Reglamento de Ejecución (UE) 2022/978 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos

Ficha:
  • ÓrganoCOMISION EUROPEA
  • Publicado en DOUEL núm. 167 de 24 de Junio de 2022
  • Vigencia desde 25 de Junio de 2022
Versiones/revisiones:
(1)

DO L 83 de 27.3.2015, p. 16.

Ver Texto
(2)

DO L 123 de 19.5.2015, p. 33.

Ver Texto
(3)

Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 31 de 1.2.2019, p. 27).

Ver Texto
(4)

Reglamento de Ejecución (UE) 2021/1029 de la Comisión, de 24 de junio de 2021, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión para prolongar la medida de salvaguardia impuesta a las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 225I de 25.6.2021, p. 1).

Ver Texto
(5)

Anuncio de inicio relativo a la reconsideración de la medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de determinados productos siderúrgicos (2021/C 509/10) (DO C 509 de 17.12.2021, p.12).

Ver Texto
(6)

Reglamento (UE) 2022/428 del Consejo, de 15 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 833/2014 relativo a medidas restrictivas motivadas por acciones de Rusia que desestabilizan la situación en Ucrania (DO L 87 I de 15.3.2022, p. 13).

Ver Texto
(7)

En el caso de Bielorrusia, todos los productos siderúrgicos estaban sujetos a la prohibición de importación (es decir, se incluyeron todos los sujetos a la medida de salvaguardia), mientras que en el caso de Rusia la prohibición se aplicaba únicamente a los productos siderúrgicos sujetos a la medida de salvaguardia sobre el acero.

Ver Texto
(8)

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/434 de la Comisión, de 15 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2019/159, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 88 de 16.3.2022, p. 181).

Ver Texto
(9)

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/664 de la Comisión, de 21 de abril de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 121 de 22.4.2022, p. 12).

Ver Texto
(10)

Reglamento (UE) 2022/870 del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de mayo de 2022 relativo a las medidas temporales de liberalización del comercio que completa las concesiones comerciales aplicables a los productos ucranianos en virtud del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (DO L 152 de 3.6.2022, p. 103).

Ver Texto
(11)

Por esta razón, aunque en determinadas categorías Ucrania figura en el anexo, los contingentes específicos por país con un número de orden vinculados a ellos no son aplicables.

Ver Texto
(12)

En particular los incrementos posteriores como consecuencia de la liberalización.

Ver Texto
(13)

Véase el considerando 33 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/894 de la Comisión, de 29 de junio de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 206 de 30.6.2020, p. 27): «Por último, la Comisión observa también que el período de referencia utilizado para calcular los contingentes arancelarios constituye uno de los pilares del diseño de las medidas establecidas inicialmente por el Reglamento definitivo y que el alcance de la reconsideración no contempla la modificación sustancial de la estructura básica de las medidas».

Ver Texto
(14)

Ibid., sección 3.2.1.

Ver Texto
(15)

La categoría 7 también se ve afectada por la prohibición de importación de un proveedor históricamente importante: Rusia.

Ver Texto
(16)

Fuente: Consulta de contingentes arancelarios, disponible en:

Ver Texto
(17)

Los contingentes correspondientes a Ucrania no forman parte de la medida de salvaguardia y, por lo tanto, no están a disposición de ningún otro país mientras siga en vigor la suspensión temporal mencionada en el considerando 9.

Ver Texto
(18)

Véase la sección 3.2.3 del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/894.

Ver Texto
(19)

Fuente: Eurostat.

Ver Texto
(20)

Esto no se aplicará mientras la medida de salvaguardia se suspenda con respecto a Ucrania.

Ver Texto
(21)

Artículo 7, apartado 4, del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC.

Ver Texto
(22)

Artículo 19, apartado 4, del Reglamento (UE) 2015/478.

Ver Texto
(23)

El nivel de los contingentes arancelarios asignados a la UE es de alrededor de 3,3 millones de toneladas al año, lo que representa alrededor del 2,5 % del volumen medio de ventas nacionales de la industria de la Unión en el mercado de la Unión (años 2018 y 2019).

