• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO I.�Especificaciones t閏nicas de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo
  • Art韈ulo 1燨bjeto
  • Art韈ulo 2燛specificaciones t閏nicas de gasolinas
  • Art韈ulo 3燛specificaciones t閏nicas de gas髄eos
  • Art韈ulo 4燛specificaciones t閏nicas de fuel髄eos
  • Art韈ulo 5燛specificaciones t閏nicas de los gases licuados del petr髄eo (GLP)
  • Art韈ulo 6燙ambios en el abastecimiento de combustibles
  • Art韈ulo 7燤uestreo y an醠isis
• CAP蚑ULO II.�Biocarburantes y biol韖uidos
  • Art韈ulo 8燯tilizaci髇 de biocarburantes y biol韖uidos
• CAP蚑ULO III.�Contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo
  • Art韈ulo 9燚efiniciones
  • Art韈ulo 10燙ontenido m醲imo de azufre de los combustibles para uso mar韙imo utilizados en aguas territoriales, zonas econ髆icas exclusivas y zonas de control de la contaminaci髇, incluidas zonas de control de las emisiones de SOx
  • Art韈ulo 11燙ontenido m醲imo de azufre de los combustibles para uso mar韙imo utilizados por los buques atracados en puertos espa駉les
• CAP蚑ULO IV.�R間imen sancionador aplicable en materia de contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo
  • Art韈ulo 12燫間imen sancionador
• DISPOSICIONES ADICIONALES
  • Disposici髇 adicional primera燤ezclas de biocarburantes con gas髄eos
  • Disposici髇 adicional segunda燗lmacenamiento y distribuci髇 de mezclas de biocarburantes con combustibles f髎iles
  • Disposici髇 adicional tercera燛xcepciones en cuanto a la limitaci髇 del contenido de azufre de determinados combustibles l韖uidos derivados del petr髄eo
• DISPOSICIONES DEROGATORIAS
  • Disposici髇 derogatoria 鷑ica燚erogaci髇 normativa
• DISPOSICIONES FINALES
  • Disposici髇 final primera燭韙ulo competencial
  • Disposici髇 final segunda燞abilitaci髇 para el desarrollo reglamentario y actualizaci髇 de anexos
  • Disposici髇 final tercera營ncorporaci髇 de derecho de la Uni髇 Europea
  • Disposici髇 final cuarta燛ntrada en vigor
• ANEXO I.� Especificaciones de las gasolinas
• ANEXO II.� Rebasamiento autorizado de la presi髇 de vapor de la gasolina que contenga bioetanol
• ANEXO III.� Especificaciones del gas髄eo de automoci髇 (clase A)
• ANEXO III BIS.� Especificaciones de los gas髄eos para uso agr韈ola, y mar韙imo (clase B) y de calefacci髇 (clase C)
• ANEXO IV.� ESPECIFICACIONES DE FUEL覮EOS
• ANEXO V.� ESPECIFICACIONES DEL PROPANO COMERCIAL
• ANEXO VI.� ESPECIFICACIONES DEL BUTANO COMERCIAL
• ANEXO VII.� ESPECIFICACIONES DEL GLP DE AUTOMOCI覰
• ANEXO VIII
• ANEXO IX
• ANEXO X.燰alores equivalentes de emisi髇 para los m閠odos de reducci髇 de emisiones
• ANEXO XI.燙riterios de utilizaci髇 de los m閠odos de reducci髇 de emisiones

Art韈ulo 1 Objeto

Constituye el objeto de este real decreto la determinaci髇 de las especificaciones de las gasolinas, gas髄eos de automoci髇 (clase A), gas髄eos para uso agr韈ola y mar韙imo (clase B) y de calefacci髇 (clase C), fuel髄eos, propano, butano y gases licuados del petr髄eo (GLP) de automoci髇, as� como la regulaci髇 del uso de determinados biocarburantes.

LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929 T韙ulo del Cap韙ulo I introducido por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

Art韈ulo 2 Especificaciones t閏nicas de gasolinas

Las especificaciones t閏nicas para las gasolinas destinadas a ser utilizadas en veh韈ulos equipados con un motor de encendido por chispa son las que figuran en el anexo I de este real decreto con las particularidades que a continuaci髇 se indican:

• a) Las gasolinas a las que se adicione bioetanol podr醤 tener en el periodo estival (del 1 de mayo hasta el 30 de septiembre), la presi髇 de vapor m醲ima establecida en el anexo I, y adem醩, el rebasamiento de la presi髇 de vapor autorizado en el anexo II. Esta excepci髇 deber� ser autorizada por la Comisi髇 Europea seg鷑 lo establecido en la Directiva 2009/30/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009.
• b) Se proh韇e la comercializaci髇 de gasolina con plomo salvo la de gasolinas con contenido de plomo inferior a 0,15 gramos por litro para uso en veh韈ulos antiguos de tipo especial, hasta un m醲imo de 0,03 por ciento de las ventas totales de gasolinas en el mercado nacional, y cuya distribuci髇 deber� llevarse a cabo a trav閟 de grupos de inter閟 especial, debiendo cumplir estas gasolinas con plomo, en todo caso, las especificaciones vigentes.
• c) La presencia de aditivos met醠icos queda limitada a 6 mg de manganeso por litro a partir del 1 de enero de 2011 y a 2 mg de manganeso por litro a partir del 1 de enero de 2014. En caso de que las gasolinas incorporen estos aditivos deber醤 estar etiquetadas indicando "Contiene aditivos met醠icos".

LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929 T韙ulo del Cap韙ulo I introducido por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

LE0000425973_20100905 Art韈ulo 2 redactado por el apartado uno del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1088/2010, de 3 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo a las especificaciones t閏nicas de gasolinas, gas髄eos, utilizaci髇 de biocarburantes y contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 4 septiembre).Vigencia: 5 septiembre 2010

Art韈ulo 3 Especificaciones t閏nicas de gas髄eos

1. Gas髄eos de automoci髇 (clase A).-

Las especificaciones t閏nicas para los gas髄eos de automoci髇 (clase A) destinados a ser utilizados en veh韈ulos equipados con un motor diesel ser醤 las que se recogen en el anexo III de este real decreto.

2. Gas髄eos para usos agr韈ola y mar韙imo (clase B).–

Las especificaciones t閏nicas para los gas髄eos de uso agr韈ola y mar韙imo (clase B), son las que se relacionan en el anexo III bis de este real decreto sin perjuicio de lo dispuesto en el siguiente p醨rafo.

A partir del 1 de enero de 2011, el contenido m醲imo autorizado de azufre de los gas髄eos para m醧uinas m髒iles no de carretera (incluidos los buques de navegaci髇 interior), tractores agr韈olas y forestales y embarcaciones de recreo ser� de 10 mg/kg, pudi閚dose producir entregas a usuarios finales con un contenido en azufre de hasta 20 mg/kg, como consecuencia de la contaminaci髇 en la cadena de suministro. Hasta el 31 de diciembre de 2011 se podr� comercializar gas髄eo que contenga un m醲imo de 1000 mg/kg de azufre para veh韈ulos ferroviarios y tractores agr韈olas y forestales, siempre y cuando este l韒ite no ponga en riesgo el funcionamiento adecuado de los sistemas de control de emisiones.

LE0000463263_20111021 N鷐ero 2 del art韈ulo 3 redactado por el art韈ulo 鷑ico del R.D. 1361/2011, 7 octubre, por el que se modifica el Real Decreto 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo, en lo relativo a las especificaciones t閏nicas del gas髄eo denominado clase B (獴.O.E.� 20 octubre).Vigencia: 21 octubre 2011

3. Gas髄eos de calefacci髇 (clase C).-

Las especificaciones para los gas髄eos de calefacci髇 (clase C) son las que se relacionan en el anexo III bis de este real decreto.

4. No se podr醤 utilizar en territorio espa駉l gas髄eos que, encontr醤dose en las categor韆s siguientes, tengan un contenido en azufre que supere el 0,10 % en masa:

• a) Cualquier combustible l韖uido derivado del petr髄eo, con exclusi髇 del combustible para uso mar韙imo, clasificado en los c骴igos NC 2710 19 25, 2710 19 29, 2710 19 47, 2710 19 48, 2710 20 17 o 2710 20 19, de acuerdo con el Reglamento (CEE) 2658/87 del Consejo, de 23 de octubre de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estad韘tica y al arancel aduanero com鷑 o
• b) Cualquier combustible l韖uido derivado del petr髄eo, con exclusi髇 del combustible para uso mar韙imo, del que menos del 65 % en volumen (comprendidas las p閞didas) se destile a 250� C y por lo menos el 85 % en volumen (comprendidas las p閞didas) se destile a 350� C por el m閠odo ASTM D86 o norma que en el futuro la sustituya.

En todo caso, estar醤 excluidos de estas categor韆s los gas髄eos a que hacen referencia los apartados 1 a 3 anteriores as� como los combustibles utilizados en maquinaria m髒il distinta de la de carretera y en tractores agr韈olas.

LE0000551044_20150419N鷐ero 4 del art韈ulo 3 redactado por el n鷐ero uno del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 Abril). Vigencia: 19 abril 2015

LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929 T韙ulo del Cap韙ulo I introducido por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

LE0000425973_20100905 Art韈ulo 3 redactado por el apartado dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1088/2010, de 3 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo a las especificaciones t閏nicas de gasolinas, gas髄eos, utilizaci髇 de biocarburantes y contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 4 septiembre).Vigencia: 5 septiembre 2010

Art韈ulo 4 Especificaciones t閏nicas de fuel髄eos

1. Las especificaciones t閏nicas para los fuel髄eos, con exclusi髇 del combustible para uso mar韙imo, son las que se relacionan en el anexo IV de este real decreto.

