INSTRUCCI覰 T蒀NICA COMPLEMENTARIA SOBRE DETERMINACIONES QU蚆ICAS Y MICROBIOL覩ICAS PARA EL AN罫ISIS DE LAS AGUAS. ITC-MMA.EECC-1/06

I

Introduccci髇

I.1 Objeto.

La presente Instrucci髇 T閏nica Complementaria sobre determinaciones qu韒icas y microbiol骻icos para el an醠isis de las aguas (en adelante ITC-MMA.EECC-1/06) tiene por objeto establecer prescripciones t閏nicas particulares para las entidades colaboradoras de la administraci髇 hidr醬lica en materia de control y vigilancia de la calidad de las aguas y de gesti髇 de los vertidos al dominio p鷅lico hidr醬lico a las que se refiere el art韈ulo 101.3 del texto refundido de la Ley de Aguas (1) , desarrollado en el art韈ulo 255 del Reglamento del Dominio P鷅lico Hidr醬lico (2) y en la Orden de Entidades Colaboradoras de la administraci髇 hidr醬lica (3) . Esta ITC tiene por objeto definir procedimientos espec韋icos que deben cumplir las entidades colaboradoras del Ministerio de Medio Ambiente para determinar la calidad de las aguas tanto continentales como residuales.

As� mismo, debe consultarse para solicitar el t韙ulo de entidad colaboradora de la administraci髇 hidr醬lica de la Administraci髇 General del Estado, tal como fija la Orden MAM/985/2006. En particular, debe aplicarse cumplimentar el impreso del Anexo II de dicha Orden y requerido en el procedimiento para la obtenci髇 del t韙ulo de entidad colaboradora.

I.2 Campo de aplicaci髇.

La presente ITC se aplicar� a las entidades colaboradoras de la administraci髇 hidr醬lica en materia de control y vigilancia de la calidad de las aguas y de gesti髇 de los vertidos al dominio p鷅lico hidr醬lico cuando act鷈n en el 醡bito de actuaci髇 descrito en el art韈ulo 3 de dicha Orden MAM/985/2006.

En particular, se deber� cumplir tanto en las actividades de certificaci髇 de las autorizaciones de vertido previstas en el art韈ulo 13 de la Orden, como en las actividades de apoyo a la administraci髇 hidr醬lica descritas en el art韈ulo 14 de la misma.

I.3 Normativa de aplicaci髇.

I.3.1 Normativa General.

a) Normas B醩icas.

Uni髇 Europea:

Directiva 2000/60/CEE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuaci髇 en el 醡bito de la pol韙ica de aguas.

Decisi髇 77/795/CEE, de 12 de diciembre de 1977, por la que se establece un procedimiento com鷑 de intercambio de informaci髇 relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales de la Comunidad.

Espa馻:

Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas.

Tratado de Adhesi髇.

Orden MAM/985/2006, de 23 de marzo, por la que se desarrolla el r間imen jur韉ico de las entidades colaboradoras de la administraci髇 hidr醬lica en materia de control y vigilancia de calidad de las aguas y de gesti髇 de los vertidos al dominio p鷅lico hidr醬lico.

b) Control de Calidad General.

Espa馻:

Red de Control Oficial de la Calidad de la Aguas en Espa馻.

Europa:

Agencia Europea de Medio Ambiente (Eurowaternet).

Convenio para la Protecci髇 del Medio Ambiente Marino del Atl醤tico Nordeste (Convenio OSPAR).

I.3.2 Control de Nitratos.

Uni髇 Europea:

Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991 relativa a la protecci髇 de las aguas contra la contaminaci髇 producida por nitratos.

Espa馻:

Real Decreto 261/1996, de 16 de febrero, sobre protecci髇 de las aguas contra la contaminaci髇 producida por los nitratos procedentes de fuentes agrarias.

I.3.3 Usos de Agua.

a) Normas B醩icas.

