Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2013, sobre los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados y otros informes afines de ciertos tipos de empresas, por la que se modifica la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE del Consejo

• Expandir / Contraer 韓dice sistem醫ico
• INTRODUCCION
• CAP蚑ULO 1.�罬BITO DE APLICACI覰, DEFINICIONES Y CATEGOR虯S DE EMPRESAS Y GRUPOS
  • Art韈ulo 1犃mbito de aplicaci髇
  • Art韈ulo 2燚efiniciones
  • Art韈ulo 3燙ategor韆s de sociedades y grupos
• CAP蚑ULO 2.�DISPOSICIONES Y PRINCIPIOS GENERALES
  • Art韈ulo 4燚isposiciones generales
  • Art韈ulo 5營nformaci髇 general
  • Art韈ulo 6燩rincipios generales de informaci髇 financiera
  • Art韈ulo 7燘ase alternativa para la valoraci髇 del activo fijo por su importe revalorizado
  • Art韈ulo 8燘ase alternativa para la estimaci髇 del valor razonable
• CAP蚑ULO 3.�BALANCE Y CUENTA DE P蒖DIDAS Y GANANCIAS
  • Art韈ulo 9燚isposiciones generales relativas al balance y a la cuenta de p閞didas y ganancias
  • Art韈ulo 10燩resentaci髇 del balance
  • Art韈ulo 11燩resentaci髇 alternativa del balance
  • Art韈ulo 12燚isposiciones particulares relativas a determinadas partidas del balance
  • Art韈ulo 13燩resentaci髇 de la cuenta de p閞didas y ganancias
  • Art韈ulo 14燬implificaciones para las peque馻s y medianas empresas
• CAP蚑ULO 4.�NOTAS EXPLICATIVAS DE LOS ESTADOS FINANCIEROS
  • Art韈ulo 15燚isposiciones generales relativas a las notas explicativas de los estados financieros
  • Art韈ulo 16燙ontenido de las notas explicativas de los estados financieros de todas las sociedades
  • Art韈ulo 17營nformaci髇 adicional en el caso de empresas medianas y grandes y entidades de inter閟 p鷅lico
  • Art韈ulo 18營nformaci髇 adicional en el caso de grandes empresas y entidades de inter閟 p鷅lico
• CAP蚑ULO 5.�INFORME DE GESTI覰
  • Art韈ulo 19燙ontenido del informe de gesti髇
  • Art韈ulo 19 bis燩resentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad
  • Art韈ulo 20燚eclaraci髇 sobre gobernanza empresarial
• CAP蚑ULO 6.�ESTADOS FINANCIEROS E INFORMES CONSOLIDADOS
  • Art韈ulo 21犃mbito de aplicaci髇 de los estados financieros e informes consolidados
  • Art韈ulo 22燛l requisito de preparaci髇 de estados financieros consolidados
  • Art韈ulo 23燛xenci髇 de consolidaci髇
  • Art韈ulo 24燩reparaci髇 de los estados financieros consolidados
  • Art韈ulo 25燙ombinaci髇 de empresas dentro de un grupo
  • Art韈ulo 26燙onsolidaci髇 proporcional
  • Art韈ulo 27燙ontabilidad de las empresas asociadas con arreglo al m閠odo de puesta en equivalencia
  • Art韈ulo 28燦otas explicativas de los estados financieros consolidados
  • Art韈ulo 29營nforme de gesti髇 consolidado
  • Art韈ulo 29 bis燩resentaci髇 de informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad
• CAP蚑ULO 6 BIS.�NORMAS DE PRESENTACI覰 DE INFORMACI覰 SOBRE SOSTENIBILIDAD
  • Art韈ulo 29 ter燦ormas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad
  • Art韈ulo 29 quater燦ormas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad para las peque馻s y medianas empresas
• CAP蚑ULO 6 TER.�FORMATO ELECTR覰ICO 贜ICO DE PRESENTACI覰 DE INFORMACI覰
  • Art韈ulo 29 quinquies
• CAP蚑ULO 7.�PUBLICIDAD
  • Art韈ulo 30燫equisito general de publicidad
  • Art韈ulo 31燬implificaciones para las peque馻s y medianas empresas
  • Art韈ulo 32燨tros requisitos de publicidad
  • Art韈ulo 33燨bligaciones y responsabilidades en la elaboraci髇 y publicaci髇 de los estados financieros y del informe de gesti髇
  • Art韈ulo 33 bis燗ccesibilidad de la informaci髇 en el punto de acceso 鷑ico europeo
• CAP蚑ULO 8.�AUDITOR虯 Y VERIFICACI覰 DE LA PRESENTACI覰 DE INFORMACI覰 SOBRE SOSTENIBILIDAD
  • Art韈ulo 34燫equisito general
  • Art韈ulo 35燤odificaci髇 de la Directiva 2006/43/CE sobre el informe de auditor韆
• CAP蚑ULO 9.�DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS EXENCIONES Y RESTRICCIONES SOBRE LAS EXENCIONES
  • Art韈ulo 36燛xenciones para las microempresas
  • Art韈ulo 37燛xenci髇 de las empresas filiales
  • Art韈ulo 38燛mpresas que son socios con responsabilidad ilimitada de otras empresas
  • Art韈ulo 39燛xenci髇 relativa a la cuenta de p閞didas y ganancias para las sociedades matrices que elaboran estados financieros consolidados
  • Art韈ulo 40燫estricci髇 de exenciones en el caso de las entidades de inter閟 p鷅lico
• CAP蚑ULO 9 BIS.�PRESENTACI覰 DE INFORMES RELATIVOS A EMPRESAS DE TERCEROS PA蚐ES
  • Art韈ulo 40 bis營nformes de sostenibilidad relativos a empresas de terceros pa韘es
  • Art韈ulo 40 ter燦ormas de presentaci髇 de informes de sostenibilidad de empresas de terceros pa韘es
  • Art韈ulo 40 quater燫esponsabilidad de elaborar, publicar y hacer accesibles los informes de sostenibilidad relativos a empresas de terceros pa韘es
  • Art韈ulo 40 quinquies燩ublicaci髇
• CAP蚑ULO 10.�INFORMACI覰 DE LOS PAGOS EFECTUADOS A LAS ADMINISTRACIONES P贐LICAS
  • Art韈ulo 41燚efiniciones relativas a los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas
  • Art韈ulo 42燛mpresas obligadas a informar de los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas
  • Art韈ulo 43燙ontenido del informe
  • Art韈ulo 44營nforme consolidado sobre pagos efectuados a las administraciones p鷅licas
  • Art韈ulo 45燩ublicidad
  • Art韈ulo 46燙riterios de equivalencia
  • Art韈ulo 47燗plicaci髇 de los criterios de equivalencia
  • Art韈ulo 48燫evisi髇
• CAP蚑ULO 10 BIS.�INFORMACI覰 RELATIVA AL IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES
  • Art韈ulo 48 bis燚efiniciones a efectos de informar acerca del impuesto sobre sociedades
  • Art韈ulo 48 ter燛mpresas y sucursales obligadas a informar acerca del impuesto sobre sociedades
  • Art韈ulo 48 quater燙ontenido del informe relativo al impuesto sobre sociedades
  • Art韈ulo 48 quinquies燩ublicaci髇 y accesibilidad
  • Art韈ulo 48 sexies燫esponsabilidad de la elaboraci髇, publicaci髇 y accesibilidad del informe relativo al impuesto sobre sociedades
  • Art韈ulo 48 septies燚eclaraci髇 del auditor de cuentas legal
  • Art韈ulo 48 octies燜echa de inicio de la presentaci髇 del informe relativo al impuesto sobre sociedades
  • Art韈ulo 48 nonies燫evisi髇
  • Art韈ulo 48 decies燚isposiciones transitorias
• CAP蚑ULO 11.�DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
  • Art韈ulo 49燛jercicio de los poderes delegados
  • Art韈ulo 50燩rocedimiento de comit�
  • Art韈ulo 51燬anciones
  • Art韈ulo 52燚erogaci髇 de las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE
  • Art韈ulo 53燭ransposici髇
  • Art韈ulo 54燛ntrada en vigor
  • Art韈ulo 55燚estinatarios
• ANEXO I.燭IPOS DE SOCIEDADES A LAS QUE SE REFIERE EL ART虲ULO 1, APARTADO 1, P罵RAFO PRIMERO, LETRA A)
• ANEXO II.燭IPOS DE SOCIEDADES A LAS QUE SE REFIERE EL ART虲ULO 1, APARTADO 1, LETRA B)
• ANEXO III.燛STRUCTURA HORIZONTAL DEL BALANCE PREVISTA EN EL ART虲ULO 10
  • Activo
  • Capital, reservas y otros pasivos
• ANEXO IV.燛STRUCTURA VERTICAL DEL BALANCE PREVISTA EN EL ART虲ULO 10
  • A.Capital suscrito no desembolsado del cual, capital exigido
  • B.Gastos de establecimiento
  • C.Activo fijo
  • D.Activo circulante
  • E.Cuentas de regularizaci髇 del activo
  • F.Deudas cuya duraci髇 residual no sea superior a un a駉
  • G.Activo circulante
  • I.Deudas cuya duraci髇 residual sea superior a un a駉
  • J.Provisiones
  • K.Cuentas de regularizaci髇 de pasivo
  • L.Capital y reservas
• ANEXO V.燛STRUCTURA DE LA CUENTA DE P蒖DIDAS Y GANANCIAS – POR NATURALEZA DEL GASTO, PREVISTA EN EL ART虲ULO 13
• ANEXO VI.燛STRUCTURA DE LA CUENTA DE P蒖DIDAS Y GANANCIAS – POR FUNCI覰 DEL GASTO, PREVISTA EN EL ART虲ULO 13
• ANEXO VII.燭abla de correspondencias

Art韈ulo 1 羗bito de aplicaci髇

1. Las medidas de coordinaci髇 prescritas por la presente Directiva se aplicar醤 a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a las siguientes formas de sociedades que figuran:

• a) en el anexo I;
• b) en el anexo II, en caso de que todos los miembros directos o indirectos de la empresa, que en otras circunstancias tendr韆n responsabilidad ilimitada, tengan de hecho responsabilidad limitada por el hecho de ser dichos miembros empresas:
  • i) de los tipos enumerados en el anexo I, o
  • ii) no reguladas por el Derecho de un Estado miembro, pero que tienen una forma jur韉ica comparable a la de las enumeradas en el anexo I.

1 bis. Las medidas de coordinaci髇 establecidas en los art韈ulos 48 bis a 48 sexies y 51 se aplicar醤 asimismo a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a las sucursales constituidas en un Estado miembro por una empresa que no est� sujeta al Derecho de un Estado miembro, pero cuya forma jur韉ica sea comparable a los tipos de empresas enumerados en el anexo I. El art韈ulo 2 se aplicar� respecto a dichas sucursales en la medida en que les sean aplicables los art韈ulos 48 bis a 48 sexies y 51.

LE0000713061_20211221N鷐ero 1 bis del art韈ulo 1 introducido por el apartado 1) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre).Vigencia: 21 diciembre 2021

2. Los Estados miembros informar醤 a la Comisi髇, dentro de un plazo razonable, de los cambios que se produzcan en su Derecho nacional relativos a los tipos de empresas que pudieran afectar a la exactitud de los anexos I o II. En tal caso, la Comisi髇 estar� facultada para adaptar, mediante actos delegados en virtud del art韈ulo 49, las listas de empresas que figuran en los anexos I y II.

3. Las medidas de coordinaci髇 prescritas por los art韈ulos 19 bis, 29 bis, 29 quinquies, 30 y 33, el art韈ulo 34, apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis), y apartados 2 y 3, y el art韈ulo 51 de la presente Directiva se aplicar醤 tambi閚 a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a las siguientes empresas, independientemente de su forma jur韉ica, siempre que sean grandes empresas o peque馻s y medianas empresas, a excepci髇 de las microempresas, que sean entidades de inter閟 p鷅lico tal como se definen en el art韈ulo 2, punto 1, letra a), de la presente Directiva:

• a) las empresas de seguros, en el sentido del art韈ulo 2, apartado 1, de la Directiva 91/674/CEE del Consejo (12) ;
• b) las entidades de cr閐ito tal como se definen en el art韈ulo 4, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.� 575/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (13) .

  Los Estados miembros podr醤 optar por no aplicar las medidas de coordinaci髇 a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado a las empresas enumeradas en el art韈ulo 2, apartado 5, puntos 2 a 23, de la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (14) .

LE0000743704_20230105 N鷐ero 3 del art韈ulo 1 introducido por el apartado 1 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.o 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

4. Las medidas de coordinaci髇 prescritas por los art韈ulos 19 bis, 29 bis y 29 quinquies no se aplicar醤 a los productos financieros a los que se refiere el art韈ulo 2, punto 12, letras b) y f), del Reglamento (UE) 2019/2088 del Parlamento Europeo y del Consejo (15) .

LE0000743704_20230105 N鷐ero 4 del art韈ulo 1 introducido por el apartado 1 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.o 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

5. Las medidas de coordinaci髇 prescritas en los art韈ulos 40 bis a 40 quinquies se aplicar醤 tambi閚 a las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a las empresas filiales y las sucursales de empresas que no se rijan por el Derecho de un Estado miembro pero cuya forma jur韉ica sea comparable a los tipos de empresas que figuran en el anexo I.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 5 del art韈ulo 1 introducido por el apartado 1 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.o 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 2 Definiciones

A los efectos de la presente Directiva se entender� por:

• 1) 玡ntidades de inter閟 p鷅lico�, las empresas que entren en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 1 y que:
  • a) est閚 reguladas por el Derecho de un Estado miembro y cuyos valores mobiliarios sean admitidos a negociaci髇 en un mercado regulado de cualquier Estado miembro, con arreglo a la definici髇 del art韈ulo 4, apartado 1, punto 14, de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a los mercados de instrumentos financieros (16) ,
  • b) sean entidades de cr閐ito, tal como se definen en el art韈ulo 4, punto 1, de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de cr閐ito y a su ejercicio (17) , y sean distintas de aquellas a las que hace referencia el art韈ulo 2 de dicha Directiva,
  • c) sean empresas de seguros en el sentido del art韈ulo 2, apartado 1, de la Directiva 91/674/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de las empresas de seguros (18) , o
  • d) hayan sido se馻ladas por los Estados miembros como entidades de inter閟 p鷅lico, como por ejemplo empresas que revistan una importancia p鷅lica significativa en raz髇 de la naturaleza de su actividad, tama駉 o n鷐ero de empleados;
• 2) 玴arte social�, los derechos en el capital de otras empresas, materializados o no en t韙ulos que, creando una relaci髇 duradera con estas, est閚 destinados a contribuir a la actividad de la empresa titular de esos derechos. La tenencia de una parte del capital de otra sociedad se presumir� constitutiva de parte social cuando exceda de un umbral porcentual fijado por los Estados miembros a un nivel que ser� inferior o igual al 20 %;
• 3) 玴arte vinculada�, el mismo concepto que el mencionado en las normas internacionales de contabilidad adoptadas de conformidad con el Reglamento (CE) n� 1606/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de julio de 2002, relativo a la aplicaci髇 de normas internacionales de contabilidad (19) ;
• 4) 玜ctivo fijo�, los elementos del patrimonio destinados a servir de forma duradera a la actividad de la empresa;
• 5) “volumen de negocios neto”, el importe resultante de la venta de productos y de la prestaci髇 de servicios, hecha la deducci髇 de las reducciones sobre ventas, as� como del impuesto sobre el valor a馻dido y otros impuestos directamente ligados al volumen de negocios; no obstante, para las empresas de seguros a las que se refiere el art韈ulo 1, apartado 3, p醨rafo primero, letra a), de la presente Directiva, el t閞mino “volumen de negocios neto” se definir� de acuerdo con los art韈ulos 35 y 66, punto 2, de la Directiva 91/674/CEE del Consejo (20) ; para las entidades de cr閐ito a las que se refiere el art韈ulo 1, apartado 3, letra b), de la presente Directiva, el t閞mino “volumen de negocios neto” se definir� de acuerdo con el art韈ulo 43, punto 2, letra c), de la Directiva 86/635/CEE del Consejo (21) ; y en el caso de las empresas incluidas en el 醡bito de aplicaci髇 del art韈ulo 40 bis, apartado 1, de la presente Directiva, se entender� por “volumen de negocios neto” los ingresos seg鷑 la definici髇 o en el sentido del marco de informaci髇 financiera sobre cuya base se elaboran los estados financieros de la empresa;LE0000743704_20230105 Apartado 5 del art韈ulo 2 redactado por el apartado 2 a) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
• 6) 玴recio de adquisici髇�, el precio que deba abonarse y cualesquiera gastos accesorios, descontando cualquier reducci髇 incidental en el coste de adquisici髇;
• 7) 玞oste de producci髇�, el precio de adquisici髇 de las materias primas y bienes fungibles, as� como otros costes directamente imputables al art韈ulo considerado. Los Estados miembros deber醤 permitir o exigir la inclusi髇 de una proporci髇 razonable de otros costes generales fijos o variables, imputables indirectamente al art韈ulo en cuesti髇, en la medida en que tales costes se refieran al per韔do de fabricaci髇. No se incluir醤 los costes de distribuci髇;
• 8) 玞orrecci髇 de valor�, las correcciones destinadas a tener en cuenta las modificaciones, definitivas o no, en los elementos del activo, verificadas en la fecha de cierre del balance;
• 9) 玸ociedad matriz�, una sociedad que controla una o varias empresas filiales;
• 10) 玡mpresa filial�, una empresa controlada por una sociedad matriz, incluidas las empresas filiales de una sociedad matriz 鷏tima;
• 11) 玤rupo�, una sociedad matriz y la totalidad de sus empresas filiales;
• 12) 玡mpresas ligadas�, dos o varias empresas vinculadas entre s� dentro de un grupo;
• 13) 玡mpresa asociada�, la empresa de la que otra sociedad tiene una parte social y en cuyas pol韙icas de gesti髇 y financiera esta segunda sociedad ejerce una influencia significativa. Se presumir� que una empresa ejerce una influencia significativa sobre otra cuando sea titular del 20 % o m醩 de los derechos de voto de los accionistas o socios de esta otra empresa;
• 14) 玡mpresas de inversi髇�,
  • a) las empresas cuyo 鷑ico objeto sea el de colocar sus fondos en diversos valores mobiliarios, inmobiliarios y de otra 韓dole, con el 鷑ico objetivo de repartir los riesgos de inversi髇 y distribuir a sus accionistas las ganancias de los resultados de la gesti髇 de sus activos;
  • b) las empresas asociadas con empresas de inversi髇 de capital fijo, si el 鷑ico objeto de dichas empresas asociadas es adquirir acciones totalmente desembolsadas y emitidas por dichas empresas de inversi髇, sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 22, apartado 1, letra h), de la Directiva 2012/30/UE;
• 15) 玡mpresas de participaci髇 financiera�, las empresas cuyo 鷑ico objeto sea la adquisici髇 de participaciones en otras empresas, as� como la gesti髇 y la revalorizaci髇 de estas participaciones, sin que estas empresas se involucren directa o indirectamente en la gesti髇 de esas otras empresas, sin perjuicio de los derechos que las empresas de participaci髇 financiera tengan en su condici髇 de accionistas;
• 16) 玠e importancia relativa significativa�, el calificativo de aquella informaci髇 cuya omisi髇 o comunicaci髇 err髇ea se considere razonablemente que pudiera influir en decisiones que los usuarios adopten bas醤dose en los estados financieros de la empresa. La importancia relativa de elementos individuales ser� evaluada en el contexto de otros elementos similares.
• 17) “cuestiones de sostenibilidad”, los factores medioambientales, sociales, relativos a los derechos humanos y de gobernanza, incluidos los factores de sostenibilidad definidos en el art韈ulo 2, punto 24, del Reglamento (UE) 2019/2088;LE0000743704_20230105 Apartado 17 del art韈ulo 2 introducido por el apartado 2 b) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.o 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
• 18) “presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad”, presentar informaci髇 relativa a las cuestiones de sostenibilidad de conformidad con los art韈ulos 19 bis, 29 bis y 29 quinquies;LE0000743704_20230105 Apartado 18 del art韈ulo 2 introducido por el apartado 2 b) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.o 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
• 19) “recursos inmateriales fundamentales”, los recursos sin sustancia f韘ica de los que depende fundamentalmente el modelo de negocio de la empresa y que constituyen una fuente de creaci髇 de valor para la empresa;LE0000743704_20230105 Apartado 19 del art韈ulo 2 introducido por el apartado 2 b) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.o 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
• 20) “prestador independiente de servicios de verificaci髇”: un organismo de evaluaci髇 de la conformidad acreditado con arreglo al Reglamento (CE) n.� 765/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (22) para la actividad espec韋ica de evaluaci髇 de la conformidad a que se refiere el art韈ulo 34, apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis), de la presente Directiva;LE0000743704_20230105 Apartado 20 del art韈ulo 2 introducido por el apartado 2 b) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.o 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 3 Categor韆s de sociedades y grupos

1. Al aplicar una o varias de las opciones del art韈ulo 36, los Estados miembros definir醤 las microempresas como las empresas que, en la fecha de cierre del balance, no rebasen los l韒ites num閞icos de por lo menos dos de los tres criterios siguientes:

• a) total del balance: 450 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra a) del n鷐ero 1 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 1) del art韈ulo 1 de la燚irectiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• b) volumen de negocios neto: 900 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra b) del n鷐ero 1 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 1) del art韈ulo 1 de la燚irectiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• c) n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio: 10.

2. Se entender� por peque馻 empresa aquella que, en la fecha de cierre del balance, no rebase los l韒ites num閞icos de por lo menos dos de los tres criterios siguientes:

• a) total del balance: 5 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra a) del n鷐ero 2 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• b) volumen de negocios neto: 10 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra b) del n鷐ero 2 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• c) n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio: 50.

Los Estados miembros podr醤 definir umbrales que rebasen los se馻lados en el p醨rafo primero, letras a) y b). En todo caso, los umbrales no rebasar醤 los 7 500 000 EUR en el total del balance ni los 15 000 000 EUR en el volumen de negocios neto.LE0000822680_20231224P醨rafo segundo del n鷐ero 2 del art韈ulo 3 redactado por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023

3. Se entender� por empresa mediana aquella que no cumpla los requisitos para ser considerada microempresa o empresa peque馻 y que, en la fecha de cierre del balance, no rebase los l韒ites num閞icos de por lo menos dos de los tres criterios siguientes:

• a) total del balance: 25 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra a) del n鷐ero�3 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 3) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• b) volumen de negocios neto: 50 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra b) del n鷐ero�3 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 3) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• c) n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio: 250.

4. Se entender� por empresa grande aquella que, en la fecha de cierre del balance, rebase los l韒ites num閞icos de dos de los tres criterios siguientes:

• a) total del balance: 25 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra a) del n鷐ero�4 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 4) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• b) volumen de negocios neto: 50 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra b) del n鷐ero�4 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 4) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• c) n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio: 250.

5. Se entender� por grupos peque駉s los constituidos por una sociedad matriz y sus filiales que vayan a incluirse en una consolidaci髇 y que, de manera consolidada, no rebasen los l韒ites num閞icos de por lo menos dos de los tres criterios siguientes en la fecha de cierre del balance de la sociedad matriz:

• a) total del balance: 5 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra a) del n鷐ero�5 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 5) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• b) volumen de negocios neto: 10 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra b) del n鷐ero�5 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 5) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• c) n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio: 50.

Los Estados miembros podr醤 definir umbrales que rebasen los se馻lados en el p醨rafo primero, letras a) y b). En todo caso, los umbrales no rebasar醤 los 7 500 000 EUR en el total del balance ni los 15 000 000 EUR en el volumen de negocios neto.LE0000822680_20231224P醨rafo segundo del n鷐ero 5 del art韈ulo 3 redactado por el apartado 5) del art韈ulo 1 de la燚irectiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023

6. Se entender� por grupos medianos los que no sean grupos peque駉s y est閚 constituidos por una sociedad matriz y sus filiales que vayan a incluirse en una consolidaci髇 y que, de manera consolidada, no rebasen los l韒ites num閞icos de por lo menos dos de los tres criterios siguientes en la fecha de cierre del balance de la sociedad matriz:

• a) total del balance: 25 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra a) del n鷐ero�6 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 6) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• b) volumen de negocios neto: 50 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra b) del n鷐ero�6 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 6) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• c) n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio: 250.

7. Se entender� por grupos grandes los constituidos por una sociedad matriz y sus filiales que vayan a incluirse en una consolidaci髇 y que, de manera consolidada, rebasen los l韒ites num閞icos de por lo menos dos de los tres criterios siguientes en la fecha de cierre del balance de la sociedad matriz:

• a) total del balance: 25 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra a) del n鷐ero�7 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 7) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• b) volumen de negocios neto: 50 000 000 EUR;
  LE0000822680_20231224Letra b) del n鷐ero 7 del art韈ulo 3 redactada por el apartado 7) del art韈ulo 1 de la Directiva Delegada (UE) 2023/2775 de la Comisi髇, de 17 de octubre de 2023, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta al ajuste de los criterios de tama駉 de las empresas o grupos de tama駉 micro, peque駉, mediano y grande (獶.O.U.E.L.� 21 diciembre)Vigencia: 24 diciembre 2023
• c) n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio: 250.

8. Los Estados miembros permitir醤 que no se proceda a la compensaci髇 prevista en el art韈ulo 24, apartado 3, ni a cualquier eliminaci髇 derivada de lo dispuesto en el art韈ulo 24, apartado 7, a la hora de calcular las cifras l韒ite citadas en los apartados 5 a 7 del presente art韈ulo. En tales casos, las cifras l韒ite de los criterios relativos al total del balance y al volumen de negocios neto se aumentar醤 en un 20 %.

9. En el caso de aquellos Estados miembros que no hayan adoptado el euro, el importe en moneda nacional equivalente a los importes especificados en los apartados 1 a 7 ser� el resultante de aplicar el tipo de cambio publicado en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea en la fecha de entrada en vigor de cualquier directiva por la que se fijen tales importes.

A efectos de conversi髇 en las respectivas monedas nacionales de aquellos Estados miembros que no hayan adoptado el euro, los importes en euros especificados en los apartados 1, 3, 4, 6 y 7 podr醤 aumentarse o disminuirse dentro de un l韒ite m醲imo del 5 % con objeto de redondear los importes en las monedas nacionales.

10. Cuando una sociedad o un grupo, en la fecha de cierre del balance, llegue a superar o bien cese de superar los l韒ites num閞icos de dos de los tres criterios indicados en los apartados 1 a 7, esta circunstancia 鷑icamente producir� efectos en cuanto a la aplicaci髇 de la excepci髇 prevista en la presente Directiva si se produce durante dos ejercicios consecutivos.

11. El total del balance mencionado en los apartados 1 a 7 del presente art韈ulo estar� compuesto del valor total de las partidas A a E del activo seg鷑 el modelo establecido en el anexo III o de las partidas A a E seg鷑 el modelo establecido en el anexo IV.

12. Al calcular los umbrales citados en los apartados 1 a 7, los Estados miembros podr醤 exigir la inclusi髇 de ingresos procedentes de otras fuentes a las empresas para las cuales el 玽olumen de negocios neto� no sea relevante. Los Estados miembros podr醤 exigir a las sociedades matrices que calculen sus umbrales de modo consolidado y no de modo individual. Los Estados miembros tambi閚 podr醤 exigir a las empresas ligadas que calculen sus umbrales de manera consolidada o agregada en caso de que tales empresas hayan sido creadas con el 鷑ico fin de evitar la comunicaci髇 de determinada informaci髇.

13. La Comisi髇, para neutralizar los efectos de la inflaci髇, como m韓imo cada cinco a駉s, revisar� y, cuando proceda, modificar�, mediante actos delegados con arreglo al art韈ulo 49, los umbrales a los que se alude en los apartados 1 a 7 del presente art韈ulo, teniendo en cuenta las medidas de la inflaci髇 publicadas en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 4 Disposiciones generales

1. Los estados financieros anuales constituir醤 un todo y, para todo tipo de empresa, incluir醤, al menos, el balance, la cuenta de p閞didas y ganancias y las notas explicativas de los estados financieros.

Los Estados miembros podr醤 exigir a las sociedades que no sean peque馻s empresas la inclusi髇 de otros estados en los estados financieros anuales adem醩 de los documentos contemplados en el p醨rafo primero.

2. Los estados financieros anuales se establecer醤 con claridad y con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.

3. Los estados financieros anuales ofrecer醤 una imagen fiel del patrimonio, de la situaci髇 financiera y de los resultados de la sociedad. Cuando la aplicaci髇 de la presente Directiva no sea suficiente para ofrecer una imagen fiel del patrimonio, la situaci髇 financiera y los resultados de la sociedad, se facilitar醤 en las notas explicativas de los estados financieros las informaciones complementarias que sean necesarias para cumplir tal requisito.

4. Cuando, en casos excepcionales, la aplicaci髇 de una disposici髇 de la presente Directiva resulte contraria a la obligaci髇 prevista en el apartado 3, no se aplicar� dicha disposici髇, con el fin de ofrecer una imagen fiel del patrimonio, la situaci髇 financiera y los resultados de la sociedad. La inaplicaci髇 de cualquier disposici髇 se se馻lar� en las notas explicativas de los estados financieros y ser� debidamente motivada, con indicaci髇 de su influencia en el patrimonio, la situaci髇 financiera y los resultados de la empresa.

Los Estados miembros podr醤 definir esos casos excepcionales y establecer las normas especiales pertinentes que deben aplicarse en tales casos.

5. Los Estados miembros podr醤 exigir a las sociedades que no sean peque馻s empresas que consignen en sus estados financieros anuales informaci髇 complementaria a aquella cuya publicaci髇 se requiere con arreglo a la presente Directiva.

6. No obstante lo dispuesto en el apartado 5, los Estados miembros podr醤 exigir a las peque馻s empresas que elaboren y publiquen informaci髇 en los estados financieros que vaya m醩 all� de los exigencias de la presente Directiva, siempre que esa informaci髇 se re鷑a en un 鷑ico sistema de presentaci髇 y la exigencia de publicaci髇 est� prevista en la legislaci髇 tributaria nacional estrictamente a efectos de recaudaci髇 de impuestos. La informaci髇 exigida con arreglo a lo dispuesto en el presente apartado se consignar� en la parte pertinente de los estados financieros.

7. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 cualquier informaci髇 adicional exigida de conformidad con el apartado 6 una vez que la Directiva haya sido objeto de transposici髇 y cuando introduzcan nuevas exigencias de conformidad con el apartado 6 en el Derecho nacional.

