Deber醤 disponer de buena ventilaci髇, estar醤 construidos con materiales impermeables y contar醤 con piso de f醕il limpieza y desinfecci髇, antideslizante y que evite encharcamientos. El grado de antideslizamiento del suelo de la zona de vestuarios, a excepci髇 del de la zona de las duchas, podr� ser de 18.� seg鷑 la norma DIN 51097 (clase B) o tener un coeficiente de fricci髇 mayor que 0,4 seg鷑 el modelo TORTUS.

N鷐ero 6 del art韈ulo 18 redactado por el art韈ulo 9 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

7. Toda el 醨ea de vestuarios y aseos deber� limpiarse y desinfectarse, al menos, diariamente.

8. Las instalaciones se desinsectar醤, utilizando productos biocidas espec韋icos para ese uso y autorizados para uso ambiental, antes del comienzo de cada temporada en las piscinas al aire libre y una vez cada seis meses en las piscinas cubiertas de funcionamiento permanente.

N鷐ero 8 del art韈ulo 18 redactado por el art韈ulo 9 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

9. Las piscinas de uso colectivo de car醕ter restringido tales como las de titularidad y uso unifamiliar y las de comunidades de m醩 de veinte viviendas o unidades unifamiliares, las de instalaciones hoteleras y de alojamiento y las de las entidades cuya finalidad principal no sea la promoci髇 del ba駉 y el esparcimiento, teniendo en cuenta sus caracter韘ticas y condiciones de uso, podr醤 ser excluidas de la obligaci髇 de disponer en las instalaciones de vestuarios y otros elementos complementarios.

Art韈ulo 19

1. Las normas o reglamentos internos de funcionamiento contemplar醤 e informar醤 a los usuarios del r間imen de utilizaci髇 de las instalaciones en aspectos dirigidos fundamentalmente a evitar riesgos sanitarios y establecer condiciones de seguridad y, en concreto, de los horarios de apertura y cierre de los vasos.

2. En los vasos l鷇icos se colocar醤 carteles informativos con las normas de utilizaci髇 de cada atracci髇 acu醫ica, frecuencias de uso, aforo, limitaciones, horarios, que se ubicar醤 en las proximidades de cada acceso, de forma claramente visible y legibles.

Art韈ulo 20

Las 醨eas de comida o bebida instaladas en las proximidades de las zonas de ba駉, deber醤 encontrarse independizadas de estas, de manera que no existan riesgos higi閚ico-sanitarios.

Art韈ulo 21

1. Toda piscina de uso colectivo deber� contar al menos con un socorrista en las proximidades de los vasos, que desarrollar� sus funciones con una presencia continuada durante todo el horario de funcionamiento de los mismos, estableci閚dose para ello cuantos turnos sean necesarios.

2. Para ejercer como Socorrista se deber� haber superado los correspondientes Cursos de Formaci髇 de Socorrismo en Piscinas o similares desarrollados por centros o entidades, p鷅licas o privadas, en cuyo programa docente se incluyan como m韓imo los contenidos especificados en el Anexo II.

T閚gase en cuenta que, de conformidad con lo dispuesto en la disposici髇 transitoria 鷑ica del D. Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 176/2011, 31 agosto, por el que se regula el uso de desfibriladores autom醫icos y semiautom醫icos externos fuera del 醡bito sanitario en la Comunidad Foral de Navarra (獴.O.N.� 21 septiembre), los socorristas que hayan realizado sus cursos de formaci髇 con anterioridad a la inclusi髇 de los contenidos del curso de formaci髇 inicial establecidos en este Decreto Foral en el programa del curso de formaci髇 de socorrismo en piscinas, deber醤 acreditar haber superado el curso de capacitaci髇 para el uso de desfibriladores semiautom醫icos impartido en centros autorizados, en un plazo m醲imo de tres a駉s.

