Reglamento Delegado (UE) 2023/1669 de la Comisi髇, de 16 de junio de 2023, por el que se completa el Reglamento (UE) 2017/1369 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energ閠ico de los tel閒onos inteligentes y las tabletas pizarra

ANEXO I
Definiciones aplicables a los anexos

1) 玽alores declarados�: los valores facilitados por el proveedor correspondientes a los par醡etros t閏nicos declarados, calculados o medidos en la documentaci髇 t閏nica, con arreglo al art韈ulo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1369 y de conformidad con el art韈ulo 3, apartado 1, letra d), y el anexo VI del presente Reglamento, para la verificaci髇 del cumplimiento por las autoridades del Estado miembro;

2) 玜utonom韆 de la bater韆 por ciclo�: tiempo, expresado en horas (h), en que un tel閒ono inteligente o una tableta pizarra pueden funcionar en un escenario de prueba definido con una bater韆 inicialmente cargada por completo, antes de que el dispositivo se apague autom醫icamente debido al agotamiento de la bater韆;

3) 玞apacidad asignada�: cantidad de electricidad declarada por el fabricante que una bater韆 puede suministrar durante un per韔do de cinco horas, medida en condiciones especificadas y expresada en miliamperios-hora (mAh);

4) 玞apacidad restante� de una bater韆: capacidad en la que la bater韆 mantiene su rendimiento m醲imo normal, medida en relaci髇 con el momento en que el producto era nuevo;

5) 玜utonom韆 de la bater韆 en ciclos�: n鷐ero de ciclos de carga y descarga, expresado en ciclos, que una bater韆 puede soportar hasta que su capacidad el閏trica utilizable alcanza el 80 % de su capacidad asignada;

6) 獷NDdevice [h]�: autonom韆 de la bater韆 por ciclo, expresada en horas, calculada como valor ponderado basado en la autonom韆 medida para funciones definidas, incluido el modo de espera;

7) 獵�: medida de la velocidad, expresada en 1/h, a la que se carga una bater韆 en relaci髇 con su capacidad, definida como la corriente de carga dividida por la capacidad;

8) 玹ensi髇 nominal�: tensi髇 de una bater韆 medida en el punto medio entre la carga completa y la descarga completa, sobre la base de una velocidad de descarga de 0,2C;

9) 玹ensi髇 final para el ensayo de la autonom韆 de la bater韆 en ciclos�: tensi髇 a circuito cerrado especificada a la cual se termina la descarga de una bater韆 durante el ensayo;

10) ndice de eficiencia energ閠ica�: relaci髇 entre la autonom韆 de la bater韆 por ciclo (ENDdevice) y la tensi髇 nominal de la bater韆 multiplicada por la capacidad asignada de la bater韆;

11) ndice de protecci髇 contra la penetraci髇�: alcance de la protecci髇 otorgada por una carcasa contra la penetraci髇 de objetos s髄idos extra駉s o contra la penetraci髇 de agua, calculado mediante m閠odos de ensayo normalizados y expresado con un sistema de codificaci髇 para indicar el grado de dicha protecci髇;

12) 玡stado totalmente extendido�: estado del dispositivo mediante el cual las partes m髒iles, como pantallas y teclados, tal como est醤 destinadas a ser utilizadas, se despliegan, se abren o se extienden de alg鷑 otro modo, de manera que se maximice el 醨ea proyectada de la longitud multiplicada por la anchura;

13) 玤arant韆�: cualquier compromiso del minorista o proveedor con el consumidor de:

• a) reembolsar el precio pagado;
• b) sustituir, reparar o manipular de cualquier manera el tel閒ono inteligente o la tableta pizarra si no cumple las especificaciones establecidas en el documento de garant韆 o en la publicidad correspondiente;

14) 玴ieza de recambio�: pieza separada que puede sustituir una pieza con la misma funci髇 o similar en un tel閒ono inteligente o tableta pizarra. La funcionalidad del tel閒ono inteligente o de la tableta pizarra se restablece o mejora cuando la pieza se sustituye por una pieza de recambio. Las piezas de recambio pueden ser piezas usadas;