8. Los Estados miembros que utilicen recursos electr髇icos para presentar y publicar los estados financieros anuales se cerciorar醤 de no exigir a las peque馻s empresas que publiquen, con arreglo al cap韙ulo 7, las informaciones adicionales exigidas por la legislaci髇 tributaria nacional, tal como se indica en el apartado 6.

Art韈ulo 5 Informaci髇 general

El documento que contenga los estados financieros indicar� el nombre de la empresa y la informaci髇 que se prescribe en el art韈ulo 5, letras a) y b), de la Directiva 2009/101/CE.

Art韈ulo 6 Principios generales de informaci髇 financiera

1. Las partidas consignadas en los estados financieros anuales y consolidados se contabilizar醤 y valorar醤 de conformidad con los siguientes principios generales:

• a) se presumir� que la sociedad contin鷄 sus actividades como empresa en funcionamiento;
• b) las pol韙icas contables y las bases de valoraci髇 no podr醤 ser modificadas de un ejercicio al siguiente;
• c) en todos los casos se observar� el principio de prudencia y, en particular:
  • i) solo pueden contabilizarse las ganancias obtenidas en la fecha de cierre del balance;
  • ii) deben tenerse en cuenta todos los elementos del pasivo que hayan tenido su origen durante el ejercicio o en un ejercicio anterior, incluso si estos elementos solo se hubieran conocido entre la fecha de cierre del balance y la fecha en la que se hubiera establecido el balance, y
  • iii) deben tenerse en cuenta todas las correcciones negativas de valor, independientemente de si el ejercicio se salda con una p閞dida o con una ganancia;
• d) los importes contabilizados en el balance y en la cuenta de p閞didas y ganancias se computar醤 con arreglo al principio del devengo;
• e) el balance de apertura de un ejercicio corresponder� al balance de cierre del ejercicio precedente;
• f) los elementos de las partidas del activo y del pasivo se valorar醤 por separado;
• g) queda prohibida toda compensaci髇 entre partidas de activo y de pasivo, o entre partidas de ingresos y de gastos;
• h) las partidas de la cuenta de p閞didas y ganancias y del balance se contabilizar醤 y presentar醤 haciendo referencia al contenido de la transacci髇 o acuerdo en cuesti髇;
• i) las partidas consignadas en los estados financieros se valorar醤 con arreglo al principio del precio de adquisici髇 o del coste de producci髇, y
• j) no ser� necesario cumplir los requisitos establecidos en la presente Directiva relativos a la contabilizaci髇, valoraci髇, presentaci髇, publicaci髇 y consolidaci髇 cuando el efecto de cumplirlos tenga escasa importancia relativa.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, letra g), los Estados miembros podr醤, en determinados casos, permitir o exigir a las empresas que efect鷈n compensaciones entre partidas de activo y de pasivo o entre partidas de ingresos y de gastos, siempre que los importes que resulten compensados se especifiquen como importes brutos en las notas explicativas del estado financiero.

3. Los Estados miembros podr醤 eximir a las empresas de los requisitos previstos en el apartado 1, letra h).

4. Los Estados miembros podr醤 limitar el alcance del apartado 1, letra j), a la presentaci髇 y a las comunicaciones de informaci髇.

5. Adem醩 de los importes registrados con arreglo al apartado 1, letra c), inciso ii), los Estados miembros podr醤 permitir o exigir la contabilizaci髇 de todos los elementos del pasivo previsibles y p閞didas potenciales que hubieran tenido su origen durante el ejercicio o en un ejercicio anterior, incluso si estos elementos del pasivo o p閞didas solo se hubieran conocido entre la fecha de cierre del balance y la fecha en la que se hubiera establecido el balance.

Art韈ulo 7 Base alternativa para la valoraci髇 del activo fijo por su importe revalorizado

1. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 6, apartado 1, inciso i), los Estados miembros podr醤 permitir o exigir, con respecto a todas las sociedades o a cualesquiera categor韆s de sociedad, la valoraci髇 del inmovilizado por su importe revalorizado. Cuando el Derecho nacional prevea las bases de revalorizaci髇 de la valoraci髇, determinar� el contenido, los l韒ites y las modalidades de aplicaci髇.

2. En caso de aplicaci髇 del apartado 1, el importe de las diferencias entre la valoraci髇 con arreglo al precio de adquisici髇 o el coste de producci髇 y la valoraci髇 efectuada conforme a la base de revalorizaci髇, se reflejar� en el balance en la reserva de revalorizaci髇, en 獵apital y reservas�.

La reserva de revalorizaci髇 podr� incorporarse al capital en todo o en parte, en cualquier momento.

La reserva de revalorizaci髇 deber� disolverse cuando los importes transferidos a esa reserva dejen de ser necesarios para la aplicaci髇 del m閠odo contable de revalorizaci髇. Los Estados miembros podr醤 disponer normas que rijan la utilizaci髇 de la reserva de revalorizaci髇, siempre que 鷑icamente puedan efectuarse adiciones a la cuenta de p閞didas y ganancias provenientes de la reserva de revalorizaci髇 en los casos en que los importes transferidos hayan sido anotados como gastos en la cuenta de p閞didas y ganancias o representen plusval韆s efectivamente realizadas. Ninguna parte de la reserva de revalorizaci髇 podr� ser objeto de distribuci髇, directa o indirecta, a menos que corresponda a una plusval韆 efectivamente realizada.

Salvo en los casos previstos en los p醨rafos segundo y tercero del presente apartado, no podr� disolverse la reserva de revalorizaci髇.

3. Las correcciones de valor se calcular醤 cada a駉 sobre la base del importe revalorizado. En cualquier caso, no obstante lo dispuesto en los art韈ulos 9 y 13, los Estados miembros podr醤 autorizar o exigir que solamente figure el importe de las correcciones de valor resultantes de la aplicaci髇 del principio de valoraci髇 por el precio de adquisici髇 o el coste de producci髇 en las partidas pertinentes de los modelos que figuran en los anexos V y VI, y que las diferencias resultantes de la aplicaci髇 del m閠odo de revalorizaci髇 adoptado conforme al presente art韈ulo figuren por separado en los modelos.

Art韈ulo 8 Base alternativa para la estimaci髇 del valor razonable

1. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 6, apartado 1, inciso i), y con sujeci髇 a las condiciones establecidas en el presente art韈ulo:

• a) los Estados miembros permitir醤 o exigir醤, con respecto a todas las sociedades o a cualesquiera categor韆s de sociedad, la valoraci髇 de los instrumentos financieros, incluidos los instrumentos financieros derivados, con arreglo al valor razonable, y
• b) los Estados miembros podr醤 permitir o exigir, con respecto a todas las sociedades o a cualesquiera categor韆s de sociedad, la valoraci髇 de determinadas clases de activos distintos de los instrumentos financieros en importes determinados por referencia al valor razonable.

Tal permiso o exigencia podr� restringirse a los estados financieros consolidados.

2. A los efectos de la presente Directiva, los contratos sobre productos b醩icos que den a cada parte contratante el derecho a liquidarlos en efectivo o mediante otro tipo de instrumento financiero se considerar醤 tambi閚 instrumentos financieros derivados excepto cuando dichos contratos:

• a) hayan sido celebrados conforme a los requisitos de venta, compra o utilizaci髇 por la sociedad previstos en el momento de la celebraci髇 y subsiguientemente y sigan cumpli閚dolos;
• b) hayan sido concebidos como contratos sobre productos b醩icos desde el principio, y
• c) se espere que se liquiden mediante entrega del producto b醩ico.

3. El apartado 1, letra a), se aplicar� 鷑icamente a los elementos de pasivo siguientes:

• a) los que formen parte de una cartera de negociaci髇, y
• b) los instrumentos financieros derivados.

4. La valoraci髇 con arreglo al apartado 1, letra a), no se aplicar�:

• a) a los instrumentos financieros distintos de los derivados mantenidos hasta su vencimiento;
• b) a los pr閟tamos y efectos a cobrar emitidos por la sociedad y no mantenidos con fines de negociaci髇, y
• c) a los intereses en empresas filiales, en empresas asociadas y en empresas en participaci髇, a los instrumentos de capital emitidos por la sociedad, a los contratos en los que se prevea una contrapartida eventual en el marco de una agrupaci髇 de empresas, y a otros instrumentos financieros con unas caracter韘ticas especiales tales que los instrumentos, seg鷑 lo que se acepta por regla general, se contabilicen de manera diferente a los dem醩 instrumentos financieros.

5. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 6, apartado 1, inciso i), los Estados miembros podr醤 permitir la valoraci髇 de cualesquiera activos o pasivos, o de una parte determinada de estos, que cumplan los criterios para considerarse instrumentos cubiertos en un sistema de contabilidad de cobertura por el valor razonable, por el importe espec韋ico que establezca dicho sistema.

6. No obstante lo dispuesto en los apartados 3 y 4, los Estados miembros podr醤 permitir o exigir la contabilizaci髇, la valoraci髇 y la publicaci髇 de los instrumentos financieros de conformidad con las normas internacionales de contabilidad adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n� 1606/2002.

7. El valor razonable a efectos de lo dispuesto en el presente art韈ulo se determinar� mediante la referencia a uno de los valores siguientes:

• a) en el caso de aquellos instrumentos financieros para los que pueda determinarse f醕ilmente un mercado fiable, el valor de mercado; cuando no pueda determinarse con facilidad el valor de mercado para un instrumento, pero s� para sus componentes o para un instrumento similar, el valor de mercado de dicho instrumento podr� inferirse del de sus componentes o del instrumento similar;
• b) en el caso de instrumentos financieros para los que no pueda determinarse f醕ilmente un mercado fiable, un valor obtenido mediante la aplicaci髇 de modelos y t閏nicas de valoraci髇 generalmente aceptados, siempre que dichos modelos y t閏nicas de valoraci髇 garanticen una aproximaci髇 razonable al valor de mercado.

Los instrumentos financieros que no puedan valorarse de manera fiable mediante los m閠odos descritos en las letras a) y b) del p醨rafo primero se valorar醤 con arreglo al principio del precio de adquisici髇 o del coste de producci髇 en la medida en que sea posible la valoraci髇 sobre esas bases.

8. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 6, apartado 1, letra c), cuando un instrumento financiero se haya valorado por el valor razonable, toda variaci髇 del valor se consignar� en la cuenta de p閞didas y ganancias, excepto en los casos expuestos a continuaci髇, en los que se consignar� dicha variaci髇 directamente en una reserva por valor razonable:

• a) que el instrumento considerado sea un instrumento de cobertura con arreglo a un sistema de contabilidad de cobertura que permita no registrar en la cuenta de p閞didas y ganancias la totalidad o parte de tales variaciones de valor, o
• b) que las variaciones de valor se deban a una diferencia de cambio resultante de una partida monetaria que forme parte de la inversi髇 neta de la sociedad en una entidad extranjera.

Los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que una variaci髇 en el valor de un activo financiero realizable, distinto de un instrumento financiero derivado, se incluya directamente en una reserva por valor razonable. Dicha reserva por valor razonable se ajustar� cuando los importes consignados en la misma dejen de ser necesarios para la aplicaci髇 de las letras a) y b) del p醨rafo primero.

9. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 6, apartado 1, letra c), los Estados miembros podr醤 permitir o exigir, con respecto a todas las sociedades o a cualesquiera categor韆s de sociedad, que, cuando elementos del activo ajenos a los instrumentos financieros se valoren por su valor razonable, se incluya una variaci髇 del valor en la cuenta de p閞didas y ganancias.

Art韈ulo 9 Disposiciones generales relativas al balance y a la cuenta de p閞didas y ganancias

1. El modelo del balance y el de la cuenta de p閞didas y ganancias no se modificar醤 de un ejercicio al siguiente. No obstante, en casos excepcionales se admitir醤 excepciones a este principio con el fin de ofrecer una imagen fiel del patrimonio, de la situaci髇 financiera y de los resultados de la sociedad. Tales excepciones y su motivaci髇 deben ser se馻ladas en las notas explicativas de los estados financieros.

2. En el balance, as� como en la cuenta de p閞didas y ganancias, las partidas establecidas en los anexos III a VI, aparecer醤 por separado en el orden indicado. Los Estados miembros permitir醤 una subdivisi髇 m醩 detallada de dichas partidas en funci髇 de que se ajusten a los modelos establecidos. Los Estados miembros permitir醤 la adici髇 de subtotales o de nuevas partidas, a condici髇 de que el contenido de dichas partidas no est� comprendido en ninguna de las partidas de los modelos establecidos. Los Estados miembros podr醤 imponer tales subdivisiones, subtotales o nuevas partidas.

3. La estructura, la nomenclatura y la terminolog韆 de las partidas del balance y de la cuenta de p閞didas y ganancias precedidas de cifras ar醔igas se adaptar醤 cuando la especial naturaleza de la empresa lo exija. Tal adaptaci髇 podr� ser impuesta por los Estados miembros a las empresas que formen parte de un sector econ髆ico determinado.

Los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que se combinen las partidas del balance y de la cuenta de p閞didas y ganancias precedidas por cifras ar醔igas cuando representen un importe de escasa importancia relativa a los efectos del art韈ulo 4, apartado 3, primera frase, o cuando dicha combinaci髇 mejore la claridad, siempre que las partidas combinadas de esa forma se traten de manera separada en las notas explicativas de los estados financieros.

4. No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del presente art韈ulo, los Estados miembros podr醤 limitar la posibilidad de la empresa de apartarse de los modelos normalizados establecidos en los anexos III a VI en la medida en que sea necesario para que los estados financieros se presenten electr髇icamente.

5. En lo que se refiere a cada partida del balance y de la cuenta de p閞didas y ganancias, se consignar� la cifra para el ejercicio financiero al que hacen referencia el balance y la cuenta de p閞didas y ganancias y la cifra relativa a la partida correspondiente al ejercicio financiero precedente. Cuando dichas cifras no sean comparables, los Estados miembros podr醤 exigir que se ajuste la cifra correspondiente al ejercicio precedente. Todo caso de imposibilidad de comparaci髇 y la eventual adaptaci髇 de las cifras debe indicarse, junto con las explicaciones pertinentes, en las notas explicativas de los estados financieros.

6. Los Estados miembros podr醤 permitir o exigir la adaptaci髇 de los modelos del balance y de la cuenta de p閞didas y ganancias con el fin de dar a conocer el destino de las p閞didas o ganancias.

7. En relaci髇 con el tratamiento de las partes sociales en los estados financieros anuales:

• a) los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que las partes sociales se contabilicen mediante el m閠odo de puesta en equivalencia que figura en el art韈ulo 27, teniendo en cuenta las adaptaciones indispensables resultantes de las caracter韘ticas propias de los estados financieros anuales en comparaci髇 con los estados financieros consolidados;
• b) los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que la fracci髇 del resultado atribuible a las partes sociales solo figure en la cuenta de p閞didas y ganancias en la medida en que corresponda a dividendos ya recibidos o dividendos cuyo pago pueda reclamarse, y
• c) cuando la ganancia atribuible a la parte social y consignada en la cuenta de p閞didas y ganancias supere el importe de los dividendos ya recibidos o de los dividendos cuyo pago pueda reclamarse, el importe de la diferencia deber� llevarse a una reserva que no podr� ser distribuida entre los accionistas.

Art韈ulo 10 Presentaci髇 del balance

En lo que se refiere a la presentaci髇 del balance, los Estados miembros exigir醤 que se utilice uno o ambos de los dos modelos que figuran en los anexos III y IV. Si un Estado miembro dispone que se utilicen ambos modelos, permitir� a las sociedades elegir cu醠 de los modelos establecidos adopta.

Art韈ulo 11 Presentaci髇 alternativa del balance

Los Estados miembros podr醤 permitir o exigir a las sociedades, o a determinadas categor韆s de sociedad, que presenten las partidas bas醤dose en una distinci髇 entre partidas circulantes y no circulantes en un modelo diferente al establecido en los anexos III y IV, siempre que la informaci髇 facilitada sea al menos equivalente a la que deber韆 en otro caso presentarse de conformidad con los anexos III y IV.

Art韈ulo 12 Disposiciones particulares relativas a determinadas partidas del balance

1. Cuando un elemento del activo o del pasivo figure en varias partidas del modelo, su relaci髇 con otras partidas se indicar�, bien en la partida donde figure, bien en las notas explicativas de los estados financieros.

2. Las acciones propias y las participaciones propias, as� como las acciones y participaciones, en empresas ligadas, 鷑icamente podr醤 figurar en las partidas previstas a este fin.

3. La inscripci髇 de los elementos del patrimonio en el activo fijo o en el activo circulante se determinar� en funci髇 del destino de esos elementos.

4. En la partida 玊errenos y construcciones� figurar醤 los derechos inmobiliarios y dem醩 derechos asimilados tal como se definan en la legislaci髇 nacional.

5. El precio de adquisici髇 o el coste de producci髇, o bien el importe revalorizado en caso de aplicarse el art韈ulo 7, apartado 1, de los elementos del activo fijo con una vida econ髆ica 鷗il limitada debe rebajarse con las correcciones de valor calculadas de forma que se amortice sistem醫icamente el valor de esos elementos durante su vida econ髆ica 鷗il.

6. Las correcciones de valor del activo fijo estar醤 sometidas a lo siguiente:

• a) los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que se apliquen correcciones de valor en relaci髇 con el activo fijo con el fin de dar a estos elementos el valor inferior que se les debe atribuir en la fecha de cierre del balance;
• b) los elementos del activo fijo, tengan o no una vida econ髆ica 鷗il limitada, deber醤 ser objeto de correcciones de valor con el fin de dar a estos elementos el valor inferior que se les debe atribuir en la fecha de cierre del balance, si se prev� que la depreciaci髇 ser� duradera;
• c) las correcciones de valor mencionadas en las letras a) y b) deber醤 contabilizarse en la cuenta de p閞didas y ganancias y ser indicadas por separado en las notas explicativas de los estados financieros si no se indican por separado en la cuenta de p閞didas y ganancias;
• d) la valoraci髇 al valor inferior previsto en las letras a) y b) no podr� mantenerse si hubieran dejado de existir las razones que motivaron las correcciones de valor; esta disposici髇 no se aplicar� a las correcciones de valor realizadas en relaci髇 con el fondo de comercio.

7. Los elementos del activo circulante ser醤 objeto de correcciones de valor con el fin de dar a estos elementos el valor inferior del mercado o, en circunstancias particulares, otro valor inferior que se les deba atribuir en la fecha de cierre del balance.

La valoraci髇 al valor inferior mencionada en el p醨rafo primero no podr� mantenerse si hubieran dejado de existir las razones que motivaron las correcciones de valor.

8. Los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que los intereses sobre los capitales tomados en pr閟tamo para financiar la producci髇 de activo fijo o circulante se incluyan en el coste de producci髇 en la medida en que esos intereses se refieran al per韔do de producci髇. La aplicaci髇 de la presente disposici髇 debe mencionarse en las notas explicativas de los estados financieros.

9. Los Estados miembros podr醤 permitir que el precio de adquisici髇 o el coste de producci髇 de las existencias de objetos de una misma categor韆, as� como de todos los elementos fungibles, incluidos los valores mobiliarios, se calculen bien sobre la base de los precios medios ponderados, o bien seg鷑 el m閠odo 玴rimero en entrar, primero en salir� (FIFO), el m閠odo ltimo en entrar, primero en salir� (LIFO), o un m閠odo que refleje la mejor pr醕tica generalmente aceptada.

10. Cuando el importe que se deba reembolsar por una deuda sea superior al importe recibido, los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que se refleje la diferencia en el activo. Deber� indicarse por separado en el balance o en las notas explicativas de los estados financieros. Esa diferencia deber� ser amortizada con importes anuales razonables y, a m醩 tardar en el momento del reembolso de la deuda, deber� ser totalmente amortizada.

11. El inmovilizado inmaterial se ir� amortizando a lo largo de la vida econ髆ica 鷗il del mismo.

En casos excepcionales en que la vida econ髆ica 鷗il del fondo de comercio y los costes de desarrollo no puedan estimarse de manera fiable, dichos activos se amortizar醤 en un plazo m醲imo determinado por el Estado miembro. Dicho plazo m醲imo ser� inferior a 5 a駉s ni superior a 10. Se proporcionar� una explicaci髇 sobre el plazo en que se amortice el fondo de comercio en las notas explicativas de los estados financieros.

En el caso de que la legislaci髇 nacional autorice la anotaci髇 en el activo de los costes de desarrollo y estos no est閚 completamente amortizados, los Estados miembros podr醤 exigir que se proh韇a cualquier distribuci髇 de beneficios a menos que el importe de las reservas disponibles a tal fin y de los beneficios acumulados sea al menos igual al importe de los gastos no amortizados.

En el caso de que la legislaci髇 nacional autorice la anotaci髇 en el activo de los gastos de establecimiento, dichos gastos se amortizar醤 en un plazo m醲imo de cinco a駉s. En ese caso, los Estados miembros exigir醤 que el p醨rafo tercero se aplique, mutatis mutandis, a los gastos de establecimiento.

En casos excepcionales, los Estados miembros podr醤 autorizar excepciones a lo dispuesto en los p醨rafos tercero y cuarto. Tales excepciones deber醤 ser se馻ladas en las notas explicativas de los estados financieros, debidamente motivadas.

12. Las provisiones cubrir醤 los elementos del pasivo cuya naturaleza est� claramente definida y que, en la fecha de cierre del balance, sean probables o ciertos pero indeterminados en cuanto a su importe o en cuanto a la fecha en que vayan a surgir.

Los Estados miembros podr醤 autorizar asimismo la creaci髇 de provisiones que tengan por objeto cubrir gastos que est閚 claramente circunscritos en cuanto a su naturaleza y que, en la fecha de cierre del balance, sean probables o ciertos pero indeterminados en cuanto a su importe o en cuanto a la fecha en que vayan a surgir.

En la fecha de cierre de balance, una provisi髇 representar� la mejor estimaci髇 de los gastos probables o, en el caso de un elemento del pasivo, del importe requerido para su liquidaci髇. No se utilizar醤 las provisiones para ajustar el valor de los activos.

Art韈ulo 13 Presentaci髇 de la cuenta de p閞didas y ganancias

1. Para la presentaci髇 de la cuenta de p閞didas y ganancias, los Estados miembros fijar醤 uno o ambos de los modelos establecidos en los anexos V y VI. Si un Estado miembro fijase ambos modelos, permitir� a las sociedades elegir cu醠 de los modelos establecidos adopta.

2. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 4, apartado 1, los Estados miembros podr醤 permitir o exigir a las sociedades, o a cualesquiera categor韆s de sociedad, que presenten un estado de sus resultados en lugar de la presentaci髇 de las partidas de la cuenta de p閞didas y ganancias que figura en los anexos V y VI, siempre y cuando la informaci髇 facilitada sea al menos equivalente a la exigida en dichos anexos.

Art韈ulo 14 Simplificaciones para las peque馻s y medianas empresas

1. Los Estados miembros podr醤 permitir a las peque馻s empresas que establezcan un balance abreviado que comprenda 鷑icamente las partidas, precedidas de letras y de n鷐eros romanos, previstas en los anexos III y IV, con menci髇 por separado:

• a) de la informaci髇 requerida entre par閚tesis en la partida D.II del 獳ctivo�, y en la partida C de 獵apital, reservas y pasivo� del anexo III pero de forma agregada para cada una de esas partidas, o
• b) de la informaci髇 requerida entre par閚tesis en la partida D.II del anexo IV.

2. Los Estados miembros podr醤 permitir a las peque馻s y medianas empresas que establezcan cuentas de p閞didas y ganancias abreviadas con los l韒ites siguientes:

• a) en el anexo V, reagrupamiento de las partidas 1 a 5 en una partida 鷑ica llamada 玆esultado bruto�;
• b) en el anexo VI, reagrupamiento de las partidas 1, 2, 3 y 6 en una partida 鷑ica llamada 玆esultado bruto�.

Art韈ulo 15 Disposiciones generales relativas a las notas explicativas de los estados financieros

Cuando las notas explicativas del balance y de la cuenta de p閞didas y ganancias se presenten de conformidad con el presente cap韙ulo, seguir醤 el orden en que se consignen las partidas en el balance y en la cuenta de p閞didas y ganancias.

Art韈ulo 16 Contenido de las notas explicativas de los estados financieros de todas las sociedades

1. En las notas explicativas de los estados financieros, todas las sociedades, adem醩 de las menciones prescritas por otras disposiciones de la presente Directiva, deber醤 consignar la informaci髇 siguiente:

• a) las pol韙icas contables adoptadas;
• b) cuando el inmovilizado se valore por su importe revalorizado, un cuadro en el que se indiquen:
  • i) los movimientos en la reserva de revalorizaci髇 durante el ejercicio, con una explicaci髇 del tratamiento fiscal de las partidas del mismo, y
  • ii) el valor contable que se habr韆 consignado en el balance si el inmovilizado no se hubiera revalorizado;
• c) cuando los instrumentos financieros y/o activos distintos de los instrumentos financieros se valoren por el valor razonable:
  • i) los principales supuestos en que se basan los modelos y t閏nicas de valoraci髇, en caso de que los valores razonables se hayan determinado con arreglo a lo dispuesto en el art韈ulo 8, apartado 7, letra b);
  • ii) con respecto a cada categor韆 de instrumentos financieros o activos distintos de los instrumentos financieros, el valor razonable, las variaciones en el valor registradas directamente en la cuenta de p閞didas y ganancias, y las variaciones consignadas en la reserva por valor razonable;
  • iii) con respecto a cada categor韆 de instrumentos financieros derivados, informaci髇 sobre el alcance y la naturaleza de los instrumentos, incluidas aquellas condiciones importantes que puedan afectar al importe, el calendario y la certidumbre de los futuros flujos de caja, y
  • iv) un cuadro en el que se reflejen los movimientos de la reserva por valor razonable durante el ejercicio;
• d) el importe global de los compromisos financieros, garant韆s o contingencias que no figuren en el balance, con indicaci髇 de la naturaleza y la forma de las garant韆s reales proporcionadas; los compromisos existentes en materia de pensiones, as� como los compromisos con respecto a empresas ligadas o asociadas, deber醤 consignarse por separado;
• e) el importe de los anticipos y de los cr閐itos concedidos a los miembros de los 髍ganos de administraci髇, de direcci髇 o de supervisi髇, con indicaci髇 del tipo de inter閟, de las condiciones esenciales y de los importes eventualmente devueltos, plenamente amortizados o a los que se haya renunciado, as� como los compromisos contra韉os por su cuenta a t韙ulo de una garant韆 cualquiera. Estas informaciones deben ser dadas de forma global para cada una de las categor韆s;
• f) el importe y la naturaleza de determinadas partidas de ingresos o de gastos cuya cuant韆 o incidencia sean excepcionales;
• g) el importe de las deudas de la sociedad cuya duraci髇 residual sea superior a cinco a駉s, as� como el importe de todas las deudas de la sociedad cubiertas por garant韆s reales dadas por la sociedad, con indicaci髇 de la naturaleza y forma de dichas garant韆s, y
• h) el n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio.

2. Los Estados miembros podr醤 exigir, mutatis mutandis, que las peque馻s empresas publiquen la informaci髇 que se indica en el art韈ulo 17, apartado 1, letras a), m), p), q) y r).

A efectos de aplicaci髇 del p醨rafo primero, la informaci髇 exigida en el art韈ulo 17, apartado 1, letra p), se limitar� a la naturaleza y al objetivo comercial de las operaciones a que se refiere dicha letra.

A efectos de aplicaci髇 del p醨rafo primero, la publicaci髇 de la informaci髇 exigida en el art韈ulo 17, apartado 1, letra r), se limitar� a las operaciones efectuadas con las partes enumeradas en el p醨rafo cuarto de dicha letra.

3. Los Estados miembros no exigir醤 a las peque馻s empresas que publiquen m醩 informaci髇 de la que se requiere o se permite en el presente art韈ulo.

Art韈ulo 17 Informaci髇 adicional en el caso de empresas medianas y grandes y entidades de inter閟 p鷅lico

1. En las notas explicativas de los estados financieros, las empresas medianas y grandes y las entidades de inter閟 p鷅lico, adem醩 de las indicaciones exigidas por el art韈ulo 16 y cualquier otra disposici髇 de la presente Directiva, informar醤 de lo que sigue:

• a) respecto a las diversas partidas del activo fijo:
  • i) el precio de adquisici髇 o el coste de producci髇, o cuando se haya aplicado una base alternativa de valoraci髇, el valor razonable o el importe revalorizado al inicio y al fin del ejercicio;
  • ii) entradas, salidas y transferencias durante el ejercicio;
  • iii) las correcciones de valor acumuladas al inicio y al fin del ejercicio;
  • iv) las correcciones de valor contabilizadas a lo largo del ejercicio;
  • v) los movimientos de las correcciones de valor acumuladas respecto a entradas, salidas y transferencias durante el ejercicio financiero, y
  • vi) cuando se capitalicen los intereses de conformidad con el art韈ulo 12, apartado 8, el importe capitalizado durante el ejercicio;
• b) si los elementos del activo fijo o circulante son objeto de correcciones de valor exclusivamente a efectos de la legislaci髇 tributaria, el importe de tales correcciones, debidamente motivado;
• c) en los casos en que los instrumentos financieros se valoren al precio de adquisici髇 o al coste de producci髇:
  • i) respecto a cada clase de instrumento financiero derivado:
    • — el valor razonable de los instrumentos, en caso de que dicho valor pueda determinarse mediante alguno de los m閠odos previstos en el art韈ulo 8, apartado 7, letra a), e
    • — informaci髇 sobre el alcance y la naturaleza de los instrumentos;
  • ii) respecto a las inmovilizaciones financieras contabilizadas por un importe superior a su valor razonable:
    • — el valor contable y el valor razonable de los activos, de forma individual o convenientemente agrupados, y
    • — los motivos por los que no se ha reducido el valor contable, incluidas las pruebas en que se basa la presunci髇 de que se recuperar� dicho valor;
• d) el importe de las remuneraciones correspondientes al ejercicio concedidas a los miembros de los 髍ganos de administraci髇, de direcci髇 o de supervisi髇 en raz髇 de sus funciones, as� como los compromisos nacidos o contra韉os en materia de pensiones de jubilaci髇 con respecto a los antiguos miembros de los 髍ganos citados; estas informaciones deben facilitarse de forma global para cada una de las categor韆s de 髍gano.

