ANEXO I

Declaraci髇 de Conformidad

En la declaraci髇 de conformidad del fabricante ser醤 imprescindibles los siguientes datos:

• 1) raz髇 social y direcci髇 completa del fabricante y, en su caso, de su representante autorizado establecido en la Uni髇 Europea,
• 2) descripci髇 e identificaci髇 del ciclo incluyendo marca y modelo,
• 3) indicaci髇 de que el ciclo cumple todas las disposiciones aplicables de este real decreto y una declaraci髇 de que el ciclo es conforme con otras normas de la Uni髇 Europea y/o disposiciones pertinentes,
• 4) referencia a las normas armonizadas que se hayan utilizado,
• 5) en su caso, la referencia a otras normas y especificaciones t閏nicas que se hayan utilizado,
• 6) sistema de control de la producci髇,
• 7) lugar y fecha de la declaraci髇 de conformidad,
• 8) identificaci髇, cargo y firma de la persona apoderada para redactar esta declaraci髇 en nombre del fabricante o de su representante autorizado.

ANEXO II

Manual de instrucciones

1) Principios generales.

• a) El manual de instrucciones estar� redactado en una o varias de las lenguas oficiales de la Uni髇 Europea. La menci髇 玀anual original� deber� figurar en la versi髇 o versiones lingsticas comprobadas por el fabricante o por su representante autorizado.
• b) Cuando no exista un 玀anual original� en castellano, el fabricante, su representante autorizado, o el responsable de la comercializaci髇 del ciclo en la zona lingstica de que se trate, deber� proporcionar una traducci髇 al menos en castellano. Estas traducciones incluir醤 la menci髇 玊raducci髇 del manual original�.
• c) El contenido del manual de instrucciones no solo deber� tener en cuenta el uso previsto del ciclo, sino tambi閚 su mal uso razonablemente previsible.

2) Contenido.–

Cada manual de instrucciones contendr�, como m韓imo, la informaci髇 siguiente:

• a) la raz髇 social y direcci髇 completa del fabricante y de su representante autorizado,
• b) la designaci髇 del ciclo,
• c) la declaraci髇 de conformidad del fabricante,
• d) una descripci髇 general del ciclo,
• e) los planos, diagramas, descripciones y explicaciones necesarias para el uso, el mantenimiento y la reparaci髇 del ciclo, as� como para comprobar su correcto funcionamiento,
• f) una descripci髇 del uso previsto, incluyendo la carga m醲ima admisible y el n鷐ero de plazas,
• g) cuando proceda, las instrucciones de montaje, incluidos los planos, diagramas y medios de fijaci髇,
• h) informaci髇 sobre los riesgos residuales que existan a pesar de las medidas de dise駉 inherentemente seguro, de los protectores y otras medidas de protecci髇 complementarias adoptados,
• i) instrucciones acerca de las medidas preventivas que debe adoptar el usuario, incluyendo, cuando proceda, los equipos de protecci髇 individual a prever,
• j) las caracter韘ticas b醩icas de los accesorios que puedan acoplarse al ciclo,
• k) la descripci髇 de las operaciones de reglaje y de mantenimiento que deban ser realizadas por el usuario, as� como las medidas de mantenimiento preventivo que se han de cumplir,
• l) instrucciones dise馻das para permitir que el reglaje y el mantenimiento se realicen con total seguridad, incluidas las medidas preventivas que deben adoptarse durante este tipo de operaciones,
• m) las caracter韘ticas de las piezas de recambio que deben utilizarse, cuando estas afecten a la salud y seguridad de los usuarios.

3. Informaci髇 publicitaria.–

La informaci髇 publicitaria que describa el ciclo y sus caracter韘ticas de funcionamiento, no deber� contradecir al manual de instrucciones.

ANEXO III

Expediente T閏nico

El expediente t閏nico constar� de los siguientes elementos:

• a) Una descripci髇 general del ciclo, incluyendo:
  • 1. El plano de conjunto del ciclo, as� como las descripciones y explicaciones pertinentes, necesarias para comprender el funcionamiento del mismo, los planos detallados y completos, acompa馻dos de las eventuales notas de c醠culo, resultados de ensayos, certificados, etc., que permitan verificar la conformidad del producto con los requisitos esenciales de seguridad.
  • 2. La documentaci髇 relativa a la evaluaci髇 de riesgos, que muestre el procedimiento seguido, incluyendo:
    • i. una lista de los requisitos esenciales de salud y seguridad que se apliquen al ciclo;
    • ii. una descripci髇 de las medidas preventivas aplicadas para eliminar los peligros identificados o reducir los riesgos y, en su caso, la indicaci髇 de los riesgos residuales asociados al ciclo,
  • 3. las normas armonizadas y dem醩 especificaciones t閏nicas utilizadas, con indicaci髇 de los requisitos esenciales de seguridad y salud cubiertos por dichas normas,
  • 4. cualquier informe t閏nico que refleje los resultados de los ensayos realizados por el fabricante, por su representante autorizado o por un organismo elegido por cualquiera de estos,
  • 5. un ejemplar del manual de instrucciones,
  • 6. en su caso, copias de las declaraciones de conformidad CE u otras de productos o componentes incorporados al ciclo,
  • 7. una copia de la declaraci髇 de conformidad del fabricante del ciclo;
• b) En caso de fabricaci髇 en serie, las disposiciones internas que vayan a aplicarse para mantener la conformidad de los productos con los requisitos de seguridad establecidos. El fabricante deber� someter los componentes o accesorios, y al ciclo en su totalidad, a los estudios y ensayos necesarios para determinar si, por su dise駉 o fabricaci髇, el ciclo puede montarse y ponerse en servicio en condiciones de seguridad. En el expediente t閏nico se incluir醤 los informes y resultados correspondientes.

ANEXO IV

Relaci髇 de normas armonizadas de referencia

A efectos del presente real decreto se consideran como normas armonizadas que dan presunci髇 de conformidad, y que ser醤 aplicables en su 鷏tima versi髇, las siguientes:

• – UNE EN ISO 4210-1:2014. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 1: T閞minos y definiciones.
• – UNE EN ISO 4210-2:2014. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 2: Requisitos para bicicletas de paseo, cadete, de monta馻 y de carreras.
• – UNE EN ISO 4210-3:2014. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 3: M閠odos de ensayo comunes.
• – UNE EN ISO 4210-4:2014. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 4: M閠odos de ensayo de los frenos.
• – UNE EN ISO 4210-5:2014. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 5: M閠odos de ensayo de la direcci髇.
• – UNE EN ISO 4210-6:2015. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 6: M閠odos de ensayo del cuadro y la horquilla.
• – UNE EN ISO 4210-7:2015. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 7: M閠odos de ensayo de las ruedas y las llantas.
• – UNE EN ISO 4210-8:2015. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 8: M閠odos de ensayo de los pedales y el sistema de transmisi髇.
• – UNE EN ISO 4210-9:2015. Bicicletas. Requisitos de seguridad de las bicicletas. Parte 9: M閠odos de ensayo del sill韓 y la tija.
• – UNE EN ISO 8098:2015. Bicicletas para ni駉s. Requisitos de seguridad y m閠odos de ensayo.
• – UNE EN 14872:2006. Bicicletas. Accesorios para bicicletas. Porta-equipajes.
• – UNE-EN 15194:2009. Ciclos. Ciclos con asistencia el閏trica. Bicicletas EPAC.

ANEXO V

Requisitos t閏nicos aplicables a los catadi髉tricos y faros

1. Los catadi髉tricos deber醤 estar homologados de acuerdo con el Reglamento n.^o 3 de la Comisi髇 Econ髆ica para Europa de la Organizaci髇 de las Naciones Unidas (CEPE/ONU)-Disposiciones uniformes para la homologaci髇 de dispositivos catadi髉tricos para veh韈ulos de motor y sus remolques.

2. Los faros deber醤 tener una intensidad luminosa comprendida entre los l韒ites especificados en la siguiente tabla:

Intensidad luminosa (candelas)	Delanteros (1)	4-60
	Traseros (1)	4-12

ANEXO VI

Especificaciones generales aplicables a los ciclos de m醩 de dos ruedas

1. Aspectos generales.–

Se declarar醤 los siguientes par醡etros:

• a) N鷐ero de ocupantes previsto.
• b) Masa del ciclo en vac韔.
• c) Carga m醲ima admisible.
• d) Velocidad m醲ima recomendada.

1.1 Esquinas cortantes.–

Todas aquellas esquinas que puedan entrar en contacto con el cuerpo, manos y pies del ciclista, durante el pedaleo, la preparaci髇 o la manipulaci髇 del ciclo, no ser醤 cortantes.

1.2 Protecci髇 del sistema de transmisi髇.–

Los ciclos estar醤 equipados con sistemas de protecci髇 que eliminan el riesgo de atrapamiento de las ropas o de partes del cuerpo con los elementos de transmisi髇, independientemente del sistema de transmisi髇 empleado.

2. Frenos.

2.1 Sistema de frenado.–

Todo ciclo estar� equipado con un sistema de frenado, que actuar� independientemente en la ruedas delanteras y en las traseras.

