ART虲ULO 1

El Convenio Europol se modifica como sigue:

• 1) El art韈ulo 2 se sustituye por el texto siguiente:

  獳rt韈ulo 2 Objetivo

  1. El objetivo de Europol consiste en mejorar, en el marco de la cooperaci髇 policial entre los Estados miembros acorde con el Tratado de la Uni髇 Europea y merced a las medidas que se enumeran en el presente Convenio, la eficacia de los servicios competentes de los Estados miembros y la cooperaci髇 entre ellos, para prevenir y luchar contra las formas graves de delincuencia internacional, cuando existan indicios concretos o motivos razonables para creer que haya implicada una estructura delictiva organizada y que dos o m醩 Estados miembros se vean afectados de tal modo que, debido al alcance, gravedad y consecuencias de los actos delictivos, se requiera una actuaci髇 com鷑 de los Estados miembros. A efectos del presente Convenio, las siguientes formas de delincuencia deben considerarse formas graves de delincuencia internacional: los delitos cometidos o que puedan cometerse como actividades de terrorismo que atenten contra la vida, la integridad f韘ica y la libertad de las personas, as� como contra sus bienes, el tr醘ico il韈ito de estupefacientes, las actividades il韈itas de blanqueo de dinero, el tr醘ico de material nuclear y radiactivo, las redes de inmigraci髇 clandestina, la trata de seres humanos y el tr醘ico de veh韈ulos robados, as� como las formas de delincuencia establecidas en el Anexo o las manifestaciones espec韋icas de la misma.

  2. Bas醤dose en una propuesta del Consejo de Administraci髇, el Consejo establecer� por unanimidad las prioridades de Europol con respecto a la lucha y la prevenci髇 de las formas graves de delincuencia internacional en los l韒ites definidos por su mandato.

  3. La competencia de Europol sobre una forma de delincuencia o sobre manifestaciones espec韋icas de la misma abarcar� los delitos conexos. No obstante, no abarcar� los delitos principales relacionados con actividades il韈itas de blanqueo de dinero, tipos de delito que no son competencia de Europol en virtud de lo dispuesto en el apartado 1.

  Se considerar醤 conexos y se tendr醤 en consideraci髇 con arreglo a las modalidades establecidas en los art韈ulos 8 y 10:

  • - los delitos cometidos con objeto de procurarse los medios para perpetrar los actos que sean competencia de Europol;
  • - los delitos cometidos para facilitar o consumar la ejecuci髇 de los actos que sean competencia de Europol;
  • - los delitos cometidos para conseguir la impunidad de los actos que sean competencia de Europol.

  4. A efectos del presente Convenio, se entender� por servicios competentes todos los organismos p鷅licos existentes en los Estados miembros que en virtud del Derecho nacional sean competentes para prevenir y combatir la delincuencia.�

  
• 2) El art韈ulo 3 se modifica como sigue:
  • a) El punto 3) del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

    �3. En el contexto del objetivo a que se refiere el apartado 1 del art韈ulo 2, Europol podr�, adem醩, de conformidad con los recursos de personal y presupuestarios de que disponga y dentro de los l韒ites fijados por el Consejo de Administraci髇, asistir a los Estados miembros mediante asesoramiento e investigaci髇, en particular en los siguientes 醡bitos:

    • 1) formaci髇 de miembros de sus autoridades competentes;
    • 2) organizaci髇 y equipamiento de dichas autoridades, facilitando la aportaci髇 de apoyo t閏nico entre los Estados miembros;
    • 3) m閠odos de prevenci髇 de la delincuencia;
    • 4) m閠odos de polic韆 cient韋ica y t閏nica, as� como procedimientos de investigaci髇.�
  • b) Se a馻de el apartado siguiente:

    �4. Sin perjuicio del Convenio internacional sobre represi髇 de la falsificaci髇 de moneda, firmado en Ginebra el 20 de abril de 1929, y de su Protocolo, Europol actuar� tambi閚 como punto de contacto de la Uni髇 Europea en sus contactos con terceros pa韘es y organizaciones para la represi髇 de la falsificaci髇 del euro.�.