Ver Texto
(24)

Tanto el Reglamento definitivo como el Reglamento de prórroga mostraron que, en términos generales, la industria de la Unión disponía de cierta capacidad adicional.

Ver Texto
(25)

Varias partes interesadas alegaron que los Estados Unidos tienden a tener, en general, el nivel más alto de precios.

Ver Texto
(26)

Informe de los Estados Unidos sobre el consumo de contingentes arancelarios.

Ver Texto
(27)

En 2021, la cuota de importación de Canadá, México, Brasil, Australia y Argentina en el mercado de la Unión fue del 0,9 %.

Ver Texto
(28)

La cuota combinada de las importaciones en la Unión procedentes de Canadá, México, Brasil, Australia y Argentina en el período 2013-2021 fue del 2,25 % del total de las importaciones (y alcanzó un máximo de solo el 3,7 % en 2016).

Ver Texto
(29)

En anteriores reconsideraciones del funcionamiento se puso de manifiesto que algunos países pudieron aumentar sustancial y rápidamente su presencia en el mercado de la Unión, por ejemplo, con un agotamiento muy rápido de los contingentes, incluidos contingentes adicionales en el cuarto trimestre.

Ver Texto
(30)

Es importante señalar que los mayores países exportadores a la Unión han alegado sistemáticamente (también en las observaciones de la presente reconsideración) que los contingentes existentes limitarían gravemente su capacidad de exportar a la Unión, lo que sugiere que podrían aumentar su presencia en el mercado de la Unión en ausencia de una medida de salvaguardia.

Ver Texto
(31)

Para una evaluación más detallada, véase la letra g) del punto 3.1.2 del Reglamento de prórroga. En términos de volúmenes, el mercado de la Unión sigue siendo el principal mercado de importación de acero a escala mundial. Véase el informe Steel Market Developments - Q2 2022 [«Evolución del mercado siderúrgico, segundo trimestre de 2022», documento en inglés] de la OCDE, [DSTI/SC(2022)1] cuadro 8.

Ver Texto
(32)

Véanse, por ejemplo, las conclusiones de la Comisión en los puntos 3.1.2 y 3.1.3 del Reglamento de prórroga.

Ver Texto
(33)

Véase, por ejemplo, la declaración del presidente en 91.a Sesión del Comité del Acero de la OCDE (29-31 de marzo de 2022): «el exceso de capacidad, que se situó en 544 millones de toneladas en 2021 y se ha mantenido en niveles persistentemente elevados desde 2018, pone de relieve la necesidad de nuevas reducciones de capacidad en las jurisdicciones pertinentes». Puede consultarse en: 91.a Sesión del Comité del Acero de la OCDE - Declaración del presidente - OCDE;

https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp.

Véase también OECD’s Latest Developments in Steelmaking Capacity [«OCDE: Acontecimientos más recientes relativos a la capacidad de producción de acero» documento en inglés], pp. 4 y 6 [DSTI/SC (2022)3]: «El exceso de capacidad siderúrgica mundial sigue creciendo. La capacidad mundial de producción de acero crudo aumentó en 6,0 millones de toneladas métricas, es decir, un 0,2 %, hasta alcanzar los 2 454,3 millones de toneladas métricas en 2021»;

Véase también el comunicado conjunto de los ministros de Comercio del G-7 de 21 de octubre de 2021: «Reafirmamos la importancia del Foro Mundial sobre el exceso de capacidad de la siderurgia como foro que puede ayudar a abordar la cuestión del exceso de capacidad de la siderurgia mundial en un marco multilateral. Seguiremos apoyando y colaborando con la OCDE para aprovechar su excelente trabajo realizado hasta la fecha, en particular centrándose en el análisis de la incidencia y la magnitud de las prácticas distorsionadoras del mercado y las repercusiones que estas pueden tener en cuestiones como la creación y el mantenimiento del exceso de capacidad»; disponible en la siguiente dirección: https://www.g7uk.org/g7-trade-ministers-communique-2/.

Ver Texto
(34)

Las importaciones en los Estados Unidos en 2021 fueron, en términos generales, un 21 % inferiores a las de 2017, es decir, la medida anterior al artículo 232 de los Estados Unidos.