2. No estar� permitida la utilizaci髇 de fuel髄eo pesado en territorio nacional cuyo contenido en azufre supere el 1 % en masa. A estos efectos, se entender� por fuel髄eo pesado:

• a) cualquier combustible l韖uido derivado del petr髄eo, con exclusi髇 del combustible para uso mar韙imo, clasificado en los c骴igos NC 2710 19 51 a 2710 19 68, 2710 20 31, 2710 20 35, 2710 20 39 de acuerdo con el Reglamento (CEE) 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estad韘tica y al arancel aduanero com鷑.
• b) cualquier combustible l韖uido derivado del petr髄eo distinto del gas髄eo definido en el apartado 4 del art韈ulo 3, puntos a) y b), o en el art韈ulo 9, apartado 1 que, debido a sus l韒ites de destilaci髇, pertenezca a la clase del fuel髄eo pesado destinado a utilizarse como combustible y del que menos del 65 % en volumen (comprendidas las p閞didas) se destile a 250� C por el m閠odo ASTM D86 o norma que en el futuro la sustituya Si la destilaci髇 no se puede determinar mediante el m閠odo ASTM D86, o norma que en el futuro la sustituya el producto derivado del petr髄eo tambi閚 se clasificar� como fuel髄eo pesado;

3. El contenido m醲imo de azufre establecido en el apartado 2 anterior no ser� aplicable al fuel髄eo utilizado en:

• a) Grandes instalaciones de combusti髇 contempladas en el cap韙ulo V del Reglamento de emisiones industriales y de desarrollo de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevenci髇 y control integrados de la contaminaci髇, aprobado por Real Decreto 815/2013, de 18 de octubre.V閍se la disposici髇 transitoria primera del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 abril).LE0000551044_20150419
• b) Otras plantas de combusti髇 no incluidas en la letra a), cuando sus emisiones de SO2 sean iguales o inferiores a 1.700 mg/Nm3, con un contenido de ox韌eno en los gases de combusti髇 del 3 por ciento en volumen, en base seca.
• c) Refiner韆s de petr髄eo, cuando la media mensual de las emisiones de SO2 promediadas entre todas las instalaciones de combusti髇 de la refiner韆, independientemente del tipo de combustible o de combinaci髇 de combustibles usados, pero excluidas las instalaciones contempladas en el apartado a), las turbinas de gas y los motores de gas, no superen los 1.700 mg/Nm3, con un contenido de ox韌eno en los gases de combusti髇 del 3 % en volumen, en base seca.

LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929 T韙ulo del Cap韙ulo I introducido por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

LE0000551044_20150419 Art韈ulo 4 redactado por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 abril).Vigencia: 19 abril 2015

Art韈ulo 5 Especificaciones t閏nicas de los gases licuados del petr髄eo (GLP)

Las especificaciones t閏nicas de los gases licuados del petr髄eo: propano comercial, butano comercial y gases licuados del petr髄eo (GLP) para automoci髇 son las que figuran, respectivamente, en los anexos V, VI y VII de este real decreto.

LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929 T韙ulo del Cap韙ulo I introducido por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

Art韈ulo 6 Cambios en el abastecimiento de combustibles

Si, como consecuencia de la existencia de acontecimientos excepcionales o de una modificaci髇 s鷅ita del abastecimiento de petr髄eo crudo, derivados del petr髄eo u otros hidrocarburos, que motivaran la dificultad para respetar las especificaciones t閏nicas contempladas en este real decreto y dem醩 disposiciones de aplicaci髇, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio informar� de ello a la Comisi髇 Europea, quien, despu閟 de haber informado a los dem醩 Estados miembros, podr� autorizar valores l韒ite superiores en relaci髇 a uno o m醩 componentes de los combustibles y carburantes, por un per韔do no superior a seis meses.

LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929 T韙ulo del Cap韙ulo I introducido por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

El art韈ulo 45 del R.D.-ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el 醡bito social y econ髆ico para hacer frente al COVID-19 (獴.O.E.� 1 abril), modifica la fecha de efectos de las especificaciones de las gasolinas para la temporada de verano de 2020 .LE0000662952_20200402

