Art韈ulo 1 Creaci髇

1. Los Estados miembros de la Uni髇 Europea, denominados en lo sucesivo los Estados miembros, crean por el presente Convenio una Oficina Europea de Polic韆, denominada en lo sucesivo Europol.

2. Europol estar� vinculada en cada Estado miembro a una 鷑ica unidad nacional que se crear� o designar� de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 4.

Art韈ulo 2 Objetivo

1. El objetivo de Europol consiste en mejorar, en el marco de la cooperaci髇 policial entre los Estados miembros acorde con el Tratado de la Uni髇 Europea y merced las medidas que se enumeran en el presente Convenio, la eficacia de los servicios competentes de los Estados miembros y la cooperaci髇 entre ellos, para prevenir y luchar contra las formas graves de delincuencia internacional, cuando existan indicios concretos o motivos razonables para creer que haya implicada una estructura delictiva organizada y que dos o m醩 Estados miembros se vean afectados de tal modo que, debido al alcance, gravedad y consecuencias de los actos delictivos, se requiera una actuaci髇 com鷑 de los Estados miembros. A efectos del presente Convenio, las siguientes formas de delincuencia deben considerarse formas graves de delincuencia internacional: los delitos cometidos o que puedan cometerse como actividades de terrorismo que atenten contra la vida, la integridad f韘ica y la libertad de las personas, as� como contra sus bienes, el tr醘ico il韈ito de estupefacientes, las actividades il韈itas de blanqueo de dinero, el tr醘ico de material nuclear y radiactivo, las redes de inmigraci髇 clandestina, la trata de seres humanos y el tr醘ico de veh韈ulos robados, as� como las formas de delincuencia establecidas en el anexo o las manifestaciones espec韋icas de la misma.

2. Bas醤dose en una propuesta del consejo de administraci髇, el Consejo establecer� por unanimidad las prioridades de Europol con respecto a la lucha y la prevenci髇 de las formas graves de delincuencia internacional en los l韒ites definidos por su mandato.

3. La competencia de Europol sobre una forma de delincuencia o sobre manifestaciones espec韋icas de la misma abarcar� los delitos conexos. No obstante, no abarcar� los delitos principales relacionados con actividades il韈itas de blanqueo de dinero, tipos de delito que no son competencia de Europol en virtud de lo dispuesto en el apartado 1.

Se considerar醤 conexos y se tendr醤 en consideraci髇 con arreglo a las modalidades establecidas en los art韈ulos 8 y 10:

• - los delitos cometidos con objeto de procurarse los medios para perpetrar los actos que sean competencia de Europol,
• - los delitos cometidos para facilitar o consumar la ejecuci髇 de los actos que sean competencia de Europol,
• - los delitos cometidos para conseguir la impunidad de los actos que sean competencia de Europol.

4. A efectos del presente Convenio, se entender� por servicios competentes todos los organismos p鷅licos existentes en los Estados miembros que en virtud del Derecho nacional sean competentes para prevenir y combatir la delincuencia.

Art韈ulo 2 redactado por n鷐ero 1) del art韈ulo 1 del Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del art韈ulo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Convenio Europol) por el que se modifica el mencionado Convenio (獶.O.U.E.C.� 6 enero 2004).Vigencia: 18 abril 2007

Art韈ulo 3 Funciones

1. Para alcanzar los objetivos definidos en el apartado 1 del art韈ulo 2, Europol desempe馻r� prioritariamente las siguientes funciones:

• 1) Facilitar el intercambio de informaci髇 entre los Estados miembros.
• 2) Recoger, compilar y analizar informaciones y datos.
• 3) Comunicar sin demora a los servicios competentes de los Estados miembros, por medio de las unidades nacionales que se definen en el art韈ulo 4, los datos que les afecten y la relaci髇 entre los actos delictivos de los que hayan tenido conocimiento.
• 4) Facilitar las investigaciones en los Estados miembros transmitiendo a las unidades nacionales toda la informaci髇 pertinente al respecto.
• 5) Gestionar sistemas informatizados de recogida de datos que contengan los datos previstos en los art韈ulos 8, 10 y 11.
• 6) participar en calidad de apoyo en equipos conjuntos de investigaci髇, con arreglo al art韈ulo 3 bis;
• 7) solicitar a las autoridades competentes de los Estados miembros afectados que efect鷈n o coordinen investigaciones en casos concretos, con arreglo al art韈ulo 3 ter.
  