  Los Estados miembros podr醤 renunciar a exigir que se faciliten tales datos cuando estos permitan identificar la situaci髇 financiera de un miembro determinado de esos 髍ganos;

• e) el n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio, distribuido por categor韆s, as� como, si no se hubieran mencionado por separado en la cuenta de p閞didas y ganancias, los gastos de personal relativos al ejercicio y desglosados entre sueldos y salarios, costes de seguridad social y pensiones;
• f) cuando se reconozca en el balance una provisi髇 correspondiente al impuesto diferido, los saldos por impuesto diferidos al fin del ejercicio y los movimientos de dichos saldos durante el ejercicio;
• g) el nombre y el domicilio social de cada una de las empresas en las que la empresa tenga, bien por s� misma o bien mediante una persona que act鷈 en su propio nombre, pero por cuenta de la empresa, una parte social, con indicaci髇 de la proporci髇 del capital que tenga, as� como del importe del capital y las reservas y del resultado del 鷏timo ejercicio de la empresa en cuesti髇 para el que se hayan aprobado los estados financieros; podr� omitirse la indicaci髇 del capital y las reservas y del resultado cuando la empresa en cuesti髇 no publique su balance y no se encuentre sujeta al control de la empresa.

  Los Estados miembros podr醤 permitir que la informaci髇 cuya publicaci髇 se requiere con arreglo al p醨rafo primero de la presente letra tome la forma de una declaraci髇 presentada de conformidad con el art韈ulo 3, apartados 1 y 3, de la Directiva 2009/101/CE; la presentaci髇 de tal declaraci髇 debe mencionarse en las notas explicativas de los estados financieros. Los Estados miembros podr醤 permitir asimismo que tal informaci髇 se omita cuando su naturaleza pudiera acarrear graves perjuicios a cualquiera de las empresas a las que se refiere. Los Estados miembros podr醤 subordinar esta omisi髇 a la autorizaci髇 previa de una autoridad administrativa o judicial. La omisi髇 de estas indicaciones se mencionar� en las notas explicativas de los estados financieros;

• h) el n鷐ero y el valor nominal o, a falta de valor nominal, el valor contable de las acciones suscritas durante el ejercicio dentro de los l韒ites del capital autorizado, sin perjuicio de las disposiciones relativas al importe de este capital previstas por el art韈ulo 2, letra e), de la Directiva 2009/101/CE, as� como por el art韈ulo 2, letras c) y d), de la Directiva 2012/30/UE;
• i) cuando existan varias categor韆s de acciones, el n鷐ero y el valor nominal o, a falta de valor nominal, el valor contable de cada una de ellas;
• j) la existencia de participaciones sociales, obligaciones convertibles, certificados de opci髇 de compra, opciones y t韙ulos o derechos similares, con indicaci髇 de su n鷐ero y de la amplitud de los derechos que confieran;
• k) el nombre, el domicilio social y la forma jur韉ica de toda empresa de la que la sociedad sea socio con responsabilidad ilimitada;
• l) el nombre y domicilio social de la sociedad que establezca los estados financieros consolidados del grupo mayor de empresas del que forme parte la sociedad en calidad de empresa filial;
• m) el nombre y domicilio social de la sociedad que establezca los estados financieros consolidados del grupo menor de empresas incluidas en el grupo de empresas a que se refiere la letra l) del que forme parte la sociedad en calidad de empresa filial;
• n) el lugar en que podr醤 obtenerse copias de los estados financieros consolidados a que se refieren las letras l) y m), a condici髇 de que est閚 disponibles;
• o) la afectaci髇 de los resultados propuesta, o en su caso, la afectaci髇 de los resultados;
• p) la naturaleza y el objetivo comercial de los acuerdos de la sociedad que no est醤 incluidos en el balance, as� como la incidencia financiera de estos acuerdos en la misma, en la medida en que los riesgos o beneficios que se deriven de dichos acuerdos sean de importancia relativa significativa y que esta informaci髇 sea necesaria para valorar la situaci髇 financiera de la empresa;
• q) la naturaleza y consecuencias financieras de las circunstancias de importancia relativa significativa que se produzcan tras la fecha de cierre de balance y que no se reflejen en la cuenta de p閞didas y ganancias o en el balance, y el efecto financiero de tales circunstancias, y
• r) las transacciones efectuadas por la empresa con partes vinculadas, incluidas las cantidades de esas transacciones, la naturaleza de la relaci髇 con la parte vinculada y otras informaciones sobre las transacciones necesarias para comprender la situaci髇 financiera de la empresa. Los datos sobre las distintas transacciones podr醤 agruparse en funci髇 de su naturaleza excepto cuando se requiera informaci髇 por separado para comprender los efectos de las transacciones con partes vinculadas sobre la situaci髇 financiera de la empresa.

  Los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que solo se hagan p鷅licas las transacciones con partes vinculadas que no se hayan realizado en condiciones normales de mercado.

  Los Estados miembros podr醤 permitir que no se hagan p鷅licas las transacciones realizadas entre uno o m醩 miembros del grupo, siempre que las filiales que participen en la transacci髇 est閚 totalmente controladas por uno de los miembros.

  Los Estados miembros podr醤 permitir a las medianas empresas que limiten la divulgaci髇 de las transacciones con partes vinculadas a las transacciones realizadas con:

  • i) propietarios de partes sociales en la empresa;
  • ii) empresas en las que la propia empresa tenga una parte social, y
  • iii) miembros de los 髍ganos administrativos, directivos o de supervisi髇 de la empresa.

2. Los Estados miembros no estar醤 obligados a aplicar lo dispuesto en el apartado 1, letra g), a las empresas que sean sociedades matrices sujetas a su Derecho nacional, en los siguientes casos:

• a) cuando la empresa en la que la sociedad matriz tenga una parte social a efectos del apartado 1, letra g), est� incluida en los estados financieros consolidados elaborados por la sociedad matriz, o en estados financieros consolidados de un grupo m醩 grande de empresas como se establece en el art韈ulo 23, apartado 4;
• b) cuando las partes sociales hayan sido tratadas por esta sociedad matriz en sus estados financieros anuales con arreglo al art韈ulo 9, apartado 7, o en los estados financieros consolidados establecidos por tal sociedad matriz con arreglo al art韈ulo 27, apartados 1 a 8.

Art韈ulo 18 Informaci髇 adicional en el caso de grandes empresas y entidades de inter閟 p鷅lico

1. En las notas explicativas de los estados financieros, las empresas grandes y las entidades de inter閟 p鷅lico, adem醩 de las indicaciones prescritas con arreglo a los art韈ulos 16 y 17 y cualquier otra disposici髇 de la presente Directiva, proporcionar醤 la informaci髇 siguiente:

• a) el desglose del volumen de negocios neto por categor韆s de actividades, as� como por mercados geogr醘icos, en la medida en que esas categor韆s y mercados difieran entre s� de una forma considerable, teniendo en cuenta el modo en que se organiza la venta de productos y la prestaci髇 de servicios, y
• b) el total de los honorarios correspondientes al ejercicio cobrado por cada auditor legal o empresa de auditor韆 por la auditor韆 legal de los estados financieros anuales, as� como el total de los honorarios cobrados por cada auditor legal o empresa de auditor韆 por otros servicios de verificaci髇 y de asesoramiento fiscal y por otros servicios distintos a los de auditor韆.

2. Los Estados miembros podr醤 permitir que la informaci髇 contemplada en el apartado 1, letra a), se omita cuando su publicaci髇 pueda acarrear graves perjuicios a la empresa en cuesti髇. Los Estados miembros podr醤 subordinar esta omisi髇 a la autorizaci髇 previa de una autoridad administrativa o judicial. La omisi髇 de estas indicaciones se mencionar� en las notas explicativas de los estados financieros.

3. Los Estados miembros podr醤 disponer que lo previsto en el apartado 1, letra b), no se aplique a los estados financieros anuales de una empresa cuando la empresa se incluya en los estados financieros consolidados exigidos con arreglo al art韈ulo 22, siempre que dicha informaci髇 se proporcione en las notas explicativas de las cuentas consolidadas.

Art韈ulo 19 Contenido del informe de gesti髇

1. El informe de gesti髇 deber� contener una imagen fiel de la evoluci髇 de los negocios, los resultados y la situaci髇 de la empresa, junto con una descripci髇 de los principales riesgos e incertidumbres a los que se enfrenta.

La exposici髇 consistir� en un an醠isis equilibrado y exhaustivo de la evoluci髇 de los negocios, de los resultados y de la situaci髇 de la empresa, de conformidad con la magnitud y la complejidad de sus actividades.

En la medida necesaria para la comprensi髇 de la evoluci髇, los resultados o la situaci髇 de la empresa, este an醠isis incluir� indicadores fundamentales de resultados, de naturaleza tanto financiera como, cuando proceda, no financiera, que sean pertinentes respecto de la actividad espec韋ica de la empresa,

incluida informaci髇 sobre cuestiones relativas al medio ambiente y al personal. Al proporcionar este an醠isis, el informe de gesti髇 incluir�, en su caso, referencias y explicaciones complementarias sobre los importes detallados en los estados financieros anuales.

Las grandes empresas y las peque馻s y medianas empresas, a excepci髇 de las microempresas, que sean entidades de inter閟 p鷅lico tal como se definen en el art韈ulo 2, punto 1, letra a), presentar醤 informaci髇 sobre los recursos inmateriales fundamentales y explicar醤 de qu� manera el modelo de negocio de la empresa depende fundamentalmente de dichos recursos y c髆o constituyen dichos recursos una fuente de creaci髇 de valor para la empresa.LE0000743704_20230105 P醨rafo quinto del n鷐ero 1 del art韈ulo 19 introducido por el apartado 3 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.o 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

2. El informe de gesti髇 incluir� asimismo:

• a) la evoluci髇 previsible de la empresa;
• b) las actividades en materia de investigaci髇 y de desarrollo;
• c) en lo que concierne a las adquisiciones de acciones propias, las indicaciones mencionadas en el art韈ulo 24, apartado 2, de la Directiva 2012/30/UE;
• d) la existencia de sucursales de la empresa, y
• e) con respecto al uso de instrumentos financieros por la empresa, y cuando resulte de importancia relativa significativa para la valoraci髇 de sus activos, pasivos, situaci髇 financiera y p閞didas o ganancias:
  • i) los objetivos y las pol韙icas de la empresa en materia de gesti髇 de los riesgos financieros, incluida la pol韙ica relativa a la cobertura de cada tipo significativo de transacci髇 prevista para la que se utilice la contabilidad de cobertura, y
  • ii) la exposici髇 de la empresa al riesgo de precio, al riesgo de cr閐ito, al riesgo de liquidez y al riesgo de flujo de caja.

3. Los Estados miembros podr醤 eximir a las peque馻s empresas de la obligaci髇 de elaborar informes de gesti髇, siempre que exijan que la informaci髇 a la que se alude en el art韈ulo 24, apartado 2, de la Directiva 2012/30/UE relativa a la adquisici髇 de acciones propias por una empresa se incluya en las notas explicativas de los estados financieros.

4. Los Estados miembros podr醤 eximir a las peque馻s y medianas empresas de la obligaci髇 expuesta en el apartado 1, p醨rafo tercero, en la medida en que se refiera a la informaci髇 no financiera.

Art韈ulo 19 bis Presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad

1. Las grandes empresas y las peque馻s y medianas empresas, a excepci髇 de las microempresas, que sean entidades de inter閟 p鷅lico tal como se definen en el art韈ulo 2, punto 1, letra a), incluir醤 en el informe de gesti髇 la informaci髇 necesaria para comprender el impacto de la empresa en las cuestiones de sostenibilidad, y la informaci髇 necesaria para comprender c髆o afectan las cuestiones de sostenibilidad a la evoluci髇, los resultados y la situaci髇 de la empresa.

La informaci髇 a que se refiere el p醨rafo primero deber� poder identificarse claramente en el informe de gesti髇 mediante una secci髇 espec韋ica de dicho informe.

2. La informaci髇 a que se refiere el apartado 1 incluir�:

• a) una breve descripci髇 del modelo de negocio y la estrategia de la empresa, que indique:
  • i) la resiliencia del modelo de negocio y la estrategia de la empresa frente a los riesgos relacionados con las cuestiones de sostenibilidad,
  • ii) las oportunidades para la empresa derivadas de las cuestiones de sostenibilidad,
  • iii) los planes de la empresa, incluidas las medidas de aplicaci髇 y los planes financieros y de inversi髇 correspondientes, para garantizar que su modelo de negocio y su estrategia sean compatibles con la transici髇 hacia una econom韆 sostenible y con la limitaci髇 del calentamiento global a 1,5 癈, en consonancia con el Acuerdo de Par韘 en virtud de la Convenci髇 Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim醫ico adoptado el 12 de diciembre de 2015 (“Acuerdo de Par韘”), y el objetivo de lograr la neutralidad clim醫ica de aqu� a 2050, tal como se establece en el Reglamento (UE) 2021/1119 del Parlamento Europeo y del Consejo (23) y, en su caso, la exposici髇 de la empresa a las actividades relacionadas con el carb髇, el petr髄eo y el gas,
  • iv) la forma en que el modelo de negocio y la estrategia de la empresa tienen en cuenta los intereses de las partes interesadas de la empresa y el impacto de esta en las cuestiones de sostenibilidad,
  • v) el modo en que se ha aplicado la estrategia de la empresa en relaci髇 con las cuestiones de sostenibilidad;
• b) una descripci髇 de los objetivos con horizonte temporal relativos a las cuestiones de sostenibilidad que haya fijado la empresa, entre ellos, en su caso, los objetivos absolutos de reducci髇 de las emisiones de gases de efecto invernadero para, como m韓imo, 2030 y 2050, una descripci髇 de los avances realizados por la empresa en la consecuci髇 de dichos objetivos, y una declaraci髇 de si los objetivos relativos a factores medioambientales se basan en pruebas cient韋icas concluyentes;
• c) una descripci髇 de la funci髇 de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 en lo que respecta a las cuestiones de sostenibilidad, y de sus conocimientos especializados y capacidades en relaci髇 con el desempe駉 de dicha funci髇, o del acceso de dichos 髍ganos a esos conocimientos y capacidades;
• d) una descripci髇 de las pol韙icas de la empresa en relaci髇 con las cuestiones de sostenibilidad;
• e) informaci髇 sobre la existencia de sistemas de incentivos ligados a cuestiones de sostenibilidad y ofrecidos a los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇;
• f) una descripci髇 de:
  • i) el procedimiento de diligencia debida aplicado por la empresa en relaci髇 con las cuestiones de sostenibilidad, y, en su caso, en consonancia con los requisitos de la Uni髇 de que las empresas lleven a cabo un procedimiento de diligencia debida,
  • ii) los principales efectos negativos reales o potenciales relacionados con las propias actividades de la empresa y con su cadena de valor, incluidos sus productos y servicios, sus relaciones comerciales y su cadena de suministro, las medidas adoptadas para detectar y vigilar dichos efectos y otros efectos negativos que se exija a la empresa detectar con arreglo a otros requisitos de la Uni髇 de llevar a cabo un procedimiento de diligencia debida,
  • iii) cualesquiera medidas adoptadas por la empresa para prevenir, mitigar, subsanar o poner fin a los efectos negativos reales o potenciales, y el resultado de dichas medidas;
• g) una descripci髇 de los principales riesgos para la empresa relacionados con las cuestiones de sostenibilidad, incluidas una descripci髇 de las principales dependencias de la empresa en relaci髇 con dichas cuestiones, y la forma en que la empresa gestiona dichos riesgos;
• h) los indicadores pertinentes para la informaci髇 a que se refieren las letras a) a g).

Las empresas comunicar醤 el proceso llevado a cabo para determinar la informaci髇 que hayan incluido en el informe de gesti髇 consolidado de conformidad con el apartado 1 del presente art韈ulo. La informaci髇 enumerada en el p醨rafo primero del presente apartado incluir� informaci髇 relativa a horizontes temporales a corto, medio y largo plazo, seg鷑 corresponda.

3. En su caso, la informaci髇 a que se refieren los apartados 1 y 2 contendr� datos sobre las propias actividades de la empresa y sobre su cadena de valor, incluidos sus productos y servicios, sus relaciones comerciales y su cadena de suministro.

Durante los tres primeros a駉s de aplicaci髇 de las medidas que han de adoptar los Estados miembros de conformidad con el art韈ulo 5, apartado 2, de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo (24) , y en caso de que no disponga de toda la informaci髇 necesaria sobre su cadena de valor, la empresa explicar� los esfuerzos realizados para obtener la informaci髇 necesaria sobre su cadena de valor, las razones por las que no se pudo obtener toda la informaci髇 necesaria y sus planes para obtener la informaci髇 necesaria en el futuro.

En su caso, la informaci髇 a que se refieren los apartados 1 y 2 tambi閚 incluir� referencias a otros datos recogidos en el informe de gesti髇 de conformidad con el art韈ulo 19, y a los importes consignados en los estados financieros anuales, as� como explicaciones adicionales de estos.

Los Estados miembros podr醤 permitir que, en casos excepcionales, se omita la informaci髇 relativa a acontecimientos inminentes o cuestiones en curso de negociaci髇 cuando, en la opini髇 debidamente justificada de los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇, que act鷈n dentro de los l韒ites de las competencias que les confiera el Derecho nacional y sean colectivamente responsables de dicha opini髇, la divulgaci髇 de dicha informaci髇 pueda perjudicar gravemente a la posici髇 comercial de la empresa, siempre que esa omisi髇 no impida una comprensi髇 fiel y equilibrada de la evoluci髇, los resultados y la situaci髇 de la empresa, y del impacto de su actividad.

4. Las empresas comunicar醤 la informaci髇 a que se refieren los apartados 1 a 3 del presente art韈ulo de conformidad con las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptadas en virtud del art韈ulo 29 ter.

5. La direcci髇 de la empresa informar� a los representantes de los trabajadores al nivel adecuado y tratar� con ellos la informaci髇 pertinente y los medios para obtener y comprobar la informaci髇 sobre sostenibilidad. El dictamen de dichos representantes se comunicar�, en su caso, a los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 o supervisi髇 pertinentes.

6. No obstante lo dispuesto los apartados 2 a 4 del presente art韈ulo, y sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 9 y 10 del presente art韈ulo, las peque馻s y medianas empresas a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo, las entidades peque馻s y no complejas definidas en el art韈ulo 4, apartado 1, punto 145, del Reglamento (UE) n.� 575/2013, las empresas de seguros cautivas tal como se definen en el art韈ulo 13, punto 2, de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (25) , y las empresas de reaseguros cautivas tal como se definen en el art韈ulo 13, punto 5, de dicha Directiva podr醤 limitar la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad a la siguiente informaci髇:

• a) una breve descripci髇 del modelo de negocio y la estrategia de la empresa;
• b) una descripci髇 de las pol韙icas de la empresa en relaci髇 con las cuestiones de sostenibilidad;
• c) los principales efectos negativos reales o potenciales de la empresa sobre las cuestiones de sostenibilidad, y cualesquiera medidas adoptadas para detectar, vigilar, prevenir, mitigar o subsanar dichos efectos negativos reales o potenciales;
• d) los principales riesgos para la empresa relacionados con las cuestiones de sostenibilidad, y la forma en que la empresa gestiona dichos riesgos;
• e) los indicadores clave necesarios para la divulgaci髇 de la informaci髇 a que se refieren las letras a) a d).

Las peque馻s y medianas empresas, las entidades peque馻s y no complejas y las empresas de seguros y de reaseguros cautivas que se acojan a la excepci髇 a que se refiere el p醨rafo primero presentar醤 informaci髇 de conformidad con las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad aplicables a las peque馻s y medianas empresas a que se refiere el art韈ulo 29 quater.

7. Para los ejercicios que comiencen antes del 1 de enero de 2028, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo, las peque馻s y medianas empresas que sean entidades de inter閟 p鷅lico tal como se definen en el art韈ulo 2, punto 1, letra a), podr醤 decidir no incluir en su informe de gesti髇 la informaci髇 a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo. No obstante, en tales casos, la empresa indicar� brevemente en su informe de gesti髇 por qu� no se present� la informaci髇 sobre sostenibilidad.

8. Se considerar� que las empresas que satisfagan los requisitos establecidos en los apartados 1 a 4 del presente art韈ulo y las empresas que se acojan a la excepci髇 prevista en el apartado 6 del presente art韈ulo han cumplido el requisito establecido en el art韈ulo 19, apartado 1, p醨rafo tercero.

9. Siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el p醨rafo segundo del presente apartado, una empresa que sea una empresa filial estar� exenta de las obligaciones establecidas en los apartados 1 a 4 del presente art韈ulo (en lo sucesivo, “empresa filial exenta”) cuando dicha empresa y sus empresas filiales est閚 incluidas en el informe de gesti髇 consolidado de una sociedad matriz, elaborado de conformidad con los art韈ulos 29 y 29 bis. Una empresa que sea una filial de una sociedad matriz que est� establecida en un tercer pa韘 tambi閚 estar� exenta de las obligaciones establecidas en los apartados 1 a 4 del presente art韈ulo cuando dicha sociedad y sus empresas filiales est閚 incluidas en la informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad de dicha sociedad matriz que est� establecida en un tercer pa韘 y cuando dicha informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad se elabore de conformidad con las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptadas con arreglo al art韈ulo 29 ter o de manera equivalente a dichas normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, seg鷑 se determine de conformidad con un acto de ejecuci髇 sobre la equivalencia de las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptada en virtud del art韈ulo 23, apartado 4, p醨rafo tercero, de la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (26) .

La exenci髇 prevista en el p醨rafo primero estar� sujeta a las siguientes condiciones:

• a) que el informe de gesti髇 de la empresa filial exenta contenga toda la informaci髇 siguiente:
  • i) la denominaci髇 y el domicilio social de la sociedad matriz que presente informaci髇 a nivel de grupo de conformidad con el presente art韈ulo, o de manera equivalente a las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptadas en virtud del art韈ulo 29 ter de la presente Directiva, seg鷑 se determine de conformidad con un acto de ejecuci髇 sobre la equivalencia de las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptada en virtud del art韈ulo 23, apartado 4, p醨rafo tercero, de la Directiva 2004/109/CE,
  • ii) los enlaces web al informe de gesti髇 consolidado de la sociedad matriz o, en su caso, a la informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad de la sociedad matriz a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado, y al dictamen de verificaci髇 a que se refiere el art韈ulo 34, apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis), de la presente Directiva o al dictamen de verificaci髇 a que se refiere la letra b) de dicho p醨rafo,
  • iii) la informaci髇 de que la empresa est� exenta de las obligaciones establecidas en los apartados 1 a 4 del presente art韈ulo;
• b) si la sociedad matriz est� establecida en un tercer pa韘, que su informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad y el dictamen de verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, emitido por una o varias personas o empresas autorizadas para emitir un dictamen de verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad con arreglo al Derecho por el que se rija dicha sociedad matriz, se haya publicado de conformidad con el art韈ulo 30 de la presente Directiva y con el Derecho del Estado miembro por el que se rija la empresa filial exenta;
• c) si la sociedad matriz est� establecida en un tercer pa韘, que la informaci髇 a que se refiere el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2020/852 del Parlamento Europeo y del Consejo (27) , relativa a las actividades realizadas por la empresa filial exenta establecida en la Uni髇 y sus empresas filiales, se incluya en el informe de gesti髇 de la sociedad filial exenta, o en la informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad elaborada por la sociedad matriz establecida en un tercer pa韘.

El Estado miembro por cuyo Derecho nacional se rija la empresa filial exenta podr� exigir que el informe de gesti髇 consolidado o, en su caso, el informe de sostenibilidad consolidado de la sociedad matriz se publique en una lengua que acepte dicho Estado miembro, y que se aporte toda traducci髇 necesaria a esa lengua. Toda traducci髇 que no haya sido certificada incluir� una declaraci髇 a tal efecto.

Las empresas que est閚 exentas de elaborar un informe de gesti髇 de conformidad con el art韈ulo 37 no estar醤 obligadas a facilitar la informaci髇 a que se refiere el p醨rafo segundo, letra a), incisos i) a iii), del presente apartado, siempre que dichas empresas publiquen el informe de gesti髇 consolidado de conformidad con el art韈ulo 37.

A efectos de lo dispuesto en el p醨rafo primero del presente apartado, y cuando sea de aplicaci髇 el art韈ulo 10 del Reglamento (UE) n.� 575/2013, las entidades de cr閐ito a que se refiere el art韈ulo 1, apartado 3, p醨rafo primero, letra b), de la presente Directiva, que est閚 afiliadas de forma permanente a un organismo central que las supervise en las condiciones establecidas en art韈ulo 10 del Reglamento (UE) n.� 575/2013 ser醤 tratadas como empresas filiales de dicho organismo central.

A efectos de lo dispuesto en el p醨rafo primero del presente apartado, las empresas de seguros a que se refiere el art韈ulo 1, apartado 3, p醨rafo primero, letra a), de la presente Directiva que formen parte de un grupo, por raz髇 de los v韓culos financieros a que se refiere el art韈ulo 212, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 2009/138/CE, y que est閚 sujetas a la supervisi髇 de grupo de conformidad con el art韈ulo 213, apartado 2, letras a) a c), de dicha Directiva ser醤 tratadas como empresas filiales de la sociedad matriz de ese grupo.

10. La exenci髇 establecida en el apartado 9 se aplicar� tambi閚 a las entidades de inter閟 p鷅lico sujetas a los requisitos del presente art韈ulo, con excepci髇 de las grandes empresas que sean entidades de inter閟 p鷅lico definidas en el art韈ulo 2, punto 1, letra a), de la presente Directiva.

LE0000743704_20230105 Art韈ulo 19 bis redactado por el apartado 4 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 20 Declaraci髇 sobre gobernanza empresarial

1. Las entidades contempladas en el art韈ulo 2, apartado 1, letra a), incluir醤 una declaraci髇 sobre gobernanza empresarial en su informe de gesti髇. Tal declaraci髇 se incorporar� como secci髇 espec韋ica del informe de gesti髇, e incluir� como m韓imo la siguiente informaci髇:

• a) en su caso, una referencia a los siguientes puntos:
  • i) el c骴igo de gobernanza empresarial al que la empresa est� sujeta;
  • ii) el c骴igo de gobernanza empresarial que la empresa haya decidido voluntariamente aplicar, y
  • iii) toda la informaci髇 pertinente sobre las pr醕ticas de gobernanza empresarial aplicadas que excedan de las requeridas por la legislaci髇 nacional.

  Cuando se haga referencia al c骴igo de gobernanza empresarial al que se alude en los incisos i) o ii), la empresa indicar� asimismo d髇de se encuentran disponibles para el p鷅lico los textos correspondientes. Cuando se haga referencia a la informaci髇 a la que se alude en el inciso iii), la empresa har� p鷅licos los detalles de sus pr醕ticas de gobernanza empresarial;

• b) cuando una empresa, de conformidad con el Derecho nacional, no aplique el c骴igo de gobernanza empresarial citado en la letra a), incisos i) o ii), una indicaci髇 de qu� partes del c骴igo de gobernanza empresarial no aplica y las razones para ello; cuando la empresa haya decidido no atenerse a alguna disposici髇 del c骴igo de gobernanza empresarial citado en la letra a), incisos i) o ii), explicar� las razones de su actuaci髇;
• c) una descripci髇 de las principales caracter韘ticas de los sistemas internos de control y gesti髇 de riesgos de la empresa en relaci髇 con el proceso de emisi髇 de informaci髇 financiera;
• d) la informaci髇 exigida en el art韈ulo 10, apartado 1, letras c), d), f), h) e i), de la Directiva 2004/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, relativa a las ofertas p鷅licas de adquisici髇 (28) , cuando la empresa est� sujeta a dicha Directiva;
• e) salvo que la informaci髇 est� ya plenamente prevista en las leyes nacionales, el modo de funcionamiento de la junta de accionistas y sus principales poderes, con una descripci髇 de los derechos de los accionistas y la forma en que pueden ejercerlos, y
• f) la composici髇 y el funcionamiento de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇, y de sus comit閟.
• g) una descripci髇 de la pol韙ica de diversidad aplicada en relaci髇 con los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 de la empresa por lo que respecta al g閚ero y otras cuestiones como la edad, las discapacidades o la formaci髇 y experiencia profesionales, los objetivos de esa pol韙ica de diversidad, la forma en que se ha aplicado y los resultados en el per韔do de referencia. En caso de no aplicarse una pol韙ica de ese tipo, la declaraci髇 deber� ofrecer una explicaci髇 al respecto.LE0000743704_20230105 Letra g) del n鷐ero 1 del art韈ulo 20 redactada por el apartado 5 a) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Se considerar� que las empresas que est醤 sujetas al art韈ulo 19 bis han cumplido la obligaci髇 establecida en el p醨rafo primero, letra g), del presente apartado cuando incluyan la informaci髇 requerida con arreglo a dicha letra dentro de la informaci髇 sobre sostenibilidad que presenten e incluyan una referencia al respecto en la declaraci髇 sobre gobernanza empresarial.LE0000743704_20230105 P醨rafo final del n鷐ero 1 del art韈ulo 20 introducido por el apartado 5 b) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

2. Los Estados miembros podr醤 permitir que la informaci髇 prevista en el apartado 1 del presente art韈ulo se ofrezca en:

• a) un informe aparte, que se publicar� junto con el informe de gesti髇, en la forma que indica el art韈ulo 30, o b) un documento que est� a disposici髇 del p鷅lico en el sitio de Internet de la empresa al que se haga referencia en el informe de gesti髇.

El informe o documento aparte a que se refieren las letras a) y b), respectivamente, podr� contener una referencia al informe de gesti髇 cuando la informaci髇 exigida en el apartado 1, letra d), del presente art韈ulo est� disponible en el citado informe de gesti髇.

3. El auditor legal o la sociedad de auditor韆 emitir� un dictamen con arreglo al art韈ulo 34, apartado 1, p醨rafo segundo, por lo que respecta a la informaci髇 preparada con arreglo al apartado 1, letras c) y d), del presente art韈ulo y comprobar� que se haya facilitado la informaci髇 a que se refiere el apartado 1, letras a), b), e), f) y g), del presente art韈ulo.

LE0000539577_20141205 N鷐ero 3 del art韈ulo 20 redactado por el apartado 2.b) del art韈ulo 1 de la Directiva 2014/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 no financiera e informaci髇 sobre diversidad por parte de determinadas grandes empresas y determinados grupos (獶.O.U.E.L.� 15 noviembre).Vigencia: 5 diciembre 2014

4. Los Estados miembros podr醤 eximir de la aplicaci髇 del apartado 1, letras a), b), e), f) y g), del presente art韈ulo, a las empresas a que se refiere el apartado 1 que solo hayan emitido valores distintos de acciones admitidas a negociaci髇 en un mercado regulado, en el sentido del art韈ulo 4, apartado 1, punto 14, de la Directiva 2004/39/CE, a no ser que tales empresas hayan emitido valores que se negocien en un sistema de negociaci髇 multilateral en el sentido del art韈ulo 4, apartado 1, punto 15, de esa misma Directiva.