Art韈ulo 7 Muestreo y an醠isis

1. Con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en las Directivas 98/70/CE, 2003/17/CE, 1999/32/CE, 2005/33/CE y 2012/33/UE, en lo que respecta al control del cumplimiento de las especificaciones y presentaci髇 a la Comisi髇 Europea de informes anuales sobre la calidad de los productos petrol韋eros contemplados en este real decreto, las comunidades aut髇omas adoptar醤 las medidas necesarias para controlar mediante muestreos las especificaciones t閏nicas de gasolinas, gas髄eos, combustibles para uso mar韙imo y fuel髄eos. Dichos muestreos deber醤 realizarse despu閟 de transcurridos seis meses a partir de la fecha en que sea exigible el l韒ite m醲imo de dichas especificaciones para el combustible de que se trate, excepto en el caso de los combustibles para uso mar韙imo, para los que los muestreos empezar醤 a realizarse en la fecha en la que entre en vigor el l韒ite m醲imo de contenido en azufre correspondiente. Los muestreos se realizar醤 con la suficiente frecuencia garantizando, en todo caso, que las muestras sean representativas del combustible examinado.

2. Antes del 30 de abril de cada a駉, las comunidades aut髇omas deber醤 comunicar a la Direcci髇 General de Pol韙ica Energ閠ica y Minas, del Ministerio de Industria, Energ韆 y Turismo, los resultados de los muestreos realizados. Para el caso del contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo, las comunidades aut髇omas deber醤 comunicar dichos resultados a la Direcci髇 General de la Marina Mercante del Ministerio de Fomento.

Dichos resultados deber醤 ajustarse, en lo referente a las gasolinas y al gas髄eo de automoci髇 (clase A), al formato establecido al efecto mediante Decisi髇 de la Comisi髇, de 18 de febrero de 2002, sobre un formato com鷑 para la presentaci髇 de res鷐enes de datos nacionales sobre la calidad de los combustibles, recogido en los anexos VIII y IX del presente real decreto.

3. En lo referente a los gas髄eos clase B, para uso mar韙imo, combustibles para uso mar韙imo y gas髄eo clase C, de calefacci髇, as� como a los fuel髄eos, los datos que se requieren deber醤 indicar el contenido de azufre de los citados productos.

4. Se podr� utilizar, con el fin de garantizar el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo, uno de los siguientes m閠odos de muestreo, an醠isis e inspecci髇, seg鷑 proceda:

• a) Muestreo del combustible para uso mar韙imo destinado a combusti髇 a bordo cuando se est� suministrando a los buques, de conformidad con las Directrices relativas al muestreo del fuel髄eo para determinar el cumplimiento de lo dispuesto en el anexo VI revisado del Convenio Internacional para prevenir la contaminaci髇 por los buques, 1973 (Convenio MARPOL) aprobado el 17 de julio de 2009 por la Resoluci髇 182(59) del Comit� de protecci髇 del medio marino (MARPOL) de la OMI, y an醠isis de su contenido de azufre.
• b) Muestreo y an醠isis del contenido de azufre del combustible para uso mar韙imo destinado a combusti髇 a bordo contenido en tanques, cuando sea viable desde un punto de vista econ髆ico y t閏nico, y en muestras selladas a bordo de los buques.
• c) Inspecci髇 de los diarios de buques y de los comprobantes de entrega de carburante de los buques.

5. El m閠odo de referencia adoptado para determinar el contenido de azufre ser� el m閠odo ISO 8754 o prEN ISO 14596 (2007), o norma que en el futuro la sustituya.

Para determinar si el combustible para uso mar韙imo entregado y utilizado a bordo de los buques cumple los l韒ites de azufre establecidos, se utilizar� el procedimiento de verificaci髇 del combustible establecido en el anexo VI, ap閚dice VI, del Convenio MARPOL, sin perjuicio de que la determinaci髇 y aplicaci髇 de los datos de precisi髇 sobre el contenido de azufre se realice de acuerdo con la norma ISO 4259 o norma que en el futuro la sustituya.

LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929LE0000235185_20060929 T韙ulo del Cap韙ulo I introducido por el n鷐ero dos del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

LE0000551044_20150419 Art韈ulo 7 redactado por el n鷐ero tres del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 abril).Vigencia: 19 abril 2015

Art韈ulo 8 Utilizaci髇 de biocarburantes y biol韖uidos

1. Las especificaciones t閏nicas para el bioetanol destinado a su utilizaci髇 en veh韈ulos a motor son las que figuran en la norma UNE-EN 15376.

2. Las especificaciones t閏nicas del biodiesel, proveniente de 閟teres met韑icos de 醕idos grasos, para ser utilizado en veh韈ulos a motor son las que figuran en la norma UNE-EN 14214.

3. Las especificaciones t閏nicas del biodiesel para ser utilizado en calderas de calefacci髇 son las que figuran en la UNE-EN 14213.

4. Adem醩 de los productos definidos en los art韈ulos 2 y 3 de este real decreto, que pueden contener biocarburantes, podr醤 comercializarse productos con contenidos de biocarburantes superiores que deber醤 etiquetarse conforme a lo establecido en el apartado siguiente.