  Apartados 6 y 7) del n鷐ero 1 del art韈ulo 3 introducidos por el n鷐ero 1) del art韈ulo 1 del Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (EUROPOL) y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus 髍ganos, sus directores adjuntos y sus agentes, hecho en Bruselas el 28 de noviembre de 2002 (獴.O.E.� 15 febrero 2007; correcci髇 de errores 獴.O.E.� 20 marzo).Vigencia: 29 marzo 2007

2. Con el fin de mejorar a trav閟 de las unidades nacionales la cooperaci髇 y la eficacia de los servicios competentes de los Estados miembros en el marco de los objetivos definidos en el apartado 1 del art韈ulo 2, Europol desempe馻r�, adem醩, las funciones siguientes:

• 1) Profundizar en los conocimientos especializados utilizados por los servicios competentes de los Estados miembros en el marco de sus investigaciones y ofrecer asesoramiento para las mismas.
• 2) Proporcionar datos estrat間icos para facilitar y promover la utilizaci髇 eficaz y racional de los recursos disponibles a nivel nacional para las actividades operativas.
• 3) Elaborar informes generales sobre el estado de los trabajos.

3. En el contexto del objetivo a que se refiere el apartado 1 del art韈ulo 2, Europol podr�, adem醩, de conformidad con los recursos de personal y presupuestarios de que disponga y dentro de los l韒ites fijados por el consejo de administraci髇, asistir a los Estados miembros mediante asesoramiento e investigaci髇, en particular en los siguientes 醡bitos:

• 1) formaci髇 de miembros de sus autoridades competentes;
• 2) organizaci髇 y equipamiento de dichas autoridades, facilitando la aportaci髇 de apoyo t閏nico entre los Estados miembros;
• 3) m閠odos de prevenci髇 de la delincuencia;
• 4) m閠odos de polic韆 cient韋ica y t閏nica, as� como procedimientos de investigaci髇.
• N鷐ero 3 del art韈ulo 3 redactado por letra a) del n鷐ero 2) del art韈ulo 1 del Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del art韈ulo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Convenio Europol) por el que se modifica el mencionado Convenio (獶.O.U.E.C.� 6 enero 2004).Vigencia: 18 abril 2007

4. Sin perjuicio del Convenio internacional sobre represi髇 de la falsificaci髇 de moneda, firmado en Ginebra el 20 de abril de 1929, y de su Protocolo, Europol actuar� tambi閚 como punto de contacto de la Uni髇 Europea en sus contactos con terceros pa韘es y organizaciones para la represi髇 de la falsificaci髇 del euro.

Art韈ulo 3 bis Participaci髇 en equipos conjuntos de investigaci髇

1. Los agentes de Europol podr醤 participar en calidad de apoyo en equipos conjuntos de investigaci髇 incluidos los equipos establecidos con arreglo al art韈ulo 1 de la Decisi髇 marco de 13 de junio de 2002 sobre los equipos conjuntos de investigaci髇 (1) o con arreglo al art韈ulo 13 del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Uni髇 Europea de 29 de mayo de 2000, en la medida en que dichos equipos investiguen delitos penales que sean competencia de Europol en virtud del art韈ulo 2. Los agentes de Europol podr醤, dentro de los l韒ites del Derecho del Estado miembro en que opere el equipo conjunto de investigaci髇, y de conformidad con el acuerdo a que se refiere el apartado 2, prestar asistencia en todas las actividades e intercambiar informaci髇 con todos los miembros del equipo conjunto de investigaci髇, con arreglo al apartado 3. No obstante, no tomar醤 parte en la adopci髇 de ninguna medida coercitiva.

2. El procedimiento administrativo de participaci髇 de los agentes de Europol en un equipo conjunto de investigaci髇 se establecer� en un acuerdo entre el director de Europol y las autoridades competentes de los Estados miembros que participen en el equipo conjunto de investigaci髇, con la participaci髇 de las unidades nacionales. El Consejo de Administraci髇 de Europol, por mayor韆 de dos tercios de sus miembros, determinar� las normas por las que se regir醤 dichos acuerdos.

3. Los agentes de Europol desempe馻r醤 sus funciones bajo la autoridad del jefe del equipo, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el acuerdo al que hace referencia el apartado 2.