  
• 3) El art韈ulo 4 se modifica como sigue:
  • a) El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

    �2. La unidad nacional ser� el 鷑ico 髍gano de enlace entre Europol y los servicios competentes de los Estados miembros. No obstante, los Estados miembros podr醤 autorizar contactos directos entre los servicios competentes designados y Europol bajo las condiciones que determine el Estado miembro de que se trate, incluida la asociaci髇 previa de la unidad nacional.

    Al mismo tiempo, la unidad nacional recibir� de Europol toda la informaci髇 intercambiada en el curso de los contactos directos entre Europol y los servicios competentes designados. Las relaciones entre la unidad nacional y los servicios competentes se regir醤 por el Derecho nacional respectivo, en particular por los requisitos constitucionales nacionales pertinentes.�

    
  • b) En el apartado 5, se sustituir醤 los t閞minos 玡nunciadas en el apartado 2 del art韈ulo K.2 del Tratado de la Uni髇 Europea� por 玞on respecto al mantenimiento del orden p鷅lico y la salvaguardia de la seguridad interior�.
  • c) El apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:

    �7. Los jefes de las unidades nacionales se reunir醤 regularmente, por iniciativa propia o cuando medie solicitud, para colaborar con Europol prest醤dole asesoramiento.�

    
• 4) Se inserta el siguiente art韈ulo:

  獳rt韈ulo 6 bis Informaci髇 tratada por Europol

  Como apoyo para el cumplimiento de sus funciones, Europol podr� tratar tambi閚 datos con objeto de determinar si resultan pertinentes para sus cometidos, y pueden incluirse en el sistema informatizado de recogida de datos contemplado en el apartado 1 del art韈ulo 6.

  Las partes contratantes reunidas en el seno del Consejo determinar醤, por mayor韆 de dos tercios, las condiciones relativas al tratamiento de dichos datos, en particular con respecto al acceso y a su uso, as� como los periodos de almacenamiento y supresi髇 de los mismos, que no podr醤 ser superiores a seis meses, teniendo debidamente en cuenta los principios contemplados en el art韈ulo 14. El Consejo de Administraci髇 preparar� la decisi髇 de las Partes contratantes y consultar� con la Autoridad Com鷑 de Control mencionada en el art韈ulo 24.�

  
• 5) El art韈ulo 9 se modifica como sigue:
  • a) La primera frase del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

    �1. Las unidades nacionales, los funcionarios de enlace, el director, los directores adjuntos y los agentes de Europol debidamente habilitados tendr醤 el derecho de introducir directamente datos en el sistema de informaci髇 y a extraerlos del mismo.�

    
  • b) Se a馻de el apartado siguiente:

    �4. Adem醩 de las unidades nacionales y de las personas a que hace referencia el apartado 1, los servicios competentes designados a tal efecto por los Estados miembros podr醤 consultar tambi閚 el sistema de informaci髇 de Europol. No obstante, el resultado de la consulta indicar� 鷑icamente si el dato solicitado se encuentra en el sistema de informaci髇 de Europol. Podr� conseguirse m醩 informaci髇 a trav閟 de la unidad nacional de Europol.

    La informaci髇 relativa a los servicios competentes designados, as� como ulteriores modificaciones de la misma, se transmitir� a la Secretar韆 General del Consejo, que la publicar� en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.�

    
• 6) El art韈ulo 10 se modifica como sigue:
  • a) La parte introductoria del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

    �1. Cuando sea necesario para el cumplimiento de los objetivos establecidos en el apartado 1 del art韈ulo 2, Europol podr� almacenar, modificar y utilizar, en otros ficheros, adem醩 de los datos no personales, datos relativos a los delitos que sean competencia de Europol, incluidos los delitos conexos previstos en el p醨rafo segundo del apartado 3 del art韈ulo 2, destinados a trabajos espec韋icos de an醠isis, referidos a:�

    
  • b) El punto 1 del apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:

    �1) los analistas y otros agentes de Europol designados por la direcci髇 de Europol;�

    
  • c) A continuaci髇 del punto 2 del apartado 2 se a馻de el p醨rafo siguiente:

    玈髄o los analistas estar醤 facultados para introducir datos en el fichero de que se trate y para modificarlos; todos los participantes podr醤 obtener datos del fichero.�

    
  • d) El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente:

    �5. Si Europol, en virtud de instrumentos jur韉icos de la Uni髇 Europea o de instrumentos jur韉icos internacionales, hubiese obtenido el derecho de consultar por v韆 inform醫ica otros sistemas de informaci髇, podr� extraer de esta forma datos personales siempre que sea necesario para el ejercicio de sus funciones seg鷑 el punto 2 del apartado 1 del art韈ulo 3. La utilizaci髇 de dichos datos por parte de Europol quedar� regulada por las disposiciones aplicables de dichos instrumentos jur韉icos de la Uni髇 Europea o internacionales.�

    
  • e) La segunda frase del apartado 8 se sustituye por el texto siguiente:

    獿a decisi髇 acerca de cualquier difusi髇 o explotaci髇 operativa de los datos transmitidos corresponder� al Estado miembro que haya transmitido los datos a Europol. En caso de que no pueda determinarse qu� Estado miembro transmiti� los datos a Europol, la decisi髇 acerca de la difusi髇 o explotaci髇 operativa de los datos corresponder� a los participantes en el an醠isis. Ning鷑 Estado miembro ni ning鷑 experto asociado que se incorporen a un an醠isis en curso podr醤 en particular difundir ni utilizar los datos sin el previo acuerdo de los Estados miembros inicialmente implicados.�

    
  • f) Se a馻de el apartado siguiente:

    �9. Europol podr� invitar a que en las actividades de un grupo de an醠isis participen expertos procedentes de terceros Estados u organismos terceros, con arreglo al apartado 4, siempre que:

    • 1) exista un acuerdo vigente entre Europol y el tercer Estado u organismo tercero, que contenga disposiciones adecuadas sobre el intercambio de informaci髇, incluida la transmisi髇 de datos personales, as� como sobre la confidencialidad de la informaci髇 intercambiada;
    • 2) la participaci髇 de los expertos del tercer Estado u organismo tercero redunde en inter閟 de los Estados miembros;
    • 3) el trabajo de an醠isis que se est� realizando afecte directamente al tercer Estado u organismo tercero, y
    • 4) todos los participantes a efectos del apartado 2 est閚 de acuerdo con la participaci髇 de los expertos procedentes del tercer Estado u organismo tercero en las actividades del grupo de an醠isis.

    La participaci髇 de expertos de un tercer Estado u organismo tercero en las actividades de un grupo de an醠isis estar醤 supeditadas a un acuerdo entre Europol y el tercer Estado u organismo tercero. El Consejo de Administraci髇 determinar� por mayor韆 de dos tercios las normas por las que se regir醤 dichos acuerdos.

    Los detalles sobre los acuerdos entre Europol y terceros Estados u organismos terceros se remitir醤 a la autoridad com鷑 de control mencionada en el art韈ulo 24, que deber� dirigir los comentarios que considere necesarios al Consejo de Administraci髇.�

    
• 7) El art韈ulo 12 se sustituye por el siguiente:

  獳rt韈ulo 12 Disposici髇 de creaci髇 de ficheros

  1. Para cada uno de los ficheros automatizados de datos personales que gestione con arreglo al art韈ulo 10 en el marco del cumplimiento de sus funciones, Europol deber� indicar, en una disposici髇 de creaci髇 los elementos siguientes:

  • (1) denominaci髇 del fichero;
  • (2) objetivo del fichero;
  • (3) categor韆s de personas acerca de las cuales se van a almacenar datos
  • (4) naturaleza de los datos que se van a almacenar y, si ha lugar, los datos estrictamente necesarios entre los enumerados en la primera frase del art韈ulo 6 del Convenio del Consejo de Europa de 28 de enero de 1981;
  • (5) tipos de datos personales que permitir醤 acceder a la totalidad del fichero;
  • (6) transferencia o introducci髇 de los datos que deban almacenarse;
  • (7) condiciones en que podr醤 transmitirse datos personales almacenados en el fichero, a qu� destinatarios y seg鷑 qu� procedimiento;
  • (8) plazos de verificaci髇 de los datos y duraci髇 de su almacenamiento;
  • (9) constancia documental.