Ver Texto
(35)

Los volúmenes de exportación se perdieron, entre otros, en los mercados de los Estados Unidos y de la Unión, así como en otros mercados de terceros países. Para más detalles, véase el punto 3.1.2 del Reglamento de prórroga.

Ver Texto
(36)

La reducción de las importaciones entre países con exportaciones pertinentes a la Unión que no se benefician de ningún trato preferencial en virtud de la medida del artículo 232 de los Estados Unidos, incluidos, entre otros, China, la India, Rusia, Taiwán, Turquía, Ucrania y el Reino Unido fue del -48 %, frente a una reducción global de las importaciones del -21 % (véase la nota a pie de página 34). Fuente: Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos - https://dataweb.usitc.gov.

Ver Texto
(37)

Tomando como referencia el precio de los productos planos laminados en caliente en la Unión (comparando el máximo alcanzado a mediados de marzo con los datos de mediados de mayo de 2022).

Ver Texto
(38)

Fuente: S&P Platts Global y Steel Business Briefing (SBB) (disponible mediante suscripción).

En relación con las pruebas procedentes de fuentes públicamente disponibles sobre la evolución de los precios en la Unión, véase, entre otros: MEPS International - https://mepsinternational.com/gb/en/news/buying-panic-subsides-in-european-steel-market (20 de abril de 2022); EUROMETAL -Lower import offers, poor demand drags down EU HRC prices - EUROMETAL (2 de mayo de 2022); Metal Bulletin - https://www.metalbulletin.com/Article/5097739/HRC-prices-across-Europe-continue-to-slide- on-weak-demand.html (10 de mayo de 2022) y https://www.metalbulletin.com/Article/5098015/hot-rolled-coil/European-HRC-buyers-continue-to-be-held-back-by-sufficient-stocks-weak-demand.html (12 de mayo de 2022).

Ver Texto
(39)

Véase WorldSteel Association, Short Range Outlook, abril de 2022, disponible en: worldsteel Short Range Outlook April 2022 - worldsteel.org.

Ver Texto
(40)

Véase el documento de la OCDE Economic and Social Impacts and Policy Implications of the war in Ukraine [«Impactos económicos y sociales e implicaciones políticas de la guerra en Ucrania», documento en inglés], 29 de marzo de 2022, páginas 7 y 8, disponible en: https://www.oecd.org/industry/ind/Item_3.1_Economic_and_financial_market_Impacts.pdf.

Véase la 91.a Sesión del Comité del Acero de la OCDE - Declaración del presidente, disponible en; https://www.oecd.org/sti/ind/91-oecd-steel-chair-statement.htm; «El aumento de la presión sobre las cadenas de suministro mundiales, incluida la escasez de chips de semiconductores, el aumento de los costes de la energía y las perspectivas de unos tipos de interés más elevados debido a la aceleración de la inflación, estaban frenando la actividad industrial y la demanda mundial de acero. [...] Las repercusiones se están sintiendo directamente como una importante perturbación negativa de la oferta de acero y materias primas procedentes de Rusia y Ucrania, que afecta en particular a la industria siderúrgica europea, lo que da lugar a un aumento de los precios del acero y de las materias primas. La industria siderúrgica mundial también está sufriendo efectos indirectos como el aumento de los costes de la energía y la producción, así como una ralentización del crecimiento económico mundial que frenará considerablemente la demanda de acero en el futuro».

Ver Texto
(41)

Véanse los precios de los productos básicos del Banco Mundial, mayo de 2022, en: CMO-Pink-Sheet-May-2022.pdf (worldbank.org).

Ver Texto
(42)

Véase la evolución de los precios de los productos siderúrgicos en el documento Global Market Outlook de S&P Platts Global, abril de 2022 (disponible mediante suscripción).