3. El n鷐ero de socorristas que debe tener cada instalaci髇 estar� en funci髇 de la suma total de metros cuadrados de superficie de l醡ina de agua de todos sus vasos, excluidos los de chapoteo, de acuerdo con la siguiente escala:

• - En instalaciones con superficie de l醡ina de agua menor o igual a 1.500 metros cuadrados: un socorrista.
• - En instalaciones con mayor superficie de l醡ina de agua se incrementar� el n鷐ero de socorristas de manera proporcional al incremento de la superficie en funci髇 del criterio anterior.
• - En el supuesto de que la separaci髇 f韘ica existente entre un/os vaso/s y el resto de los existentes no permita una vigilancia eficaz de todos ellos, ser� obligatoria adem醩 la presencia de al menos un socorrista por cada uno de los vasos separados del resto.
• - Los vasos l鷇icos contar醤, como m韓imo, con un socorrista, dedicado en exclusiva a la vigilancia de los mismos.

4. Independientemente del n鷐ero de socorristas, los vasos l鷇icos deber醤 disponer de personal con dedicaci髇 exclusiva a la vigilancia de la correcta utilizaci髇 de sus atracciones, durante todo el horario de funcionamiento de las mismas, debiendo haber como m韓imo uno por cada dos atracciones, excepto cuando la complejidad de la atracci髇 aconseje la existencia de un vigilante en exclusiva para la misma.

5. Los socorristas y el personal de vigilancia deber醤 portar alg鷑 tipo de distintivo que permita su f醕il identificaci髇 visual.

6. En el recinto de las instalaciones existir� un local adecuado, independiente y accesible, destinado a la prestaci髇 de los primeros auxilios. Este local deber� disponer de las dotaciones, instalaciones y equipamiento se馻lados en el Anexo III del presente Decreto Foral.

7. En las piscinas de uso colectivo tales como las de comunidades de vecinos de veinte o m醩 viviendas, las de instalaciones hoteleras y de alojamiento y las de entidades cuya finalidad principal no sea la promoci髇 del ba駉 y el esparcimiento, podr醤 ser excluidas de la obligaci髇 de disponer de local para la prestaci髇 de primeros auxilios, debiendo en todo caso, contar con la dotaci髇 b醩ica del botiqu韓 de urgencia se馻lado en el Anexo III del presente Decreto Foral, cuya custodia y cuidado corresponder� al personal socorrista responsable de la instalaci髇.

8. Toda piscina de uso colectivo deber� disponer de tel閒ono accesible para la comunicaci髇 con el exterior. En las proximidades del mismo, y en lugar visible para el p鷅lico, se expondr� el n鷐ero de tel閒ono del Centro de Coordinaci髇 Operativa-S.O.S. Navarra (112).

Art韈ulo 22

Las autorizaciones de construcci髇, reforma o ampliaci髇 de las piscinas de uso colectivo, se otorgar醤 conforme a lo dispuesto en el Cap韙ulo II de la Ley Foral 2/1989, de 13 de marzo, sin perjuicio de la obtenci髇 de cuantas autorizaciones administrativas complementarias sean necesarias. Ser� preceptivo el informe sanitario previo emitido por la Direcci髇 General de Salud, a trav閟 de sus 髍ganos t閏nicos competentes, en el que se haga constar el cumplimiento de la presente normativa.

Art韈ulo 23

Para la apertura al p鷅lico de los vasos, el titular de las piscinas deber� obtener la correspondiente licencia municipal conforme a lo previsto en la Ley Foral 2/1989, de 13 de marzo. Para la concesi髇 de la licencia de apertura, se requerir� el informe preceptivo emitido por el personal sanitario en funciones inspectoras.

Art韈ulo 24

1. Los titulares de las piscinas de uso colectivo cuyas instalaciones destinadas al ba駉 tras haber permanecido cerradas durante seis meses como m韓imo, pretendan ponerlas de nuevo en servicio, solicitar醤 la correspondiente autorizaci髇 sanitaria de funcionamiento, que requerir� la presentaci髇 de la siguiente documentaci髇 dirigida al Departamento de Salud:

• - Modelo normalizado de solicitud del Departamento de Salud (Anexo IV).
• - Certificado de desinsectaci髇 de la instalaci髇.
• - Justificaci髇 de n鷐ero de socorristas y certificado de aprovechamiento en los cursos de formaci髇 espec韋ica que se hayan realizados.
• - Certificado de t閏nico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente de que la instalaci髇 se encuentra en adecuado estado de funcionamiento y mantenimiento y cumple los requisitos del presente Decreto Foral.
• - An醠isis en origen del agua a utilizar para el llenado de los vasos, si 閟te no es de una red de abastecimiento p鷅lico.