5. Para garantizar la adecuada informaci髇 de los consumidores finales los suministradores deber醤 cumplir lo siguiente:

• a) En el caso de gasolinas con m醩 de un 5 por ciento en volumen de bioetanol o m醩 de un 2,7 por ciento en masa de ox韌eno se deber� informar al consumidor con el siguiente anuncio: "Antes de utilizar este producto aseg鷕ese de que es apto para su motor."LE0000563557_20180502 Letra a) del n鷐ero 5 del art韈ulo 8 redactada por la disposici髇 final segunda del R.D. 1085/2015, de 4 de diciembre, de fomento de los Biocarburantes (獴.O.E.� 5 diciembre).Vigencia: 3 febrero 2016
• b) En el caso de gasolinas con m醩 del 10 por ciento en volumen de bioetanol se deber� indicar el porcentaje de bioetanol que contiene junto con el siguiente anuncio: "Antes de utilizar este producto aseg鷕ese de que es apto para su motor".
• c) En el caso de los gas髄eos con m醩 del 7 por ciento en volumen de biodiesel se deber� indicar el porcentaje de biodiesel contenido en el producto adem醩 del siguiente anuncio: "Antes de utilizar este producto aseg鷕ese de que es apto para su motor".

LE0000235185_20060929 T韙ulo del Cap韙ulo II introducido por el n鷐ero seis del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

LE0000425973_20100905 Art韈ulo 8 redactado por el apartad cuatro del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1088/2010, de 3 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo a las especificaciones t閏nicas de gasolinas, gas髄eos, utilizaci髇 de biocarburantes y contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 4 septiembre).Vigencia: 5 septiembre 2010

Art韈ulo 9 Definiciones

1. Se entiende por "combustible para uso mar韙imo": cualquier combustible l韖uido derivado del petr髄eo destinado a ser usado a bordo de una embarcaci髇, incluidos los combustibles definidos en la norma ISO 8217; o norma que en el futuro la sustituya,incluye cualquier combustible l韖uido derivado del petr髄eo usado a bordo de buques de navegaci髇 interior o embarcaciones de recreo, como se definen en la Directiva 97/68/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1997, relativa a la aproximaci髇 de las legislaciones de los Estados miembros sobre medidas contra la emisi髇 de gases y part韈ulas contaminantes procedentes de los motores de combusti髇 interna que se instalen en las m醧uinas m髒iles no de carretera y en la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, o disposiciones que la modifiquen o sustituyan, relativa a la aproximaci髇 de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, cuando estas embarcaciones se hallan en el mar.

2. Se entiende por "combustible di閟el para uso mar韙imo": cualquier combustible para uso mar韙imo definido para la calidad DMB en la tabla I de ISO 8217 o norma que en el futuro la sustituya, a excepci髇 de la referencia al contenido de azufre.

3. Se entiende por "gas髄eo para uso mar韙imo": cualquier combustible para uso mar韙imo definido para las calidades DMX, DMA y DMZ en la tabla I de ISO 8217 o norma que en el futuro la sustituya, a excepci髇 de la referencia al contenido de azufre.

LE0000235185_20060929 Cap韙ulo III, integrado por los art韈ulos 9 a 11, introducido por el n鷐ero siete del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

LE0000551044_20150419Art韈ulo 9 redactado por el n鷐ero cuatro del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 Abril).Vigencia: 19 abril 2015

Art韈ulo 10 Contenido m醲imo de azufre de los combustibles para uso mar韙imo utilizados en aguas territoriales, zonas econ髆icas exclusivas y zonas de control de la contaminaci髇, incluidas zonas de control de las emisiones de SOx

1. En las aguas territoriales, zonas econ髆icas exclusivas y zonas de control de la contaminaci髇 situadas dentro de las zonas de control de emisiones de SOx no se podr醤 utilizar combustibles para uso mar韙imo cuyo contenido de azufre en masa supere el 0,10 %.

El presente apartado se aplicar� a cualquier buque de cualquier pabell髇, incluidos aquellos cuya traves韆 hubiera comenzado fuera de la Uni髇 Europea.

2. En las aguas territoriales, zonas econ髆icas exclusivas y zonas de control de la contaminaci髇 situadas fuera de las zonas de control de emisiones de SOx no se podr醤 utilizar combustibles para uso mar韙imo cuyo contenido de azufre en masa supere el 0,50 %.V閍se la disposici髇 transitoria segunda del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 abril).LE0000551044_20150419

El presente apartado se aplicar� a cualquier buque de cualquier pabell髇, incluidos aquellos cuya traves韆 hubiera comenzado fuera de la Uni髇 Europea, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo.

3. La Direcci髇 General de la Marina Mercante definir� y desarrollar� los procedimientos necesarios para controlar el cumplimiento de lo previsto en el apartado 1 y 2, a cualquier buque de cualquier pabell髇, incluidos aqu閘los cuya traves韆 hubiera comenzado fuera de la Uni髇 Europea.