  2. El director de Europol informar� inmediatamente al Consejo de Administraci髇 y a la Autoridad Com鷑 de Control prevista en el art韈ulo 24 acerca de la disposici髇 de creaci髇 del fichero y les comunicar� el expediente.

  La autoridad com鷑 de control podr� formular a la atenci髇 del Consejo de Administraci髇 todas las observaciones que considere necesarias. El director de Europol podr� solicitar a la Autoridad Com鷑 de Control que formule sus observaciones en un determinado plazo.

  3. El Consejo de Administraci髇 podr� en todo momento encomendar al director de Europol que modifique la disposici髇 de creaci髇 del fichero o que lo cierre. El Consejo de Administraci髇 decidir� la fecha en que ser� efectiva la modificaci髇 o el cierre del fichero.

  4. Los ficheros no se almacenar醤 durante un periodo superior a tres a駉s. Sin embargo, antes de que finalice el periodo de tres a駉s, Europol verificar� la necesidad de su conservaci髇. Cuando resulte estrictamente necesario para los objetivos del fichero, el Director de Europol podr� decidir su continuaci髇 durante un nuevo periodo de tres a駉s. El procedimiento que deber� seguirse en estos casos ser� el establecido en los apartados 1 a 3 del art韈ulo 12.�

  
• 8) El art韈ulo 16 se sustituye por el texto siguiente:

  獳rt韈ulo 16 Normas sobre control de las consultas

  Europol establecer� mecanismos de control adecuados que permitan comprobar la licitud de las consultas del sistema informatizado de datos contemplado en los art韈ulos 6 y 6 bis.

  Los datos as� recogidos s髄o podr醤 ser utilizados por Europol y las autoridades de control a que se refieren los art韈ulos 23 y 24 para el fin designado y se suprimir醤 al cabo de seis meses, excepto cuando se necesiten para un control que se halle pendiente. El Consejo de Administraci髇 establecer� los pormenores de dichos mecanismos de control previa audiencia de la Autoridad Com鷑 de Control.�

  
• 9) El art韈ulo 18 se modifica como sigue:

  El punto 3 del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:

  �3) Tal medida sea admisible de acuerdo con las normas generales previstas en el apartado 2; dichas normas podr醤 disponer la inaplicaci髇 del punto 2 en casos excepcionales en los que el director de Europol considere que la transmisi髇 de los datos es absolutamente necesaria para salvaguardar los intereses fundamentales de los Estados miembros afectados dentro del 醡bito de los objetivos de Europol o con el fin de prevenir un peligro inminente relacionado con un delito. El Director de Europol tendr� en cuenta en todo momento el nivel de protecci髇 de datos aplicado en el Estado u organismo en cuesti髇, con el fin de sopesarlo respecto de los intereses arriba mencionados.�

  
• 10) En el art韈ulo 21 el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

  �3. La necesidad de conservaci髇 de los datos personales de las personas contempladas en el apartado 1 del art韈ulo 10 deber� verificarse cada a駉 y se dejar� constancia de la verificaci髇. El almacenamiento de estos datos en un fichero de los mencionados en el art韈ulo 12 no exceder� el periodo de duraci髇 prevista del fichero.�

  
• 11) En el art韈ulo 22 se a馻de el apartado siguiente:

  �4. Los principios establecidos en el presente t韙ulo para el tratamiento de la informaci髇 se aplicar醤 a los datos en expedientes de papel.�

  
• 12) En el apartado 6 del art韈ulo 24 las palabras 獷stos se remitir醤 al Consejo, con arreglo al procedimiento a que se refiere el t韙ulo VI del Tratado de la Uni髇 Europea� se sustituyen por las palabras siguientes:

  獷stos informes se remitir醤 al Parlamento Europeo y al Consejo.�

  
• 13) En el apartado 3 del art韈ulo 26 se suprimen los t閞minos 珁 del T韙ulo VI del Tratado de la Uni髇 Europea�.
• 14) El art韈ulo 28 se modifica como sigue:
  • a) El punto 1) se sustituye por el texto siguiente:

    �1) tomar� parte en el establecimiento de las prioridades de Europol con respecto a la lucha y la prevenci髇 de las formas graves de delincuencia internacional en los l韒ites de su mandato (apartado 2 del art韈ulo 2);�

    
  • b) Se insertan los siguientes puntos:

    �3 bis)

    participar� en la determinaci髇 de las condiciones relativas al tratamiento de los datos con objeto de determinar si resultan pertinentes para sus cometidos y pueden incluirse en el sistema informatizado de recogida de datos (art韈ulo 6 bis);�

    �4 bis)

    determinar� por mayor韆 de dos tercios de sus miembros las normas por las que se regir醤 los acuerdos para la participaci髇 de expertos de Estados u organismos terceros en las actividades del grupo de an醠isis (apartado 9 del art韈ulo 10);�

    
  • c) El punto 7) se sustituye por el texto siguiente:

    �7) podr� encomendar al director de Europol que modifique la disposici髇 de creaci髇 del fichero o que lo cierre (apartado 3 del art韈ulo 12);�

    
  • d) Se a馻de el siguiente punto:

    �14 bis)

    adoptar�, por mayor韆 de dos tercios de sus miembros, las normas relativas al acceso a los documentos de Europol (art韈ulo 32 bis);�

    
  • e) El punto 22) se sustituye por el texto siguiente:

    �22) participar� en la modificaci髇 del presente Convenio o de su Anexo (art韈ulo 43);�

    
  • f) El apartado 10 se sustituye por el texto siguiente:

    �10. Teniendo en cuenta las prioridades establecidas por el Consejo con arreglo al apartado 2 del art韈ulo 2 y la actualizaci髇 del Director de Europol seg鷑 lo dispuesto en el punto 6 del apartado 3 del art韈ulo 29, el Consejo de Administraci髇 adoptar� cada a駉 por unanimidad:

    • 1) un informe general sobre las actividades de Europol durante el a駉 transcurrido;
    • 2) un informe de previsi髇 de las actividades de Europol en el que se tendr醤 en cuenta las necesidades operativas de los Estados miembros y las incidencias en el presupuesto y la plantilla de Europol.

    Estos informes se presentar醤 al Consejo para que tome nota de los mismos y los refrende. El Consejo los enviar� asimismo al Parlamento Europeo a t韙ulo informativo.�

    
• 15) En el apartado 3 del art韈ulo 29:
  • - el punto 6 se sustituye por el texto siguiente:

    �6) comunicar� regularmente al Consejo de Administraci髇 los progresos realizados en la aplicaci髇 de las prioridades mencionadas en el apartado 1 bis del art韈ulo 2;�

    
  • - se a馻de el siguiente punto:

    �7) cualquier otro cometido que le sea encomendado en virtud del presente Convenio o por el Consejo de Administraci髇�

    
• 16) En el apartado 1 del art韈ulo 30 se suprimen los t閞minos 玊韙ulo VI del�.
• 17) Se a馻de el art韈ulo siguiente:

  獳rt韈ulo 32 bis Derecho de acceso a los documentos de Europol

  Sobre la base de una propuesta del director de Europol, el consejo de administraci髇 aprobar� por mayor韆 de dos tercios de sus miembros las normas relativas al acceso a los documentos de Europol por parte de cualquier ciudadano de la Uni髇 y de cualquier persona f韘ica o jur韉ica que resida o tenga su raz髇 social registrada en un Estado miembro, teniendo en cuenta los principios y l韒ites establecidos en el Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al acceso del p鷅lico a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisi髇, adoptado sobre la base del art韈ulo 255 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.�

  
• 18) El art韈ulo 34 se sustituye por el texto siguiente:

  獳rt韈ulo 34 Informaci髇 al Parlamento Europeo

  1. El Consejo consultar� al Parlamento Europeo con arreglo al procedimiento de consulta establecido en el Tratado de la Uni髇 Europea sobre toda iniciativa de un Estado miembro o toda propuesta de la Comisi髇 relativas a la adopci髇 de cualquiera de las medidas contempladas en los apartados 1 y 4 del art韈ulo 10, en el apartado 2 del art韈ulo 18, en el apartado 7 del art韈ulo 24, en el apartado 3 del art韈ulo 26, en el apartado 3 del art韈ulo 30, en el apartado 1 del art韈ulo 31 y en el apartado 2 del art韈ulo 42, as� como para toda modificaci髇 del presente Convenio o de su Anexo.

  2. La Presidencia del Consejo o el representante designado por ella podr醤 comparecer ante el Parlamento Europeo para debatir cuestiones generales relativas a Europol. La Presidencia del Consejo o el representante designado por ella podr醤 estar asistidos por el director de Europol. Respecto del Parlamento Europeo, la Presidencia del Consejo o el representante designado por ella tendr醤 en cuenta las obligaciones de reserva y de protecci髇 del secreto.

  3. Las obligaciones contempladas en el presente art韈ulo no afectar醤 a los derechos de los parlamentos nacionales ni a los principios generales aplicables a las relaciones con el Parlamento Europeo en virtud del Tratado de la Uni髇 Europea.�

  
• 19) En el apartado 4 del art韈ulo 35 se a馻de lo siguiente:

  獷l plan financiero quinquenal se enviar� al Consejo. El Consejo lo remitir� a su vez al Parlamento Europeo a t韙ulo informativo.�

  
• 20) Al final del apartado 4 del art韈ulo 39 la frase que comienza por 玡l Convenio de Bruselas� se sustituye por el siguiente texto:

  玡l Reglamento (CE) n.� 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecuci髇 de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil.�

  
• 21) En el art韈ulo 42 se a馻de el apartado siguiente:

  �3. Europol crear� y mantendr� una estrecha cooperaci髇 con Eurojust en la medida en que proceda para cumplir las funciones de Europol y para alcanzar sus objetivos, teniendo en cuenta la necesidad de evitar duplicaciones innecesarias. Los aspectos fundamentales de esa cooperaci髇 se determinar醤 mediante un acuerdo que se establecer� de conformidad con el presente Convenio y con las normas de desarrollo del mismo.�

  
• 22) El art韈ulo 43 se modifica como sigue:
  • a) En el apartado 1 se suprimen las palabras 玠el apartado 9 del art韈ulo K.1�.
  • b) El apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:

    �3. No obstante, el Consejo podr� decidir, por unanimidad, una vez que el Consejo de Administraci髇 haya deliberado sobre el tema, modificar el Anexo al presente Convenio, a馻diendo otras formas graves de delincuencia internacional o modificando las definiciones ya incluidas.�

    
• 23) El Anexo se modifica de la manera siguiente:
  • a) El T韙ulo se sustituye por lo siguiente:

    獳nexo
    
    a que se refiere el art韈ulo 2.

    Lista de otras formas graves de delincuencia internacional que sean competencia de Europol, adem醩 de las ya previstas en el apartado 1 del art韈ulo 2 en cumplimiento de los objetivos de Europol establecidos en el apartado 1 del art韈ulo 2;�

    
  • b) Se suprime el apartado que comienza con las palabras 獳dem醩, con arreglo al apartado 2 del art韈ulo 2�.
  • c) En el apartado que comienza por 玞on respecto a otras formas de delincuencia establecidas en el apartado 2 del art韈ulo 2�, se sustituyen las palabras 玜partado 2 del art韈ulo 2� por 玜partado 1 del art韈ulo 2�.
  • d) Despu閟 de las palabras 獸irmado en Estrasburgo el 8 de noviembre de 1990�, se a馻de el siguiente gui髇:
    • �- se entiende por "tr醘ico il韈ito de estupefacientes" los delitos contemplados en el apartado 1 del art韈ulo 3 de la Convenci髇 de las Naciones Unidas de 20 de diciembre de 1988 contra el tr醘ico il韈ito de estupefacientes y sustancias sicotr髉icas y en las disposiciones que modifican o sustituyen dicha Convenci髇.�
    