LE0000539577_20141205 N鷐ero 4 del art韈ulo 20 redactado por el apartado 2.c) del art韈ulo 1 de la Directiva 2014/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 no financiera e informaci髇 sobre diversidad por parte de determinadas grandes empresas y determinados grupos (獶.O.U.E.L.� 15 noviembre).Vigencia: 5 diciembre 2014

5. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 40, no se aplicar� la letra g) del apartado 1 a las peque馻s y medianas empresas.

LE0000539577_20141205 N鷐ero 5 del art韈ulo 20 introducido por el apartado 2.d) del art韈ulo 1 de la Directiva 2014/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 no financiera e informaci髇 sobre diversidad por parte de determinadas grandes empresas y determinados grupos (獶.O.U.E.L.� 15 noviembre).Vigencia: 5 diciembre 2014

Art韈ulo 21 羗bito de aplicaci髇 de los estados financieros e informes consolidados

A los efectos del presente cap韙ulo, la sociedad matriz y todas sus empresas filiales ser醤 empresas que deben consolidarse cuando la sociedad matriz sea una empresa a la que se apliquen las medidas de coordinaci髇 que prescribe la presente Directiva en virtud del art韈ulo 1, apartado 1.

Art韈ulo 22 El requisito de preparaci髇 de estados financieros consolidados

1. Los Estados miembros impondr醤 a toda empresa sujeta a su Derecho nacional la obligaci髇 de establecer estados financieros consolidados y un informe de gesti髇 consolidado si la empresa en cuesti髇 (sociedad matriz):

• a) tiene la mayor韆 de los derechos de voto de los accionistas o socios de otra empresa (empresa filial);
• b) tiene el derecho de designar o cesar a la mayor韆 de los miembros del 髍gano de administraci髇, de direcci髇 o de supervisi髇 de la otra empresa (empresa filial) y es al mismo tiempo accionista o socia de esa empresa;
• c) tiene el derecho a ejercer una influencia dominante sobre una empresa (empresa filial), de la que es accionista o socia, en virtud de un contrato celebrado con ella o en virtud de sus estatutos o de una cl醬sula estatutaria de esa empresa, cuando el Derecho del que dependa la empresa filial permita que quede sujeta a tales contratos o cl醬sulas estatutarias.

  No es necesario que los Estados miembros exijan que la sociedad matriz sea accionista o socia de su empresa filial. Los Estados miembros cuyo Derecho nacional no prevea esos contratos o esas cl醬sulas estatutarias no estar醤 obligados a aplicar esta disposici髇; o

• d) es accionista o socia de una empresa, y:
  • i) la mayor韆 de los miembros del 髍gano de administraci髇, de direcci髇 o de supervisi髇 de la otra empresa (empresa filial), en funci髇 durante el ejercicio, durante el ejercicio anterior y hasta el establecimiento de los estados financieros consolidados, han sido nombrados por efecto del mero ejercicio de sus derechos de voto, o
  • ii) ella sola controla, en virtud de un acuerdo celebrado con otros accionistas o socios de esa empresa (empresa filial), la mayor韆 de los derechos de voto de los accionistas o socios de esta. Los Estados miembros podr醤 adoptar disposiciones m醩 detalladas relativas a la forma y contenido de tales acuerdos.

Los Estados miembros impondr醤, al menos, la aplicaci髇 de lo dispuesto en el inciso ii). Podr醤 subordinar la aplicaci髇 del inciso i) al requisito de que los derechos de voto representen como m韓imo el 20 % del total.

Sin embargo, el inciso i) no ser� aplicable si un tercero tiene, respecto de dicha empresa, alguno de los derechos a que se refieren las letras a), b) o c).

2. Adem醩 de los casos indicados en el apartado 1, los Estados miembros podr醤 exigir a toda empresa sujeta a su Derecho nacional la elaboraci髇 de estados financieros consolidados y de un informe consolidado de gesti髇 si:

• a) dicha empresa (sociedad matriz) puede ejercer o ejerce efectivamente una influencia dominante o el control sobre otra empresa (empresa filial), o
• b) dicha empresa (una sociedad matriz) y otra empresa (la empresa filial) se hallan bajo la direcci髇 鷑ica de la sociedad matriz.

3. Para la aplicaci髇 del apartado 1, letras a), b) y d), a los derechos de voto, de nombramiento o de revocaci髇 de la sociedad matriz deben sum醨seles los derechos de cualquier otra empresa filial y los de las personas que obren en su propio nombre, pero por cuenta de la sociedad matriz o de cualquier otra empresa filial.

4. Para la aplicaci髇 del apartado 1, letras a), b) y d), los derechos indicados en el apartado 3 del presente art韈ulo ser醤 desprovistos de los derechos:

• a) correspondientes a las acciones o participaciones de las que se ostente la titularidad por cuenta de una persona distinta de la sociedad matriz o de una filial de esa matriz, o
• b) correspondientes a las acciones o participaciones:
  • i) de las que se ostente la titularidad en garant韆, siempre que estos derechos se ejerzan con arreglo a las instrucciones recibidas, o
  • ii) de las que se ostente la titularidad en relaci髇 con una operaci髇 corriente de sus actividades en materia de pr閟tamos, siempre que los derechos de voto se ejerzan en inter閟 de quien ofrezca la garant韆.

5. Para la aplicaci髇 del apartado 1, las letras a) y d), deben sustraerse de la totalidad de los derechos de voto de los accionistas o socios de la empresa filial los derechos de voto propios de las acciones o participaciones de las que sea titular esta misma empresa, una empresa filial de esta, o una persona que act鷈 en su propio nombre pero por cuenta de dichas empresas.

6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 23, apartado 9, la sociedad matriz y todas sus empresas filiales deben consolidarse, con independencia del lugar en que esas empresas filiales tengan su domicilio social.

7. Los Estados miembros podr醤 imponer, a cualquier empresa sujeta a su Derecho nacional, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente art韈ulo y en los art韈ulos 21 y 23, la obligaci髇 de establecer estados financieros consolidados y un informe de gesti髇 consolidado cuando:

• a) esta empresa, as� como una o varias empresas diferentes que no se encuentren en una de las situaciones a que se refieren los apartados 1 o 2, tuvieran una direcci髇 鷑ica, en virtud de:
  • i) un contrato celebrado con esta empresa, o
  • ii) los estatutos o cl醬sulas estatutarias de estas otras empresas, o cuando
• b) los 髍ganos de administraci髇, de direcci髇 o de supervisi髇 de esta empresa, as� como los de una o varias empresas diferentes que no se encuentren en una de las situaciones a que se refieren los apartados 1 o 2, se compongan mayoritariamente de las mismas personas en funci髇 durante el ejercicio y hasta el establecimiento de los estados financieros consolidados.

8. Cuando un Estado miembro ejerza la posibilidad prevista en el apartado 7, las empresas que se describen en dicho apartado, as� como todas sus empresas filiales, ser醤 consolidadas cuando una o varias de estas empresas se organicen en alguna de las formas de empresa enumeradas en los anexos I o II.

9. El presente art韈ulo, apartado 6, el art韈ulo 23, apartados 1, 2, 9 y 10, y los art韈ulos 24 a 29 se aplicar醤 a los estados financieros consolidados y al informe de gesti髇 consolidado a que se refiere el apartado 7 del presente art韈ulo, sin perjuicio de las modificaciones siguientes:

• a) las referencias a la sociedad matriz se considerar醤 referencias a todas las empresas contempladas en el apartado 7 del presente art韈ulo, y
• b) sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 24, apartado 3, las partidas de 獵apital�, 玃rimas de emisi髇�, 玆eserva de revalorizaci髇�, 玆eservas�, 玆esultados de ejercicios anteriores� y 玆esultados del ejercicio�, que deben incluirse en los estados financieros consolidados ser醤 los importes agregados atribuibles a cada una de las empresas a que se refiere el apartado 7 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 23 Exenci髇 de consolidaci髇

1. Los grupos peque駉s estar醤 exentos de la obligaci髇 de elaborar estados financieros consolidados y un informe de gesti髇 consolidado, salvo en los casos en que una empresa filial sea una entidad de inter閟 p鷅lico.

2. Los Estados miembros podr醤 eximir a los grupos de dimensi髇 mediana de la obligaci髇 de elaborar estados financieros consolidados y un informe de gesti髇 consolidado, salvo en los casos en que las empresas filiales sean entidades de inter閟 p鷅lico.

3. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, los Estados miembros eximir醤 de la obligaci髇 de elaborar estados financieros consolidados y un informe de gesti髇 consolidado a toda sociedad matriz (la empresa exenta) sujeta a su Derecho nacional que sea al mismo tiempo una empresa filial, incluidas las entidades de inter閟 p鷅lico, salvo las previstas en el art韈ulo 2, punto 1, letra a), cuando su propia sociedad matriz est� sujeta al Derecho de un Estado miembro, en los casos siguientes:

• a) cuando la sociedad matriz de la empresa exenta sea titular de todas las participaciones o acciones de esta empresa exenta; las participaciones o acciones de esta empresa exenta de las que sean titulares miembros de sus 髍ganos de administraci髇, de direcci髇 o de supervisi髇 en virtud de una obligaci髇 legal o estatutaria no se tomar醤 en consideraci髇, o
• b) cuando la sociedad matriz de la empresa exenta sea titular del 90 % o m醩 de las participaciones o acciones de la empresa exenta y los otros accionistas o socios de esta empresa exenta hayan aprobado la exenci髇.

4. Las exenciones a las que se refiere el apartado 3 cumplir醤 todas las condiciones siguientes:

• a) la empresa exenta y, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 9, todas sus empresas filiales han sido consolidadas en los estados financieros de un grupo mayor de empresas cuya sociedad matriz est� sujeta al Derecho de un Estado miembro;
• b) los estados financieros consolidados a que se refiere la letra a), as� como el informe de gesti髇 consolidado del grupo mayor de empresas, han sido elaborados por la sociedad matriz del grupo, con arreglo al Derecho del Estado miembro por el que se rija, de conformidad con la presente Directiva, con excepci髇 de los requisitos establecidos en el art韈ulo 29 bis, o con las normas internacionales de contabilidad adoptadas conforme al Reglamento (CE) n.� 1606/2002;LE0000743704_20230105 Letra b) del n鷐ero 4 del art韈ulo 23 redactada el apartado 6 a) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
• c) en relaci髇 con la empresa exenta se han publicado los datos siguientes, seg鷑 las modalidades previstas por el Derecho del Estado miembro al que est� sujeta esta empresa, con arreglo al art韈ulo 30:
  • i) los estados financieros consolidados a los que se refiere la letra a) y el informe de gesti髇 consolidado a que se refiere la letra b);
  • ii) el informe de auditor韆, y
  • iii) en su caso, el ap閚dice a que se refiere el apartado 6. Este Estado miembro podr� exigir que la publicidad de los documentos que citan los incisos i), ii) e iii) se realice en su lengua oficial y que se trate de una traducci髇 jurada;
• d) en las notas explicativas de los estados financieros anuales de la empresa exenta figura lo siguiente:
  • i) el nombre y domicilio social de la sociedad matriz que haya establecido los estados financieros consolidados a los que hace referencia en la letra a), y
  • ii) la menci髇 de la exenci髇 de la obligaci髇 de elaborar unos estados financieros consolidados y un informe de gesti髇 consolidado.

5. En casos diferentes de los previstos en el apartado 3, los Estados miembros podr醤, no obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del presente art韈ulo, eximir de la obligaci髇 de establecer estados financieros consolidados y un informe de gesti髇 consolidado a toda sociedad matriz (la empresa exenta) que est� sujeta a su Derecho nacional y sea al mismo tiempo una empresa filial, incluidas las entidades de inter閟 p鷅lico, salvo las previstas en el art韈ulo 2, apartado 1, letra a), cuya propia sociedad matriz est� sujeta al Derecho de un Estado miembro, siempre que se cumplan todas las condiciones enumeradas en el apartado 4 y que, adem醩:

• a) los accionistas o socios de la empresa exenta, titulares de acciones o participaciones en un porcentaje m韓imo del capital suscrito de esta empresa, no hayan solicitado el establecimiento de estados financieros consolidados, a m醩 tardar, seis meses antes del fin del ejercicio;
• b) el porcentaje m韓imo previsto en la letra a) no supere los l韒ites siguientes:
  • i) un 10 % del capital suscrito cuando se trate de sociedades an髇imas y sociedades en comandita por acciones, y
  • ii) un 20 % del capital suscrito cuando se trate de empresas que tengan otra forma;
• c) los Estados miembros no puedan hacer depender esta exenci髇 de:
  • i) que la sociedad matriz que establezca los estados financieros consolidados a que se refiere el apartado 4, letra a), est� sujeta igualmente al Derecho nacional del Estado miembro que conceda la exenci髇, o
  • ii) condiciones relativas al establecimiento y a la auditor韆 de esos estados financieros consolidados.

6. Los Estados miembros podr醤 subordinar la exenci髇 dispuesta en los apartados 3 y 5 a que se suministren informaciones complementarias, de conformidad con la presente Directiva, en los estados financieros consolidados a que se refiere el apartado 4, letra a), o en un documento anexo, a condici髇 de que esas informaciones sean exigidas a las empresas sujetas al ordenamiento jur韉ico de este Estado miembro que est閚 obligadas a establecer estados financieros consolidados y que se encuentren en la misma situaci髇.

7. Los apartados 3 a 6 se aplicar醤 sin perjuicio de las disposiciones legislativas de los Estados miembros relativas al establecimiento de estados financieros consolidados o de un informe de gesti髇 consolidado, en la medida en que tales documentos se requieran:

• a) para informaci髇 de los empleados o de sus representantes, o
• b) a petici髇 de una autoridad administrativa o judicial para sus propios fines.

8. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3 y 5 del presente art韈ulo, los Estados miembros que prevean las exenciones previstas en los apartados 3 y 5 del presente art韈ulo podr醤 eximir asimismo de la obligaci髇 de elaborar estados financieros consolidados y un informe de gesti髇 consolidado a cualquier sociedad matriz (la empresa exenta) sujeta a su Derecho nacional y que sea a su vez empresa filial de una sociedad matriz que no est� sujeta al Derecho de un Estado miembro, incluidas las entidades de inter閟 p鷅lico, salvo las previstas en el art韈ulo 2, punto 1, letra a), si se cumplen todas las condiciones siguientes:

• a) que la empresa exenta, as� como, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 9, todas sus empresas filiales, est閚 consolidadas en los estados financieros de un grupo mayor de empresas;
• b) que los estados financieros consolidados a que se refiere la letra a) y, en su caso, el informe de gesti髇 consolidado, se establezcan:
  • i) de conformidad con la presente Directiva, con excepci髇 de los requisitos establecidos en el art韈ulo 29 bis,LE0000743704_20230105 Inciso i) de la letra b) del n鷐ero 8 del art韈ulo 23 redactado el apartado 6 b) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
  • ii) de conformidad con las normas internacionales de contabilidad adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n� 1606/2002;
  • iii) de manera equivalente a unos estados financieros consolidados y unos informes de gesti髇 consolidados elaborados de conformidad con la presente Directiva, con excepci髇 de los requisitos establecidos en el art韈ulo 29 bis, oLE0000743704_20230105 Inciso iii) de la letra b) del n鷐ero 8 del art韈ulo 23 redactado el apartado 6 c) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
  • iv) de manera equivalente a las normas internacionales de contabilidad determinadas con arreglo al Reglamento (CE) n� 1569/2007 de la Comisi髇, de 21 de diciembre de 2007, por el que se establece un mecanismo para la determinaci髇 de la equivalencia de las normas de contabilidad aplicadas por emisores de valores de terceros pa韘es, con arreglo a las Directivas 2003/71/CE y 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (29) ;
• c) que los estados financieros consolidados a que se refiere la letra a) hayan sido auditados por uno o m醩 auditores legales o sociedades de auditor韆 facultados para la auditor韆 de estados financieros en virtud del Derecho nacional al que est� sujeta la empresa que los haya elaborado. Ser醤 de aplicaci髇 el apartado 4, letras c) y d), y los apartados 5, 6 y 7.

9. Una empresa, incluida una entidad de inter閟 p鷅lico, no tendr� que ser incluida en los estados financieros consolidados cuando se cumpla al menos una de las condiciones siguientes:

• a) en casos extremadamente raros en que la informaci髇 necesaria para la preparaci髇 de los estados financieros consolidados conforme a la presente Directiva no pueda obtenerse sin gastos desproporcionados o sin demora injustificada;
• b) que la tenencia de las acciones o participaciones de esta empresa tenga exclusivamente por objetivo su cesi髇 ulterior, o
• c) que restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente:
  • i) el ejercicio por parte de la sociedad matriz de sus derechos sobre el patrimonio o la gesti髇 de esta empresa, o
  • ii) el ejercicio de la direcci髇 鷑ica de esta empresa, cuando esta se encuentre en una de las situaciones a que se refiere el art韈ulo 22, apartado 7.

10. No obstante lo dispuesto en el art韈ulo 6, apartado 1, letra b), el art韈ulo 21 y en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo, toda sociedad matriz, incluidas las entidades de inter閟 p鷅lico, estar醤 exentas de la obligaci髇 prevista en el art韈ulo 22 cuando:

• a) tenga solamente empresas filiales que tengan escasa importancia relativa tanto individual como colectivamente, o
• b) todas sus empresas filiales puedan excluirse de la consolidaci髇 con arreglo al apartado 9 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 24 Preparaci髇 de los estados financieros consolidados

1. Los cap韙ulos 2 y 3 se aplicar醤 en lo que respecta a los estados financieros consolidados, teniendo en cuenta las adaptaciones indispensables derivadas de las caracter韘ticas propias de los estados financieros consolidados en comparaci髇 con los estados financieros anuales.

2. Los elementos del activo y del pasivo de las empresas comprendidas en la consolidaci髇 se incluir醤 韓tegramente en el balance consolidado.

3. Los valores contables de las acciones o participaciones en el capital de las empresas incluidas en la consolidaci髇 se compensar醤 con la fracci髇 que representan en la partida 獵apital y reservas� de estas empresas, de conformidad con lo siguiente:

• a) salvo cuando se trate de acciones o participaciones en el capital de la sociedad matriz de las que sea titular esa misma empresa u otra empresa incluida en la consolidaci髇, las cuales deber醤 tratarse como acciones o participaciones propias seg鷑 lo dispuesto en el cap韙ulo 3, que la compensaci髇 se efect鷈 sobre la base de los valores contables que existan en la fecha en que dichas empresas hayan sido incluidas por primera vez en la consolidaci髇. Las diferencias resultantes de la compensaci髇 se imputar醤, en la medida de lo posible, directamente en las partidas del balance consolidado que tengan un valor superior o inferior a su valor contable;
• b) los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que la compensaci髇 se efect鷈 sobre la base del valor de los elementos identificables del activo y del pasivo en la fecha de adquisici髇 de las acciones o participaciones o, cuando la adquisici髇 se haga en varias fases, en la fecha en la que la empresa se haya convertido en una empresa filial;
• c) cualquier diferencia que subsista despu閟 de la aplicaci髇 de lo dispuesto en la letra a) o que resulte de la aplicaci髇 de lo dispuesto en la letra b) se inscribir� como fondo de comercio en el balance consolidado;
• d) los m閠odos aplicados para calcular el valor del fondo de comercio y las modificaciones significativas de valor que pueda haber en relaci髇 al ejercicio precedente deber醤 explicarse en las notas explicativas de los estados financieros;
• e) si un Estado miembro autoriza una compensaci髇 entre el fondo de comercio positivo y negativo, en las notas explicativas de los estados financieros deber� figurar un an醠isis del fondo de comercio;
• f) el fondo de comercio negativo podr� trasladarse a la cuenta de p閞didas y ganancias consolidadas cuando tal tratamiento sea conforme con los principios establecidos en el cap韙ulo 2.

4. Cuando personas ajenas a las empresas sean titulares de acciones o participaciones en las empresas filiales incluidas en la consolidaci髇, los importes que puedan atribuirse a esas acciones o participaciones se inscribir醤 por separado en el balance consolidado como participaciones no dominantes.

5. Los ingresos y gastos de las empresas incluidas en la consolidaci髇 se consignar醤 韓tegramente en la cuenta consolidada de p閞didas y ganancias.

6. Las p閞didas o ganancias atribuibles a las acciones o participaciones a que se refiere el apartado 4 se consignar醤 por separado en la cuenta consolidada de p閞didas y ganancias como p閞didas o ganancias atribuibles a participaciones no dominantes.

7. En los estados financieros consolidados figurar醤 el activo, el pasivo, la situaci髇 financiera y los resultados de las empresas incluidas en la consolidaci髇 como si se tratara de una sola empresa. En particular, se suprimir醤 de los estados financieros consolidados los elementos siguientes:

• a) las deudas y cr閐itos entre las empresas;
• b) los ingresos y gastos referentes a las operaciones efectuadas entre las empresas, y
• c) las ganancias y las p閞didas que resulten de las operaciones entre las empresas, cuando se incluyan en el valor contable del activo.

8. Los estados financieros consolidados se establecer醤 en la misma fecha que los estados financieros anuales de la sociedad matriz.

No obstante, los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que los estados financieros consolidados se establezcan en una fecha distinta, para tener en cuenta la fecha de cierre del balance del mayor n鷐ero de empresas incluidas en la consolidaci髇, o de las m醩 importantes de estas, siempre que:

• a) este hecho se se馻le en las notas explicativas de los estados financieros consolidados y se motive debidamente;
• b) se tengan en cuenta o mencionen las circunstancias importantes relativas al activo, el pasivo, la situaci髇 financiera y los resultados de una empresa incluida en la consolidaci髇 que aparezcan entre la fecha de cierre del balance de esta empresa y la fecha de cierre del balance consolidado, y
• c) cuando la fecha de cierre del balance de una empresa incluida en la consolidaci髇 fuese anterior o posterior en m醩 de tres meses a la fecha de cierre de las cuentas consolidadas, esta empresa se consolidar� sobre la base de los estados financieros provisionales establecidos en la fecha de cierre de las cuentas consolidadas.

9. Si la composici髇 del conjunto de empresas incluidas en la consolidaci髇 hubiese sufrido una modificaci髇 notable durante el ejercicio, los estados financieros consolidados incluir醤 datos que proporcionen sentido a la comparaci髇 de los sucesivos estados financieros consolidados. Esta obligaci髇 podr� cumplirse mediante la preparaci髇 de un balance comparativo ajustado y una cuenta de p閞didas y ganancias comparativa ajustada.

10. Los elementos del activo y del pasivo incluidos en los estados financieros consolidados se valorar醤 con arreglo a m閠odos uniformes, y de conformidad con el cap韙ulo 2.

11. Una empresa que elabore estados financieros consolidados aplicar� las mismas bases de valoraci髇 que se apliquen en sus estados financieros anuales. No obstante, los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que se utilicen otras bases de valoraci髇 en los estados financieros consolidados, de conformidad con lo dispuesto en el cap韙ulo 2. Cuando se haga uso de esta excepci髇, se har� constar en las notas explicativas de los estados financieros consolidados y se motivar� debidamente.

12. Cuando los elementos del activo y del pasivo incluidos en los estados financieros consolidados hayan sido valorados por empresas incluidas en la consolidaci髇 seg鷑 m閠odos que difieran de los utilizados a efectos de la consolidaci髇, tales elementos deber醤 ser valorados de nuevo, con arreglo a los m閠odos utilizados para la consolidaci髇. Se admitir醤 excepciones a este principio en casos excepcionales. Estas se indicar醤 en las notas explicativas de los estados financieros consolidados, debidamente motivadas.

13. Los saldos tributarios diferidos se contabilizar醤 en la consolidaci髇 siempre que sea probable que vaya a generarse una carga fiscal para una de las empresas consolidadas en un futuro previsible.

14. Cuando hubiere elementos del activo incluidos en los estados financieros consolidados que hubieren sido objeto de correcciones de valor por la mera aplicaci髇 de la legislaci髇 tributaria, estos elementos solo podr醤 constar en los estados financieros consolidados despu閟 de la eliminaci髇 de tales correcciones.

Art韈ulo 25 Combinaci髇 de empresas dentro de un grupo

1. Los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que los valores contables de las acciones o participaciones en el capital de una empresa incluida en la consolidaci髇 se compensen mediante el porcentaje correspondiente 鷑icamente en capital, siempre que las empresas que formen esa combinaci髇 de empresas est閚 controladas en 鷏tima instancia por la misma parte, tanto antes como despu閟 de la combinaci髇 de empresas, y que ese control no sea transitorio.

2. Toda diferencia que surja a tenor del apartado 1 se a馻dir� o, en su caso, se deducir� de las reservas consolidadas.

3. En las notas de los estados financieros consolidados figurar醤 la aplicaci髇 del m閠odo descrito en el apartado 1, el movimiento resultante en las reservas y el nombre y domicilio social de las empresas en cuesti髇.

Art韈ulo 26 Consolidaci髇 proporcional

1. Cuando una empresa incluida en la consolidaci髇 ejerza la direcci髇 de otra empresa, conjuntamente con una o varias empresas no incluidas en la misma, los Estados miembros podr醤 permitir o exigir que esta segunda empresa sea incluida en los estados financieros consolidados de manera proporcional a los derechos en su capital de que sea titular la empresa incluida en la consolidaci髇.

2. El art韈ulo 23, apartados 9 y 10, y el art韈ulo 24 se aplicar醤 mutatis mutandis a la consolidaci髇 proporcional a la que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo.

Art韈ulo 27 Contabilidad de las empresas asociadas con arreglo al m閠odo de puesta en equivalencia

1. Cuando una empresa incluida en la consolidaci髇 tenga una empresa asociada, esta constar� en el balance consolidado, en una partida distinta, con una r鷅rica adecuada.

2. Cuando el presente art韈ulo se aplique por vez primera a una empresa asociada, dicha empresa asociada figurar� en el balance consolidado:

• a) bien con su valor contable calculado con arreglo a las normas de valoraci髇 dispuestas en los cap韙ulos 2 y 3. La diferencia entre este valor y el importe correspondiente a la fracci髇 de sus fondos propios representada por la parte social en dicha empresa asociada se mencionar� separadamente en el balance consolidado o en las notas explicativas de los estados financieros consolidados. Esta diferencia se calcular� en la fecha en la que este m閠odo se aplique por primera vez, o
• b) bien con un importe correspondiente a la fracci髇 de los fondos propios de la empresa asociada representada por la parte social en dicha empresa asociada. La diferencia entre este importe y el valor contable estimado con arreglo a las normas de valoraci髇 dispuestas en los cap韙ulos 2 y 3 se mencionar� separadamente en el balance consolidado o en las notas explicativas de los estados financieros consolidados. Esta diferencia se calcular� a la fecha en que este m閠odo se aplique por primera vez.

Un Estado miembro podr� imponer la aplicaci髇 de una u otra de las opciones establecidas en las letras a) y b). En tales casos, el balance consolidado o las notas explicativas de los estados financieros consolidados indicar醤 cu醠 de esas opciones se ha utilizado.

Por otra parte, a los efectos de las letras a) y b), un Estado miembro podr� permitir o exigir que el c醠culo de la diferencia se efect鷈 con los datos de la fecha de adquisici髇 de las acciones o partes o, cuando la adquisici髇 se haga en varias veces, con los de la fecha en que la empresa se haya convertido en una empresa asociada.

3. Cuando los elementos del activo o del pasivo de la empresa asociada hayan sido valorados seg鷑 m閠odos distintos a los utilizados para la consolidaci髇 con arreglo al art韈ulo 24, apartado 11, estos elementos podr醤, para calcular la diferencia a que se refiere el apartado 2, letras a) y b), ser valorados de nuevo con arreglo a los m閠odos utilizados para la consolidaci髇. Cuando no se haya procedido a esa nueva valoraci髇, esta circunstancia se mencionar� en las notas explicativas de los estados financieros consolidados. Todo Estado miembro podr� imponer esta nueva valoraci髇.

4. El valor contable a que se refiere el apartado 2, letra a), o el importe correspondiente a la fracci髇 de los capitales propios de la empresa asociada a que se refiere el apartado 2, letra b), se incrementar� o reducir� en un importe igual a la cifra de la variaci髇 producida durante el ejercicio, correspondiente a la fracci髇 del capital y las reservas de la empresa asociada representada por esa parte en el capital social; se reducir� en un importe correspondiente a los dividendos relativos a esa parte social.

5. En la medida en que una diferencia positiva de las mencionadas en el apartado 2, letras a) y b), no sea imputable a una categor韆 del activo o del pasivo, ser� tratada con arreglo a las disposiciones aplicables a la partida 玣ondo de comercio�, tal como se establece en el art韈ulo 12, apartado 6, letra d), el art韈ulo 12, apartado 11, p醨rafo primero, el art韈ulo 24, apartado 3, letra c), y en los anexos III y IV.

6. La fracci髇 del resultado de las empresas asociadas atribuible a las partes sociales en dichas empresas asociadas se inscribir� en la cuenta consolidada de p閞didas y ganancias en una partida distinta con la denominaci髇 correspondiente.

7. Las supresiones a que se refiere el art韈ulo 24, apartado 7, se efectuar醤 en la medida en que los elementos correspondientes sean conocidos o puedan determinarse.

8. Cuando una empresa asociada elabore estados financieros consolidados, se aplicar醤 los apartados 1 a 7 al capital y reservas inscritos en tales estados financieros consolidados.

9. El presente art韈ulo no tendr� que aplicarse en caso de que la parte social en el capital de las empresas asociadas no sea de importancia relativa significativa.

Art韈ulo 28 Notas explicativas de los estados financieros consolidados

1. En las notas explicativas de los estados financieros consolidados se consignar� la informaci髇 requerida en los art韈ulos 16, 17 y 18, as� como cualesquiera otros datos que se exijan con arreglo a otras disposiciones de la presente Directiva, de una forma que facilite la apreciaci髇 de la situaci髇 financiera del conjunto de empresas incluidas en la consolidaci髇 teniendo en cuenta las adaptaciones indispensables que resulten de las caracter韘ticas propias de los estados financieros consolidados en comparaci髇 con los estados financieros anuales, incluido lo siguiente:

• a) al informar de las operaciones entre partes vinculadas, no se incluir醤 las operaciones que se realicen entre partes vinculadas comprendidas en una consolidaci髇 que se supriman al efectuar esta;
• b) al informar del n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio, se indicar� por separado el n鷐ero medio de empleados de cada una de las empresas que se consoliden proporcionalmente, y
• c) al informar del importe de los emolumentos y los anticipos y cr閐itos concedidos a los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇, s髄o se consignar醤 los importes abonados por la sociedad matriz y por sus empresas filiales a los miembros de tales 髍ganos de la sociedad matriz.