4. La Direcci髇 General de la Marina Mercante exigir� que se cumplimenten debidamente los diarios de buques y/o libros registro de hidrocarburos, incluido el registro de las operaciones de cambio de combustible y la hora a la que se efect鷈 tal operaci髇.

Si se comprueba que un buque incumple las normas relativas a los combustibles para uso mar韙imo conformes con el presente real decreto, la autoridad competente podr� exigir al buque:

• a) que presente un registro de las medidas adoptadas para tratar de lograr dicho cumplimiento, as� como
• b) que aporte pruebas que demuestren que ha intentado adquirir combustible para uso mar韙imo conforme con el presente real decreto de acuerdo con su trayecto previsto y que, si no estaba disponible en la localidad prevista, ha intentado localizar fuentes alternativas de dicho combustible y que, a pesar de todos los esfuerzos por obtener combustible para uso mar韙imo conforme con el presente real decreto, este no estaba a la venta.

El buque no estar� obligado, para lograr dicho cumplimiento, a desviarse del trayecto previsto ni a retrasarlo de manera injustificada.

Si un buque facilita la informaci髇 a que se refiere el p醨rafo primero, la Direcci髇 General de la Marina Mercante tendr� en cuenta todas las circunstancias pertinentes y las pruebas presentadas para determinar las actuaciones que procedan, incluida la no adopci髇 de medidas de control.

Cuando un buque no pueda adquirir combustible para uso mar韙imo que sea conforme con la presente norma, lo notificar� al Estado cuyo pabell髇 enarbole y a la Capitan韆 Mar韙ima del puerto de destino relevante. La Capitan韆 Mar韙ima comunicar� tal notificaci髇 a la Direcci髇 General de la Marina Mercante quien transmitir� a la Comisi髇 Europea los casos en los que un buque haya presentado pruebas de no disponibilidad de combustible para uso mar韙imo que sea conforme con la presente norma.

5. De conformidad con la regla 18 del anexo VI del Convenio MARPOL:

• a) La Administraci髇 Portuaria deber� mantener en su sede electr髇ica, a disposici髇 de los interesados, una base de datos, listado o relaci髇 debidamente actualizada de proveedores locales de combustible para uso mar韙imo;
• b) Las comunidades aut髇omas deber醤 asegurarse de que el contenido de azufre de todos los combustibles para uso mar韙imo vendidos en territorio espa駉l y efectivamente cargados como combustible para uso del buque est� documentado por el proveedor mediante un comprobante de entrega de combustible, acompa馻do por una muestra sellada firmada por el representante del buque receptor;
• c) Las comunidades aut髇omas deber醤 tomar las medidas adecuadas contra los proveedores de combustible para uso mar韙imo si entregan combustible que no sea conforme con la especificaci髇 recogida en el comprobante de entrega de combustible y asegurarse de que se toman las medidas correctoras adecuadas para poner en conformidad a todo combustible para uso mar韙imo no conforme que se haya descubierto.

6. No se podr� comercializar en territorio espa駉l combustible di閟el para uso mar韙imo ni gas髄eo para uso mar韙imo, con un contenido de azufre superior al 1,50 % y al 0,10 % en masa, respectivamente. Las comunidades aut髇omas adoptar醤 las medidas oportunas para verificar el cumplimiento de esta disposici髇.

LE0000235185_20060929 Cap韙ulo III, integrado por los art韈ulos 9 a 11, introducido por el n鷐ero siete del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

LE0000551044_20150419Art韈ulo 10 redactado por el n鷐ero cinco del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 Abril).Vigencia: 19 abril 2015

Art韈ulo 11 Contenido m醲imo de azufre de los combustibles para uso mar韙imo utilizados por los buques atracados en puertos espa駉les

1. Los buques atracados o fondeados en puertos ubicados en territorio nacional no podr醤 utilizar combustibles para uso mar韙imo con un contenido de azufre superior al 0,10 % en masa, concediendo a la tripulaci髇 el tiempo suficiente para efectuar la eventual operaci髇 necesaria de cambio de combustible lo antes posible despu閟 del atraque y lo m醩 tarde posible antes de la salida.

Se deber� registrar en el libro de navegaci髇 y en el Diario de buques la hora a la que se efect鷈 toda operaci髇 de cambio de combustible.

Las autoridades competentes en materia de puertos incentivar醤 el uso de sistemas de suministro de electricidad desde la costa para los buques atracados en puertos.

2. Las disposiciones del apartado 1 no ser醤 aplicables:

• a) Cuando, con arreglo a los horarios publicados, los buques vayan a permanecer atracados durante menos de dos horas;
• b) A los buques que apagan todas las m醧uinas y se conectan a la electricidad en tierra mientras est醤 atracados en un puerto.