15) 玠esmontaje�: proceso mediante el cual se separan las piezas o componentes de un producto de tal manera que este podr韆 montarse de nuevo posteriormente y ser operativo;

16) 玡lemento de fijaci髇�: dispositivo de hardware o sustancia que conecta o fija dos o m醩 objetos, partes o piezas por medios mec醤icos, magn閠icos u otros. Tambi閚 se considerar醤 elementos de fijaci髇 los dispositivos de hardware que, adem醩, dispongan de una funci髇 el閏trica;

17) 玡lemento de fijaci髇 reutilizable�: elemento de fijaci髇 que puede reutilizarse completamente con el mismo fin durante el remontaje y que no causa da駉s ni al producto ni al propio elemento de fijaci髇 durante el proceso de desmontaje o remontaje de tal manera que resulte imposible su reutilizaci髇 m鷏tiple;

18) 玡lemento de fijaci髇 resuministrado�: elemento de fijaci髇 extra韇le que se suministra sin coste adicional con la pieza de recambio que se pretende conectar o fijar; los adhesivos se considerar醤 elementos de fijaci髇 resuministrados si se suministran con la pieza de recambio en una cantidad suficiente para el remontaje, sin coste adicional;

19) 玡lemento de fijaci髇 extra韇le�: elemento de fijaci髇 que no es un elemento de fijaci髇 reutilizable, pero cuya extracci髇 no da馻 el producto ni deja residuos que impidan su remontaje;

20) 玣ase�: operaci髇 que finaliza con la retirada de una pieza (o un conjunto de piezas) o con un cambio de herramienta; cualquier colocaci髇 de una pieza en un lugar distinto de su ubicaci髇 inicial tambi閚 se considerar� una extracci髇, aunque ello implique desconectar parcialmente o desenchufar el aparato;

21) 玜ctualizaci髇 de seguridad�: actualizaci髇 del sistema operativo, incluidos los parches de seguridad, si es pertinente para un dispositivo determinado, cuya finalidad principal es proporcionar una mayor seguridad a dicho dispositivo;

22) 玜ctualizaci髇 correctora�: actualizaci髇 del sistema operativo, incluidos los parches correctores, con el fin de corregir fallos, errores o defectos de funcionamiento en el sistema operativo;

23) 玜ctualizaci髇 de funcionalidad�: actualizaci髇 del sistema operativo cuyo objetivo principal es aplicar nuevas funcionalidades;

24) 玝ater韆�: cualquier pieza que consista en una o varias celdas, incluidos, seg鷑 proceda para el modelo de producto, un circuito electr髇ico con sensores para la gesti髇 de la bater韆, la(s) carcasa(s), la bandeja de la bater韆, los soportes, los blindajes, los materiales de interfaz t閞mica y las conexiones el閏tricas con otros m骴ulos del dispositivo;

25) 玞ubierta trasera� o 玬骴ulo de la cubierta trasera�: la carcasa trasera principal, incluidos uno o varios de los elementos siguientes, seg鷑 corresponda al modelo de producto: el marco, una l醡ina trasera sujeta al cuerpo de la cubierta trasera principal, las cubiertas de la(s) lente(s) de la c醡ara trasera, las antenas impresas, los soportes, los blindajes, las juntas, las conexiones el閏tricas con otros m骴ulos del dispositivo y los materiales de interfaz t閞mica;

26) 玬icr骹ono auxiliar�: micr骹ono que no es esencial para las se馻les de voz del usuario, pero que proporciona funciones secundarias, como, entre otras, la reducci髇 del ruido ambiente;

27) 玬骴ulo de c醡ara delantera�: cualquier pieza consistente en una o varias c醡aras orientadas hacia el usuario del dispositivo, incluidos, seg鷑 corresponda al modelo de producto:

• a) los componentes de la c醡ara y sensores relacionados;
• b) los componentes de la linterna;
• c) los componentes 髉ticos;
• d) los componentes mec醤icos necesarios para las funciones de estabilizaci髇 de im醙enes y enfoque;
• e) la(s) carcasa(s) del m骴ulo;
• f) los soportes;
• g) los blindajes;
• h) las luces se馻lizadoras;
• i) los micr骹onos auxiliares;
• j) las conexiones el閏tricas con otros m骴ulos del dispositivo;

28) 玬骴ulo de c醡ara trasera�: cualquier pieza consistente en una o varias c醡aras orientadas hacia el lado trasero del dispositivo, incluidos, seg鷑 corresponda al modelo de producto:

• a) componentes de la c醡ara y sensores relacionados;
• b) componentes de la linterna;
• c) componentes 髉ticos;
• d) componentes mec醤icos necesarios para las funciones de estabilizaci髇 de im醙enes y enfoque;
• e) carcasa(s) del m骴ulo;
• f) soportes;
• g) blindajes;
• h) micr骹onos auxiliares;
• i) conexiones el閏tricas con otros m骴ulos del dispositivo;

29) 玞onector de audio externo�: conector de se馻les de audio para conectar unos auriculares, altavoces externos o un dispositivo de audio similar, y tambi閚, seg鷑 corresponda al modelo de producto, los soportes, las juntas y las conexiones el閏tricas a otros m骴ulos del dispositivo;

30) 玴uerto de carga externo�: puerto para la carga de la bater韆 por cable, posiblemente utilizado tambi閚 para el intercambio de datos y la carga inversa de otro dispositivo, compuesto por un recept醕ulo USB-C y una carcasa relacionada, y tambi閚, seg鷑 corresponda al modelo de producto, los soportes, las juntas y las conexiones el閏tricas a otros m骴ulos del dispositivo;

31) 玝ot髇 mec醤ico�: interruptor mec醤ico o m骴ulo de interruptores mec醤icos que pueden pulsarse, o bot髇 deslizador que puede desplazarse mec醤icamente para encender o apagar funciones tales como el volumen, la activaci髇 de la c醡ara, o para encender o apagar el dispositivo, y tambi閚, seg鷑 corresponda al modelo de producto, los soportes, las juntas y las conexiones el閏tricas a otros m骴ulos del dispositivo;

32) 玬icr骹ono(s) principal(es)�: micr骹ono(s) destinado(s) a las se馻les de voz del usuario, y tambi閚, seg鷑 corresponda al modelo de producto, las juntas y las conexiones el閏tricas a otros m骴ulos del dispositivo;

33) 玜ltavoz�: todos los altavoces y piezas mec醤icas para generar sonido, y tambi閚, seg鷑 corresponda al modelo de producto, las carcasas de los m骴ulos, las juntas y las conexiones el閏tricas a otros m骴ulos del dispositivo;

34) 玬骴ulo de bisagras�: pieza que permite plegar un dispositivo preservando su integridad operativa, incluidas, seg鷑 corresponda, las carcasas del m骴ulo;

35) 玬ecanismo de plegado mec醤ico de la pantalla�: pieza que permite plegar un dispositivo, incluida la pantalla, preservando su integridad operativa;

36) 玞argador�: fuente de alimentaci髇 externa para cargar la bater韆 de un tel閒ono m髒il, un tel閒ono inal醡brico o una tableta pizarra y suministrarle energ韆 el閏trica;

37) 玬骴ulo de la pantalla�: m骴ulo de la unidad de visualizaci髇 y, seg鷑 corresponda, del digitalizador del panel frontal, incluidos, seg鷑 corresponda al modelo de producto:

• a) la placa posterior;
• b) los blindajes;
• c) el marco de la pantalla;
• d) las unidades de retroiluminaci髇;
• e) los circuitos electr髇icos, incluidos:
  • i) el controlador de la pantalla, excluida la funcionalidad del procesador gr醘ico principal,
  • ii) los controladores de filas y columnas,
  • iii) los circuitos para las se馻les t醕tiles,
  • iv) las conexiones el閏tricas con otros m骴ulos del dispositivo;