2. En las notas explicativas de los estados financieros consolidados, adem醩 de la informaci髇 requerida en el apartado 1, figurar醤 los datos siguientes:

• a) en relaci髇 con las empresas incluidas en la consolidaci髇:
  • i) el nombre y domicilio social de las empresas;
  • ii) la fracci髇 del capital del que, en esas empresas, distintas de la sociedad matriz, sean titulares las empresas incluidas en la consolidaci髇 o las personas que act鷈n en su propio nombre pero por cuenta de dichas empresas, y
  • iii) la informaci髇 respecto a cu醠 de las condiciones contempladas en el art韈ulo 22, apartados 1, 2 y 7, tras la aplicaci髇 del art韈ulo 22, apartados 3, 4 y 5, ha constituido la base de la consolidaci髇. Sin embargo, esta 鷏tima menci髇 no ser� necesaria cuando la consolidaci髇 se haya basado en el art韈ulo 22, apartado 1, letra a), y la fracci髇 del capital y la proporci髇 de derechos de voto de que se disponga sean equivalentes.

  Esas mismas indicaciones se dar醤 a prop髎ito de las empresas que queden fuera de la consolidaci髇 por motivos de escasa importancia relativa con arreglo al art韈ulo 6, apartado 1, letra j), y al art韈ulo 23, apartado 10, y se indicar醤 tambi閚 los motivos de la exclusi髇 de las empresas a que se refiere el art韈ulo 23, apartado 9;

• b) el nombre y domicilio social de las empresas asociadas incluidas en la consolidaci髇, en el sentido del art韈ulo 27, apartado 1, con indicaci髇 de la fracci髇 de su capital de la que sean titulares las empresas incluidas en la consolidaci髇 o las personas que act鷈n en su propio nombre pero por cuenta de dichas empresas;
• c) el nombre y domicilio social de las empresas que hayan sido objeto de una consolidaci髇 proporcional en virtud del art韈ulo 26, los elementos en que se base la direcci髇 conjunta de estas empresas, y la fracci髇 de su capital de que sean titulares las empresas incluidas en la consolidaci髇 o las personas que act鷈n en su propio nombre pero por cuenta de dichas empresas, y
• d) en relaci髇 con cada una de las empresas distintas a las referidas en las letras a), b) y c), en las que las empresas incluidas en la consolidaci髇 sean titulares de una parte social, directamente o mediante personas que act鷈n en su propio nombre pero por cuenta de dichas empresas:
  • i) el nombre y domicilio social de dichas empresas;
  • ii) la fracci髇 del capital de que se disponga;
  • iii) el importe del capital y las reservas y el resultado del 鷏timo ejercicio de la empresa en cuesti髇 para la que se hayan adoptado los estados financieros.

La indicaci髇 del capital y las reservas y del resultado podr� igualmente omitirse cuando la empresa de que se trate no publique su balance.

3. Los Estados miembros podr醤 permitir que la informaci髇 que se requiere con arreglo al apartado 2, letras a) a d), tome la forma de una declaraci髇 presentada de conformidad con el art韈ulo 3, apartado 3, de la Directiva 2009/101/CE. La presentaci髇 de dicha declaraci髇 debe mencionarse en las notas explicativas de los estados financieros consolidados. Los Estados miembros podr醤 permitir asimismo que tal informaci髇 se omita cuando su naturaleza sea tal que su divulgaci髇 pudiera acarrear graves perjuicios a cualquiera de las empresas a las que se refiere. Los Estados miembros podr醤 subordinar esta omisi髇 a la autorizaci髇 previa de una autoridad administrativa o judicial. La omisi髇 de estas indicaciones se mencionar� en las notas explicativas de los estados financieros consolidados.

Art韈ulo 29 Informe de gesti髇 consolidado

1. En el informe de gesti髇 consolidado se consignar�, como m韓imo, la informaci髇 requerida en los art韈ulos 19 y 20, as� como cualesquiera otros datos que se exijan con arreglo a otras disposiciones de la presente Directiva, teniendo en cuenta las adaptaciones indispensables que resulten de las caracter韘ticas propias de un informe de gesti髇 consolidado en comparaci髇 con un informe de gesti髇, de manera que la informaci髇 ayude a apreciar la situaci髇 del grupo de empresas incluidas en la consolidaci髇.

2. Se aplicar醤 las siguientes adaptaciones de la informaci髇 exigida en los art韈ulos 19 y 20:

• a) al informar de manera detallada de la adquisici髇 de acciones propias, en el informe de gesti髇 consolidado se indicar� el n鷐ero y valor nominal o, si no hubiere valor nominal, el valor contable del conjunto de acciones o participaciones de la sociedad matriz de que sean titulares la propia sociedad matriz, empresas filiales de esa sociedad matriz o una persona que act鷈 en su propio nombre pero por cuenta de dicha sociedad o de cualquiera de dichas empresas. Los Estados miembros podr醤 autorizar o exigir que estas indicaciones se hagan en las notas explicativas de los estados financieros consolidados;
• b) al informar de los sistemas internos de control y gesti髇 de riesgos, en la declaraci髇 de gobernanza empresarial se aludir� a las principales caracter韘ticas de tales sistemas para el conjunto de empresas incluidas en la consolidaci髇.

3. Cuando se exija un informe de gesti髇 consolidado adem醩 del informe de gesti髇, ambos podr醤 presentarse en forma de un 鷑ico informe.

Art韈ulo 29 bis Presentaci髇 de informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad

1. Las sociedades matrices de un grupo grande en el sentido del art韈ulo 3, apartado 7, incluir醤 en el informe de gesti髇 consolidado la informaci髇 necesaria para comprender el impacto del grupo en las cuestiones de sostenibilidad, as� como la informaci髇 necesaria para comprender c髆o afectan las cuestiones de sostenibilidad a la evoluci髇, los resultados y la situaci髇 del grupo.

La informaci髇 a que se refiere el p醨rafo primero deber� poder identificarse claramente en el informe de gesti髇 consolidado mediante una secci髇 espec韋ica de dicho informe.

2. La informaci髇 a que se refiere el apartado 1 incluir�:

• a) una breve descripci髇 del modelo de negocio y la estrategia del grupo, que indique:
  • i) la resiliencia del modelo de negocio y la estrategia del grupo frente a los riesgos relacionados con las cuestiones de sostenibilidad,
  • ii) las oportunidades para el grupo derivadas de las cuestiones de sostenibilidad,
  • iii) los planes del grupo, incluidas las medidas de aplicaci髇 y los planes financieros y de inversi髇 correspondientes, para garantizar que su modelo de negocio y su estrategia sean compatibles con la transici髇 hacia una econom韆 sostenible y con la limitaci髇 del calentamiento global a 1,5 癈, en consonancia con el Acuerdo de Par韘 y el objetivo de lograr la neutralidad clim醫ica de aqu� a 2050, tal como se establece en el Reglamento (UE) 2021/1119, y, en su caso, la exposici髇 a las actividades del grupo relacionadas con el carb髇, el petr髄eo y el gas,
  • iv) la forma en que el modelo de negocio y la estrategia del grupo tienen en cuenta los intereses de las partes interesadas del grupo y el impacto del grupo en las cuestiones de sostenibilidad,
  • v) el modo en que se ha aplicado la estrategia del grupo en relaci髇 con las cuestiones de sostenibilidad;
• b) una descripci髇 de los objetivos con horizonte temporal relativos a las cuestiones de sostenibilidad que haya fijado el grupo, entre ellos, en su caso, los objetivos absolutos de reducci髇 de las emisiones de gases de efecto invernadero para, como m韓imo, 2030 y 2050, una descripci髇 de los avances realizados por el grupo en la consecuci髇 de dichos objetivos, y una declaraci髇 de si los objetivos relativos a los factores medioambientales se basan en pruebas cient韋icas concluyentes;
• c) una descripci髇 de la funci髇 de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 en lo que respecta a las cuestiones de sostenibilidad, y de sus conocimientos especializados y capacidades en relaci髇 con el desempe駉 de dicha funci髇, o del acceso de dichos 髍ganos a esos conocimientos y capacidades;
• d) una descripci髇 de las pol韙icas del grupo en relaci髇 con las cuestiones de sostenibilidad;
• e) informaci髇 sobre la existencia de sistemas de incentivos ligados a cuestiones de sostenibilidad y ofrecidos a los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇;
• f) una descripci髇 de:
  • i) el procedimiento de diligencia debida aplicado por el grupo en relaci髇 con las cuestiones de sostenibilidad, y, en su caso, en consonancia con los requisitos de la Uni髇 de que las empresas lleven a cabo un proceso de diligencia debida,
  • ii) los principales efectos negativos reales o potenciales relacionados con las propias actividades del grupo y con su cadena de valor, incluidos sus productos y servicios, sus relaciones comerciales y su cadena de suministro, las medidas adoptadas para detectar y vigilar dichos efectos y otros efectos negativos que se exija a la sociedad matriz detectar con arreglo a otros requisitos de la Uni髇 de llevar a cabo un procedimiento de diligencia debida,
  • iii) cualesquiera medidas adoptadas por el grupo para prevenir, mitigar, subsanar o poner fin a los efectos negativos reales o potenciales, y el resultado de dichas medidas;
• g) una descripci髇 de los principales riesgos para el grupo relacionados con las cuestiones de sostenibilidad, incluidas las principales dependencias del grupo en relaci髇 con dichas cuestiones, y la forma en que el grupo gestiona dichos riesgos;
• h) los indicadores pertinentes para la informaci髇 a que se refieren las letras a) a g).

Las sociedades matrices comunicar醤 el proceso llevado a cabo para determinar la informaci髇 que hayan incluido en el informe de gesti髇 consolidado de conformidad con el apartado 1 del presente art韈ulo. La informaci髇 enumerada en el p醨rafo primero del presente apartado incluir� informaci髇 relativa a horizontes temporales a corto, medio y largo plazo, seg鷑 corresponda.

3. En su caso, la informaci髇 a que se refieren los apartados 1 y 2 contendr� datos sobre las propias actividades del grupo y sobre su cadena de valor, incluidos sus productos y servicios, sus relaciones comerciales y su cadena de suministro.

Durante los tres primeros a駉s de aplicaci髇 de las medidas que han de adoptar los Estados miembros de conformidad con el art韈ulo 5, apartado 2, de la Directiva (UE) 2022/2464, y en caso de que no disponga de toda la informaci髇 necesaria sobre su cadena de valor, la sociedad matriz explicar� los esfuerzos realizados para obtener la informaci髇 necesaria sobre su cadena de valor, las razones por las que no se pudo obtener toda la informaci髇 necesaria y sus planes para obtener toda la informaci髇 necesaria en el futuro.

En su caso, la informaci髇 a que se refieren los apartados 1 y 2 tambi閚 incluir� referencias, con explicaciones adicionales, a otros datos recogidos en el informe de gesti髇 consolidado de conformidad con el art韈ulo 29 de la presente Directiva y a los importes consignados en los estados financieros consolidados.

Los Estados miembros podr醤 permitir que, en casos excepcionales, se omita la informaci髇 relativa a acontecimientos inminentes o cuestiones en curso de negociaci髇 cuando, en la opini髇 debidamente justificada de los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇, que act鷈n dentro de los l韒ites de las competencias que les confiera el Derecho nacional y sean colectivamente responsables de dicha opini髇, la divulgaci髇 de dicha informaci髇 pueda perjudicar gravemente a la posici髇 comercial del grupo, siempre que esa omisi髇 no impida una comprensi髇 fiel y equilibrada de la evoluci髇, los resultados y la situaci髇 del grupo, y del impacto de su actividad.

4. Cuando la empresa que presente informaci髇 detecte diferencias significativas entre los riesgos o efectos del grupo y los riesgos o efectos de una o varias de sus empresas filiales, la empresa facilitar� una explicaci髇 adecuada, seg鷑 proceda, de los riesgos y los efectos de la empresa o empresas filiales de que se trate.

Las empresas indicar醤 qu� empresas filiales incluidas en la consolidaci髇 est醤 exentas de presentar informaci髇 anual o consolidada sobre sostenibilidad con arreglo al art韈ulo 19 bis, apartado 9, o al art韈ulo 29 bis, apartado 8, respectivamente.

5. Las sociedades matrices comunicar醤 la informaci髇 a que se refieren los apartados 1 a 3 del presente art韈ulo de conformidad con las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptadas con arreglo al art韈ulo 29 ter.

6. La direcci髇 de la sociedad matriz informar� a los representantes de los trabajadores al nivel adecuado y tratar� con ellos la informaci髇 pertinente y los medios para obtener y comprobar la informaci髇 sobre sostenibilidad. El dictamen de los representantes de los trabajadores se comunicar�, en su caso, a los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 o supervisi髇 pertinentes.

7. Se considerar� que las sociedades matrices que satisfagan los requisitos establecidos en los apartados 1 a 5 del presente art韈ulo han cumplido los requisitos establecidos en el art韈ulo 19, apartado 1, p醨rafo tercero, y el art韈ulo 19 bis.

8. Siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el presente apartado, una sociedad matriz que sea una empresa filial estar� exenta de las obligaciones establecidas en los apartados 1 a 5 del presente art韈ulo (en lo sucesivo, “sociedad matriz exenta”) cuando dicha sociedad matriz y sus empresas filiales est閚 incluidas en el informe de gesti髇 consolidado de otra empresa, elaborado de conformidad con el art韈ulo 29 y con el presente art韈ulo. Una sociedad matriz que sea una empresa filial de una sociedad matriz que est� establecida en un tercer pa韘 tambi閚 estar� exenta de las obligaciones establecidas en los apartados 1 a 5 del presente art韈ulo cuando dicha sociedad matriz y sus empresas filiales est閚 incluidas en la informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad de dicha sociedad matriz que est� establecida en un tercer pa韘 y cuando dicha informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad se elabore de conformidad con las normas de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptadas con arreglo al art韈ulo 29 ter o de manera equivalente a dichas normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, tal como se determine de conformidad con un acto de ejecuci髇 sobre la equivalencia de las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptada en virtud del art韈ulo 23, apartado 4, p醨rafo tercero, de la Directiva 2004/109/CE.

La exenci髇 prevista en el p醨rafo primero estar� sujeta a las siguientes condiciones:

• a) que el informe de gesti髇 de la sociedad matriz exenta contenga toda la informaci髇 siguiente:
  • i) la denominaci髇 y el domicilio social de la sociedad matriz que presente informaci髇 a nivel de grupo de conformidad con el presente art韈ulo, o de manera equivalente a las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptadas en virtud del art韈ulo 29 ter de la presente Directiva, seg鷑 se determine de conformidad con acto de ejecuci髇 sobre la equivalencia de las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptada en virtud del art韈ulo 23, apartado 4, p醨rafo tercero, de la Directiva 2004/109/CE,
  • ii) los enlaces web al informe de gesti髇 consolidado de la sociedad matriz o, en su caso, a la informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad de la sociedad matriz a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado, y al dictamen de verificaci髇 a que se refiere el art韈ulo 34, apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis), de la presente Directiva o al dictamen de verificaci髇 a que se refiere la letra b) del presente p醨rafo,
  • iii) la informaci髇 de que la sociedad matriz est� exenta de las obligaciones establecidas en los apartados 1 a 5 del presente art韈ulo;
• b) si la sociedad matriz est� establecida en un tercer pa韘, que su informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad y el dictamen de verificaci髇, emitido por una o varias personas o empresas autorizadas para emitir un dictamen de verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad con arreglo al Derecho nacional por el que se rige la sociedad matriz, se publique de conformidad con el art韈ulo 30 y con el Derecho del Estado miembro por el que se rija la sociedad matriz exenta;
• c) si la sociedad matriz est� establecida en un tercer pa韘, que la informaci髇 a que se refiere el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2020/852, relativa a las actividades realizadas por la empresa filial establecida en la Uni髇 y exenta de presentar informaci髇 sobre sostenibilidad sobre la base del art韈ulo 19 bis, apartado 9, de la presente Directiva, se incluya en el informe de gesti髇 de la sociedad matriz exenta, o en la informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad presentada por la sociedad matriz establecida en un tercer pa韘.

El Estado miembro por cuyo Derecho se rija la sociedad matriz exenta podr� exigir que el informe de gesti髇 consolidado o, en su caso, la informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad de la sociedad matriz se publique en una lengua que acepte dicho Estado miembro, y que se aporte toda traducci髇 necesaria a esa lengua. Toda traducci髇 que no haya sido certificada incluir� una declaraci髇 a tal efecto.

Las sociedades matrices que est閚 exentas de elaborar un informe de gesti髇 con arreglo al art韈ulo 37 no estar醤 obligadas a facilitar la informaci髇 a que se refiere el p醨rafo segundo, letra a), incisos i) a iii), del presente apartado, siempre que dichas sociedades publiquen el informe de gesti髇 consolidado de conformidad con el art韈ulo 37.

A efectos de lo dispuesto en el p醨rafo primero del presente apartado, y cuando sea de aplicaci髇 el art韈ulo 10 del Reglamento (UE) n.� 575/2013, las entidades de cr閐ito a que se refiere el art韈ulo 1, apartado 3, p醨rafo primero, letra b), de la presente Directiva que est閚 afiliadas de forma permanente a un organismo central que las supervise en las condiciones establecidas en art韈ulo 10 del Reglamento (UE) n.� 575/2013 ser醤 tratadas como empresas filiales de dicho organismo central.

A efectos de lo dispuesto en el p醨rafo primero del presente apartado, las empresas de seguros a que se refiere el art韈ulo 1, apartado 3, p醨rafo primero, letra a), de la presente Directiva que formen parte de un grupo, por raz髇 de los v韓culos financieros a que se refiere el art韈ulo 212, apartado 1, letra c), inciso ii), de la Directiva 2009/138/CE, y que est閚 sujetas a la supervisi髇 de grupo de conformidad con el art韈ulo 213, apartado 2, letras a) a c), de dicha Directiva ser醤 tratadas como empresas filiales de la sociedad matriz de ese grupo.

9. La exenci髇 establecida en el apartado 8 se aplicar� tambi閚 a las entidades de inter閟 p鷅lico sujetas a los requisitos del presente art韈ulo, con excepci髇 de las grandes empresas que sean entidades de inter閟 p鷅lico definidas en el art韈ulo 2, punto 1, letra a), de la presente Directiva.

LE0000743704_20230105 Art韈ulo 29 bis redactado por el apartado 7 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 29 ter Normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad

1. La Comisi髇 adoptar� actos delegados con arreglo al art韈ulo 49 por los que se complete la presente Directiva con el fin de establecer normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad. Dichas normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad especificar醤 la informaci髇 que las empresas deban presentar de conformidad con los art韈ulos 19 bis y 29 bis y, en su caso, la estructura que se haya de seguir al presentarla.

En los actos delegados a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado, la Comisi髇 especificar�, a m醩 tardar el 30 de junio de 2023, la informaci髇 que las empresas deban presentar de conformidad con el art韈ulo 19 bis, apartados 1 y 2, y, en su caso, el art韈ulo 29 bis, apartados 1 y 2, y que deber� incluir, al menos, la informaci髇 que necesiten los participantes en los mercados financieros sujetos a las obligaciones de divulgaci髇 de informaci髇 del Reglamento (UE) 2019/2088 para cumplir dichas obligaciones.

En los actos delegados a que se refiere el p醨rafo primero, la Comisi髇 especificar�, a m醩 tardar el 30 de junio de 2026, lo siguiente:LE0000844474_20240528P醨rafo tercero del n鷐ero 1 del art韈ulo 29 ter redactado por el apartado 1) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2024/1306 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2024, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a los plazos de adopci髇 de normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad para determinados sectores y para determinadas empresas de terceros pa韘es (獶.O.U.E.L.� 8 mayo)Vigencia: 28 mayo 2024

• i) la informaci髇 complementaria que las empresas deban presentar con respecto a las cuestiones de sostenibilidad y los 醡bitos de presentaci髇 de informaci髇 enumerados en el art韈ulo 19 bis, apartado 2, cuando sea necesario,
• ii) la informaci髇 que las empresas deban presentar que sea espec韋ica del sector en el que operan.

La Comisi髇 procurar� adoptar actos delegados que contengan ocho de las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad a que se refiere el p醨rafo tercero, inciso ii), tan pronto como cada una de ellas est� preparada.LE0000844474_20240528P醨rafo tercero del n鷐ero 1 del art韈ulo 29 ter introducido en su actual redacci髇 por el apartado 1) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2024/1306 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2024, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a los plazos de adopci髇 de normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad para determinados sectores y para determinadas empresas de terceros pa韘es (獶.O.U.E.L.� 8 mayo)Vigencia: 28 mayo 2024

Los requisitos de presentaci髇 de informaci髇 establecidos en los actos delegados a que se refiere el p醨rafo primero no entrar醤 en vigor antes del plazo de cuatro meses a partir de su adopci髇 por la Comisi髇.

Al adoptar los actos delegados que especifiquen la informaci髇 requerida en el p醨rafo tercero, inciso ii), la Comisi髇 prestar� especial atenci髇 a la magnitud de los riesgos y repercusiones relacionados con cuestiones de sostenibilidad en cada sector, teniendo en cuenta que los riesgos y repercusiones son mayores en algunos sectores que en otros.

La Comisi髇 revisar�, al menos cada tres a駉s a partir de su fecha de aplicaci髇, los actos delegados adoptados en virtud del presente art韈ulo, tomando en consideraci髇 el asesoramiento t閏nico del Grupo Consultivo Europeo en materia de Informaci髇 Financiera (EFRAG), y, en caso necesario, modificar� dichos actos delegados para tener en cuenta la evoluci髇 que se haya producido, incluida la evoluci髇 de las normas internacionales.

Al menos una vez al a駉, la Comisi髇 consultar� al Parlamento Europeo y consultar� conjuntamente al Grupo de Expertos de los Estados miembros en materia de Finanzas Sostenibles a que se refiere el art韈ulo 24 del Reglamento (UE) 2020/852 y al Comit� de Reglamentaci髇 Contable a que se refiere el art韈ulo 6 del Reglamento (CE) n.� 1606/2002 sobre el programa de trabajo del EFRAG en lo que respecta al desarrollo de las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad.

V閍se Reglamento Delegado (UE) 2023/2772 de la Comisi髇, de 31 de julio de 2023, por el que se completa la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad (獶.O.U.E.L.� 22 diciembre)LE0000822961_20231225

2. Las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad garantizar醤 la calidad de la informaci髇 comunicada, exigiendo que sea comprensible, pertinente, verificable, comparable y expuesta de manera fiel. Las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad evitar醤 imponer una carga administrativa desproporcionada a las empresas, en particular teniendo en cuenta, en la medida de lo posible, el trabajo de las iniciativas mundiales de normalizaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, tal como se exige en el apartado 5, letra a).

Las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, teniendo en cuenta el objeto de cada norma concreta de presentaci髇 de dicha informaci髇, deber醤:

• a) especificar la informaci髇 que las empresas deban divulgar sobre los siguientes factores medioambientales:
  • i) la mitigaci髇 del cambio clim醫ico, tambi閚 en lo que respecta a las emisiones de gases de efecto invernadero de alcance 1, alcance 2 y, en su caso, alcance 3,
  • ii) la adaptaci髇 al cambio clim醫ico,
  • iii) las aguas y los recursos marinos,
  • iv) el uso de los recursos y la econom韆 circular,
  • v) la contaminaci髇,
  • vi) la biodiversidad y los ecosistemas;
• b) especificar la informaci髇 que las empresas deban divulgar sobre los siguientes factores sociales y de derechos humanos:
  • i) la igualdad de trato y de oportunidades para todos, incluida la igualdad de g閚ero y la igualdad de retribuci髇 por un trabajo de igual valor, la formaci髇 y el desarrollo de capacidades, el empleo y la inclusi髇 de personas con discapacidad, las medidas contra la violencia y el acoso en el lugar de trabajo, y la diversidad,
  • ii) las condiciones de trabajo, incluido el empleo seguro, el tiempo de trabajo, la adecuaci髇 de los salarios, el di醠ogo social, la libertad de asociaci髇, la existencia de comit閟 de empresa, la negociaci髇 colectiva, incluida la proporci髇 de trabajadores cubiertos por convenios colectivos, los derechos de informaci髇, consulta y participaci髇 de los trabajadores, la conciliaci髇 de la vida privada y la vida laboral, y la salud y la seguridad,
  • iii) el respeto de los derechos humanos, las libertades fundamentales, los principios democr醫icos y las normas establecidas en la Carta Internacional de Derechos Humanos y otros convenios fundamentales de las Naciones Unidas sobre derechos humanos, como la Convenci髇 de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la Declaraci髇 de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos ind韌enas, la Declaraci髇 de la Organizaci髇 Internacional del Trabajo relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo y los convenios fundamentales de la Organizaci髇 Internacional del Trabajo, el Convenio Europeo para la Protecci髇 de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, la Carta Social Europea y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Uni髇 Europea;
• c) especificar la informaci髇 que las empresas deban divulgar sobre los siguientes factores de gobernanza:
  • i) la funci髇 de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 en lo que respecta a las cuestiones de sostenibilidad, y su composici髇, as� como sus conocimientos especializados y capacidades en relaci髇 con el desempe駉 de dicha funci髇, o del acceso de dichos 髍ganos a esos conocimientos y capacidades,
  • ii) las principales caracter韘ticas de los sistemas internos de control y de gesti髇 de riesgos de la empresa en relaci髇 con el proceso de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad y de toma de decisiones,
  • iii) la 閠ica y cultura empresariales, incluida la lucha contra la corrupci髇 y el soborno, la protecci髇 de los denunciantes de irregularidades y el bienestar animal,
  • iv) las actividades y compromisos de la empresa relacionados con ejercer influencia pol韙ica, incluidas sus actividades de presi髇,
  • v) la gesti髇 y la calidad de las relaciones con los clientes, proveedores y comunidades afectadas por las actividades de la empresa, incluidas las pr醕ticas de pago, especialmente en lo que se refiere a la morosidad frente a las peque馻s y medianas empresas.

3. Las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad especificar醤 la informaci髇 prospectiva, retrospectiva, cualitativa y cuantitativa, seg鷑 proceda, que deben presentar las empresas.

4. Las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad tendr醤 en cuenta las dificultades que las empresas pueden encontrar a la hora de recabar informaci髇 de todos los agentes que forman su cadena de valor, especialmente de los proveedores que no est閚 sujetos a los requisitos de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad establecidos en los art韈ulos 19 bis o 29 bis y de los proveedores de mercados y econom韆s emergentes. Las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad especificar醤 la informaci髇 relativa a las cadenas de valor que sea proporcionada y pertinente para las capacidades y caracter韘ticas de las empresas de las cadenas de valor, y en funci髇 de la magnitud y complejidad de sus actividades, especialmente de las que no est閚 sujetas a los requisitos de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad establecidos en los art韈ulos 19 bis o 29 bis. Las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad no exigir醤 la divulgaci髇 de informaci髇 que obligue a las empresas a obtener informaci髇 de las microempresas y las peque馻s y medianas empresas de su cadena de valor que exceda de la informaci髇 que debe divulgarse con arreglo a las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad para las peque馻s y medianas empresas a que se refiere el art韈ulo 29 quater.

El p醨rafo primero se entender� sin perjuicio de los requisitos de la Uni髇 para que las empresas lleven a cabo un procedimiento de diligencia debida.

5. Al adoptar actos delegados con arreglo al apartado 1, la Comisi髇 tendr� en cuenta, en la medida de lo posible, lo siguiente:

• a) la labor de las iniciativas mundiales de normalizaci髇 relativas a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, y las normas y marcos existentes para la contabilidad del capital natural y la contabilidad de los gases de efecto invernadero, la conducta empresarial responsable, la responsabilidad social de las empresas y el desarrollo sostenible;
• b) la informaci髇 que necesitan los participantes en los mercados financieros con el fin de cumplir con sus obligaciones de divulgaci髇 establecidas en el Reglamento (UE) 2019/2088 y en los actos delegados adoptados en virtud de dicho Reglamento;
• c) los criterios, indicadores y metodolog韆s establecidos en los actos delegados adoptados en virtud del Reglamento (UE) 2020/852, incluidos los criterios t閏nicos de selecci髇 establecidos con arreglo al art韈ulo 10, apartado 3, el art韈ulo 11, apartado 3, el art韈ulo 12, apartado 2, el art韈ulo 13, apartado 2, el art韈ulo 14, apartado 2, y el art韈ulo 15, apartado 2, de dicho Reglamento y los requisitos de informaci髇 establecidos en el acto delegado adoptado en virtud del art韈ulo 8 del mismo Reglamento;
• d) los requisitos de divulgaci髇 aplicables a los administradores de 韓dices de referencia en la declaraci髇 sobre el 韓dice de referencia y en la metodolog韆 del 韓dice de referencia y los est醤dares m韓imos aplicables a la elaboraci髇 de 韓dices de referencia de transici髇 clim醫ica de la UE y de 韓dices de referencia de la UE armonizados con el Acuerdo de Par韘, de conformidad con los Reglamentos Delegados (UE) 2020/1816 (30) , (UE) 2020/1817 (31) y (UE) 2020/1818 (32) de la Comisi髇;
• e) la informaci髇 que deba divulgarse especificada en los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 434 bis del Reglamento (UE) n.� 575/2013;
• f) la Recomendaci髇 2013/179/UE de la Comisi髇 (33) ;
• g) la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (34) ;
• h) el Reglamento (UE) 2021/1119;
• i) el Reglamento (CE) n.� 1221/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (35) ;
• j) la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo (36) .

LE0000743704_20230105 Cap韙ulo 6 bis introducido por el apartado 8 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 29 quater Normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad para las peque馻s y medianas empresas

1. A m醩 tardar el 30 de junio de 2024, la Comisi髇 adoptar� actos delegados con arreglo al art韈ulo 49 por los que se complete la presente Directiva a fin de establecer normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad proporcionadas a las capacidades y caracter韘ticas de las peque馻s y medianas empresas y a la magnitud y complejidad de sus actividades. Dichas normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad especificar醤, para las peque馻s y medianas empresas a que se refiere el art韈ulo 2, punto 1, letra a), la informaci髇 que deba presentarse de conformidad con el art韈ulo 19 bis, apartado 6.