Espa馻:

Real Decreto 927/1988, de 29 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Administraci髇 P鷅lica del Agua y de la Planificaci髇 Hidrol骻ica, en desarrollo de los T韙ulos II y III de la Ley de Aguas (Anexo I).

b) Control de Zonas Prepotables.

Uni髇 Europea:

Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producci髇 de agua potable en los Estados Miembros.

Directiva 79/869/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1979, relativa a los m閠odos de medici髇 y a la frecuencia de los muestreos y an醠isis de las aguas superficiales destinadas a la producci髇 de agua potable en los Estados Miembros.

Espa馻:

Orden de 8-II-88, relativa a los m閠odos de medici髇 y a la frecuencia de muestreos y an醠isis de las aguas superficiales que se destinen a la producci髇 de agua potable.

Orden de 11-V-88, sobre caracter韘ticas b醩icas que deben ser mantenidas en las corrientes de agua superficiales cuando sean destinadas a la producci髇 de agua potable.

Orden de 15-X-90, por la que se modifica la orden de 11 de mayo de 1988, sobre caracter韘ticas b醩icas de calidad que deben mantenerse en las corrientes superficiales destinadas a la producci髇 de agua potable.

Orden de 30-XI-94, que modifica la Orden del MOPU de 11-V-88, sobre caracter韘ticas b醩icas de calidad que deben ser mantenidas en las corrientes de aguas continentales superficiales cuando sean destinadas a la producci髇 de agua potable.

c) Control de Zonas Pisc韈olas.

Uni髇 Europea:

Directiva 2006/44/CE del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protecci髇 o mejora para ser aptas para la vida de los peces.

Espa馻:

Orden de 16-XI-88, relativa a los m閠odos y frecuencias de an醠isis o de inspecci髇 de las aguas continentales que requieren protecci髇 o mejora para el desarrollo de la vida pisc韈ola.

d) Control de Zonas de Ba駉.

Uni髇 Europea:

Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1976, relativa a la calidad de las aguas de ba駉.

Espa馻:

Real Decreto 734/1988, de 1 de julio, por el que se establecen normas de calidad de las aguas de ba駉.

I.3.4 Control de Vertidos.

a) Normas B醩icas.

Uni髇 Europea:

Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevenci髇 y al control integrados de la contaminaci髇.

Decisi髇 de la Comisi髇 de 17 de julio de 2000, relativa a la realizaci髇 de un inventario europeo de emisiones contaminantes (EPER) con arreglo al art韈ulo 15 de la Directiva IPPC

Espa馻:

Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevenci髇 y control integrados de la contaminaci髇.

Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio P鷅lico Hidr醬lico, que desarrolla los T韙ulos preliminar, I, IV, V, VI y VIII de la Ley de Aguas.

b) Control de Vertidos Urbanos.

Uni髇 Europea:

Directiva 91/271/CEE, sobre tratamiento de aguas residuales urbanas.

Espa馻:

Real Decreto Ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas.

Real Decreto 509/1996, de 15 de marzo, de desarrollo del Real Decreto Ley 11/1995, de 28 de diciembre, por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas.

I.3.5 Sustancias Peligrosas.-Se aplica a vertidos y aguas continentales.

a) Normas B醩icas.

Uni髇 Europea:

Directiva 2006/11/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la contaminaci髇 causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acu醫ico de la Comunidad (versi髇 codificada).

Espa馻:

Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, por el que se aprueba el Reglamento del Dominio P鷅lico Hidr醬lico, que desarrolla los T韙ulos preliminar, I, IV, V, VI y VIII de la Ley de Aguas, modificada por el Real Decreto 606/2003, de 23 de mayo.

b) Lista I.

Uni髇 Europea:

Directiva 82/176/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1982, relativa a los valores l韒ite y objetivos de calidad para los vertidos de mercurio del sector de la electrolisis de los cloruros alcalinos.

Directiva 83/513/CEE del Consejo, de 26 de septiembre de 1983, relativa a los valores l韒ite y a los objetivos de calidad para los vertidos de cadmio.