38) 玶eparador profesional�: operador o empresa que realiza la reparaci髇 y el mantenimiento profesional de tel閒onos inteligentes o tabletas pizarra, ya sea como servicio o con vistas a la posterior reventa del dispositivo reparado;

39) 玦nformaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento�: la informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento que figura en la secci髇 1.1, punto 2, letra e), de la parte B del anexo II del Reglamento (UE) 2023/1670, para los tel閒onos inteligentes, y en la secci髇 1.1, punto 2, letra e), de la parte D del anexo II del Reglamento (UE) 2023/1670, para las tabletas pizarra, a la que los fabricantes, importadores o representantes autorizados est醤 obligados a proporcionar acceso en relaci髇 con el producto pertinente;

40) 玣echa de introducci髇 en el mercado�: la fecha de introducci髇 en el mercado de la primera unidad de un modelo de producto;

41) 玣echa de finalizaci髇 de introducci髇 en el mercado�: la fecha de introducci髇 en el mercado de la 鷏tima unidad de un modelo de producto;

42) 玥erramienta protegida por derechos�: herramienta que no est� disponible para la compra por el p鷅lico general o con relaci髇 a la cual no existe ninguna patente aplicable para la que se pueda obtener una licencia en condiciones justas, razonables y no discriminatorias;

43) 玥erramientas b醩icas�: destornillador para tornillos de cabeza ranurada, con muesca cruciforme o de hueco hexalobular, llave para tornillos de cabeza hueca hexagonal, llave combinada, alicates universales, alicates universales para decapar y engastar terminales, alicates de punta redonda, alicates de corte diagonal, tenazas de abertura m鷏tiple, alicates de bloqueo, palanca, pinzas, lupa, palanca tipo spudger y p鷄;

44) 玥erramienta disponible en el mercado�: herramienta disponible para su compra por el p鷅lico general y que no es ni una herramienta b醩ica ni una herramienta protegida por derechos;

45) 玣unda protectora independiente�: funda protectora que puede suministrarse con un tel閒ono inteligente o una tableta pizarra, pero que no sirve como pieza necesaria de la carcasa y no se considera parte esencial del producto.

ANEXO II
Clases de eficiencia energ閠ica

A. La clase de eficiencia energ閠ica de un tel閒ono inteligente o de una tableta pizarra se determinar� sobre la base de su 韓dice de eficiencia energ閠ica (IEE), tal como se indica en el cuadro 1 con respecto a los tel閒onos inteligentes y en el cuadro 2 con respecto a las tabletas pizarra. El IEE de un tel閒ono inteligente o de una tableta pizarra se determinar� de conformidad con el punto 1 del anexo IV.

Cuadro 1

Clases de eficiencia energ閠ica de los tel閒onos inteligentes

Cuadro 2

Clases de eficiencia energ閠ica de las tabletas pizarra

B. La clase de fiabilidad en ca韉a libre repetida de un tel閒ono inteligente o de una tableta pizarra se determinar� sobre la base del n鷐ero de ca韉as sin deterioro, tal como se indica en el cuadro 3. El n鷐ero de ca韉as sin deterioro se determinar� de conformidad con el anexo IV, punto 4.

Cuadro 3

Clases de fiabilidad en ca韉a libre repetida de los tel閒onos inteligentes y de las tabletas pizarra

C. La clase de reparabilidad de un tel閒ono inteligente o de una tableta pizarra se determinar� sobre la base del 韓dice de reparabilidad, tal como se indica en el cuadro 4. El 韓dice de reparabilidad se determinar� de conformidad con el anexo IV, punto 5.