2. Aquellas instalaciones que cuenten con alg鷑 vaso mixto, deber醤 solicitar la autorizaci髇 sanitaria tanto para su funcionamiento como vaso cubierto como para su funcionamiento como vaso descubierto. Para su autorizaci髇 sanitaria de funcionamiento como vaso cubierto, tras haber estado funcionando como vaso descubierto, bastar� con presentar declaraci髇 del titular de la instalaci髇 en la que se indiquen las condiciones que hayan experimentado variaci髇 respecto a las que fueron objeto de acreditaci髇 con motivo de la autorizaci髇 como descubierto.

N鷐ero 2 del art韈ulo 24 redactado por el art韈ulo 10 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

3. En el resto de piscinas la solicitud de autorizaci髇 sanitaria de funcionamiento se realizar� una vez al a駉.

4. La solicitud de autorizaci髇 sanitaria de funcionamiento deber� ser realizada por el titular y/o la empresa gestora de la instalaci髇, con una antelaci髇 m韓ima de quince d韆s a la fecha prevista para 閟ta.

5. Ser� preceptivo el vaciado total de cada vaso as� como su limpieza y desinfecci髇, reparaci髇 de paredes, fondos y accesorios antes del comienzo de temporada y, al menos, una vez al a駉.

6. En el plazo de 15 d韆s naturales desde la recepci髇 de toda la documentaci髇 relacionada en el apartado 1 de este articulo, el Departamento de Salud autorizar�, si procede, el funcionamiento de la instalaci髇 y facilitar� al titular y/o gestor de la misma los Libros de Registro de Control Sanitario de los vasos autorizados.

7. El Departamento de Salud a trav閟 de sus 髍ganos t閏nicos competentes supervisar� el cumplimiento de la presente normativa y ordenar� las visitas de inspecci髇, controles y an醠isis que considere necesarios para la evaluaci髇 del estado sanitario de las instalaciones y la comprobaci髇 del correcto funcionamiento de sus servicios.

8. Los titulares y/o gestores de las instalaciones estar醤 obligados a facilitar a los Departamentos de la Administraci髇 Foral con competencias en materia de piscinas, la informaci髇 que les sea requerida por 閟tos en relaci髇 con su actividad, as� como a facilitar las labores de inspecci髇 y control oportunas.

Art韈ulo 25

Los titulares de piscinas de uso no colectivo que por modificaci髇 de sus condiciones de utilizaci髇 o por cualquier otra causa queden incluidas como piscinas de uso colectivo en el 醡bito de aplicaci髇 del presente Decreto Foral, deber醤 presentar una solicitud de calificaci髇 de la piscina como de uso colectivo, acompa馻ndo a la solicitud una memoria justificativa de la adecuaci髇 de las instalaciones existentes a lo dispuesto en la presente norma o en su caso, un proyecto de adecuaci髇 de las mismas. La tramitaci髇 de la solicitud se har� de acuerdo con lo dispuesto en el art韈ulo anterior.

Art韈ulo 26

Por cada vaso se dispondr�, con car醕ter obligatorio, de un Libro de Registro de Control Sanitario que ser� facilitado para cada temporada por el Departamento de Salud, seg鷑 se determina en el punto 6 del art韈ulo 24 del presente Decreto Foral, donde se anotar醤 diariamente los resultados de los controles practicados por el personal t閏nicamente responsable de la piscina. El Libro de Registro de Control Sanitario deber� estar disponible y permanentemente en la instalaci髇.

Art韈ulo 27

1. Los titulares de las piscinas de uso colectivo son los responsables del funcionamiento, mantenimiento, la salubridad y la seguridad de las instalaciones, en cumplimiento de lo que dispone este Decreto Foral.

2. Cada piscina de uso colectivo deber� contar con personal t閏nicamente capacitado para responsabilizarse del control diario de la calidad del agua de los vasos, que realizar� todas y cada una de las determinaciones especificadas en el Libro de Registro de Control Sanitario, lo que efectuar� al comienzo de cada jornada, y en la hora de mayor afluencia de p鷅lico, anotando, inmediatamente, los resultados en dicho libro.