LE0000235185_20060929 Cap韙ulo III, integrado por los art韈ulos 9 a 11, introducido por el n鷐ero siete del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

LE0000551044_20150419 Art韈ulo 11 redactado por el n鷐ero seis del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 abril).Vigencia: 19 abril 2015

Art韈ulo 12 R間imen sancionador

El r間imen sancionador aplicable en materia de contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo ser� el establecido en el t韙ulo IV del libro III del texto refundido de la Ley de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y en el t韙ulo VI de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, sin perjuicio de las competencias que tengan atribuidas las comunidades aut髇omas en virtud de sus disposiciones estatutarias o de acuerdo con la legislaci髇 sectorial vigente.

LE0000551044_20150419 Cap韙ulo IV introducido por el n鷐ero siete del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 abril).Vigencia: 19 abril 2015

Disposici髇 adicional primera Mezclas de biocarburantes con gas髄eos

Por las Administraciones p鷅licas, de conformidad con las competencias que tengan atribuidas, se supervisar醤 las repercusiones que se deriven del uso de biocarburantes en mezclas con gas髄eo superiores al 7 por ciento en veh韈ulos no modificados y se adoptar醤, en su caso, las medidas oportunas para garantizar el respeto de la legislaci髇 vigente en materia de niveles de emisi髇.

LE0000425973_20100905 Disposici髇 adicional primera redactada por el apartado ocho del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1088/2010, de 3 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo a las especificaciones t閏nicas de gasolinas, gas髄eos, utilizaci髇 de biocarburantes y contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 4 septiembre).Vigencia: 5 septiembre 2010

Disposici髇 adicional segunda Almacenamiento y distribuci髇 de mezclas de biocarburantes con combustibles f髎iles

En aquellas instalaciones destinadas al almacenamiento y expedici髇 de mezclas de biocarburantes con gasolinas o gas髄eos ser� necesario que los titulares de las instalaciones realicen las correspondientes comprobaciones t閏nicas, tanto en lo referente a los requisitos de compatibilidad de los materiales de las instalaciones mec醤icas (tanques, tuber韆s, aparatos surtidores, etc.) con las citadas mezclas como en lo relativo a la posible presencia de agua en las mencionadas instalaciones.

Disposici髇 adicional tercera Excepciones en cuanto a la limitaci髇 del contenido de azufre de determinados combustibles l韖uidos derivados del petr髄eo

No obstante, las limitaciones en el contenido de azufre de determinados combustibles l韖uidos derivados del petr髄eo establecidas en el presente real decreto no se aplicar醤:

• a) al combustible destinado a fines de investigaci髇 y pruebas;
• b) al combustible destinado a ser transformado antes de su combusti髇 final;
• c) al combustible que vaya a ser transformado en la industria del refino;
• d) al combustible utilizado y comercializado en las regiones ultraperif閞icas siempre que se puedan garantizar que en esas regiones:
  • d.1) se respetan las normas de calidad del aire,
  • d.2) no se utiliza fuel髄eo pesado cuyo contenido en azufre supere el 3 por ciento en masa;
• e) al combustible utilizado por los buques de guerra y dem醩 buques destinados a usos militares. Sin embargo, las Autoridades competentes tratar醤 de garantizar, mediante la adopci髇 de medidas oportunas que no perjudiquen las operaciones ni la capacidad operativa de dichos buques, que 閟tos funcionan, dentro de lo que es razonable y pr醕tico, en consonancia con lo dispuesto en el presente real decreto;
• f) a la utilizaci髇 de combustible en un buque que sea necesaria para el fin concreto de proteger la seguridad de un buque o para salvar vidas en el mar;
• g) a la utilizaci髇 de combustible en un buque que sea necesaria a causa de los da駉s sufridos por un buque o sus equipos, siempre que despu閟 de producirse el da駉 se hayan tomado todas las precauciones razonables para prevenir o reducir al m醲imo el exceso de emisiones y se tomen medidas lo antes posible para reparar los da駉s. La presente disposici髇 no se aplicar� si el propietario o el capit醤 han actuado con la intenci髇 de causar el da駉 o con imprudencia temeraria;
• h) Al combustible utilizado a bordo de buques que utilicen m閠odos de reducci髇 de emisiones que permitan conseguir de forma continua reducciones de las emisiones de SO2 que sean, al menos, equivalentes, de acuerdo con los valores del anexo X, a las que se lograr韆n con el uso de combustibles para uso mar韙imo que cumplan con los requisitos del presente real decreto.

  Adicionalmente, si el contenido de azufre del combustible marino supera el 3,5 % en masa, dichos m閠odos de reducci髇 de emisiones deber醤 operar en sistemas cerrados.

  Los m閠odos de reducci髇 de emisiones anteriormente referidos se ajustar醤 a los criterios especificados en los instrumentos a que se refiere el anexo XI.