Cuadro 4

Clases de reparabilidad de los tel閒onos inteligentes y de las tabletas pizarra

ANEXO III
Etiqueta de los tel閒onos inteligentes y las tabletas pizarra

1. ETIQUETA DE LOS TEL蒄ONOS INTELIGENTES Y LAS TABLETAS PIZARRA

La etiqueta de los tel閒onos inteligentes y las tabletas pizarra deber� contener la siguiente informaci髇:

• I. un c骴igo QR;
• II. la marca comercial;
• III. el identificador del modelo del proveedor;
• IV. la escala de clases de eficiencia energ閠ica, de la A a la G;
• V. la clase de eficiencia energ閠ica determinada de conformidad con el anexo II;
• VI. la autonom韆 de la bater韆 por ciclo (ENDDevice), en horas y minutos por carga completa de la bater韆, de conformidad con el punto 1 del anexo IV;
• VII. la clase de fiabilidad en ca韉a libre repetida determinada de conformidad con el anexo II;
• VIII. la clase de reparabilidad determinada de conformidad con el anexo II;
• IX. la autonom韆 de la bater韆 en ciclos, en ciclos, de conformidad con el punto 2 del anexo IV;
• X. el 韓dice de protecci髇 contra la penetraci髇 de conformidad con el punto 3 del anexo IV;
• XI. el n鷐ero del presente Reglamento, es decir, � 2023/1669�.

2. DISE袿 DE LA ETIQUETA DE LOS TEL蒄ONOS INTELIGENTES Y LAS TABLETAS PIZARRA

2.1. El dise駉 de la etiqueta de los tel閒onos inteligentes y las tabletas pizarra se ajustar� a la figura que aparece a continuaci髇.

2.2. La etiqueta de los tel閒onos inteligentes y las tabletas pizarra deber� cumplir las siguientes especificaciones:

• a) La etiqueta medir� al menos 68 mm de ancho y 136 mm de alto. Cuando se imprima en un formato mayor, su contenido mantendr� las proporciones de las especificaciones citadas. La etiqueta puede imprimirse a escala reducida, pero esta no ser� inferior al 70 % de la anchura y altura especificadas anteriormente, si es necesario para que la etiqueta se ajuste al embalaje del producto; no obstante, su contenido ser� proporcional a las especificaciones arriba indicadas y el c骴igo QR deber� ser legible por un lector de QR disponible habitualmente, como los integrados en un tel閒ono inteligente.
• b) El fondo de la etiqueta ser� 100 % blanco.
• c) El tipo de letra ser� Verdana.
• d) Las dimensiones y las especificaciones de los elementos que constituyan la etiqueta ser醤 las indicadas en el dise駉 de la etiqueta.
• e) Los colores ser醤 CMAN (cian, magenta, amarillo y negro), seg鷑 el siguiente ejemplo: 0,70,100,0: cian 0 %, magenta 70 %, amarillo 100 %, negro 0 %.
• f) La etiqueta cumplir� todos los requisitos siguientes (los n鷐eros se refieren a las figuras anteriores):

  los colores del logotipo de la UE ser醤:

  • - fondo: 100,80,0,0;
  • - estrellas: 0,0,100,0;

    el color del logotipo de energ韆 ser�: 100,80,0,0;

    el c骴igo QR ser� 100 % negro;

    la marca comercial ir� en color 100 % negro y en negrita, 7 pt;

    el identificador del modelo ser� 100 % negro e ir� en redonda, 7 pt;

    la escala de A a G ser� como sigue:

  • - las letras de la escala de eficiencia energ閠ica ir醤 en color 100 % blanco y en negrita, 11 pt; las letras ir醤 centradas en un eje a 4 mm de la parte izquierda de las flechas;
  • - el color de las flechas de la escala de A a G ser� como sigue:
    • - clase A: 100,0,100,0,
    • - clase B: 70,0,100,0,
    • - clase C: 30,0,100,0,
    • - clase D: 0,0,100,0,
    • - clase E: 0,30,100,0,
    • - clase F: 0,70,100,0,
    • - clase G: 0,100,100,0,

    los separadores internos tendr醤 un grosor de 0,5 pt y el color ser� 100 % negro;