4. De conformidad con el acuerdo mencionado en los apartados 2 y 3, los agentes de Europol podr醤 mantener un contacto directo con los miembros del equipo conjunto de investigaci髇 y, en las condiciones establecidas en el presente Convenio, facilitar a los miembros del equipo conjunto de investigaci髇 y a las personas destinadas en 閘 informaci髇 procedente de cualquiera de los elementos del sistema informatizado de recogida de datos descrito en el art韈ulo 6. En caso de contacto directo, Europol informar� de ello al mismo tiempo a las unidades nacionales de los Estados miembros representados en el equipo y a las de los Estados miembros que hayan facilitado la informaci髇.

5. La informaci髇 obtenida por un agente de Europol durante su participaci髇 en un equipo conjunto de investigaci髇 podr�, con el consentimiento y bajo la responsabilidad del Estado miembro que la haya facilitado, ser introducida en cualquiera de los elementos del sistema informatizado con arreglo a las condiciones establecidas en el presente Convenio.

6. Durante las operaciones de un equipo conjunto de investigaci髇 a que se refiere el presente art韈ulo, los agentes de Europol estar醤 sujetos, respecto de las infracciones que pudieran sufrir o cometer, a la legislaci髇 nacional aplicable a las personas que desempe馿n funciones an醠ogas en el Estado miembro en el que se desarrolla la operaci髇.

Art韈ulo 3 bis introducido por la letra a) del n鷐ero 2) del art韈ulo 1 del Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (EUROPOL) y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus 髍ganos, sus directores adjuntos y sus agentes, hecho en Bruselas el 28 de noviembre de 2002 (獴.O.E.� 15 febrero 2007; correcci髇 de errores 獴.O.E.� 20 marzo).Vigencia: 29 marzo 2007

Art韈ulo 3 ter Solicitud de Europol de que se inicien investigaciones criminales

1. Los Estados miembros deber醤 atender cualquier solicitud de Europol para que inicien, lleven a cabo o coordinen investigaciones en casos concretos y tendr醤 que examinar debidamente dichas solicitudes. Se informar� a Europol de si se iniciar� la investigaci髇 solicitada.

2. Si las autoridades competentes de un Estado miembro decidieran no acceder a una solicitud de Europol, informar醤 a Europol de su decisi髇 y de los motivos de la misma, salvo que no pudieran indicar sus motivos por alguna de las siguientes razones:

• i) que indicarlos perjudicase intereses nacionales esenciales en materia de seguridad;
• ii) que indicarlos comprometiese el correcto desarrollo de investigaciones en curso o la seguridad de alguna persona.

3. Las respuestas a las solicitudes de Europol para que se inicien, se lleven a cabo o se coordinen investigaciones en casos espec韋icos, as� como la informaci髇 a Europol sobre los resultados de las investigaciones, deben enviarse a trav閟 de las autoridades competentes de los Estados miembros de acuerdo con las normas establecidas en el presente Convenio y la legislaci髇 nacional pertinente.

4. Cuando Europol solicite el inicio de investigaciones criminales, informar� de ello a Eurojust, sobre la base del acuerdo de cooperaci髇 que se firme con Eurojust.

Art韈ulo 3 ter introducido por la letra b) del n鷐ero 2) del art韈ulo 1 del Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (EUROPOL) y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus 髍ganos, sus directores adjuntos y sus agentes, hecho en Bruselas el 28 de noviembre de 2002 (獴.O.E.� 15 febrero 2007; correcci髇 de errores 獴.O.E.� 20 marzo).Vigencia: 29 marzo 2007

Art韈ulo 4 Unidades nacionales

1. Cada Estado miembro crear� o designar� una unidad nacional encargada de ejecutar las funciones enumeradas en el presente art韈ulo.

2. La unidad nacional ser� el 鷑ico 髍gano de enlace entre Europol y los servicios competentes de los Estados miembros. No obstante, los Estados miembros podr醤 autorizar contactos directos entre los servicios competentes designados y Europol bajo las condiciones que determine el Estado miembro de que se trate, incluida la asociaci髇 previa de la unidad nacional.

Al mismo tiempo, la unidad nacional recibir� de Europol toda la informaci髇 intercambiada en el curso de los contactos directos entre Europol y los servicios competentes designados. Las relaciones entre la unidad nacional y los servicios competentes se regir醤 por el Derecho nacional respectivo, en particular por los requisitos constitucionales nacionales pertinentes.