3. Quincenalmente y cuando la Administraci髇 Sanitaria lo requiera, el titular de la instalaci髇 realizar� an醠isis del agua de cada uno de los vasos con que cuente la instalaci髇, realizado por Laboratorio acreditado o autorizado para la realizaci髇 de an醠isis de aguas de consumo y que recoja los par醡etros establecidos en el Anexo 1.� que correspondan seg鷑 las caracter韘ticas de los vasos.

Los resultados de dichos an醠isis, as� como las medidas correctoras adoptadas, deber醤 estar p鷅licamente expuestas en la instalaci髇 y a disposici髇 de la autoridad sanitaria y de los usuarios, y anotados en el Libro Registro de Control Sanitario.

Las muestras a analizar se recoger醤 en la hora de mayor afluencia de p鷅lico.

N鷐ero 3 del art韈ulo 27 redactado por el art韈ulo 11 de D Foral [COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA] 20/2006, 2 mayo, por el que se modifica el Decreto Foral 123/2003, de 19 de mayo, por el que se establecen las condiciones t閏nico-sanitarias de las piscinas de uso colectivo (獴.O.N.� 19 mayo).Vigencia: 20 mayo 2006

4. La ausencia o falseamiento de estos datos ser� responsabilidad del personal encargado del control de la instalaci髇, y, subsidiariamente, de la empresa, que esta obligada a conocer dichos resultados y actuar en consecuencia.

5. Al finalizar cada temporada, el titular de la instalaci髇 remitir� los resultados anal韙icos y los libros citados al Departamento de Salud en el plazo de un mes desde el cierre de las mismas.

Art韈ulo 28

Sin perjuicio de las facultades de otros 髍ganos administrativos o entidades, corresponde al Departamento de Salud, a trav閟 del personal que determine, la vigilancia e inspecci髇 de que las piscinas de uso colectivo cumplen los requisitos t閏nicos y sanitarios establecidos en el presente Decreto Foral.

De las visitas que realice este personal se dejar� constancia en el Libro de Registro de Control Sanitario de cada vaso.

Primera

Las infracciones a lo dispuesto en el presente Reglamento ser醤 sancionadas con arreglo a lo previsto en la Ley Foral de Salud, previa instrucci髇 del oportuno expediente sancionador.

Segunda

Mediante Orden Foral del Consejero de Salud podr醤 modificarse los valores gu韆 y l韒ite de los par醡etros se馻lados en el Anexo I del presente Decreto Foral, en funci髇 de los avances que se vayan produciendo tanto en los conocimientos t閏nicos como toxicol骻icos.

Tercera

Se crea, adscrito al Instituto de Salud P鷅lica, el Censo Sanitario de Piscinas de Uso Colectivo de la Comunidad Foral de Navarra. Los titulares de las instalaciones est醤 obligados a notificar las caracter韘ticas esenciales de las instalaciones de que dispongan al citado Censo en el plazo de tres meses a partir de la publicaci髇 de este Decreto Foral conforme al modelo que se disponga por el mismo.

Cuarta

Se confirman las delegaciones efectuadas a favor de entidades locales Navarra para el ejercicio de funciones a que se refiere la presente reglamentaci髇 existentes en el momento de la entrada en vigor del presente Decreto Foral.

Primera

...

Segunda

Los informes sanitarios favorables emitidos con anterioridad a la publicaci髇 del presente Decreto Foral se considerar醤 v醠idos siempre que se inicie la ejecuci髇 del proyecto informado antes de transcurridos seis meses desde la entrada en vigor del presente Reglamento.

DISPOSICI覰 DEROGATORIA

Se deroga el Decreto Foral 135/1993, de 26 de abril, por el que se establecen las normas sanitarias de obligado cumplimiento en piscinas de uso colectivo y cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan expresamente a lo dispuesto en el presente Decreto Foral.

Primera

La realizaci髇 de los informes, inspecciones y controles que se contemplan en los Cap韙ulos V y VI de este Decreto Foral podr� ser delegada, mediante Orden Foral del Consejero de Salud, en los Ayuntamientos que dispongan de Servicios Sanitarios.

Segunda

Se faculta al Consejero de Salud para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la ejecuci髇 y desarrollo de este Decreto Foral.

Tercera

El presente Decreto Foral entrar� en vigor en el plazo de un mes a partir del d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el BOLET蚇 OFICIAL de Navarra.