Directiva 84/156/CEE del Consejo, de 8 de marzo de 1984, relativa a los valores l韒ites y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio de los sectores distintos de la electrolisis de los cloruros alcalinos.

Directiva 84/491/CEE del Consejo, del 9 de octubre de 1984, relativa a los valores l韒ite y a los objetivos de calidad para los vertidos de hexaclorociclohexano.

Directiva 86/280/CEE del Consejo, del 12 de junio de 1986, relativa a los valores l韒ite y a los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I.

Espa馻:

Orden de 12-XI-87, sobre normas de emisi髇, objetivos de calidad y m閠odos de medici髇 de referencia relativos a determinadas sustancias nocivas o peligrosas contenidas en los vertidos de aguas residuales.

c) Lista II Preferente.

Espa馻:

Real Decreto 995/2000, de 2 de junio, por el que se fijan objetivos de calidad para determinadas sustancias contaminantes y se modifican el Reglamento del Dominio P鷅lico Hidr醬lico, aprobado por el Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, modificada por el Real Decreto 606/2003, de 23 de mayo.

d) Lista II Prioritaria.

Uni髇 Europea:

Decisi髇 N.� 2455/2001/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2001 por la que se aprueba la lista de sustancias prioritarias en el 醡bito de la pol韙ica de aguas, y por la que modifica la Directiva 2000/60/CE.

I.4 Definiciones y acr髇imos.

Para los efectos de esta ITC, se entiende por:

• a) Par醡etro.-Dato (cuantitativo o cualitativo) que se toma como necesario para analizar o valorar el estado de las aguas seg鷑 una normativa espec韋ica. Cada par醡etro lleva asociada una matriz de an醠isis y una expresi髇 espec韋ica.

  Por ejemplo:

  • Fosfatos en aguas superficiales expresadas en mg PO₄/L;
  • Mercurio en sedimento expresado como mg/Kg de peso seco;
  • Mercurio en peces expresado como μg/Kg de peso h鷐edo;
  • Mercurio en aguas residuales expresado como mg/L.
• b) Ensayo.-Operaci髇 t閏nica que permite determinar un par醡etro.
• c) Principio del M閠odo.-Fundamento del procedimiento t閏nico o m閠odo que permiten la realizaci髇 de un ensayo.
• d) Cifras Significativas.-M醲imo de d韌itos, enteros y decimales, que puede contener un resultado de modo que exista certeza sobre el valor de todos los d韌itos y cierta incertidumbre en el 鷏timo d韌ito.
• e) N.� de Decimales.-N鷐ero de d韌itos decimales que debe contener un resultado de modo que exista certeza sobre el valor de todos los d韌itos y cierta incertidumbre en el 鷏timo d韌ito.
• f) L韒ite de cuantificaci髇.-Concentraci髇 m韓ima que puede determinarse con un nivel aceptable de precisi髇 y exactitud.
• g) Cifras significativas.-Cantidad en la que todos los d韌itos son ciertos y el primer d韌ito incierto.

II

Criterios generales

II.1 Concepto de par醡etro, ensayo y m閠odo.

La estandarizaci髇 de los resultados anal韙icos requiere diferenciar el concepto de par醡etro del de ensayo para evitar errores en la interpretaci髇 de los datos. Tal como se define en el apartado 0 se entiende por par醡etro al dato que se toma como necesario para valorar el estado de las aguas seg鷑 una normativa espec韋ica. Cada par醡etro lleva asociado la norma de aplicaci髇, la matriz de an醠isis y una expresi髇 espec韋ica. As� por ejemplo, el par醡etro 獸osfatos� en aguas destinadas a la producci髇 de potables corresponde al an醠isis de fosfatos en aguas superficiales y se expresa en mg PO₄/L. El ensayo es el m閠odo anal韙ico que permite determinar el valor de un par醡etro.