Ver Texto
(43)

Fuente: Global Trade Atlas - análisis centrado en la comparación (2021 frente a 2019) del nivel de los precios de exportación de algunos de los principales productores de acero a escala mundial para las categorías sujetas a la medida de salvaguardia sobre el acero de la UE. El análisis mostró la siguiente evolución de los precios de exportación de algunos de los principales países productores de acero del mundo del producto sujeto a la medida de salvaguardia de la UE: China (+43 %), la India (+32 %), Japón (+14 %), Rusia (+28 %), Corea del Sur (+27 %), Turquía (+43 %), y el Reino Unido (+21 %).

Ver Texto
(44)

Fuente: https://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp.

Ver Texto
(45)

El volumen de las importaciones en 2021 fue solo un 1,5 % inferior al de 2018.

Ver Texto
(46)

Véase World Steel Short Range Outlook, disponible en: worldsteel Short Range Outlook of 14 April 2022 - worldsteel.org.

Ver Texto
(47)

A este respecto, el artículo 3, letra g), del Reglamento (UE) 2022/428 permitía seguir importando de Rusia y Bielorrusia, al amparo del contingente residual, siempre que los contratos celebrados antes del 16 de marzo de 2022 o los contratos accesorios necesarios para la ejecución de dichos contratos se hubieran ejecutado a más tardar el 17 de junio de 2022.

Ver Texto
(48)

A este respecto, la Comisión recordó que el Reglamento (UE) 2015/477 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2015, sobre las medidas que podrá tomar la Unión en relación con el efecto combinado de las medidas antidumping o antisubvenciones y las medidas de salvaguardia (DO L 83 de 27.3.2015, p. 11), aborda adecuadamente la interacción de las medidas de salvaguardia y las medidas antidumping y compensatorias. Véase también la sentencia de 20 de octubre de 2021, Novolipetsk Steel PAO/Comisión, T-790/19, ECLI:EU:T:2021:706.

Ver Texto
(49)

Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica («Acuerdo de Retirada»), DO L 63 de 31.1.2020, p. 7.

Ver Texto
(50)

Véase el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2037 de la Comisión, de 10 de diciembre de 2020, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 416 de 11.12.2020, p. 32).

Ver Texto
(51)

Del 1.7 al 31.3: 09.8601.

Del 1.4 al 30.6: 09.8602.

Del 1.4 al 30.6: Para Turquía*: 09.8572, para la India*: 09.8573, para Corea (República de)*: 09.8574, para Serbia*: 09.8575, para el Reino Unido*: 09.8599 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el

Artículo 1.5

Ver Texto
(52)

Del 1.7 al 31.3: 09.8603.

Del 1.4 al 30.6: 09.8604.

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Corea (República de)*, Ucrania*, Brasil*, Serbia* y el Reino Unido*: 09.8567 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(53)

Del 1.7 al 31.3: 09.8605.

Del 1.4 al 30.6: 09.8606.

Del 1.4 al 30.6: para Corea (República de)*, Irán (República Islámica de)* y el Reino Unido*: 09.8568 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(54)

Del 1.7 al 31.3: 09.8607.

Del 1.4 al 30.6: 09.8608.

09.8816 Del 1.4 al 30.6: para Corea (República de)*, China* y Taiwán*: 09.8569 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(55)

Del 1.7 al 31.3: 09.8609.

Del 1.4 al 30.6: 09.8610.

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Corea (República de)* y el Reino Unido*: 09.8570 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(56)

Del 1.7 al 31.3: 09.8611.

Del 1.4 al 30.6: 09.8612.

Del 1.4 al 30.6: para China*: 09.8581, para Corea (República de)*: 09.8582, para la India*: 09.8583, para el Reino Unido*: 09.8584 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(57)

Del 1.7 al 31.3: 09.8613.

Del 1.4 al 30.6: 09.8614.

Ver Texto
(58)

Del 1.7 al 31.3: 09.8615.

Del 1.4 al 30.6: 09.8616.

Del 1.4 al 30.6: para China*, Corea (República de)*, Taiwán*, Serbia* y el Reino Unido*: 09.8576 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(59)

Del 1.7 al 31.3: 09.8617.

Del 1.4 al 30.6: 09.8618.

Ver Texto
(60)

Del 1.7 al 31.3: 09.8619.

Del 1.4 al 30.6: 09.8620.

Ver Texto
(61)

Del 1.7 al 31.3: 09.8621.