Los requisitos de presentaci髇 de informaci髇 establecidos en los actos delegados a que se refiere el p醨rafo primero no entrar醤 en vigor antes del plazo de cuatro meses a partir de su adopci髇 por la Comisi髇.

2. Las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad para las peque馻s y medianas empresas tendr醤 en cuenta los criterios establecidos en el art韈ulo 29 ter, apartados 2 a 5. Tambi閚 especificar醤, en la medida de lo posible, la estructura que deba utilizarse para presentar dicha informaci髇.

3. La Comisi髇 revisar�, al menos cada tres a駉s a partir de su fecha de aplicaci髇, los actos delegados adoptados en virtud del presente art韈ulo, tomando en consideraci髇 el asesoramiento t閏nico del EFRAG, y, en caso necesario, modificar� dichos actos delegados para tener en cuenta la evoluci髇 que se haya producido, incluida la evoluci髇 de las normas internacionales.

LE0000743704_20230105 Cap韙ulo 6 bis introducido por el apartado 8 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 29 quinquies

Formato electr髇ico 鷑ico de presentaci髇 de informaci髇

1. Las empresas sujetas a los requisitos del art韈ulo 19 bis de la presente Directiva elaborar醤 su informe de gesti髇 en el formato electr髇ico de presentaci髇 de informaci髇 que se especifica el art韈ulo 3 del Reglamento Delegado (UE) n.� 2019/815 de la Comisi髇 (37) , y marcar醤 la informaci髇 sobre sostenibilidad, incluida la informaci髇 contemplada en el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2020/852, en el formato electr髇ico de presentaci髇 de informaci髇 que se especifica en dicho Reglamento Delegado.

2. Las sociedades matrices sujetas a los requisitos del art韈ulo 29 bis elaborar醤 su informe de gesti髇 consolidado en el formato electr髇ico de presentaci髇 de informaci髇 que se especifica en el art韈ulo 3 del Reglamento Delegado (UE) n.� 2019/815, y marcar醤 su informaci髇 sobre sostenibilidad presentada, incluida la informaci髇 contemplada en el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2020/852, en el formato electr髇ico de presentaci髇 de informaci髇 que se especifica en dicho Reglamento Delegado.

LE0000743704_20230105 Cap韙ulo 6 ter introducido por el apartado 9 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 30 Requisito general de publicidad

1. Los Estados miembros se asegurar醤 de que las empresas publiquen en un plazo razonable, que no ser� superior a doce meses a partir de la fecha del balance, los estados financieros anuales y el informe de gesti髇 debidamente aprobados, en su caso en el formato electr髇ico de presentaci髇 de informaci髇 a que se refiere el art韈ulo 29 quinquies de la presente Directiva, as� como el dictamen y la declaraci髇 emitidos por el auditor legal o la sociedad de auditor韆 contemplados en el art韈ulo 34 de la presente Directiva, con arreglo a lo dispuesto en la legislaci髇 de cada Estado miembro, y de conformidad con el cap韙ulo III del t韙ulo 1 de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo (38) .

Los Estados miembros podr醤 exigir a las empresas sujetas a los art韈ulos 19 bis y 29 bis que pongan el informe de gesti髇 a disposici髇 del p鷅lico en su sitio web de forma gratuita. Cuando una empresa no disponga de sitio web, los Estados miembros podr醤 exigirle que proporcione, previa solicitud, una copia escrita de su informe de gesti髇.

Cuando un prestador independiente de servicios de verificaci髇 emita el dictamen a que se refiere el art韈ulo 34, apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis), dicho dictamen se publicar� junto con los documentos a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado.

No obstante, los Estados miembros podr醤 eximir a las empresas de la obligaci髇 de publicar el informe de gesti髇 cuando sea posible obtener con facilidad una copia completa o parcial de dicho informe, mediante simple solicitud, a un precio que no exceda de su coste administrativo.

La exenci髇 prevista en el p醨rafo cuarto del presente apartado no se aplicar� a las empresas sujetas a los requisitos de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad establecidos en los art韈ulos 19 bis y 29 bis.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 1 del art韈ulo 30 redactado por el apartado 10 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

2. Los Estados miembros podr醤 eximir a las empresas a que se refiere el anexo II a las que se apliquen las medidas de coordinaci髇 establecidas por la presente Directiva en virtud del art韈ulo 1, apartado 1, letra b), de la publicaci髇 de sus estados financieros con arreglo al art韈ulo 3 de la Directiva 2009/101/CE, siempre que dichos estados se encuentren a disposici髇 del p鷅lico en su domicilio social, en los siguientes casos:

• a) todos los socios de la empresa de referencia que tienen responsabilidad ilimitada son empresas de las contempladas en el anexo I sujetas a la legislaci髇 de Estados miembros distintos del Estado miembro a cuyo Derecho est� sujeta dicha empresa y ninguna de dichas empresas publica los estados financieros de la empresa en cuesti髇 junto con sus propios estados financieros;
• b) todos los socios de la empresa de referencia que tienen responsabilidad ilimitada son empresas no sujetas al Derecho de un Estado miembro pero tienen una forma jur韉ica comparable a las contempladas en la Directiva 2009/101/CE.

Debe poder obtenerse una copia de los estados financieros mediante simple solicitud. El precio de dicha copia no podr� exceder de su coste administrativo.

3. El apartado 1 se aplicar� a los estados financieros consolidados y los informes consolidados de gesti髇.

Cuando la empresa que haya establecido los estados financieros consolidados est� organizada bajo una forma de las enumeradas en el anexo II y no est� sometida en virtud de su legislaci髇 nacional, en relaci髇 a los documentos a que se refiere el apartado 1, a una obligaci髇 de publicidad an醠oga a la obligaci髇 a que se refiere el art韈ulo 3 de la Directiva 2009/101/CE, deber�, como m韓imo, tener tales documentos a disposici髇 del p鷅lico en su domicilio social y facilitar una copia de estos documentos en respuesta a una simple solicitud a un precio que no exceda de su coste administrativo.

Art韈ulo 31 Simplificaciones para las peque馻s y medianas empresas

1. Los Estados miembros podr醤 eximir a las peque馻s empresas de la obligaci髇 de publicar sus cuentas de p閞didas y ganancias y sus informes de gesti髇.

2. Los Estados miembros podr醤 permitir que las empresas medianas publiquen:

• a) un balance abreviado 鷑icamente con las partidas precedidas de letras y de n鷐eros romanos previstas en los anexos III y IV y con menci髇 separada, bien en el balance o bien en las notas explicativas de los estados financieros:
  • i) de las partidas C.I.3, C.II.1, 2, 3 y 4, C.III.1, 2, 3 y 4, D.II.2, 3 y 6, y D.III.1 y 2 del activo, as� como C.1, 2, 6, 7 y 9 de 獵apital, reservas y otros pasivos�, indicadas en el anexo III,
  • ii) de las partidas C.I.3, C.II.1, 2, 3 y 4, C.III.1, 2, 3 y 4, D.II.2, 3 y 6, D.III.1 y 2, F.1, 2, 6, 7 y 9 e I.1, 2, 6, 7 y 9, del anexo IV,
  • iii) de la informaci髇 requerida como se indica entre par閚tesis en las partidas D.II del activo, y C de 獵apital, reservas y otros pasivos�, del anexo III, de forma global para todas las partidas en cuesti髇 y por separado para las partidas D.II.2 y 3 del activo, as� como C.1, 2, 6, 7 y 9 de 獵apital, reservas y otros pasivos�,
  • iv) de la informaci髇 requerida como se indica entre par閚tesis en la partida D.II del anexo IV, de forma global para todas las partidas en cuesti髇 y por separado para las partidas D.II.2 y 3;
• b) notas abreviadas explicativas de sus estados financieros, sin la informaci髇 que se requiere en el art韈ulo 17, apartado 1, letras f) y j).

El presente apartado se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en el art韈ulo 30, apartado 1, en la medida en que ese art韈ulo se refiera a la cuenta de p閞didas y ganancias, al informe de gesti髇 y al dictamen del auditor legal o de la entidad de auditor韆.

Art韈ulo 32 Otros requisitos de publicidad

1. Al efectuarse cualquier publicaci髇 韓tegra, los estados financieros anuales y el informe de gesti髇 deber醤 reproducirse en la forma y el texto en el que haya basado su dictamen el auditor legal o la entidad de auditor韆. Estos documentos deber醤 acompa馻rse del texto 韓tegro del informe de auditor韆.

2. Cuando no se publiquen 韓tegramente los estados financieros anuales, la versi髇 abreviada de dichos estados financieros, que no ir� acompa馻da del informe de auditor韆, deber�:

• a) indicar que se trata de una versi髇 abreviada;
• b) hacer referencia al registro en el que se hayan depositado los estados financieros de conformidad con el art韈ulo 3 de la Directiva 2009/101/CE o, cuando los estados financieros no se hayan presentado a鷑, indicar este hecho;
• c) precisar si el dictamen del auditor legal o de la entidad de auditor韆 se emiti� sin reservas, con reservas, o si fue desfavorable, o si el auditor legal o entidad de auditor韆 no pudieron emitir tal dictamen;
• d) indicar si el informe de auditor韆 hac韆 referencia a alguna cuesti髇 sobre la cual el auditor legal o la entidad de auditor韆 hayan llamado especialmente la atenci髇 sin haber formulado reservas al respecto.

Art韈ulo 33 Obligaciones y responsabilidades en la elaboraci髇 y publicaci髇 de los estados financieros y del informe de gesti髇

1. Los Estados miembros velar醤 por que los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 de una empresa, actuando dentro de los l韒ites de las competencias que les confiera el Derecho nacional, sean colectivamente responsables de garantizar que los siguientes documentos se elaboren y publiquen de conformidad con los requisitos de la presente Directiva y, en su caso, con las normas internacionales de contabilidad adoptadas con arreglo al Reglamento (CE) n.� 1606/2002, con el Reglamento Delegado (UE) 2019/815, con las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad a que se refieren el art韈ulo 29 ter o el art韈ulo 29 quater de la presente Directiva, y con los requisitos del art韈ulo 29 quinquies de la presente Directiva:

• a) los estados financieros anuales, el informe de gesti髇 y la declaraci髇 sobre gobernanza empresarial, cuando se faciliten por separado, y
• b) los estados financieros consolidados, los informes de gesti髇 consolidados y la declaraci髇 sobre gobernanza empresarial consolidada, cuando se faciliten por separado.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 1 del art韈ulo 33 redactado por el apartado 11 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

2. Los Estados miembros garantizar醤 que sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de responsabilidad, como m韓imo respecto de la empresa considerada, se apliquen a los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 de las empresas, por incumplimiento de las obligaciones a que se refiere el apartado 1.

Art韈ulo 33 bis Accesibilidad de la informaci髇 en el punto de acceso 鷑ico europeo

1. A partir del 10 de enero de 2028, los Estados miembros garantizar醤 que, al hacer p鷅licos el informe de gesti髇, el informe de gesti髇 consolidado, incluida, para ambos informes, la informaci髇 exigida en el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2020/852, as� como los estados financieros anuales, los estados financieros consolidados, el informe de auditor韆, el informe de verificaci髇, los informes de sostenibilidad sobre empresas de terceros pa韘es y el dictamen de verificaci髇 correspondiente, la declaraci髇 a que se refiere el art韈ulo 40 bis, apartado 2, p醨rafo cuarto, de la presente Directiva, el informe sobre los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas, y el informe consolidado sobre los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas a que se refiere el art韈ulo 30, el art韈ulo 40 quinquies y el art韈ulo 45 de la presente Directiva, las empresas a que se refieren los art韈ulos 19 bis, 29 bis y 40 bis de la presente Directiva presenten dichos estados e informes al mismo tiempo al organismo de recopilaci髇 a que se refiere el apartado 4 del presente art韈ulo a fin de que sean accesibles en el punto de acceso 鷑ico europeo (PAUE) establecido con arreglo al Reglamento (UE) 2023/2859 del Parlamento Europeo y del Consejo (39) .

Los Estados miembros garantizar醤 que la informaci髇 cumpla los requisitos siguientes:

• a) se presentar� en un formato que permita extraer los datos, tal como se define en el art韈ulo 2, punto 3, del Reglamento (UE) 2023/2859 o, cuando as� lo exija el Derecho de la Uni髇 o nacional, en un formato legible por m醧uina, tal como se define en el art韈ulo 2, punto 4, de dicho Reglamento;
• b) ir� acompa馻da de los metadatos siguientes:
  • i) todos los nombres de la empresa a que se refiere la informaci髇 y, cuando la empresa declarante sea una empresa filial exenta a tenor del art韈ulo 29 bis, apartado 4, p醨rafo segundo, el nombre de la sociedad matriz que presente informaci髇 a nivel de grupo,
  • ii) el identificador de entidad jur韉ica de la empresa y, cuando la empresa declarante sea una empresa filial exenta a tenor del art韈ulo 29 bis, apartado 4, p醨rafo segundo, cuando se conozca, el identificador de entidad jur韉ica de la sociedad matriz que presente informaci髇 a nivel de grupo, tal como se estipula en el art韈ulo 7, apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) 2023/2859,
  • iii) el tama駉 de la empresa por categor韆, tal como se estipula en el art韈ulo 7, apartado 4, letra d), de dicho Reglamento;
  • iv) el sector o los sectores de la industria de las actividades econ髆icas de la empresa, tal como se estipula en el art韈ulo 7, apartado 4, letra e), de dicho Reglamento,
  • v) el tipo de informaci髇, clasificada tal como se estipula en el art韈ulo 7, apartado 4, letra c), de dicho Reglamento,
  • vi) una indicaci髇 de si la informaci髇 incluye datos personales.

2. Cuando una empresa haya presentado la informaci髇 a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo a un mecanismo designado oficialmente con arreglo al art韈ulo 23 bis de la Directiva 2004/109/EC a fin de que la AEVM tenga acceso a esa informaci髇, se considerar� que dicha empresa ha cumplido sus obligaciones con arreglo al apartado 1 del presente art韈ulo siempre que tal informaci髇 re鷑a todos los requisitos sobre metadatos establecidos en el apartado 1 del presente art韈ulo.

3. A efectos del apartado 1, letra b), inciso ii), los Estados miembros garantizar醤 que las empresas obtengan un identificador de entidad jur韉ica.

4. A m醩 tardar el 9 de enero de 2028, a fin de que la informaci髇 a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo sea accesible en el PAUE, los Estados miembros designar醤 al menos un organismo de recopilaci髇, tal como se define en el art韈ulo 2, punto 2, del Reglamento (UE) 2023/2859 y lo notificar醤 a la AEVM.

5. A fin de garantizar la recopilaci髇 y gesti髇 eficientes de la informaci髇 presentada de conformidad con el apartado 1, la Comisi髇 estar� facultada para adoptar medidas de ejecuci髇 para especificar:

• a) otros metadatos que deben acompa馻r a la informaci髇;
• b) la estructuraci髇 de los datos incluidos en la informaci髇;
• c) para qu� informaci髇 se requiere un formato legible por m醧uina y, en esos casos, qu� formato legible por m醧uina debe utilizarse.

6. En caso necesario, la Comisi髇 adoptar� orientaciones para garantizar que los metadatos presentados de conformidad con el apartado 5, letra a), sean correctos.

LE0000822409_20240109Art韈ulo 33 bis introducido por el art韈ulo 9 de la Directiva (UE) 2023/2864 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 2023, por la que se modifican determinadas Directivas en lo que respecta al establecimiento y el funcionamiento del punto de acceso 鷑ico europeo (獶.O.U.E.L.� 20 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 15 julio)Vigencia: 9 enero 2024

Art韈ulo 34 Requisito general

1. Los Estados miembros se asegurar醤 de que los estados financieros de las entidades de inter閟 p鷅lico y de las empresas medianas y grandes sean auditados por uno o varios auditores legales o entidades de auditor韆 autorizados por los Estados miembros para realizar auditor韆s legales con arreglo a la Directiva 2006/43/CE.

El auditor o auditores legales o la entidad o entidades de auditor韆 deber醤 adem醩:

• a) emitir un dictamen que indique si, a su juicio:
  • i) el informe de gesti髇 concuerda con los estados financieros correspondientes al mismo ejercicio, y
  • ii) el informe de gesti髇 se ha elaborado de conformidad con los requisitos jur韉icos aplicables, excluidos los requisitos de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad establecidos en el art韈ulo 19 bis de la presente Directiva;LE0000743704_20230105 Inciso ii) de la letra a) del n鷐ero 1 del art韈ulo 34 redactado por el apartado 13 a) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
• a bis) en su caso, emitir un dictamen basado en un encargo de verificaci髇 limitada en lo que respecta a la conformidad de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad con los requisitos de la presente Directiva, que incluya la conformidad de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad con las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptadas con arreglo al art韈ulo 29 ter o el art韈ulo 29 quater, el proceso llevado a cabo por la empresa para determinar la informaci髇 presentada con arreglo a dichas normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, y el cumplimiento del requisito de marcado de la informaci髇 sobre sostenibilidad de conformidad con el art韈ulo 29 quinquies, y en lo que respecta al cumplimiento de los requisitos de informaci髇 previstos en el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2020/852;LE0000743704_20230105 Letra a bis) del n鷐ero 1 del art韈ulo 34 introducida por el apartado 13 a) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023
• b) precisar si, a la vista del conocimiento y la comprensi髇 de la empresa y su entorno obtenidos durante la auditor韆, se han detectado incorrecciones materiales en el informe de gesti髇, y ofrecer indicaciones de la naturaleza de tales incorrecciones.

2. El apartado 1, p醨rafo primero, se aplicar� mutatis mutandis a los estados financieros consolidados. El apartado 1, p醨rafo segundo, se aplicar� mutatis mutandis a los estados financieros consolidados y a los informes de gesti髇 consolidados.

3. Los Estados miembros podr醤 permitir que un auditor legal o una sociedad de auditor韆 distinto del que o de los que realicen la auditor韆 legal de los estados financieros emita el dictamen a que se refiere el apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis).

LE0000743704_20230105 N鷐ero 3 del art韈ulo 34 redactado por el apartado 13 b) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

4. Los Estados miembros podr醤 permitir que un prestador independiente de servicios de verificaci髇 establecido en su territorio emita el dictamen a que se refiere el apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis), siempre que dicho prestador independiente de servicios de verificaci髇 est� sujeto a requisitos equivalentes a los establecidos en la Directiva 2006/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (40) en lo que respecta a la verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, tal como se define en el art韈ulo 2, punto 22, de dicha Directiva, en particular los requisitos de:

• a) formaci髇 y examen, asegur醤dose de que los prestadores independientes de servicios de verificaci髇 adquieran los conocimientos especializados necesarios relativos a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad y la verificaci髇 de dicha presentaci髇 de informaci髇;
• b) formaci髇 continua;
• c) sistemas de control de la calidad;
• d) 閠ica profesional, independencia, objetividad, confidencialidad y secreto profesional;
• e) designaci髇 y cese;
• f) las investigaciones y las sanciones;
• g) la organizaci髇 del trabajo del prestador independiente de servicios de verificaci髇, en particular en lo que se refiere a la suficiencia de los recursos y el personal y al mantenimiento de los archivos y registros correspondientes a la entidad auditada, y
• h) la notificaci髇 de irregularidades.

Los Estados miembros velar醤 por que, cuando un prestador independiente de servicios de verificaci髇 emita el dictamen a que se refiere el apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis), dicho dictamen se elabore de conformidad con lo dispuesto en los art韈ulos 26 bis, 27 bis y 28 bis de la Directiva 2006/43/CE y por que, en su caso, el comit� de auditor韆 o un comit� espec韋ico, revise y supervise la independencia del prestador independiente de servicios de verificaci髇 de conformidad con el art韈ulo 39, apartado 6, letra e), de la Directiva 2006/43/CE.

Los Estados miembros velar醤 por que los prestadores independientes de servicios de verificaci髇 acreditados antes del 1 de enero de 2024 para la verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, de conformidad con el Reglamento (CE) n.� 765/2008, no est閚 sujetos a los requisitos de formaci髇 y examen a que se refiere el p醨rafo primero, letra a), del presente apartado.

Los Estados miembros velar醤 por que los prestadores independientes de servicios de verificaci髇 que el 1 de enero de 2024 est閚 en proceso de acreditaci髇 de conformidad con los requisitos nacionales pertinentes no est閚 sujetos a los requisitos de formaci髇 y examen a que se refiere el p醨rafo primero, letra a), por lo que respecta a la verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, siempre que finalicen el proceso a m醩 tardar el 1 de enero de 2026.

Los Estados miembros garantizar醤 que los prestadores independientes de servicios de verificaci髇 a que se refieren los p醨rafos tercero y cuarto adquieran los conocimientos necesarios sobre informaci髇 sobre sostenibilidad y verificaci髇 de dicha informaci髇 por medio del requisito de formaci髇 continua establecido en el p醨rafo primero, letra b).

Si un Estado miembro decide permitir, con arreglo al p醨rafo primero, que un prestador independiente de servicios de verificaci髇 emita el dictamen a que se refiere el apartado 1, p醨rafo segundo, letra a bis), tambi閚 permitir� que emita dicho dictamen un auditor legal distinto del que o de los que realicen la auditor韆 legal de los estados financieros, como se contempla en el apartado 3.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 4 del art韈ulo 34 introducido por el apartado 13 c) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

5. A partir del 6 de enero de 2027, un Estado miembro que haya ejercido la opci髇 contemplada en el apartado 4 (en lo sucesivo, “Estado miembro de acogida”) permitir� que los prestadores independientes de servicios de verificaci髇 establecidos en un Estado miembro distinto del Estado miembro de acogida (en lo sucesivo, “Estado miembro de origen”) realicen la verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad.

El Estado miembro de origen ser� responsable de la supervisi髇 de los prestadores independientes de servicios de verificaci髇 establecidos en su territorio, a menos que el Estado miembro de acogida decida supervisar la verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad realizada por prestadores independientes de servicios de verificaci髇 en su territorio.

Si el Estado miembro de acogida decide supervisar la verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad realizada en su territorio por prestadores independientes de servicios de verificaci髇 registrados en otro Estado miembro, el Estado miembro de acogida:

• a) no impondr� a dichos prestadores independientes de servicios de verificaci髇 una responsabilidad o requisitos m醩 estrictos que los exigidos para la verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por el Derecho nacional para los prestadores independientes de servicios de verificaci髇 o los auditores establecidos en dicho Estado miembro de acogida, y
• b) informar� a los dem醩 Estados miembros de su decisi髇 de supervisar la verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad realizada por prestadores independientes de servicios de verificaci髇 establecidos en otros Estados miembros.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 5 del art韈ulo 34 introducido por el apartado 13 c) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

6. Los Estados miembros velar醤 por que, cuando el Derecho de la Uni髇 exija a una empresa que un tercero independiente acreditado verifique elementos de su informaci髇 sobre sostenibilidad, el informe del tercero independiente acreditado est� disponible bien como anexo del informe de gesti髇, bien por cualquier otro medio de acceso p鷅lico.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 6 del art韈ulo 34 introducido por el apartado 13 c) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 35 Modificaci髇 de la Directiva 2006/43/CE sobre el informe de auditor韆

El art韈ulo 28 de la Directiva 2006/43/CE se sustituye por el texto siguiente:

LE0000231398_20240109

Art韈ulo 36 Exenciones para las microempresas

1. Los Estados miembros podr醤 eximir total o parcialmente a las microempresas de las obligaciones siguientes:

• a) la obligaci髇 de presentar las 獵uentas de regularizaci髇 del activo� y las 獵uentas de regularizaci髇 del pasivo�. Cuando un Estado miembro se acoja a dicha opci髇, podr� permitir a dichas empresas, 鷑icamente en relaci髇 con aquellos otros gastos mencionados en el apartado 2, letra b), inciso vi), del presente art韈ulo, que no observen lo dispuesto en el art韈ulo 6, apartado 1, letra d), en lo relativo al reconocimiento de las 獵uentas de regularizaci髇 del activo� y las 獵uentas de regularizaci髇 del pasivo�, a condici髇 de que quede constancia de ello en las notas explicativas de los estados financieros o, con arreglo a la letra b) del presente apartado, al pie del balance;
• b) la obligaci髇 de elaborar notas explicativas de los estados financieros con arreglo al art韈ulo 16, a condici髇 de que la informaci髇 exigida en el art韈ulo 16, apartado 1, letras d) y e), de la presente Directiva y en el art韈ulo 24, apartado 2, de la Directiva 2012/30/UE conste al pie del balance;
• c) la obligaci髇 de preparar un informe de gesti髇 con arreglo al cap韙ulo 5, siempre que toda la informaci髇 exigida en el art韈ulo 24, apartado 2, de la Directiva 2012/30/UE figure en las notas explicativas de los estados financieros o, de conformidad con la letra b) del presente apartado, al pie del balance;
• d) la obligaci髇 de publicar estados financieros anuales de conformidad con el cap韙ulo 7 de la presente Directiva, siempre que la informaci髇 relativa al balance que contengan se presente debidamente, de conformidad con el Derecho nacional, a por lo menos una de las autoridades competentes que designe el Estado miembro de que se trate. Cuando la autoridad competente no sea el registro central, el registro mercantil o el registro de sociedades a que hace referencia el art韈ulo 3, apartado 1, de la Directiva 2009/101/CE, la autoridad competente deber� presentar al registro la informaci髇 facilitada.

2. Los Estados miembros podr醤 autorizar a las microempresas:

• a) a que elaboren 鷑icamente un balance abreviado que presente por separado al menos las partidas precedidas de letras que figuran en los anexos III o IV, cuando proceda. En los casos en que sea de aplicaci髇 la letra a) del apartado 1 del presente art韈ulo, las partidas E del activo y D del pasivo recogidas en el anexo III, o las partidas E y K del anexo IV quedar醤 excluidas del balance;
• b) a que elaboren 鷑icamente una cuenta abreviada de p閞didas y ganancias que presente por separado al menos las siguientes partidas, cuando proceda:
  • i) el volumen de negocios neto,
  • ii) otros ingresos,
  • iii) los costes de materias primas y bienes fungibles,
  • iv) los gastos de personal,
  • v) las correcciones de valor,
  • vi) otros gastos,
  • vii) impuestos,
  • viii) resultado del ejercicio.

3. Los Estados miembros no permitir醤 ni exigir醤 la aplicaci髇 del art韈ulo 8 a aquellas microempresas que se acojan a alguna de las exenciones previstas en los apartados 1 y 2 del presente art韈ulo.

4. Para las microempresas, se considerar� que los estados financieros anuales elaborados con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 del presente art韈ulo dan una imagen fiel conforme a lo exigido en el art韈ulo 4, apartado 3, y, por consiguiente, no se aplicar� a dichos estados financieros el art韈ulo 4, apartado 4.

5. De aplicarse la letra a) del apartado 1 del presente art韈ulo, el total del balance a que se refiere el art韈ulo 3, apartado 1, letra a), consistir� en el activo correspondiente a las partidasAa D del activo indicadas en el anexo III o las partidas A a D del anexo IV.

6. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente art韈ulo, los Estados miembros velar醤 por que, a los dem醩 efectos, las microempresas sean consideradas peque馻s empresas.

7. Los Estados miembros no permitir醤 que las empresas de inversi髇 ni las sociedades financieras de cartera se acojan a las excepciones previstas en los apartados 1, 2 y 3.

8. Los Estados miembros que a 19 de julio de 2013, hayan puesto en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas exigidas por la Directiva 2012/6/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2012, por la que se modifica la Directiva 78/660/CEE del Consejo, relativa a las cuentas anuales de determinadas formas de sociedad, en lo que respecta a las microentidades (42) , podr醤 quedar exentos de los requisitos enunciados en el art韈ulo 3, apartado 9, por lo que respecta a la conversi髇 en las monedas nacionales de los umbrales establecidos en el art韈ulo 3, apartado 1, cuando apliquen la primera frase del art韈ulo 53, apartado 1.

9. A m醩 tardar el 20 de julio de 2018, la Comisi髇 presentar� al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comit� Econ髆ico y Social Europeo un informe sobre la situaci髇 de las microempresas, teniendo en cuenta, en particular, el contexto a nivel nacional en relaci髇 con el n鷐ero de empresas afectadas por el criterio relativo al tama駉 y por la reducci髇 de las cargas administrativas que se derivan de la exenci髇 del deber de publicaci髇.

Art韈ulo 37 Exenci髇 de las empresas filiales

No obstante lo dispuesto en las Directivas 2009/101/CE y 2012/30/UE, los Estados miembros no estar醤 obligados a aplicar a las empresas sujetas a su Derecho nacional que sean empresas filiales las disposiciones de la presente Directiva relativas al contenido, la auditor韆 y la publicidad de los estados financieros anuales y el informe de gesti髇 si se cumplen las condiciones siguientes:

• 1) que la sociedad matriz est� sujeta al Derecho de un Estado miembro;
• 2) que todos los accionistas o socios de la empresa filial hayan declarado estar de acuerdo con la exenci髇 de tal obligaci髇 respecto de cada ejercicio en que se haya aplicado la exenci髇;
• 3) que la sociedad matriz se haya declarado garante de los compromisos contra韉os por la empresa filial;
• 4) que las declaraciones a que se refieren los apartados 2 y 3 del presente art韈ulo sean publicadas por la empresa filial en las formas establecidas por la legislaci髇 del Estado miembro, con arreglo al cap韙ulo 2 de la Directiva 2009/101/CE;
• 5) que la empresa filial se incluya en los estados financieros consolidados elaborados por la sociedad matriz de conformidad con la presente Directiva;
• 6) que la exenci髇 se consigne en las notas explicativas de los estados financieros consolidados elaborados por la sociedad matriz, y
• 7) que los estados financieros consolidados a que se refiere el punto 5 del presente art韈ulo, el informe de gesti髇 consolidado y el informe de auditor韆 sean publicados por la empresa filial en las formas establecidas por la legislaci髇 del Estado miembro, con arreglo al cap韙ulo 2 de la Directiva 2009/101/CE.

Art韈ulo 38 Empresas que son socios con responsabilidad ilimitada de otras empresas

1. Los Estados miembros podr醤 exigir que las empresas referidas en el art韈ulo 1, apartado 1, letra a), sujetas a su Derecho nacional que sean socios con responsabilidad ilimitada de cualquiera de las empresas mencionadas en el art韈ulo 1, apartado 1, letra b) (玡mpresa de referencia�), establezcan, hagan auditar y publiquen, junto con sus propios estados financieros, los estados financieros de la empresa de referencia, de conformidad con las disposiciones de la presente Directiva, en cuyo caso los requisitos de la presente Directiva no se aplicar醤 a la empresa de referencia.