Adem醩, se da el caso de que la normativa proponga para medir un par醡etro varios m閠odos anal韙icos. El resultado obtenido por uno u otro m閠odo puede suponer que se est閚 midiendo realidades distintas aunque el par醡etro se nombre igual. La consecuencia de esto es que aunque el resultado es v醠ido, los valores obtenidos no son comparables entre s�. La introducci髇 del concepto de 玡nsayo� permite reunir en un mismo grupo el conjunto de m閠odos que miden la misma propiedad y por lo tanto los resultados son comparables entre s�. Por ejemplo, la Directiva 2006/44/CE permite analizar los 玜ceites minerales� mediante examen visual o gravimetr韆. Dado que el resultado que se obtiene con los dos ensayos no es comparable, se decide que debe analizarse siempre por examen visual.

Cuando la normativa permita realizar un par醡etro con varios ensayos, este documento se馻lar� el m醩 adecuado para las redes de control y vigilancia del estado de las aguas en explotaci髇 por el Ministerio de Medio Ambiente. Debe utilizarse el ensayo seleccionado para que los resultados sean comparables entre s�.

Estas consideraciones quedan resumidas en la Ilustraci髇 0-1 de la que se deduce que la normativa sobre aguas puede permitir que un mismo par醡etro se obtenga mediante dos o m醩 ensayos distintos. Si los ensayos utilizados son diferentes, los resultados obtenidos no son comparables entre s�, aunque sean v醠idos. Asimismo, un ensayo puede realizarse con m醩 de un m閠odo, en este caso los resultados obtenidos son comparables entre s�.

II.2 Expresi髇 de resultados.

a) Expresi髇 del resultado en los ensayos.-

Los ensayos deber醤 expresarse en las unidades que se indican en el Anexo I y III.

b) Expresi髇 del resultado en los par醡etros.-

Los par醡etros deber醤 expresarse en las unidades que se indican en el Anexo II. Si una normativa espec韋ica requiere que un par醡etro se exprese en una unidad distinta a la que se expresa el ensayo, la transformaci髇 se realizar� aplicando los factores de conversi髇 recogidos en los apartados III.2 y III.3.

c) No realizado.-

Si la determinaci髇 no se ha realizado se expresa como NR.

No deben figurar casillas vac韆s.

d) Expresi髇 para ensayos que no se detectan y no se cuantifican.-

Siempre que el resultado de un ensayo se encuentre por debajo del l韒ite de cuantificaci髇 se expresa como

< X,XX

Siendo X,XX el L韒ite de cuantificaci髇 del m閠odo anal韙ico.

Debe indicarse el valor que corresponde al l韒ite de cuantificaci髇, no es suficiente con poner <LC. Tampoco puede utilizarse 玁D�, ni 玁o detectado�, �<L韒ite de detecci髇� o �0�.

e) Expresi髇 de siglas o acr髇imos.-

Cuando se utilicen siglas 閟tas se registrar醤 sin puntos. Por ejemplo, l韒ite de cuantificaci髇 se expresa LC y no L.C.; el Lauryl sulfato de sodio se expresa como LAS y no L.A.S.

f) Uso de comas y puntos.-

En los n鷐eros, la coma se utiliza s髄o para separar la parte entera del decimal.

Los miles no se separaran por puntos ni por comas1, por ejemplo 1234,56.

g) Resultados cualitativos.-

Cuando un par醡etro requiera un resultado cualitativo 鷑icamente se expresar� como:

ausencia/presencia

No se permite utilizar otras expresiones como ND, �0�, NSA, trazas, etc.

h) Redondeo de Decimales.-

En cada registro de ensayo aparece el 玁.� de Decimales� que corresponde al n鷐ero m韓imo y deseable de decimales con los que se deben expresar los resultados del ensayo. Para su determinaci髇 se ha tenido en cuenta el l韒ite de cuantificaci髇 del m閠odo, as� como los l韒ites que figuran en la normativa de aplicaci髇.