Del 1.4 al 30.6: 09.8622.

Del 1.4 al 30.6: para Corea (República de)*, Taiwán*, la India*, Sudáfrica*, los Estados Unidos de América*, Turquía* y Malasia*: 09.8578 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(62)

Del 1.7 al 31.3: 09.8623.

Del 1.4 al 30.6: 09.8624.

Del 1.4 al 30.6: para China*, la India*, Sudáfrica*, Taiwán* y el Reino Unido*: 09.8591 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(63)

Del 1.7 al 31.3: 09.8625.

Del 1.4 al 30.6: 09.8626.

Del 1.4 al 30.6: para China*, Turquía*, Suiza* y el Reino Unido*: 09.8592 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(64)

Del 1.7 al 31.3: 09.8627.

Del 1.4 al 30.6: 09.8628.

Del 1.4 al 30.6: para Turquía*, Ucrania*, Bosnia y Herzegovina* y Moldavia*: 09.8593 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(65)

Del 1.7 al 31.3: 09.8629.

Del 1.4 al 30.6: 09.8630.

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Suiza*, Ucrania* y el Reino Unido*: 09.8594 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(66)

Del 1.7 al 31.3: 09.8631 09.8907

Del 1.4 al 30.6: 09.8632.

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Taiwán*, Corea (República de)*, China*, Japón* y el Reino Unido*: 09.8595 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(67)

Del 1.7 al 31.3: 09.8633.

Del 1.4 al 30.6: 09.8634.

Del 1.4 al 30.6: para Ucrania*, Suiza*, Turquía*, Moldavia* y el Reino Unido*: 09.8558 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(68)

Del 1.7 al 31.3: 09.8635.

Del 1.4 al 30.6: 09.8636.

Ver Texto
(69)

Del 1.7 al 31.3: 09.8637.

Del 1.4 al 30.6: 09.8638.

Del 1.4 al 30.6: para China*, los Emiratos Árabes Unidos* y el Reino Unido*: 09.8580 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(70)

Del 1.7 al 31.3: 09.8639.

Del 1.4 al 30.6: 09.8640.

Del 1.4 al 30.6: para China*, Turquía* y el Reino Unido*: 09.8585 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(71)

Del 1.7 al 31.3: 09.8641.

Del 1.4 al 30.6: 09.8642.

Ver Texto
(72)

Del 1.7 al 31.3: 09.8643.

Del 1.4 al 30.6: 09.8644.

Ver Texto
(73)

Del 1.7 al 31.3: 09.8645.

Del 1.4 al 30.6: 09.8646.

Del 1.4 al 30.6: para la India*, Ucrania*, Corea (República de)*, Japón*, China* y el Reino Unido*: 09.8597 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(74)

Del 1.7 al 31.3: 09.8647.

Del 1.4 al 30.6: 09.8648.

Del 1.4 al 30.6: para China*, Ucrania*, los Estados Unidos de América* y el Reino Unido*: 09.8586 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(75)

Del 1.7 al 31.3: 09.8657.

Del 1.4 al 30.6: 09.8658.

Ver Texto
(76)

Del 1.7 al 31.3: 09.8659.

Del 1.4 al 30.6: 09.8660.

Del 1.4 al 30.6: para Turquía*, China*, Corea (República de)* y el Reino Unido*: 09.8587 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(77)

Del 1.7 al 31.3: 09.8651.

Del 1.4 al 30.6: 09.8652.

Del 1.4 al 30.6: para Suiza*, Turquía*, Taiwán*, China* y el Reino Unido*: 09.8588 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(78)

Del 1.7 al 31.3: 09.8653.

Del 1.4 al 30.6: 09.8654.

Del 1.4 al 30.6: para Suiza*, China*, Ucrania* y el Reino Unido*: 09.8539 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto
(79)

Del 1.7 al 31.3: 09.8655.

Del 1.4 al 30.6: 09.8656.

Del 1.4 al 30.6: para Turquía*, Ucrania* y China*: 09.8598 *En caso de que se agoten sus contingentes específicos de conformidad con el artículo 1, apartado 5.

Ver Texto