    la letra de la clase de eficiencia energ閠ica ser� de color 100 % blanco e ir� en negrita, 20 pt. La flecha de la clase de eficiencia energ閠ica y la flecha correspondiente de la escala de A a G ir醤 colocadas de manera que sus puntas est閚 alineadas. La letra de la flecha de la clase de eficiencia energ閠ica se colocar� en el centro de la parte rectangular de la flecha, que ir� en color 100 % negro;

    el n鷐ero de horas del valor de la autonom韆 de la bater韆 por ciclo ir� en negrita, 20 pt; 玥� ir� en redonda, 13 pt; el n鷐ero de minutos del valor de la autonom韆 de la bater韆 por ciclo ir� en negrita, 13 pt; 玬in� ir� en redonda, 9 pt; el texto estar� centrado y ser� de color 100 % negro;

    los pictogramas ser醤 los indicados en el dise駉 de la etiqueta como se se馻la a continuaci髇:

  • - las l韓eas de los pictogramas tendr醤 un grosor de 1 pt y ser醤, al igual que los textos (n鷐eros y unidades), de color 100 % negro;
  • - pictograma de la clase de fiabilidad en ca韉a libre repetida: el intervalo de clases de fiabilidad en ca韉a libre repetida (de A a E para las tabletas pizarra, de A a D para los tel閒onos inteligentes) estar� alineado en un eje vertical al lado izquierdo del icono, con la letra de la clase de fiabilidad en ca韉a libre repetida aplicable en negrita, 12 pt, y las dem醩 letras de las clases de fiabilidad en ca韉a libre repetida en redonda, 8 pt;
  • - pictograma de la clase de reparabilidad: el intervalo de clases de reparabilidad (de A a E) estar� alineado en un eje vertical al lado izquierdo del icono, con la letra de la clase de reparabilidad aplicable en negrita, 12 pt, y las dem醩 letras de las clases de reparabilidad en redonda, 8 pt;
  • - pictograma de la autonom韆 de la bater韆 en ciclos: el valor de la autonom韆 de la bater韆 en ciclos ir� en negrita, 12 pt; 玿� ir� en redonda, 10 pt; el texto estar� centrado bajo el pictograma;
  • - pictograma del 韓dice de protecci髇 contra la penetraci髇: el texto bajo el pictograma ir� en negrita, 12 pt, y estar� centrado bajo el pictograma;

el n鷐ero del Reglamento ser� de color 100 % negro e ir� en redonda, 5 pt.

ANEXO IV
M閠odos de medici髇 y c醠culo

A efectos del cumplimiento y verificaci髇 del cumplimiento de los requisitos del presente Reglamento, se efectuar醤 mediciones y c醠culos utilizando las normas armonizadas cuyos n鷐eros de referencia hayan sido publicados en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea u otros m閠odos fiables, precisos y reproducibles que tengan en cuenta los m閠odos m醩 avanzados generalmente aceptados y est閚 en consonancia con las disposiciones que se indican a continuaci髇.

A falta de normas pertinentes y hasta que se publiquen las referencias de las normas armonizadas pertinentes en el Diario Oficial de la Uni髇 Europea, se utilizar醤 los m閠odos de ensayo transitorios establecidos en el anexo IV bis u otros m閠odos fiables, precisos y reproducibles, que tengan en cuenta los m閠odos m醩 avanzados generalmente aceptados.

Si se declara un par醡etro con arreglo al art韈ulo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1369 y de conformidad con el cuadro 9 del anexo VI del presente Reglamento, su valor declarado ser� utilizado por el proveedor para los c醠culos en el presente anexo.