El n鷐ero de decimales es un valor aproximado, ya que depende del l韒ite de cuantificaci髇 del m閠odo, de modo que el n鷐ero de cifras significativas es predominante sobre el n鷐ero de decimales. Como regla general puede establecerse que no se den m醩 de 3 cifras significativas en los resultados, dicho n鷐ero se obtendr� considerando el n鷐ero de decimales propuestos y con el siguiente redondeo:

Hacia arriba si el 鷏timo d韌ito es 6, 7, 8, y 9

Hacia abajo si el 鷏timo d韌ito es 0, 1, 2, 3 y 4

Al par m醩 cercano si el 鷏timo d韌ito es 5

2,25 → 2,2 y 2,35 → 2,4

Si se suman, restan, dividen o multiplican distintos valores, el valor con menor n鷐ero de decimales determina el m醲imo de decimales.

0,0072 + 12,02 + 4,0078 + 25,9 + 4886 = 4927,9350 → 4928

III

Consideraciones sobre la metodolog韆

III.1 Principio del m閠odo definido por ensayo.

Para cada ensayo se propone exclusivamente el 玃rincipio del M閠odo� que proporciona resultados comparables entre s�, no se pretende imponer un m閠odo estandarizado concreto. Es decir, s髄o se concreta el fundamento del procedimiento t閏nico o m閠odo que permiten la realizaci髇 de un ensayo.

A continuaci髇 se cita la relaci髇 de principios de m閠odo que se pueden utilizar con el acr髇imo correspondiente

Sigla	Principio del M閠odo
CAL	C醠culo.
CFM	Concentraci髇 por filtraci髇 en membrana.
CG	Cromatograf韆 de gases.
CI	Cromatograf韆 i髇ica.
HPLC	Cromatograf韆 l韖uida de alta resoluci髇.
D	Digesti髇.
SECCHI	Disco de Secchi.
ELM	Electrometr韆.
EAA	Espectrofotometr韆 de absorci髇 at髆ica.
EAM	Espectrofotometr韆 de absorci髇 molecular.
EEA	Espectrofotometr韆 de emisi髇 at髆ica.
ICP	Espectrofotometr韆 de plasma.
IR	Espectrofotometr韆 Infrarroja.
ExOlf	Examen olfativo.
ExVis	Examen visual.
FyC	Filtraci髇 y Cultivo.
GRA	Gravimetr韆.
POL	Polarograf韆.
TM	Termometr韆.
VOL	Volumetr韆.

III.2 Factores de conversi髇 entre unidades.

Las siguientes tablas muestran las constantes de conversi髇 que hay que utilizar para pasar de una forma qu韒ica localizada en la columna de la izquierda, a otra forma situada en la fila superior. A continuaci髇 se ajusta al n鷐ero de cifras decimales correspondientes al l韒ite de cuantificaci髇 del m閠odo utilizado.

Por ejemplo para pasar de mg PO₄/L a mg P/L, habr韆 que multiplicar los mg PO₄/L por 0,32614 resultando mg P/L y se redondea a 3 cifras decimales.

Tabla 0-1: Factores de conversi髇 entre las expresiones de f髎foro

mg/L	PO4	P	P2O5
PO4	1,00000	0,32614	0,74730
P	3,06618	1,00000	2,29137
P2O5	1,33815	0,43642	1,00000

Tabla 0-2: Factores de conversi髇 entre las expresiones de nitr骻eno

mg/L	NO3	N	NH3
NO3	1,00000	0,22590	NA
NO2	NA	0,30446	NA
N	4,42680	1,00000	1,21589
NH3	NA	NA	1,00000
NH4	NA	0,77649	NA
NA: no aplicable

Tabla 0-3: Factores de conversi髇 entre las expresiones de cloro

mg/L	Cl2	HClO
Cl2	1,00000	1,47972
HClO	0,67581	1,00000

Tabla 0-4: Cambios entre las unidades de m鷏tiplos y subm鷏tiplos decimales

Prefijo	S韒bolo	Factor de multiplicaci髇
mili	m	10-3
micro	�	10-6
nano	n	10-9
pico	p	10-12

III.3 Par醡etros calculados a partir de otros ensayos.