N鷐ero 2 del art韈ulo 4 redactado por letra a) del n鷐ero 3) del art韈ulo 1 del Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del art韈ulo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Convenio Europol) por el que se modifica el mencionado Convenio (獶.O.U.E.C.� 6 enero 2004).Vigencia: 18 abril 2007

3. Los Estados miembros adoptar醤 todas las medidas necesarias para asegurar la ejecuci髇 de las funciones de la unidad nacional y, en particular, el acceso de la unidad nacional a los datos nacionales pertinentes.

4. La funci髇 de las unidades nacionales ser�:

• 1) Suministrar por iniciativa propia a Europol las informaciones y datos necesarios para el desempe駉 de las funciones de este organismo.
• 2) Responder a las solicitudes de informaci髇, de suministro de datos y de asesoramiento formuladas por Europol.
• 3) Mantener al d韆 sus informaciones y datos.
• 4) Con arreglo a las disposiciones del Derecho nacional, aprovechar las informaciones y los datos de inter閟 para los servicios competentes y transmitirlos a los mismos.
• 5) Remitir a Europol las solicitudes de asesoramiento, informaci髇, datos y an醠isis.
• 6) Transmitir a Europol informaciones para su almacenamiento en los sistemas informatizados de recogida de datos.
• 7) Velar por la legalidad de cada operaci髇 de intercambio de informaci髇 con Europol.

5. Sin perjuicio del ejercicio de las responsabilidades de los Estados miembros, con respecto al mantenimiento del orden p鷅lico y la salvaguardia de la seguridad interior, las unidades nacionales no tendr醤 la obligaci髇 de transmitir, en un caso concreto, los datos e informaciones, a que se refieren los puntos 1, 2 y 6 del apartado 4 y los art韈ulos 8 y 10, si la transmisi髇:

• 1) Afecta a intereses nacionales esenciales en materia de seguridad.
• 2) Compromete investigaciones en curso o la seguridad de una persona.
• 3) Se refiere a datos de servicios o actividades espec韋icas de informaci髇 en materia de seguridad del Estado.

T閞minos 玡nunciadas en el apartado 2 del art韈ulo K.2 del Tratado de la Uni髇 Europea� del n鷐ero 5 del art韈ulo 4 sustituidos por 玞on respecto al mantenimiento del orden p鷅lico y la salvaguardia de la seguridad interior� por letra b) del n鷐ero 3) del art韈ulo 1 del Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del art韈ulo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Convenio Europol) por el que se modifica el mencionado Convenio (獶.O.U.E.C.� 6 enero 2004).Vigencia: 18 abril 2007

6. Los gastos de comunicaci髇 de las unidades nacionales con Europol correr醤 a cargo de los Estados miembros y, con excepci髇 de los gastos de conexi髇, no ser醤 imputados a Europol.

7. Los jefes de las unidades nacionales se reunir醤 regularmente, por iniciativa propia o cuando medie solicitud, para colaborar con Europol prest醤dole asesoramiento.

N鷐ero 7 del art韈ulo 4 redactado por letra c) del n鷐ero 3) del art韈ulo 1 del Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del art韈ulo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Convenio Europol) por el que se modifica el mencionado Convenio (獶.O.U.E.C.� 6 enero 2004).Vigencia: 18 abril 2007

Art韈ulo 5 Funcionarios de enlace

1. Cada unidad nacional enviar� a Europol por lo menos a un funcionario de enlace. El n鷐ero de funcionarios de enlace que podr醤 enviar los Estados miembros a Europol se fijar� mediante acuerdo un醤ime del Consejo de Administraci髇; este 鷏timo podr� modificar dicho acuerdo en todo momento mediante decisi髇 un醤ime.

Sin perjuicio de las disposiciones espec韋icas del presente Convenio, los funcionarios de enlace estar醤 sujetos al Derecho nacional del Estado miembro acreditante.

2. Las unidades nacionales encargar醤 a sus funcionarios de enlace la defensa de los intereses de las mismas en Europol de acuerdo con el Derecho nacional del Estado miembro acreditante y ajust醤dose a las disposiciones relativas al funcionamiento de Europol.