1. C罫CULO DEL 蚇DICE DE EFICIENCIA ENERG蒚ICA

Los tel閒onos inteligentes y las tabletas pizarra se someter醤 a ensayo en cuanto a la autonom韆 de la bater韆 por ciclo con los siguientes par醡etros de ensayo, comenzando con una bater韆 completamente cargada:

1.1. Configuraci髇 y par醡etros generales del dispositivo

• - se instalar� una aplicaci髇 en el dispositivo para incorporar el escenario de ensayo y el contenido necesario utilizado durante el ensayo;
• - se cerrar醤 todas las aplicaciones (excepto las aplicaciones del sistema necesarias);
• - no se necesitar� una cuenta de usuario espec韋ica (por ejemplo, de Google o Apple ID) para llevar a cabo el ensayo;
• - el navegador web utilizado durante el ensayo ser� el navegador del sistema operativo nativo del dispositivo;
• - se desactivar醤 las funciones de ahorro de energ韆 antes de iniciar el ensayo;
• - no se conectar� ning鷑 accesorio al dispositivo;
• - en el caso de los dispositivos con doble SIM, solo se insertar� una tarjeta SIM; en el caso de los dispositivos con doble SIM que dispongan de eSIM, esta estar� desactivada; se utilizar� eSIM cuando los dispositivos solo dispongan de esta;
• - el brillo se fijar� en 200 cd/m2 utilizando un equipo externo para garantizar este ajuste;
• - se desactivar� el brillo autom醫ico y se fijar� la frecuencia de refresco en el valor por defecto;
• - se desactivar� el modo oscuro;
• - se fijar醤 todos los vol鷐enes de audio (llamadas y multimedia) en 75 dBa a una distancia determinada utilizando un equipo externo para garantizar esta configuraci髇; el volumen de audio se fijar� utilizando un son髆etro a 20 cm de la parte delantera (la pantalla) del dispositivo;
• - el altavoz que se utilizar� durante la reproducci髇 de v韉eo ser� el establecido por defecto en la configuraci髇 del dispositivo;
• - durante la llamada, la aplicaci髇 har� que la pantalla est� desactivada y no ser� necesaria ninguna simulaci髇 espec韋ica del sensor de proximidad;
• - podr� utilizarse cualquier simulador de red, si es capaz de soportar la configuraci髇 requerida; se cargar醤 los contenidos espec韋icos (v韉eo, p醙inas web, archivos) en el simulador.

1.2. Secuencia de ensayo

1.2.1. Secuencia de ensayo para tel閒onos inteligentes

Del 100 % del nivel de carga de la bater韆 a la desactivaci髇, repetir un ciclo de:

• - llamada telef髇ica (4 minutos);
• - en reposo (30 minutos);
• - navegaci髇 por internet (9 minutos);
• - en reposo (30 minutos);
• - transmisi髇 de v韉eo (4 minutos);
• - juego (1 minuto);
• - en reposo (30 minutos);
• - transferencia de datos: carga y descarga de http (8 minutos);
• - en reposo (30 minutos);
• - reproducci髇 de v韉eo (4 minutos).

Cuando se apague el dispositivo: poner fin al ensayo.

1.2.2. Secuencia de ensayo para tabletas pizarra:

Del 100 % del nivel de carga de la bater韆 a la desactivaci髇, repetir un ciclo de:

• - juego (5 minutos);
• - en reposo (66 minutos);
• - navegaci髇 por internet (11 minutos);
• - en reposo (66 minutos);
• - transmisi髇 de v韉eo (6 minutos);
• - en reposo (66 minutos);
• - transferencia de datos: carga y descarga de http (2 minutos);
• - en reposo (66 minutos);
• - reproducci髇 de v韉eo (6 minutos);
• - en reposo (66 minutos).

Cuando se apague el dispositivo: poner fin al ensayo.

1.3. C醠culo

La autonom韆 de la bater韆 (ENDdevice) en horas es igual al tiempo de ejecuci髇 de la secuencia de ensayo especificada:

ENDdevice = ENDtest

donde ENDtest es la duraci髇 del ensayo en horas, redondeada al segundo decimal.

El 韓dice de eficiencia energ閠ica (IEE) de un tel閒ono inteligente o de una tableta pizarra se calcular� utilizando la siguiente ecuaci髇, redondeada al segundo decimal:

donde:

• - IEE es el 韓dice de eficiencia energ閠ica en 1/W;
• - Unom es la tensi髇 nominal en V;
• - Crated es la capacidad asignada de la bater韆 en mAh.