III.3.1 Dureza

La dureza se expresa como mg/L de CO₃Ca y se calcula a partir de la concentraci髇 de calcio y magnesio a partir de la siguiente expresi髇:

Tabla 0-5: C醠culo de la dureza como mg CO₃Ca/L

Dureza (mg/L de CO3Ca) = 2,50 [Ca] + 4,12 [Mg]

III.3.2 C醠culo del amon韆co a partir del amonio total.-

Conocida la concentraci髇 de Amonio en mg de NH4/L se calcula la concentraci髇 de amon韆co en NH3/L seg鷑 la siguiente expresi髇:

III.3.3 Par醡etros suma.-

Existen varios par醡etros cuyo valor se calcula sumando sustancias individuales. En este caso no existe orientaci髇 sobre el modo de tratar los valores situados por debajo del l韒ite de cuantificaci髇.

Se ha decidido utilizar el m閠odo de doble sustituci髇 para expresar el resultado final, es decir, el resultado de un par醡etro suma supone calcular los siguientes, se dar醤 dos valores:

• A) Valor Suma M醲ima: valor calculado como sumatorio de los valores individuales m醩 el valor de l韒ite de cuantificaci髇 (LC) para las sustancias cuya concentraci髇 se encuentra por debajo de la misma.

  Suma M醲ima = Σ (Concentraci髇 individual) + Σ LC (si c<LC)

• B) Valor Suma M韓ima: valor calculado como sumatorio de los valores individuales m醩 el cero para las sustancias cuya concentraci髇 se encuentra por debajo del l韒ite de cuantificaci髇.

  Suma M韓ima = Σ (Concentraci髇 individual) + 0 (si c<LC)

III.4 Criterios sobre par醡etros especiales.

III.4.1 Hidrocarburos.-

La normativa permiten el uso de distintos ensayos para el an醠isis de hidrocarburos a pesar de que los resultados no son comparables, por lo tanto el MMA fija como ensayos que deben realizarse en la explotaci髇 de las redes lo siguiente

Red	Par醡etro	M閠odos propuestos en la normativa	M閠odo a admitido para MMA	Nombre del Ensayo asociado
Zonas Prepotables	Hidrocarburos disueltos o en emulsi髇	IR	S�	Hidrocarburos M閠odo IR
		Gravimetr韆	NO	Aceites minerales
Zonas pisc韈olas	Hidrocarburos de origen petrolero	Examen visual	S�	Hidrocarburos Visibles
		Examen gustativo	NO	Gustativo de los peces
Zonas de Ba駉	Aceites Minerales	Examen visual	S�	Hidrocarburos Visibles
		Gravimetr韆	NO	Aceites Minerales
Red COCA	Grasas	Examen visual	S�	Hidrocarburos Visibles
		Gravimetr韆	NO	Aceites Minerales
		IR	NO	Hidrocarburos M閠odo IR

III.4.2 Metales.-

En el an醠isis de los metales se pueden diferenciar 4 par醡etros, Metal disuelto, Metal, Metal total y Metal acumulado en la materia en suspensi髇, con la siguiente definici髇 y ensayo asociado:

Tabla 0-6: Procedimientos para el an醠isis de metales

Par醡etro	Definici髇 (4)	Ensayo
Metal disuelto [Me]DIS	Metal presente en una muestra de agua filtrada a trav閟 de una membrana de 0,45 祄	Filtraci髇 en membrana de 0,45 ?m inmediatamente despu閟 de la toma de muestra Estabilizar a pH<2 in situ Detecci髇 del metal del agua
Metal [Me]DIS + [Me]SS'	Metal disuelto y parte no controlada del metal acumulado en los s髄idos en suspensi髇 redisueltos al acidificar la muestra (SS')	Estabilizar a pH<2 in situ Filtraci髇 en membrana 0,45 ?m Detecci髇 del metal del agua
Metal total (2) [Me]DIS + [Me]SS	Metal determinado sobre una muestra no filtrada tras un proceso de digesti髇 o la suma de la concentraci髇 del metal disuelto y en forma particulada	Digesti髇 醕ida Filtraci髇 Detecci髇 del metal del agua
Metal en los SS [Me]SS	Metal presente en una muestra de agua que queda retenida en un filtro de membrana de 0,45 祄	Filtraci髇 en membrana de 0,45 ?m inmediatamente despu閟 de la toma de muestra Detecci髇 del metal retenido en el filtro