3. A reserva de lo dispuesto en los apartados 4 y 5 del art韈ulo 4, los funcionarios de enlace apoyar醤, en el marco de los objetivos establecidos en el apartado 1 del art韈ulo 2, el intercambio de informaci髇 entre las unidades nacionales acreditantes y Europol, en particular mediante:

• 1) La transmisi髇 de informaci髇 de las unidades nacionales acreditantes a Europol.
• 2) La transmisi髇 de datos de Europol a las unidades nacionales acreditantes.
• 3) La cooperaci髇 con el personal de Europol mediante la transmisi髇 de informaci髇 y el asesoramiento en el an醠isis de la informaci髇 que afecte a los Estados miembros acreditantes.

4. Al mismo tiempo, los funcionarios de enlace contribuir醤, con arreglo a su Derecho nacional y en el marco de los objetivos establecidos en el apartado 1 del art韈ulo 2, al intercambio de informaci髇 procedente de las unidades nacionales y a la coordinaci髇 de las medidas que se deriven.

5. En la medida en que sea necesario para cumplir lo dispuesto en el apartado 3, los funcionarios de enlace tendr醤 derecho a consultar los distintos ficheros, de acuerdo con las disposiciones oportunas precisadas en los art韈ulos pertinentes.

6. Por analog韆 se aplicar� a las actividades de los funcionarios de enlace el art韈ulo 25.

7. Sin perjuicio de las dem醩 disposiciones del presente Convenio, los derechos y obligaciones de los funcionarios de enlace respecto a Europol ser醤 establecidos, por unanimidad, por el Consejo de Administraci髇.

8. Los funcionarios de enlace gozar醤 de los privilegios e inmunidades necesarios para el cumplimiento de sus cometidos de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del art韈ulo 41.

9. Europol pondr� gratuitamente, a disposici髇 de los Estados miembros, los locales necesarios para las actividades de sus respectivos funcionarios de enlace en el edificio de Europol. Todos los dem醩 gastos derivados del env韔 de los funcionarios de enlace ser醤 sufragados por los Estados miembros acreditantes; esto se aplicar�, asimismo, a los gastos derivados de dotar con equipo a los funcionarios de enlace siempre que, al establecer el presupuesto de Europol, el Consejo de Administraci髇 no recomiende por unanimidad hacer excepciones en determinados casos.

Art韈ulo 6 Sistema informatizado de recogida de datos

1. Europol gestionar� un sistema informatizado de recogida de datos que constar� de los siguientes elementos:

• 1) El sistema de informaci髇 contemplado en el art韈ulo 7, de contenido limitado y definido con precisi髇, que permitir� una r醦ida consulta de la informaci髇 existente en los Estados miembros y en Europol.
• 2) Los ficheros de trabajo contemplados en el art韈ulo 10, que se crear醤, por un plazo variable, a efectos de an醠isis y contendr醤 informaci髇 pormenorizada.
• 3) Un sistema de 韓dice que contendr� entradas de los ficheros de an醠isis a que se refiere el punto 2, seg鷑 lo dispuesto en el art韈ulo 11.

2. El sistema informatizado de recogida de datos empleados por Europol no deber醤 en ning鷑 caso conectarse a otros sistemas de tratamiento automatizado, exceptuado el sistema de tratamiento automatizado de las unidades nacionales.

Art韈ulo 6 bis Informaci髇 tratada por Europol

Como apoyo para el cumplimiento de sus funciones, Europol podr� tratar tambi閚 datos con objeto de determinar si resultan pertinentes para sus cometidos, y pueden incluirse en el sistema informatizado de recogida de datos contemplado en el apartado 1 del art韈ulo 6.

Las partes contratantes reunidas en el seno del Consejo determinar醤, por mayor韆 de dos tercios, las condiciones relativas al tratamiento de dichos datos, en particular con respecto al acceso y a su uso, as� como los per韔dos de almacenamiento y supresi髇 de los mismos, que no podr醤 ser superiores a seis meses, teniendo debidamente en cuenta los principios contemplados en el art韈ulo 14. El consejo de administraci髇 preparar� la decisi髇 de las Partes contratantes y consultar� con la Autoridad Com鷑 de Control mencionada en el art韈ulo 24.

Art韈ulo 6 bis introducido por n鷐ero 4) del art韈ulo 1 del Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del art韈ulo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Polic韆 (Convenio Europol) por el que se modifica el mencionado Convenio (獶.O.U.E.C.� 6 enero 2004).Vigencia: 18 abril 2007