2.2 Colocaci髇 de los frenos.–

En todo ciclo provisto de manillar y de frenos manuales, la maneta para el freno delantero estar� situada al lado izquierdo del manillar y la del freno trasero al lado derecho.

2.3 Tensores del freno.–

Los frenos podr醤 ser ajustados a medida que las zapatas se vayan desgastando, hasta el momento en que deban ser remplazadas, seg鷑 las recomendaciones del fabricante.

2.4 Las prestaciones de frenado en terreno seco y en condiciones atmosf閞icas consideradas como normales ser醤 las especificadas por el fabricante para garantizar una detenci髇 segura y suave, entendi閚dose como tal aquella que no produce los acontecimientos siguientes:

• a) trepidaci髇 excesiva,
• b) bloqueo de las ruedas delanteras,
• c) basculamiento del ciclo (levantamiento incontrolable de las ruedas traseras),
• d) p閞dida de control por el conductor,
• e) derrapado lateral excesivo.

3. Direcci髇.

3.1 Manillar.–

Los extremos del manillar estar醤 equipados con pu駉s o protecciones.

3.2 Potencia del manillar.–

Se entiende por potencia del manillar el soporte insertado en el tubo pivote de la horquilla, en cuya cabeza se fija el manillar del ciclo.

La potencia del manillar ir� provista de una marca permanente que indicar� claramente la m韓ima inserci髇 de su tubo dentro de la horquilla. La marca de inserci髇 estar� grabada a una distancia del extremo inferior de la potencia equivalente a dos veces y media la medida de su di醡etro.

3.3 Radio de giro.–

Se indicar� el radio de giro a la velocidad m醲ima recomendada.

3.4 Horquilla delantera.–

La colocaci髇 de la rueda en la horquilla ser� tal que cuando el eje se apoye firmemente en el final de las ranuras la rueda quedar� centrada en la horquilla.

4. C醡aras y cubiertas.

4.1 Presi髇 de inflado.–

La presi髇 de inflado recomendada por el fabricante para las cargas declaradas estar� moldeada en el lateral de la cubierta de modo que sea visible cuando la rueda est� montada.

5. Sill韓.

5.1 Tubo de sill韓.–

El tubo del sill韓 ir� provisto de una marca permanente que indique claramente su m韓ima inserci髇 en el cuadro. La marca de inserci髇 estar� grabada a una distancia m韓ima de su extremo inferior, equivalente a dos veces la medida de su di醡etro.

6. Catadi髉tricos y luces.

6.1 Catadi髉trico trasero.–

Todo ciclo deber� disponer de uno como m韓imo, categor韆 IA seg鷑 R3 CEPE/ONU, color rojo, no triangulares.

6.2 Catadi髉tricos laterales: Cuatro. Dos en ruedas delanteras, uno por cada lado; y dos en ruedas traseras, uno por cada lado. Categor韆 IVA seg鷑 R3 CEPE/ONU. Color amarillo auto. No triangulares.

6.3 Luz de posici髇 delantera y trasera: Una luz blanca delantera y una luz roja trasera como m韓imo. La intensidad luminosa ser� la especificada en el anexo V de este real decreto.

7. Marcado e identificaci髇.–

Se aplicar� lo indicado en el art韈ulo 3, apartado 4 de este real decreto.

8. Asistencia el閏trica.–

Se aplicar醤 los requisitos espec韋icos del apartado 4.2 de la norma UNE-EN 15194.

9. Sistemas de retenci髇 de pasajeros.–

Deber醤 montarse en veh韈ulos destinados al transporte de pasajeros, debiendo garantizar la seguridad de los ocupantes del ciclo.

10. Requisitos de seguridad funcional.–

La distribuci髇 de masas del ciclo ser� tal que evite el vuelco longitudinal y lateral en cualquiera de las condiciones de uso previsto.

11. Avisador ac鷖tico.–

Cumplir� lo dispuesto en el art韈ulo 22 del Reglamento General de Veh韈ulos, aprobado por Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre.

12. Mantenimiento.

12.1 Instrucciones y mantenimiento.–

Se aplicar� lo indicado en el anexo II de este real decreto, especificando en particular:

• a) Puesta a punto: C髆o medir y ajustar las alturas del sill韓 y manillar, explicando las marcas de atenci髇 existentes en ambos.
• b) Correcto ajuste de la tensi髇 de la cadena.
• c) Recomendaciones de ajuste de los frenos y cambio de zapatas.
• d) Ajuste de los cambios de velocidad.
• e) Revisiones regulares de frenos, neum醫icos, direcci髇 y otros elementos relacionados con la seguridad.
• f) Presi髇 de inflado de los neum醫icos.