  LE0000551044_20150419 Letra h) de la disposici髇 adicional tercera redactada por el n鷐ero ocho del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 abril).Vigencia: 19 abril 2015

LE0000235185_20060929 Disposici髇 adicional tercera introducida por el n鷐ero ocho del art韈ulo 鷑ico del R.D. 1027/2006, de 15 de septiembre, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, en lo relativo al contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 28 septiembre).Vigencia: 29 septiembre 2006

Disposici髇 derogatoria 鷑ica Derogaci髇 normativa

Quedan derogados el Real Decreto 1700/2003, de 15 de diciembre, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo y el uso de biocarburantes, y el art韈ulo tercero del Real Decreto 942/2005, de 29 de julio, por el que se modifican determinadas disposiciones en materia de hidrocarburos.

Asimismo quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este real decreto.

LE0000195831_20050804

LE0000217141_20060218

Disposici髇 final primera T韙ulo competencial

Este real decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el art韈ulo 149.1.25.� de la Constituci髇, que atribuye al Estado la competencia en materia de bases del r間imen energ閠ico.

Disposici髇 final segunda Habilitaci髇 para el desarrollo reglamentario y actualizaci髇 de anexos

1. Se habilita al Ministro de Industria, Energ韆 y Turismo y a la Ministra de Fomento, en el 醡bito de sus respectivas competencias, para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicaci髇 de lo dispuesto en este real decreto.

2. Se habilita al Ministro de Industria, Energ韆 y Turismo, para modificar los formatos recogidos en los anexos VIII y IX, quien asimismo podr� establecer procedimientos exclusivamente telem醫icos para su remisi髇, y a la Ministra de Fomento en lo que se refiere a los anexos X y XI, cuando dichas actualizaciones sean necesarias para ajustar tales anexos a la normativa europea o internacional.

3. Se habilita a la Ministra de Fomento para dictar la normativa reguladora de los ensayos de m閠odos de reducci髇 de emisiones en buques que enarbolen pabell髇 espa駉l o en las zonas mar韙imas en las que Espa馻 ejerza soberan韆, derechos soberanos o jurisdicci髇, de acuerdo con lo que al efecto se disponga en la legislaci髇 de car醕ter t閏nico de la Uni髇 Europea. Durante el per韔do de realizaci髇 de los ensayos no se aplicar醤 las limitaciones en el contenido de azufre establecidas en este real decreto a los combustibles para uso mar韙imo, siempre y cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:

• a) Que los ensayos se notifiquen por escrito a la Comisi髇 y a cualquier organismo afectado como m韓imo seis meses antes de su inicio.
• b) Que el per韔do de vigencia de las autorizaciones para la realizaci髇 de los ensayos no supere los dieciocho meses, desde la fecha de la autorizaci髇.
• c) Que los buques en los que se realicen los ensayos est閚 dotados de equipos inalterables de control continuo de las emisiones de gases de chimenea y los utilicen durante el periodo de los ensayos.
• d) Que los buques implicados consigan una reducci髇 de las emisiones al menos equivalente a la que se lograr韆 mediante los l韒ites de azufre en los combustibles establecidos en este real decreto.
• e) Que existan sistemas adecuados de gesti髇 de residuos para los residuos generados por los m閠odos de reducci髇 de emisiones durante el periodo de los ensayos.
• f) Que se proceda a una valoraci髇 del impacto en el medio ambiente marino, especialmente en los ecosistemas de puertos cercados, d醨senas y estuarios durante la realizaci髇 de los ensayos.
• g) Que los resultados completos se notifiquen a la Comisi髇 y se hagan p鷅licos en un plazo de seis meses a partir del final de los mismos.

LE0000551044_20150419 Disposici髇 final segunda redactada por el n鷐ero nueve del art韈ulo 鷑ico del R.D. 290/2015, de 17 de abril, por el que se modifica el R.D. 61/2006, de 31 de enero, por el que se fijan las especificaciones de gasolinas, gas髄eos, fuel髄eos y gases licuados del petr髄eo, se regula el uso de determinados biocarburantes y el contenido de azufre de los combustibles para uso mar韙imo (獴.O.E.� 18 abril).Vigencia: 19 abril 2015

Disposici髇 final tercera Incorporaci髇 de derecho de la Uni髇 Europea

Mediante este real decreto se incorpora al derecho espa駉l la Directiva 2003/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de marzo, por la que se modifica la Directiva 98/70/CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gas髄eo, y, por otra parte, la Directiva 2003/30/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de mayo de 2003, relativa al fomento del uso de biocarburantes u otros combustibles renovables en el transporte.

Disposici髇 final cuarta Entrada en vigor

El presente real decreto entrar� en vigor el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el 獴olet韓 Oficial del Estado�.