2. Los Estados miembros no estar醤 obligados a aplicar las exigencias de la presente Directiva a la empresa de referencia en los siguientes casos:

• a) cuando los estados financieros de la empresa de referencia sean elaborados, auditados y publicados de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva, por una sociedad que:
  • i) sea socio con responsabilidad ilimitada de la empresa de referencia, y
  • ii) est� sujeta al Derecho de otro Estado miembro;
• b) cuando la empresa de referencia est� incluida en los estados financieros consolidados elaborados, auditados y publicados de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva:
  • i) por un socio con responsabilidad ilimitada, o
  • ii) por una sociedad matriz sometida al Derecho de un Estado miembro, en caso de que la empresa de referencia est� incluida en los estados financieros consolidados de un conjunto m醩 amplio de empresas elaborados, auditados y publicados de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva. Esta exenci髇 se mencionar� en las notas explicativas de los estados financieros consolidados.

3. En los casos a los que se hace referencia en el apartado 2, la empresa de referencia, previa solicitud, revelar� el nombre de la entidad que publique los estados financieros.

Art韈ulo 39 Exenci髇 relativa a la cuenta de p閞didas y ganancias para las sociedades matrices que elaboran estados financieros consolidados

Los Estados miembros no estar醤 obligados a aplicar las disposiciones de la presente Directiva relativas a la auditor韆 y a la publicidad de la cuenta de p閞didas y ganancias a las empresas sujetas a su Derecho nacional que sean sociedades matrices siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

• 1) que la sociedad matriz elabore estados financieros consolidados de conformidad con la presente Directiva, y se incluya en esos estados financieros consolidados;
• 2) que la exenci髇 se consigne en las notas explicativas de los estados financieros anuales de la sociedad matriz;
• 3) que la exenci髇 se consigne en las notas explicativas de los estados financieros consolidados elaborados por la sociedad matriz, y
• 4) que los resultados del ejercicio de la sociedad matriz calculado con arreglo a la presente Directiva figuren en su balance.

Art韈ulo 40 Restricci髇 de exenciones en el caso de las entidades de inter閟 p鷅lico

Salvo que se disponga expresamente lo contrario en la presente Directiva, los Estados miembros no permitir醤 a las entidades de inter閟 p鷅lico acogerse a las simplificaciones o las exenciones previstas en la misma. Las entidades de inter閟 p鷅lico recibir醤 el mismo trato que las grandes empresas, independientemente de su volumen de negocios neto, del total del balance o de su n鷐ero medio de empleados durante el ejercicio.

Art韈ulo 40 bis Informes de sostenibilidad relativos a empresas de terceros pa韘es

1. Los Estados miembros exigir醤 que una empresa filial establecida en su territorio cuya sociedad matriz 鷏tima se rija por el Derecho de un tercer pa韘 publique y haga accesible un informe de sostenibilidad que comprenda la informaci髇 especificada en el art韈ulo 29 bis, apartado 2, letra a), incisos iii) a v), letras b) a f) y, en su caso, letra h), a nivel de grupo de dicha sociedad matriz 鷏tima de un tercer pa韘.

El p醨rafo primero solo se aplicar� a las filiales que sean grandes empresas y a las filiales que sean peque馻s y medianas empresas, a excepci髇 de las microempresas, que sean entidades de inter閟 p鷅lico tal como se definen en el art韈ulo 2, punto 1, letra a).

Los Estados miembros exigir醤 que una sucursal situada en su territorio y que sea una sucursal de una empresa que se rija por el Derecho de un tercer pa韘, y que o bien no forme parte de un grupo o pertenezca en 鷏tima instancia a una empresa constituida de conformidad con el Derecho de un tercer pa韘, publique y haga accesible un informe de sostenibilidad que comprenda la informaci髇 especificada en el art韈ulo 29 bis, apartado 2, letra a), incisos iii) a v), letras b) a f) y, en su caso, letra h), a nivel de grupo o, si esto no procede, a nivel individual de la empresa del tercer pa韘.

La norma a que se refiere el p醨rafo tercero solo se aplicar� a una sucursal cuando la empresa del tercer pa韘 no tenga una empresa filial a efectos del p醨rafo primero y cuando la sucursal haya generado un volumen de negocios neto superior a 40 000 000 EUR en el ejercicio anterior.

Los p醨rafos primero y tercero solo se aplicar醤 a las empresas filiales o las sucursales a que se refieren dichos p醨rafos cuando la empresa de un tercer pa韘, a nivel de su grupo o, si esto no procede, a nivel individual, haya generado en la Uni髇 un volumen de negocios neto superior a 150 000 000 EUR en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos.

Los Estados miembros podr醤 exigir a las empresas filiales o a las sucursales a que se refieren los p醨rafos primero y tercero que les env韊n informaci髇 sobre el volumen de negocios neto generado en su territorio y en la Uni髇 por las empresas de terceros pa韘es.

2. Los Estados miembros exigir醤 que el informe de sostenibilidad comunicado por la empresa filial o la sucursal a que se refiere el apartado 1 se elabore de conformidad con las normas adoptadas en virtud del art韈ulo 40 ter.

No obstante lo dispuesto en el p醨rafo primero del presente apartado, el informe de sostenibilidad a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo podr� elaborarse de conformidad con las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptadas en virtud del art韈ulo 29 ter o de manera equivalente a dichas normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad, seg鷑 se determine de conformidad con un acto de ejecuci髇 sobre la equivalencia de las normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad adoptado en virtud del art韈ulo 23, apartado 4, p醨rafo tercero, de la Directiva 2004/109/CE.

Cuando no se disponga de la informaci髇 para elaborar el informe de sostenibilidad exigida en el p醨rafo primero del presente apartado, la empresa filial o la sucursal a que se refiere el apartado 1 solicitar� a la empresa del tercer pa韘 que les facilite toda la informaci髇 necesaria para poder cumplir sus obligaciones.

En caso de que no se facilite toda la informaci髇 requerida, la empresa filial o la sucursal a que se refiere el apartado 1 elaborar�, publicar� y har� accesible el informe de sostenibilidad mencionado en el apartado 1 que contenga toda la informaci髇 que obre en su poder, obtenida o adquirida, y emitir� una declaraci髇 en la que indique que la empresa del tercer pa韘 no ha facilitado la informaci髇 necesaria.

3. Los Estados miembros exigir醤 que el informe de sostenibilidad a que se refiere el apartado 1 se publique acompa馻do de un dictamen de verificaci髇 emitido por una o varias personas o empresas autorizadas a emitir un dictamen de verificaci髇 de la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad en virtud del Derecho nacional de la empresa del tercer pa韘 o de un Estado miembro.

En caso de que la empresa del tercer pa韘 no facilite el dictamen de verificaci髇 de conformidad con el p醨rafo primero, la empresa filial o la sucursal emitir� una declaraci髇 en la que indique que la empresa del tercer pa韘 no aport� el dictamen de verificaci髇 requerido.

4. Los Estados miembros podr醤 informar anualmente a la Comisi髇 de las empresas filiales o sucursales de empresas de terceros pa韘es que hayan cumplido el requisito de publicaci髇 establecido en el art韈ulo 40 quinquies y de los casos en que se haya publicado un informe pero la empresa filial o la sucursal haya actuado de conformidad con el apartado 2, p醨rafo cuarto, del presente art韈ulo. La Comisi髇 pondr� a disposici髇 del p鷅lico en su sitio web una lista de las empresas de terceros pa韘es que hayan publicado un informe de sostenibilidad.

LE0000743704_20230105 Cap韙ulo 9 bis introducido por el apartado 14 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 40 ter Normas de presentaci髇 de informes de sostenibilidad de empresas de terceros pa韘es

A m醩 tardar el 30 de junio de 2026, la Comisi髇 adoptar� un acto delegado con arreglo al art韈ulo 49 por el que se complete la presente Directiva a fin de establecer normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad para empresas de terceros pa韘es que especifiquen la informaci髇 que debe incluirse en los informes de sostenibilidad a que se refiere el art韈ulo 40 bis.

LE0000743704_20230105 Cap韙ulo 9 bis introducido por el apartado 14 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

LE0000844474_20240528Art韈ulo 40 ter redactado por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2024/1306 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2024, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a los plazos de adopci髇 de normas de presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad para determinados sectores y para determinadas empresas de terceros pa韘es (獶.O.U.E.L.� 8 mayo)Vigencia: 28 mayo 2024

Art韈ulo 40 quater Responsabilidad de elaborar, publicar y hacer accesibles los informes de sostenibilidad relativos a empresas de terceros pa韘es

Los Estados miembros dispondr醤 que las sucursales de empresas de terceros pa韘es sean responsables de garantizar, en la medida de sus conocimientos y capacidad, que su informe de sostenibilidad se elabore de conformidad con el art韈ulo 40 bis, y que dicho informe se publique y se haga accesible de conformidad con el art韈ulo 40 quinquies.

Los Estados miembros dispondr醤 que los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 de las empresas filiales a que se refiere el art韈ulo 40 bis tengan la responsabilidad colectiva de garantizar, en la medida de sus conocimientos y capacidad, que su informe de sostenibilidad se elabore de conformidad con el art韈ulo 40 bis, y que dicho informe se publique y se haga accesible de conformidad con el art韈ulo 40 quinquies.

LE0000743704_20230105 Cap韙ulo 9 bis introducido por el apartado 14 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 40 quinquies Publicaci髇

1. Las empresas filiales y las sucursales a que se refiere el art韈ulo 40 bis, apartado 1, de la presente Directiva publicar醤 su informe de sostenibilidad, junto con el dictamen de verificaci髇 y, en su caso, la declaraci髇 mencionada en el art韈ulo 40 bis, apartado 2, p醨rafo cuarto, de la presente Directiva, en un plazo de doce meses a partir de la fecha del balance del ejercicio para el que se elabore el informe, seg鷑 lo previsto por cada Estado miembro, de conformidad con los art韈ulos 14 a28 de la Directiva (UE) 2017/1132 y, en su caso, de conformidad con el art韈ulo 36 de dicha Directiva.

2. Cuando el informe de sostenibilidad, junto con el dictamen de verificaci髇 y, en su caso, con la declaraci髇 publicados de conformidad con el apartado 1 del presente art韈ulo, no se pongan gratuitamente a disposici髇 del p鷅lico en el sitio web del registro a que se refiere el art韈ulo 16 de la Directiva (UE) 2017/1132, los Estados miembros velar醤 por que el informe de sostenibilidad, junto con el dictamen de verificaci髇 y, en su caso, con la declaraci髇 publicados por las empresas de conformidad con el apartado 1 del presente art韈ulo se pongan a disposici髇 del p鷅lico en al menos una de las lenguas oficiales de la Uni髇 de forma gratuita a m醩 tardar doce meses a partir de la fecha del balance del ejercicio para el que se elabore el informe en el sitio web de la empresa filial o la sucursal a que se refiere el art韈ulo 40 bis, apartado 1, de la presente Directiva.

LE0000743704_20230105 Cap韙ulo 9 bis introducido por el apartado 14 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 41 Definiciones relativas a los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas

A efectos de lo previsto en el presente cap韙ulo, se entender� por:

• 1) 獷mpresa activa en la industria extractiva�, aquella que realice cualquier actividad que conlleve la exploraci髇, la prospecci髇, el descubrimiento, el desarrollo y la extracci髇 de minerales, petr髄eo, dep髎itos de gas natural u otros materiales en el campo de las actividades econ髆icas enumeradas en la secci髇 B, Divisiones 05 a 08, del anexo I del Reglamento (CE) n� 1893/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece la nomenclatura estad韘tica de actividades econ髆icas NACE Revisi髇 2 (43) .
• 2) 獷mpresa activa en la explotaci髇 maderera de bosques primarios�, aquella que realice, en bosques primarios, las actividades a las que se alude en la secci髇 A, divisi髇 02. grupo 02.2, del anexo I del Reglamento (CE) n� 1893/2006.
• 3) 獳dministraci髇 p鷅lica�, cualquier autoridad nacional, regional o local de un Estado miembro o de un tercer pa韘; se incluyen los departamentos, agencias o sociedades sujetos al control de tales autoridades, conforme se dispone en el art韈ulo 22, apartados 1 a 6, de la presente Directiva.
• 4) 玃royecto�, las actividades operativas que se rigen por un 鷑ico contrato, licencia, arrendamiento, concesi髇 o acuerdo jur韉ico similar y forman la base de una responsabilidad de pago frente una administraci髇 p鷅lica. No obstante, si varios de estos acuerdos est醤 sustancialmente interconectados se considerar醤 un proyecto.
• 5) 玃ago�, una cantidad pagada, ya sea en dinero o en especie, por las actividades descritas en los apartados 1 y 2, de los siguientes tipos:
  • a) derechos sobre la producci髇;
  • b) grav醡enes sobre los ingresos, la producci髇 o los beneficios de las sociedades, excluidos los impuestos que gravan el consumo, como el impuesto sobre el valor a馻dido, los impuestos sobre la renta de las personas f韘icas o los impuestos sobre las ventas;
  • c) c醤ones;
  • d) dividendos;
  • e) primas de prospecci髇 inicial, descubrimiento y producci髇;
  • f) licencias, alquileres, derechos de acceso y otras contraprestaciones por licencias y/o concesiones, y
  • g) pagos por mejoras de las infraestructuras.

Art韈ulo 42 Empresas obligadas a informar de los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas

1. Los Estados miembros exigir醤 a las grandes empresas y a todas las entidades de inter閟 p鷅lico activas en la industria extractiva o la explotaci髇 maderera de bosques primarios que elaboren y publiquen un informe sobre los pagos realizados a las administraciones p鷅licas con periodicidad anual.

2. Tal obligaci髇 no se aplicar� a las empresas, ya sean filiales o sociedades matrices, que est閚 sujetas al Derecho de un Estado miembro cuando se cumplan las dos condiciones siguientes:

• a) que la sociedad matriz est� sujeta al Derecho de un Estado miembro, y
• b) que los pagos a las administraciones p鷅licas abonados por la empresa se incluyan en el informe consolidado sobre dichos pagos elaborado por dicha sociedad matriz con arreglo al art韈ulo 44.

Art韈ulo 43 Contenido del informe

1. No ser� necesario contabilizar en el informe ning鷑 pago, efectuado como pago 鷑ico o como serie de pagos relacionados, que sea inferior a 100 000 EUR durante el ejercicio.

2. En el informe se consignar� la siguiente informaci髇 en relaci髇 con las actividades descritas en el art韈ulo 41, apartados 1 y 2, respecto al ejercicio correspondiente:

• a) el importe total de los pagos efectuados a cada administraci髇 p鷅lica;
• b) el importe total, desglosado por tipo de pago como se especifica en el art韈ulo 41, punto 5, letras a) a g), de los pagos realizados a cada administraci髇 p鷅lica;
• c) cuando los pagos hayan sido atribuidos a un proyecto espec韋ico, el importe total, desglosado por tipo de pago como se espec韋ica en el art韈ulo 41, punto 5, letras a) a g), de los pagos realizados para cada proyecto, as� como el importe total de los pagos para cada proyecto.

Los pagos realizados por la empresa en relaci髇 con obligaciones impuestas a nivel de la entidad pueden consignarse en el balance a nivel de la entidad en lugar de a nivel de proyecto.

3. Cuando se efect鷈n pagos en especie a una administraci髇 p鷅lica, se consignar醤 por su valor y, en su caso, por su volumen. Se incluir醤 unas notas explicativas para aclarar el modo en que se ha determinado tal valor.

4. La consignaci髇 de los pagos contemplados en el presente art韈ulo reflejar� el fondo m醩 que la forma del pago o actividad de que se trate. No deben desglosarse ni agregarse de manera artificial los pagos o las actividades con la intenci髇 de eludir la aplicaci髇 de la presente Directiva.

5. Cuando se trate de Estados miembros que no hayan adoptado el euro, el umbral en euros que se indica en el apartado 1 se convertir� en moneda nacional de la manera siguiente:

• a) aplicando el tipo de cambio publicado en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea en la fecha de entrada en vigor de toda directiva por la que se fije ese umbral, y
• b) redondeando a la centena m醩 pr髕ima.

Art韈ulo 44 Informe consolidado sobre pagos efectuados a las administraciones p鷅licas

1. Los Estados miembros exigir醤 a las grandes empresas y las entidades de inter閟 p鷅lico activas en la industria extractiva o la explotaci髇 maderera de bosques primarios y sujetas a su Derecho nacional que elaboren un informe consolidado sobre los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas con arreglo a los art韈ulos 42 y 43 si la sociedad matriz se encuentra sometida a la obligaci髇 de preparar estados financieros consolidados conforme a lo dispuesto en el art韈ulo 22, apartados 1 a 6.

Se considerar� que una sociedad matriz tiene actividades en la industria extractiva o en la explotaci髇 maderera de bosques primarios cuando cualquiera de sus empresas filiales realice actividades en la industria extractiva o en la explotaci髇 maderera de bosques primarios.

El informe consolidado incluir� 鷑icamente los pagos resultantes de las operaciones de extracci髇 y/u operaciones relacionadas con la explotaci髇 maderera de bosques primarios.

2. La obligaci髇 de elaborar el informe consolidado al que se hace referencia en el apartado 1 no se aplicar� a:

• a) las sociedades matrices de un grupo peque駉 seg鷑 la definici髇 del art韈ulo 3, apartado 5, salvo en el caso de que alguna de las empresas filiales sea una entidad de inter閟 p鷅lico;
• b) las sociedades matrices de un grupo mediano seg鷑 la definici髇 del art韈ulo 3, apartado 6, salvo en el caso de que alguna de las empresas filiales sea una entidad de inter閟 p鷅lico, y
• c) las sociedades matrices sujetas al Derecho de un Estado miembro que sean al mismo tiempo empresas filiales, cuando su propia sociedad matriz est� sujeta al Derecho de un Estado miembro.

3. Una empresa, incluso si se trata de una entidad de inter閟 p鷅lico, no tendr� que ser incluida en un informe consolidado sobre pagos efectuados a las administraciones p鷅licas cuando se cumpla al menos una de las condiciones siguientes:

• a) que restricciones severas y duraderas obstaculicen sustancialmente el ejercicio por parte de la sociedad matriz de sus derechos sobre el patrimonio o gesti髇 de esta empresa;
• b) que se d� un caso extremadamente infrecuente de que la informaci髇 necesaria para la preparaci髇 del informe consolidado sobre los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas conforme a la presente Directiva no puede obtenerse sin gastos desproporcionados o sin demora injustificada;
• c) que la tenencia de las acciones o participaciones de esta empresa tenga exclusivamente por objetivo su cesi髇 ulterior.

Las excepciones indicadas se aplicar醤 鷑icamente si se utilizan tambi閚 a los efectos de los estados financieros consolidados.

Art韈ulo 45 Publicidad

1. El informe mencionado en el art韈ulo 42, y el informe consolidado sobre los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas citado en el art韈ulo 44, se publicar醤 con arreglo a lo dispuesto en la legislaci髇 de cada Estado miembro, de conformidad con el cap韙ulo 2 de la Directiva 2009/101/CE.

2. Los Estados miembros se asegurar醤 de que los miembros de los 髍ganos responsables de una empresa, actuando dentro de los l韒ites de las competencias que les confiere el Derecho nacional, tengan la responsabilidad de garantizar, en la medida de sus conocimientos y capacidades, que el informe sobre los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas se elabora y se publica de conformidad con los requisitos de la presente Directiva.

Art韈ulo 46 Criterios de equivalencia

1. Si una empresa de las contempladas en los art韈ulos 42 y 44 prepara y publica un informe que cumple los requisitos de informaci髇 de un tercer pa韘 y estos han sido declarados equivalentes a los requisitos establecidos en el presente cap韙ulo de conformidad con el art韈ulo 47, la empresa quedar� exenta de los requisitos de informaci髇 establecidos en el presente cap韙ulo, exceptuada la obligaci髇 de publicar el informe seg鷑 determine la legislaci髇 de cada Estado miembro de conformidad con el cap韙ulo 2 de la Directiva 2009/101/CE.

2. La Comisi髇 estar� facultada para adoptar, de conformidad con el art韈ulo 49, actos delegados que determinen los criterios que han de aplicarse al evaluar, a efectos del apartado 1 del presente art韈ulo, la equivalencia de los requisitos de informaci髇 de terceros pa韘es con los requisitos establecidos en el presente cap韙ulo.

3. Los criterios determinados por la Comisi髇 con arreglo al apartado 2:

• a) incluir醤 los siguientes:
  • i) empresas a las que se aplican los requisitos,
  • ii) beneficiarios de pagos a quienes se aplican los requisitos,
  • iii) pagos que se consignan,
  • iv) atribuci髇 de los pagos que se consignan,
  • v) desglose de los pagos que se consignan,
  • vi) factores determinantes de que se presente la informaci髇 de forma consolidada,
  • vii) soporte de informaci髇,
  • viii) frecuencia de la informaci髇, y
  • ix) medidas para combatir la evasi髇; y
• b) estar醤 limitados por lo dem醩 a criterios que faciliten una comparaci髇 directa de los requisitos de informaci髇 del tercer pa韘 con los requisitos establecidos en el presente cap韙ulo.

Art韈ulo 47 Aplicaci髇 de los criterios de equivalencia

La Comisi髇 estar� facultada para adoptar actos de ejecuci髇 en los que determine cu醠es son los requisitos de informaci髇 de terceros pa韘es que, tras aplicar los criterios de equivalencia definidos de conformidad con el art韈ulo 46, considera equivalentes a los requisitos establecidos en el presente cap韙ulo. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 50, apartado 2.

V閍se Decisi髇 de Ejecuci髇 (UE) 2016/1910 de la Comisi髇, de 28 de octubre de 2016, relativa a la equivalencia de los requisitos de informaci髇 de determinados terceros pa韘es sobre los pagos efectuados a las administraciones p鷅licas con los requisitos del cap韙ulo 10 de la Directiva 2013/34/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (獶.O.U.E.L.� 29 octubre).LE0000584568_20161118

Art韈ulo 48 Revisi髇

La Comisi髇 evaluar� la aplicaci髇 y eficacia de las disposiciones del presente cap韙ulo, e informar� al respecto, en particular en lo que se refiere al alcance de las obligaciones de informaci髇 y a las modalidades de informaci髇 seg鷑 un desglose por proyectos, y al cumplimiento de dichas obligaciones y modalidades.

La evaluaci髇 tendr� en cuenta la evoluci髇 internacional, en particular en relaci髇 con el aumento de la transparencia de los pagos a administraciones p鷅licas, evaluar� las repercusiones de otros reg韒enes internacionales, y considerar� los efectos sobre la competitividad y la seguridad del abastecimiento energ閠ico. Deber� estar finalizada a m醩 tardar el 21 de julio de 2018.

El informe se transmitir� al Parlamento Europeo y al Consejo, junto con una propuesta legislativa, en su caso. En el informe se examinar� la posibilidad de ampliar los requisitos en materia de informaci髇 a otros sectores de actividad y la conveniencia de someter a auditor韆 el informe sobre los pagos realizados a las administraciones p鷅licas, y se reflexionar� sobre la publicaci髇 de informaci髇 adicional sobre el n鷐ero medio de empleados, el recurso a la subcontrataci髇 y las posibles sanciones pecuniarias aplicadas por un pa韘.

El informe deber� considerar adem醩, habida cuenta de la evoluci髇 en el seno de la OCDE y de los resultados de las iniciativas europeas conexas, la posibilidad de introducir una obligaci髇 para las grandes empresas de presentar, con car醕ter anual, un informe por pa韘 para cada Estado miembro y pa韘 tercero en el que operen, que contenga informaci髇 sobre, al menos, los beneficios obtenidos, los impuestos sobre beneficios pagados y las subvenciones p鷅licas recibidas.LE0000539577_20141205 P醨rafo del art韈ulo 48 introducido por el apartado 6) del art韈ulo 1 de la Directiva 2014/95/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2014, por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 no financiera e informaci髇 sobre diversidad por parte de determinadas grandes empresas y determinados grupos (獶.O.U.E.L.� 15 noviembre).Vigencia: 5 diciembre 2014

Se analizar� asimismo en el informe la viabilidad de establecer para todos los emisores de la Uni髇 la obligaci髇 de diligencia debida cuando obtengan minerales, a fin de asegurar que las cadenas de suministro no tienen conexi髇 con partes en conflicto y respetan las recomendaciones de la Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas (EITI) y de la OCDE sobre la gesti髇 responsable de la cadena de suministro.

Art韈ulo 48 bis Definiciones a efectos de informar acerca del impuesto sobre sociedades

1. A efectos del presente cap韙ulo, se entender� por:

• 1) “sociedad matriz 鷏tima”: la empresa que elabore los estados financieros consolidados del grupo mayor de empresas;
• 2) “estados financieros consolidados”: los estados financieros preparados por una sociedad matriz de un grupo, en los que los activos, pasivos, patrimonio neto, ingresos y gastos se presenten como los de una 鷑ica entidad econ髆ica;
• 3) “territorio fiscal”: un Estado o un pa韘 o territorio no estatal que goce de autonom韆 fiscal por lo que respecta al impuesto sobre sociedades;
• 4) “empresa independiente”: una empresa que no forme parte de un grupo tal como se define en el art韈ulo 2, punto 11.

2. A efectos del art韈ulo 48 ter de la presente Directiva, se entender� por “ingresos”:

• a) el “volumen de negocios neto”, para las empresas sujetas al Derecho de un Estado miembro y que no apliquen las normas internacionales de contabilidad adoptadas sobre la base del Reglamento (CE) n.� 1606/2002, o
• b) los “ingresos” seg鷑 se determinen o en el sentido del marco de informaci髇 financiera con arreglo al cual se preparen los estados financieros, para las dem醩 empresas.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

Art韈ulo 48 ter Empresas y sucursales obligadas a informar acerca del impuesto sobre sociedades

1. Los Estados miembros exigir醤 a aquellas sociedades matrices 鷏timas sujetas a su Derecho nacional y cuyos ingresos consolidados en la fecha de cierre del balance hayan superado en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos un total de 750 000 000 EUR, seg鷑 sus estados financieros consolidados, que elaboren, publiquen y hagan accesible un informe relativo al impuesto sobre sociedades relativo al m醩 reciente de esos dos ejercicios consecutivos.

Los Estados miembros dispondr醤 que una sociedad matriz 鷏tima deje de estar sujeta a las obligaciones de informaci髇 del p醨rafo primero cuando el total de ingresos consolidados en la fecha de cierre del balance sea inferior a 750 000 000 EUR en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos seg鷑 sus estados financieros consolidados.

Los Estados miembros exigir醤 a aquellas empresas independientes sujetas a su Derecho nacional y cuyos ingresos en la fecha de cierre del balance hayan superado en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos un total de 750 000 000 EUR, seg鷑 sus estados financieros anuales, que elaboren, publiquen y hagan accesible un informe relativo al impuesto sobre sociedades relativo al m醩 reciente de esos dos ejercicios consecutivos.

Los Estados miembros dispondr醤 que una empresa independiente deje de estar sujeta a las obligaciones de informaci髇 del p醨rafo tercero cuando el total de ingresos en la fecha de cierre del balance sea inferior a 750 000 000 EUR en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos seg鷑 sus estados financieros.

2. Los Estados miembros establecer醤 que lo dispuesto en el apartado 1 no sea aplicable a las empresas independientes ni a las sociedades matrices 鷏timas y sus empresas ligadas cuando dichas empresas, incluidas sus sucursales, est閚 establecidas o tengan su domicilio social fijo o actividad empresarial permanente en el territorio de un solo Estado miembro y en ning鷑 otro territorio fiscal.

3. Los Estados miembros establecer醤 que lo dispuesto en el apartado 1 del presente art韈ulo no sea aplicable a las empresas independientes ni a las sociedades matrices 鷏timas en caso de que ellas mismas o sus empresas ligadas publiquen un informe, con arreglo al art韈ulo 89 de la Directiva 2013/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (44) , en el que se incluya informaci髇 acerca de todas sus actividades y, en el caso de las sociedades matrices 鷏timas, de todas las actividades de la totalidad de las empresas ligadas incluidas en los estados financieros consolidados.

4. Los Estados miembros exigir醤 a aquellas empresas filiales medianas y grandes a que se refiere el art韈ulo 3, apartados 3 y 4, sujetas a su Derecho nacional y que est閚 controladas por una sociedad matriz 鷏tima que no est� sujeta al Derecho de un Estado miembro y cuyos ingresos consolidados en la fecha de cierre del balance hayan superado en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos un total de 750 000 000 EUR, seg鷑 sus estados financieros consolidados, que publiquen y hagan accesible un informe relativo al impuesto sobre sociedades de esa sociedad matriz 鷏tima relativo al m醩 reciente de esos dos ejercicios consecutivos.

Cuando dicha informaci髇 o informe no sean accesibles, la empresa filial solicitar� a su sociedad matriz 鷏tima que le proporcione toda la informaci髇 exigida a fin de que pueda cumplir con sus obligaciones en virtud del p醨rafo primero. Si la sociedad matriz 鷏tima no facilitase toda la informaci髇 exigida, la empresa filial elaborar�, publicar� y har� accesible un informe relativo al impuesto sobre sociedades que contenga toda la informaci髇 que obre en su poder, que haya obtenido o adquirido, y una declaraci髇 en la que indique que su sociedad matriz 鷏tima no ha puesto a disposici髇 la informaci髇 necesaria.

Los Estados miembros establecer醤 que las empresas filiales medianas y grandes dejen de estar sujetas a las obligaciones de informaci髇 del presente apartado cuando el total de ingresos consolidados de la sociedad matriz 鷏tima en la fecha de cierre del balance sea inferior a 750 000 000 EUR en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos seg鷑 sus estados financieros consolidados.

5. Los Estados miembros exigir醤 a aquellas sucursales constituidas en su territorio por empresas que no est閚 sujetas al Derecho de un Estado miembro que publiquen y hagan accesible un informe relativo al impuesto sobre sociedades de la sociedad matriz 鷏tima o de la empresa independiente a que se refiere el p醨rafo sexto, letra a), relativo al m醩 reciente de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos.

Cuando dicha informaci髇 o informe no est� disponible, la persona o personas designadas para cumplir las formalidades de publicidad a que se refiere el art韈ulo 48 sexies, apartado 2, solicitar醤 a la sociedad matriz 鷏tima o a la empresa independiente a que se refiere el p醨rafo sexto, letra a), del presente apartado que les facilite toda la informaci髇 necesaria para permitirles cumplir sus obligaciones.