En principio puede esperarse la siguiente relaci髇 entre las concentraciones de metal obtenidas al analizar una misma muestra:

[Metal disuelto] < [Metal] < [Metal Total]

Estudiada la problem醫ica en el an醠isis de metales se recomienda analizar el par醡etro 玀etal� en todas las redes ya que la posible desviaci髇 en el resultado final no es relevante. Si la normativa solicita la concentraci髇 del 玀etal disuelto� y se analiza el 玀etal� el resultado obtenido siempre ser� mayor del requerido, por lo que se obtendr� el valor menos favorable. Por el contrario si se requiere el 玀etal total� al analizar 玀etal� el resultado obtenido ser� probablemente menor, a pesar de ello, analizando el objetivo de las distintas directivas, puede asumirse esta desviaci髇. Adem醩, la digesti髇 de la muestra introduce incertidumbre anal韙ica que influye negativamente en la fiabilidad del resultado final. No obstante, si un Organismo de Cuenca considera que debe analizarse lo que literalmente establece la normativa, los datos obtenidos se incluir醤 en la base de datos del Ministerio de Medio Ambiente en el par醡etro adecuado.

La conveniencia de analizar exclusivamente el 玬etal� se concluye una vez estudiada la normativa que requiere el an醠isis del metal total. Los metales y normativa relacionada se recopilan a continuaci髇:

• a) Hierro Total. Red COCA. Considerando el origen de la red y las caracter韘ticas del par醡etro, (escasa toxicidad y origen natural) no justificar韆 el an醠isis con digesti髇.
• b) Cobre Total. OSPAR. Los datos que requiere OSPAR deben tomarse de las redes existentes. No es necesario incorporar nuevos ensayos, por lo tanto se puede enviar el 玀etal�, se馻lando que no se ha sometido a digesti髇.

  C醠culo del ICG. Obtener este 韓dice no justifica el an醠isis con digesti髇

• c) Zinc Total. OSPAR. Aplicar la observaci髇 al Cobre Total referente OSPAR.

  Lista II Preferente. En los documentos previos encaminados a propuesta de directiva de Normas de Calidad Ambiental sobre sustancias prioritarias se recomienda que los metales se analicen sobre muestra filtrada, es decir, se deber� analizar el metal disuelto y no el metal total. Esta recomendaci髇 se basa en que los datos de toxicidad de los que se deriva la norma se obtienen a partir de ensayos de laboratorio en los que el metal se disuelve en agua pura sin materia en suspensi髇. Asimismo, se considera que el par醡etro realmente biodisponible y por lo tanto con actividad t髕ica es el disuelto y no el que se encuentra acumulado en los s髄idos en suspensi髇. Finalmente, como en la Red de Control de Sustancias Peligrosas siempre se debe analizar el sedimento superficial el efecto del metal en el ecosistema a trav閟 del contaminante acumulado en la materia en suspensi髇 se controla adecuadamente.

  Control de Zonas Pisc韈olas. Los l韒ites de la directiva para aguas salmon韈olas coinciden con las NCA del RD 995/2000, por ello, puede aplicarse las observaciones anteriores.

• d) Ars閚ico Total. Lista II Preferente. Aplicar la observaci髇 al Zinc Total referente a Lista II Preferente.
• e) Cadmio Total. Lista I. Aplicar la observaci髇 al Zinc Total referente a Lista II Preferente.