• 24) En los apartados 1 y 4 del art韈ulo 10, el apartado 2 del art韈ulo 18, los apartados 1 y 6 del art韈ulo 29, el apartado 3 del art韈ulo 30, el apartado 1 del art韈ulo 31, los apartados 5 y 9 del art韈ulo 35, el apartado 3 del art韈ulo 36, el apartado 1 del art韈ulo 40, el apartado 2 del art韈ulo 42 y el apartado 1 del art韈ulo 43, se suprimen las palabras 玞on arreglo al procedimiento establecido en el T韙ulo IV del Tratado de la Uni髇 Europea�.

ART虲ULO 2

1. El presente Protocolo ser� adoptado por los Estados miembros seg鷑 sus respectivas normas constitucionales.

2. Los Estados miembros notificar醤 al Secretario General del Consejo de la Uni髇 Europea la conclusi髇 de los procedimientos exigidos por sus respectivas normas constitucionales para la adopci髇 del presente Protocolo.

3. El presente Protocolo entrar� en vigor 90 d韆s despu閟 de que sea efectuada la notificaci髇 a que se refiere el apartado 2 por el Estado miembro de la Uni髇 Europea en la fecha de adopci髇 por el Consejo del acto por el que se establece el presente Protocolo, que efect鷈 la notificaci髇 en 鷏timo lugar.

ART虲ULO 3

Si el presente Protocolo entra en vigor, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del art韈ulo 2, antes de la entrada en vigor del protocolo establecido, sobre la base del apartado 1 del art韈ulo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Convenio Europol), que modifica el art韈ulo 2 y el anexo de dicho Convenci髇 (1) , de acuerdo con el apartado 2 del art韈ulo 3, se considerar� que este 鷏timo Protocolo ha quedado derogado.

ART虲ULO 4

1. El presente Protocolo estar� abierto a la adhesi髇 de cualquier Estado que se convierta en miembro de la Uni髇 Europea, si todav韆 no hubiera entrado en vigor en la fecha del dep髎ito de los instrumentos de adhesi髇 al Convenio Europol, de acuerdo con lo dispuesto en su art韈ulo 46.

2. Los instrumentos de adhesi髇 al Protocolo se depositar醤 al mismo tiempo que los instrumentos de adhesi髇 al Convenio Europol, de acuerdo con lo dispuesto en el art韈ulo 46 del mismo.

3. El texto del presente Protocolo en la lengua del Estado que se adhiera a 閘, establecido por el Consejo de la Uni髇 Europea, ser� aut閚tico.

4. Si el presente Protocolo no hubiera entrado en vigor al t閞mino del per韔do mencionado en el apartado 4 del art韈ulo 46 del Convenio Europol, entrar� en vigor, respecto del Estado que se adhiera a 閘, en la fecha en que entre en vigor el Protocolo, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del art韈ulo 2.

5. Si el presente Protocolo entrara en vigor, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del art韈ulo 2, antes de concluir el per韔do mencionado en el apartado 4 del art韈ulo 46 del Convenio Europol, pero despu閟 del dep髎ito del instrumento de adhesi髇 mencionado en el apartado 2, el Estado miembro que se adhiera a 閘 se adherir� al Convenio Europol seg鷑 queda modificado por el presente Protocolo, de acuerdo con lo dispuesto en el art韈ulo 46 del Convenio Europol.

ART虲ULO 5

1. El Secretario General del Consejo de la Uni髇 Europea ser� el depositario del presente Protocolo.

2. El depositario publicar� en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea la informaci髇 sobre las adopciones, adhesiones y otras notificaciones referentes al presente Protocolo.