En caso de que no se facilite toda la informaci髇 exigida, la sucursal elaborar�, publicar� y har� accesible un informe relativo al impuesto sobre sociedades que contenga toda la informaci髇 que obre en su poder, que haya obtenido o adquirido, y una declaraci髇 en la que indique que la sociedad matriz 鷏tima o la empresa independiente no ha puesto a disposici髇 la informaci髇 necesaria.

Los Estados miembros establecer醤 que las obligaciones de informaci髇 del presente apartado solo se apliquen a aquellas sucursales cuyo volumen de negocios neto haya superado el umbral que establezcan las disposiciones de transposici髇 del art韈ulo 3, apartado 2, en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos.

Los Estados miembros establecer醤 que cualquier sucursal sujeta a las obligaciones de informaci髇 del presente apartado deje de estarlo cuando su volumen de negocios sea inferior al umbral que establezcan las disposiciones de transposici髇 del art韈ulo 3, apartado 2, en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos.

Los Estados miembros establecer醤 que lo dispuesto en el presente apartado sea aplicable a las sucursales 鷑icamente cuando se cumplan los criterios siguientes:

• a) que la empresa que constituy� la sucursal sea o bien una empresa ligada de un grupo cuya sociedad matriz 鷏tima no est� sujeta al Derecho de un Estado miembro y cuyos ingresos consolidados en la fecha de cierre del balance hayan superado en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos un total de 750 000 000 EUR, seg鷑 sus estados financieros consolidados, o bien una empresa independiente cuyos ingresos en la fecha de cierre del balance hayan superado en cada uno de los dos 鷏timos ejercicios consecutivos un total de 750 000 000 EUR seg鷑 sus estados financieros, y
• b) que la sociedad matriz 鷏tima a que se refiere la letra a) del presente p醨rafo no cuente con una empresa filial mediana o grande de las mencionadas en el apartado 4.

Los Estados miembros establecer醤 que cualquier sucursal deje de estar sujeta a las obligaciones de informaci髇 del presente apartado cuando el criterio de la letra a) deje de cumplirse en dos ejercicios consecutivos.

6. Los Estados miembros no aplicar醤 lo dispuesto en los apartados 4 y 5 del presente art韈ulo en caso de que el informe relativo al impuesto sobre sociedades haya sido elaborado por una sociedad matriz 鷏tima o empresa independiente que no est� sujeta al Derecho de un Estado miembro, de modo que sea compatible con el art韈ulo 48 quater, y cumpla los criterios siguientes:

• a) se haga accesible al p鷅lico, de forma gratuita y en un formato electr髇ico de presentaci髇 de la informaci髇 que sea de lectura autom醫ica:
  • i) en el sitio web de dicha sociedad matriz 鷏tima o en el de dicha empresa independiente,
  • ii) en al menos una de las lenguas oficiales de la Uni髇,
  • iii) en un plazo m醲imo de doce meses a partir de la fecha de cierre del balance del ejercicio sobre el que se elabora el informe, y
• b) indique el nombre y el domicilio social de una empresa filial 鷑ica, o el nombre y la direcci髇 de una sucursal 鷑ica que est� sujeta al Derecho de un Estado miembro, que haya publicado un informe con arreglo a lo dispuesto en el art韈ulo 48 quinquies, apartado 1.

7. Los Estados miembros exigir醤 de las empresas filiales o las sucursales no sujetas a lo dispuesto en los apartados 4 y 5 del presente art韈ulo que publiquen y hagan accesible un informe relativo al impuesto sobre sociedades en caso de que dichas empresas filiales o sucursales tengan como 鷑ico fin eludir las obligaciones de informaci髇 establecidas en el presente cap韙ulo.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

Art韈ulo 48 quater Contenido del informe relativo al impuesto sobre sociedades

1. El informe relativo al impuesto sobre sociedades exigido en virtud del art韈ulo 48 ter incluir� informaci髇 acerca de todas las actividades de la empresa independiente o de la sociedad matriz 鷏tima, incluidas las actividades de todas las empresas ligadas consolidadas en los estados financieros correspondientes al ejercicio de que se trate.

2. La informaci髇 a que se refiere el apartado 1 consistir� en:

• a) el nombre de la sociedad matriz 鷏tima o de la empresa independiente, el ejercicio de que se trate, la moneda empleada en la presentaci髇 del informe y, en su caso, una lista de todas las empresas filiales, consolidada en los estados financieros de la sociedad matriz 鷏tima, correspondiente al ejercicio de que se trate, establecida en la Uni髇 o en territorios fiscales incluidos en los anexos I y II de las Conclusiones del Consejo sobre la lista revisada de la UE de pa韘es y territorios no cooperadores a efectos fiscales;
• b) una breve descripci髇 de la naturaleza de sus actividades;
• c) el n鷐ero de empleados sobre una base equivalente a tiempo completo;
• d) sus ingresos, calculados como:
  • i) la suma del volumen de negocios neto, otros ingresos derivados de la explotaci髇, ingresos procedentes del rendimiento de participaciones sociales, excluidos los dividendos recibidos de las empresas ligadas, ingresos procedentes de otras inversiones y pr閟tamos que formen parte de los activos fijos, otros intereses por cobrar e ingresos asimilados enumerados en los anexos V y VI de la presente Directiva, o
  • ii) los ingresos seg鷑 se determinen en el marco de informaci髇 financiera con arreglo al cual se preparen los estados financieros, excluidas las correcciones de valor y dividendos procedentes de las empresas ligadas;
• e) el importe de los beneficios o de las p閞didas antes de aplicar el impuesto sobre sociedades;
• f) el importe del impuesto sobre sociedades devengado durante el ejercicio de que se trate, calculado como los gastos fiscales corrientes reconocidos sobre los beneficios o p閞didas imponibles del ejercicio por las empresas y sucursales en el territorio fiscal de que se trate;
• g) el importe del impuesto sobre sociedades abonado en efectivo, calculado como el importe de los impuestos abonados durante el ejercicio de que se trate por las empresas y sucursales en el territorio fiscal de que se trate, y
• h) el importe de las reservas al final del ejercicio de que se trate.

A efectos de lo dispuesto en la letra d), los ingresos incluir醤 las transacciones con partes vinculadas.

A efectos de lo dispuesto en la letra f), el gasto fiscal corriente reflejar� 鷑icamente las actividades de la empresa durante el ejercicio de que se trate y no incluir� los impuestos diferidos ni las provisiones para obligaciones fiscales inciertas.

A efectos de lo dispuesto en la letra g), los impuestos abonados incluir醤 las retenciones abonadas por otras empresas con respecto a los pagos realizados a empresas y sucursales dentro de un grupo.

A efectos de lo dispuesto en la letra h), las reservas ser醤 la suma de los beneficios de ejercicios anteriores y del ejercicio de que se trate, cuyo reparto no se haya decidido todav韆. Por lo que respecta a las sucursales, las reservas ser醤 las de la empresa que haya constituido la sucursal.

3. Los Estados miembros permitir醤 que la informaci髇 enumerada en el apartado 2 del presente art韈ulo se comunique sobre la base de las instrucciones para la comunicaci髇 de informaci髇 a que se refiere el anexo III, secci髇 III, partes B y C, de la Directiva 2011/16/UE del Consejo (45) .

4. La informaci髇 a que se refieren los apartados 2 y 3 del presente art韈ulo se presentar� utilizando una plantilla com鷑 y formatos electr髇icos de presentaci髇 de la informaci髇 que sean de lectura autom醫ica. La Comisi髇 establecer� mediante actos de ejecuci髇 dicha plantilla com鷑 y dichos formatos electr髇icos de presentaci髇 de la informaci髇. Dichos actos de ejecuci髇 se adoptar醤 de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el art韈ulo 50, apartado 2.

5. El informe relativo al impuesto sobre sociedades presentar� la informaci髇 a que se refiere el apartado 2 o 3 por separado para cada Estado miembro. Cuando un Estado miembro comprenda varios territorios fiscales, la informaci髇 se agregar� por Estado miembro.

El informe relativo al impuesto sobre sociedades tambi閚 presentar� la informaci髇 a que se refiere el apartado 2 o 3 del presente art韈ulo por separado para cada territorio fiscal que, a 1 de marzo del ejercicio para el que se haya de elaborar el informe, est� incluido en el anexo I de las Conclusiones del Consejo sobre la lista revisada de la UE de pa韘es y territorios no cooperadores a efectos fiscales, y proporcionar� dicha informaci髇 por separado para cada territorio fiscal que, a 1 de marzo del ejercicio para el que se haya de elaborar el informe y a 1 de marzo del ejercicio anterior, haya figurado en el anexo II de las Conclusiones del Consejo sobre la lista revisada de la UE de pa韘es y territorios no cooperadores a efectos fiscales.

El informe relativo al impuesto sobre sociedades tambi閚 presentar� la informaci髇 a que se refiere el apartado 2 o 3 de manera agregada para otros territorios fiscales.

La informaci髇 se atribuir� al territorio fiscal correspondiente sobre la base del establecimiento, la existencia de un domicilio social fijo o una actividad empresarial permanente que, dadas las actividades del grupo o de la empresa independiente, pueda estar sujeto a tributaci髇 del impuesto sobre sociedades en dicho territorio fiscal.

En caso de que las actividades de varias empresas ligadas puedan estar sujetas a tributaci髇 del impuesto sobre sociedades en un 鷑ico territorio fiscal, la informaci髇 atribuida a dicho territorio fiscal representar� la suma de la informaci髇 relativa a tales actividades de cada empresa ligada y sus sucursales en dicho territorio fiscal.

La informaci髇 sobre una actividad concreta no se atribuir� de manera simult醤ea a m醩 de un territorio fiscal.

6. Los Estados miembros podr醤 permitir que uno o m醩 elementos de informaci髇 que debieran hacerse p鷅licos en otro caso de conformidad con los apartados 2 o 3 se omitan temporalmente del informe cuando su divulgaci髇 pueda ser gravemente perjudicial para la posici髇 comercial de las empresas a las que se refiere el informe. Cualquier omisi髇 deber� indicarse claramente en el informe e ir acompa馻da de una justificaci髇 debidamente motivada.

Los Estados miembros garantizar醤 que toda informaci髇 omitida con arreglo al p醨rafo primero se haga p鷅lica en un informe posterior relativo al impuesto sobre sociedades, a m醩 tardar cinco a駉s despu閟 de su omisi髇 inicial.

Los Estados miembros garantizar醤 que no se pueda omitir nunca la informaci髇 relativa a los territorios fiscales incluidos en los anexos I y II de las Conclusiones del Consejo sobre la lista revisada de la UE de pa韘es y territorios no cooperadores a efectos fiscales, a los que se refiere el apartado 5 del presente art韈ulo.

7. El informe relativo al impuesto sobre sociedades podr� incluir, en su caso a nivel de grupos, una exposici髇 general que explique toda discrepancia significativa entre los importes comunicados con arreglo al apartado 2, letras f) y g), teniendo en cuenta, en su caso, las cantidades correspondientes relativas a ejercicios anteriores.

8. La moneda empleada en el informe relativo al impuesto sobre sociedades ser� aquella en la que se presenten los estados financieros consolidados de la sociedad matriz 鷏tima o los estados financieros anuales de la empresa independiente. Los Estados miembros no exigir醤 la publicaci髇 del informe en una moneda distinta de la empleada en los estados financieros.

No obstante, en el caso mencionado en el art韈ulo 48 ter, apartado 4, p醨rafo segundo, la moneda empleada en el informe relativo al impuesto sobre sociedades ser� la moneda en la que la empresa filial publique sus estados financieros anuales.

9. Los Estados miembros que no hayan adoptado el euro podr醤 convertir el umbral de 750 000 000 EUR a su moneda nacional. Al realizar la conversi髇, dichos Estados miembros aplicar醤 el tipo de cambio vigente a 21 de diciembre de 2021, publicado en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea. Dichos Estados miembros podr醤 aumentar o disminuir el umbral hasta en un 5 % con objeto de redondear el importe en la moneda nacional.

Los umbrales a que se refiere el art韈ulo 48 ter, apartados 4 y 5, se convertir醤 a un importe equivalente en la moneda nacional de los terceros pa韘es correspondientes, aplic醤dose el tipo de cambio vigente a 21 de diciembre de 2021 y se redondear� al millar m醩 pr髕imo.

10. El informe relativo al impuesto sobre sociedades precisar� si ha sido preparado de conformidad con el apartado 2 o 3 del presente art韈ulo.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

Art韈ulo 48 quinquies Publicaci髇 y accesibilidad

1. El informe relativo al impuesto sobre sociedades y la declaraci髇 mencionada en el art韈ulo 48 ter de la presente Directiva se publicar醤 en un plazo de doce meses a partir de la fecha de cierre del balance del ejercicio sobre el que se elabore el informe seg鷑 lo dispuesto por cada Estado miembro de conformidad con los art韈ulos 14 a28 de la Directiva (UE) 2017/1132 del Parlamento Europeo y del Consejo (46) y, en su caso, de conformidad con el art韈ulo 36 de la Directiva (UE) 2017/1132.

2. Los Estados miembros velar醤 por que el informe relativo al impuesto sobre sociedades y la declaraci髇 publicados por las empresas de conformidad con el apartado 1 del presente art韈ulo se hagan accesibles al p鷅lico de forma gratuita en al menos una de las lenguas oficiales de la Uni髇, en un plazo m醲imo de doce meses a partir de la fecha de cierre del balance del ejercicio sobre el que se elabore el informe, en el sitio web de:

• a) la empresa, cuando sea aplicable el art韈ulo 48 ter, apartado 1;
• b) la empresa filial o una empresa ligada, cuando sea aplicable el art韈ulo 48 ter, apartado 4, o
• c) la sucursal o la empresa que haya constituido la sucursal, o una empresa ligada, cuando sea aplicable el art韈ulo 48 ter, apartado 5.

3. Los Estados miembros podr醤 eximir a las empresas de aplicar lo dispuesto en el apartado 2 del presente art韈ulo cuando el informe relativo al impuesto sobre sociedades publicado de conformidad con el apartado 1 del presente art韈ulo se haga al mismo tiempo accesible al p鷅lico en un formato electr髇ico de presentaci髇 de informaci髇 que sea de lectura autom醫ica, en el sitio web de uno de los registros a los que se refiere el art韈ulo 16 de la Directiva (UE) 2017/1132, y de forma gratuita para cualquier tercero ubicado en la Uni髇. Los sitios web de las empresas y sucursales, a las que se refiere el apartado 2 del presente art韈ulo, contendr醤 informaci髇 sobre dicha exenci髇 y una referencia al sitio web del registro correspondiente.

4. El informe a que se refiere el art韈ulo 48 ter, apartados 1, 4, 5, 6 y 7 y, cuando proceda, la declaraci髇 a que se refieren los apartados 4 y 5 de dicho art韈ulo, permanecer醤 accesibles en el sitio web correspondiente durante al menos cinco a駉s consecutivos.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

Art韈ulo 48 sexies Responsabilidad de la elaboraci髇, publicaci髇 y accesibilidad del informe relativo al impuesto sobre sociedades

1. Los Estados miembros establecer醤 que los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 de las sociedades matrices 鷏timas o las empresas independientes a que se refiere el art韈ulo 48 ter, apartado 1, actuando dentro del marco de competencias que les atribuye el Derecho nacional, sean colectivamente responsables de garantizar que el informe relativo al impuesto sobre sociedades se elabore, se publique y se haga accesible de conformidad con los art韈ulos 48 ter, 48 quater y 48 quinquies.

2. Los Estados miembros establecer醤 que los miembros de los 髍ganos de administraci髇, direcci髇 y supervisi髇 de las empresas filiales a que se refiere el art韈ulo 48 ter, apartado 4, de la presente Directiva y las personas designadas para cumplir las formalidades de publicidad establecidas en el art韈ulo 41 de la Directiva (UE) 2017/1132 en relaci髇 con las sucursales a que se refiere el art韈ulo 48 ter, apartado 5, de la presente Directiva, actuando dentro del marco de competencias que les atribuye el Derecho nacional, sean colectivamente responsables de garantizar, en la medida de su conocimiento y capacidad, que el informe relativo al impuesto sobre sociedades se elabore de modo que sea compatible, o de conformidad, seg鷑 corresponda, con los art韈ulos 48 ter y 48 quater, y se publique y se haga accesible de conformidad con el art韈ulo 48 quinquies.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

Art韈ulo 48 septies Declaraci髇 del auditor de cuentas legal

Los Estados miembros exigir醤 que, en caso de que los estados financieros de una empresa sujeta al Derecho de un Estado miembro deban ser auditados por uno o varios auditores de cuentas o sociedades de auditor韆 legales, el informe de auditor韆 indique si en el ejercicio previo al ejercicio para el que se prepararon las declaraciones financieras auditadas, la empresa ten韆 la obligaci髇 de publicar en virtud del art韈ulo 48 ter un informe relativo al impuesto sobre sociedades y, en caso afirmativo, si se public� dicho informe de conformidad con lo dispuesto en el art韈ulo 48 quinquies.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

Art韈ulo 48 octies Fecha de inicio de la presentaci髇 del informe relativo al impuesto sobre sociedades

Los Estados miembros velar醤 por que las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de transposici髇 de los art韈ulos 48 bis a 48 septies se apliquen, a m醩 tardar, desde la fecha de inicio del primer ejercicio a partir del 22 de junio de 2024.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

Art韈ulo 48 nonies Revisi髇

A m醩 tardar el 22 de junio de 2027, la Comisi髇 presentar� un informe sobre el cumplimiento y el impacto de las obligaciones de informaci髇 establecidas en los art韈ulos 48 bis a 48 septies, teniendo en cuenta la situaci髇 a nivel de la OCDE, la necesidad de garantizar un nivel suficiente de transparencia y la necesidad de mantener y asegurar un entorno competitivo para las empresas y la inversi髇 privada, someter� a revisi髇 y valorar�, en particular, si ser韆 conveniente extender la obligaci髇 de presentar informes relativos al impuesto sobre sociedades establecida en el art韈ulo 48 ter a empresas grandes y grupos grandes, seg鷑 se definen en el art韈ulo 3, apartados 4 y 7, respectivamente, y ampliar el contenido del informe relativo al impuesto sobre sociedades establecido en el art韈ulo 48 quater para incluir elementos adicionales. En dicho informe, la Comisi髇 tambi閚 valorar� el impacto que tenga en la eficacia de la presente Directiva la presentaci髇 de manera agregada de la informaci髇 relativa al impuesto en territorios fiscales de terceros pa韘es como se establece en el art韈ulo 48 quater, apartado 5, y la omisi髇 temporal de informaci髇 que permite el art韈ulo 48 quater, apartado 6.

La Comisi髇 remitir� el informe al Parlamento Europeo y al Consejo, acompa馻do, en su caso, de una propuesta legislativa.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

Art韈ulo 48 decies Disposiciones transitorias

1. Hasta el 6 de enero de 2030, los Estados miembros permitir醤 que una empresa filial en la Uni髇 que est� sujeta al art韈ulo 19 bis o al art韈ulo 29 bis y cuya sociedad matriz no se rija por el Derecho de un Estado miembro presente informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad, de conformidad con los requisitos del art韈ulo 29 bis, que incluya a todas las empresas filiales en la Uni髇 de dicha sociedad matriz que est閚 sujetas al art韈ulo 19 bis o al art韈ulo 29 bis.

Hasta el 6 de enero de 2030, los Estados miembros permitir醤 que la informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado incluya la informaci髇 establecida en el art韈ulo 8 del Reglamento (UE) 2020/852, que comprender� las actividades realizadas por todas las empresas filiales en la Uni髇 de la sociedad matriz a que se refiere el p醨rafo primero del presente apartado que est閚 sujetas al art韈ulo 19 bis o al art韈ulo 29 bis de la presente Directiva.

2. La empresa filial en la Uni髇 a que se refiere el apartado 1 ser� una de las empresas filiales del grupo en la Uni髇 que haya generado el mayor volumen de negocios en la Uni髇 en al menos uno de los cinco ejercicios anteriores, en su caso de manera consolidada.

3. La informaci髇 consolidada sobre sostenibilidad a que se refiere el apartado 1 del presente art韈ulo se publicar� de conformidad con el art韈ulo 30.

4. A efectos de la exenci髇 establecida en el art韈ulo 19 bis, apartado 9, y el art韈ulo 29 bis, apartado 8, la presentaci髇 de informaci髇 de conformidad con el apartado 1 del presente art韈ulo se considerar� realizada por una sociedad matriz a nivel de grupo con respecto a las empresas incluidas en la consolidaci髇. Se considerar� que la presentaci髇 de informaci髇 de conformidad con el apartado 1 del presente art韈ulo, p醨rafo segundo, cumple los requisitos contemplados en el art韈ulo 19 bis, apartado 9, p醨rafo segundo, letra c), y el art韈ulo 29 bis, apartado 8, p醨rafo segundo, letra c), respectivamente.

LE0000713061_20211221Cap韙ulo 10 bis introducido por el apartado 2) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 16 junio 2022 y 24 julio 2024).Vigencia: 21 diciembre 2021

LE0000743704_20230105 Art韈ulo 48 decies introducido por el apartado 16 del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 49 Ejercicio de los poderes delegados

1. Se otorgan a la Comisi髇 los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente art韈ulo.

2. Los poderes para adoptar actos delegados mencionados en el art韈ulo 1, apartado 2, el art韈ulo 3, apartado 13, el art韈ulo 29 ter, el art韈ulo 29 quater, el art韈ulo 40 ter y el art韈ulo 46, apartado 2, se otorgan a la Comisi髇 por un per韔do de cinco a駉s a partir del 5 de enero de 2023. La Comisi髇 elaborar� un informe sobre la delegaci髇 de poderes a m醩 tardar nueve meses antes de que finalice el per韔do de cinco a駉s. La delegaci髇 de poderes se prorrogar� t醕itamente por per韔dos de id閚tica duraci髇, excepto si el Parlamento Europeo o el Consejo se oponen a dicha pr髍roga a m醩 tardar tres meses antes del final de cada per韔do.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 2 del art韈ulo 49 redactado por el apartado 17 a) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

3. La delegaci髇 de poderes mencionada en el art韈ulo 1, apartado 2, el art韈ulo 3, apartado 13, el art韈ulo 29 ter, el art韈ulo 29 quater, el art韈ulo 40 ter y el art韈ulo 46, apartado 2, podr� ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La decisi髇 de revocaci髇 pondr� t閞mino a la delegaci髇 de los poderes que en ella se especifiquen. La decisi髇 surtir� efecto el d韆 siguiente al de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea o en una fecha posterior indicada en ella. No afectar� a la validez de los actos delegados que ya est閚 en vigor.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 3 del art韈ulo 49 redactado por el apartado 17 a) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

3 bis. Antes de adoptar un acto delegado, la Comisi髇 consultar� con los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional de 13 de abril de 2016 sobre la mejora de la legislaci髇 (47) .

LE0000713061_20211221N鷐ero 3 bis del art韈ulo 49 introducido por el apartado 3) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2021/2101 del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de noviembre de 2021 por la que se modifica la Directiva 2013/34/UE en lo que respecta a la divulgaci髇 de informaci髇 relativa al impuesto sobre sociedades por parte de determinadas empresas y sucursales (獶.O.U.E.L.� 1 diciembre).Vigencia: 21 diciembre 2021

3 ter. Al adoptar actos delegados con arreglo a los art韈ulos 29 ter y 29 quater, la Comisi髇 tomar� en consideraci髇 el asesoramiento t閏nico del EFRAG, siempre que:

• a) dicho asesoramiento se haya elaborado siguiendo el procedimiento debido, con la supervisi髇 p鷅lica y transparencia apropiadas, con los conocimientos especializados y la participaci髇 equilibrada de las partes interesadas pertinentes y con financiaci髇 p鷅lica suficiente para garantizar su independencia, y sobre la base de un programa de trabajo sobre el que se haya consultado a la Comisi髇;
• b) dicho asesoramiento vaya acompa馻do de an醠isis de costes y beneficios que incluyan an醠isis de las repercusiones del asesoramiento t閏nico sobre las cuestiones de sostenibilidad;
• c) dicho asesoramiento vaya acompa馻do de una explicaci髇 sobre la forma en que se han tenido en cuenta los elementos enumerados en el art韈ulo 29 ter, apartado 5;
• d) la participaci髇 en los trabajos del EFRAG a nivel t閏nico se base en los conocimientos especializados en informaci髇 sobre sostenibilidad y no est� supeditada a una contribuci髇 financiera.

Las letras a) y d) se entender醤 sin perjuicio de la participaci髇 de organismos p鷅licos y organizaciones nacionales de normalizaci髇 en los trabajos t閏nicos del EFRAG.

Los documentos de acompa馻miento del asesoramiento t閏nico del EFRAG se presentar醤 junto con dicho asesoramiento t閏nico.

La Comisi髇 consultar� conjuntamente al Grupo de Expertos de los Estados miembros en Materia de Finanzas Sostenibles a que se refiere el art韈ulo 24 del Reglamento (UE) 2020/852 y al Comit� de Reglamentaci髇 Contable a que se refiere el art韈ulo 6 del Reglamento (CE) n.� 1606/2002 sobre el proyecto de actos delegados antes de su adopci髇, tal como se contempla en los art韈ulos 29 ter y 29 quater de la presente Directiva.

La Comisi髇 solicitar� el dictamen de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM), la Autoridad Bancaria Europea (ABE) y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilaci髇 (AESPJ) sobre el asesoramiento t閏nico del EFRAG, en particular en lo que se refiere a su coherencia con el Reglamento (UE) 2019/2088 y los actos delegados adoptados con arreglo a dicho Reglamento. La AEVM, la ABE y la AESPJ emitir醤 su dictamen en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepci髇 de la solicitud de la Comisi髇.

La Comisi髇 consultar� asimismo a la Agencia Europea de Medio Ambiente, a la Agencia de los Derechos Fundamentales de la Uni髇 Europea, al Banco Central Europeo, a la Comisi髇 de Organismos Europeos de Supervisi髇 de Auditores y a la Plataforma sobre Finanzas Sostenibles, creada en virtud del art韈ulo 20 del Reglamento (UE) 2020/852, sobre el asesoramiento t閏nico proporcionado por el EFRAG antes de la adopci髇 de los actos delegados a que se refieren los art韈ulos 29 ter y 29 quater de la presente Directiva. En caso de que cualquiera de estos organismos decida presentar un dictamen, lo har� en el plazo de dos meses a partir de la fecha en que haya sido consultado por la Comisi髇.

LE0000743704_20230105N鷐ero 3 ter del art韈ulo 49 introducido por el apartado 17.b) del art韈ulo 1 de la燚irectiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre; correcci髇 de errores 獶.O.U.E.L� 17 octubre)Vigencia: 5 enero 2023

4. Tan pronto como la Comisi髇 adopte un acto delegado, lo notificar� simult醤eamente al Parlamento Europeo y al Consejo.

5. Los actos delegados adoptados en virtud del art韈ulo 1, apartado 2, el art韈ulo 3, apartado 13, el art韈ulo 29 ter, el art韈ulo 29 quater, el art韈ulo 40 ter y el art韈ulo 46, apartado 2, entrar醤 en vigor 鷑icamente si, en un plazo de dos meses a partir de su notificaci髇 al Parlamento Europeo y al Consejo, ninguna de estas instituciones formula objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, ambas informan a la Comisi髇 de que no las formular醤. El plazo se prorrogar� dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo.

LE0000743704_20230105 N鷐ero 5 del art韈ulo 49 redactado por el 17 c) del art韈ulo 1 de la Directiva (UE) 2022/2464 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de diciembre de 2022, por la que se modifican el Reglamento (UE) n.� 537/2014, la Directiva 2004/109/CE, la Directiva 2006/43/CE y la Directiva 2013/34/UE, por lo que respecta a la presentaci髇 de informaci髇 sobre sostenibilidad por parte de las empresas (獶.O.U.E.L.� 16 diciembre).Vigencia: 5 enero 2023

Art韈ulo 50 Procedimiento de comit�

1. La Comisi髇 estar� asistida por un comit�. Dicho comit� ser� un comit� en el sentido del Reglamento (UE) n� 182/2011.

2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, ser� de aplicaci髇 el art韈ulo 5 del Reglamento (UE) n� 182/2011.

Art韈ulo 51 Sanciones

Los Estados miembros establecer醤 sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas con arreglo a la presente Directiva y tomar醤 todas las medidas necesarias para garantizar su aplicaci髇. Las sanciones establecidas ser醤 efectivas, proporcionadas y disuasorias.

Art韈ulo 52 Derogaci髇 de las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE

Quedan derogadas las Directivas 78/660/CEE y 83/349/CEE.

Las referencias a las Directivas derogadas se entender醤 como referencias a la presente Directiva, con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo VII.

LE0000042632_20130701Cuarta Directiva 78/660 CEE del Consejo, de 25 Jul. 1978 (contabilidad anual de sociedades)LE0000040276_20130701S閜tima Directiva 83/349 CEE del Consejo, de 13 Jun. 1983 (cuentas consolidadas)

Art韈ulo 53 Transposici髇

1. Los Estados miembros pondr醤 en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva a m醩 tardar el 20 de julio de 2015. Comunicar醤 inmediatamente a la Comisi髇 el texto de dichas disposiciones.

Los Estados miembros podr醤 establecer que las disposiciones a que se hace referencia en el p醨rafo primero se apliquen por primera vez a los estados financieros del ejercicio que comienza el 1 de enero de 2016 o durante el ejercicio 2016.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, estas incluir醤 una referencia a la presente Directiva o ir醤 acompa馻das de dicha referencia en su publicaci髇 oficial. Los Estados miembros establecer醤 las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicar醤 a la Comisi髇 el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el 醡bito regulado por la presente Directiva.

V閍se el R.D. 602/2016, de 2 de diciembre, por el que se modifican el Plan General de Contabilidad aprobado por el R.D. 1514/2007, de 16 de noviembre; el Plan General de Contabilidad de Peque馻s y Medianas Empresas aprobado por el R.D. 1515/2007, de 16 de noviembre; las Normas para la Formulaci髇 de Cuentas Anuales Consolidadas aprobadas por el R.D. 1159/2010, de 17 de septiembre; y las Normas de Adaptaci髇 del Plan General de Contabilidad a las entidades sin fines lucrativos aprobadas por el R.D. 1491/2011, de 24 de octubre (獴.O.E.� 17 diciembre).LE0000587133_20161218

Art韈ulo 54 Entrada en vigor

La presente Directiva entrar� en vigor a los veinte d韆s de su publicaci髇 en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea.

Art韈ulo 55 Destinatarios

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.