  OSPAR. Aplicar la observaci髇 al Cobre Total referente OSPAR.

• f) Plomo Total. OSPAR. Aplicar la observaci髇 al Cobre Total referente OSPAR.
• g) Mercurio Total. OSPAR. Aplicar la observaci髇 al Cobre Total referente OSPAR.
• h) Cromo Total. Control de Zonas Prepotables. Probablemente en esta directiva el concepto 玊otal� se refiere a la suma del Cr^III y Cr^VI. No parece razonable otra interpretaci髇 ya que las aguas prepotables en las primeras fases del tratamiento se someten a una filtraci髇 para eliminar los SS, siendo este proceso el com鷑 en todas las potabilizadoras, incluidas las de las peque馻s comunidades.

IV

Explicaci髇 de los anexos

Esta ITC-MMA.EECC-1/06 sobre determinaciones qu韒icas y microbiol骻icas para el an醠isis de las aguas se completa con los siguientes Anexos:

• Anexo I: Ensayos estandarizados.
• Anexo II: Controles, par醡etros y ensayos.
• Anexo III: Descripci髇 de los ensayos.

IV.1 Contenido del Anexo I: ensayos estandarizados.

En este Anexo se recopilan la relaci髇 de ensayos que se requieren para el control y vigilancia de la calidad de las aguas.

Los ensayos se clasifican en las siguientes categor韆s:

• 1. Propiedades globales y f韘icas.
• 2. Metales y metaloides.
• 3. Constituyentes inorg醤icos no met醠icos.
• 4. Indicadores globales de contaminaci髇 org醤ica.
• 5. Compuestos org醤icos individuales.
• 6. Ensayos microbiol骻icos.

IV.2 Contenido del anexo II: controles, par醡etros y ensayos.

En este Anexo se recopilan todos los controles que se deben realizar seg鷑 la legislaci髇 vigente. La informaci髇 se ordena diferenciando el control general del control espec韋ico, por ejemplo para el control: Usos de agua, existen 3 controles espec韋icos que son el de Zonas prepotables, ba駉s y pisc韈olas. O bien, para el de control de Sustancias peligrosas existen 4 controles espec韋icos, el de Lista I, Lista II preferente, Lista II prioritaria y Plaguicidas no regulados.

Para cada control espec韋ico se recopilan los par醡etros que se deben analizar con el nombre que figura en la legislaci髇, la expresi髇, el ensayo asociado, la expresi髇 del ensayo y transformaci髇 a la que hay que someter el resultado del ensayo para obtener el par醡etro que requiere la legislaci髇.

En la Tabla de la p醙ina siguiente se recopilan los tipos de control con la legislaci髇 que lo regula.

IV.3 Contenido del anexo III: descripci髇 de los ensayos.

En este Anexo se recoge los requerimientos t閏nicos m韓imos que deben respetarse para cada ensayo, es decir:

Ensayo: Nombre del ensayo.

Nombre abreviado: nombre que se pueden utilizar alternativamente en los informes en los que el espacio condicione los resultados presentados.

N.� CAS y clasificaci髇 de la sustancia, en especial para sustancias peligrosas.

Descripci髇 breve del ensayo.

Metodolog韆 admitida en el Ministerio de Medio Ambiente:

An醠isis que se realiza.

Observaciones b醩icas al ensayo.

M閠odo 1, 2 y 3: m閠odos o t閏nicas anal韙icas que se pueden utilizar en este ensayo que proporcionan resultados comparables entre s�.

Expresi髇 del ensayo que debe utilizarse para presentar el valor final.

L韒ite de cuantificaci髇 m韓imo.

N.� de decimales (valor orientativo).

Par醡etros de las redes de control que se obtienen con este ensayo.

ANEXO I

Ensayos estandarizados

ANEXO II

CONTROLES, PARAMETROS Y ENSAYOS

ANEXO III

DESCRIPCI覰 DE LOS ENSAYOS