El IEE se calcular� con la versi髇 del sistema operativo instalada en el modelo de producto en la fecha de introducci髇 en el mercado.

2. MEDICI覰 DE LA AUTONOM虯 DE LA BATER虯 EN CICLOS

Las bater韆s de los tel閒onos inteligentes y de las tabletas pizarra se someter醤 a ensayo de la autonom韆 de la bater韆 en ciclos hasta que la capacidad restante de la bater韆, en un estado de plena carga, haya alcanzado el 80 % de su capacidad asignada; la bater韆 se someter� a ensayo de acuerdo con los algoritmos de carga por defecto aplicados por el fabricante.

El n鷐ero de ciclos resultante se redondear� a centenas como �≥ x00� y se indicar� en intervalos como ≥ 800, ≥ 900, ≥ 1 000, ≥ 1 100, ≥ 1 200, ≥ 1 300, ≥ 1 400.

La autonom韆 de la bater韆 en ciclos se calcular� con la versi髇 del sistema operativo instalada en el modelo de producto en la fecha de introducci髇 en el mercado.

3. MEDICI覰 DE LA PROTECCI覰 CONTRA LA PENETRACI覰

La protecci髇 contra la penetraci髇 de part韈ulas y humedad se indicar� como un c骴igo IP correspondiente a los niveles indicados en el cuadro 5. Los ensayos se realizar醤 sin funda protectora.

Cuadro 5

Niveles de protecci髇 contra la penetraci髇

4. RESISTENCIA A CA虳AS ACCIDENTALES O FIABILIDAD EN CA虳A LIBRE REPETIDA

La resistencia a las ca韉as accidentales o la fiabilidad en ca韉a libre repetida se mide mediante el n鷐ero de ca韉as sin deterioro en el ensayo de ca韉a libre repetida. Los ensayos de ca韉a libre repetida se realizar醤 con cinco unidades de cada modelo en cada uno de los casos de ensayo aplicables. La resistencia a las ca韉as accidentales es el n鷐ero de ca韉as que han sido superadas por al menos cuatro de las cinco unidades sometidas a ensayo. El n鷐ero de ca韉as por unidad se determinar� en las siguientes condiciones de ensayo:

• a) sin l醡inas protectoras ni una funda protectora independiente, en su caso, para dispositivos no plegables;
• b) con una l醡ina protectora en la pantalla para dispositivos plegables, primero en estado no extendido y despu閟 en estado totalmente extendido en la misma unidad sometida a ensayo, de acuerdo con los cuadros 6 y 7;
• c) altura de ca韉a de 1 m;
• d) despu閟 de un n鷐ero determinado de ca韉as correspondiente a los intervalos especificados en los cuadros 6 y 7, la unidad sometida a ensayo debe ser funcional sin deterioro, con especial referencia a las siguientes funcionalidades, cuando proceda:
  • i) integridad de la pantalla;
  • ii) pantalla con menos de diez defectos en los p韝eles o problemas de funcionamiento similares;
  • iii) todas las c醡aras, sometidas a pruebas de im醙enes fijas y v韉eos;
  • iv) comunicaci髇 m髒il;
  • v) conectividad por Bluetooth;
  • vi) conectividad por wifi;
  • vii) carga de la bater韆: por cable e inal醡brica;
  • viii) sensibilidad t醕til de la pantalla;
  • ix) funcionamiento de botones e interruptores;
  • x) alarma por vibraci髇;
  • xi) micr骹ono(s) principal(es);
  • xii) altavoz;
  • xiii) audio por auriculares;
• e) las fisuras del marco o de la parte trasera no se considerar醤 deterioro mientras la unidad sometida a ensayo funcione plenamente y su uso sea seguro;
• f) las fisuras de la pantalla t醕til y de la carcasa protectora de la pantalla no se considerar醤 deterioro mientras la unidad sometida a ensayo funcione plenamente y su uso sea seguro;
• g) en caso de que no se detecte ning鷑 deterioro, se continuar� el ensayo;
• h) en caso de que se detecte deterioro y, en cualquier caso, despu閟 del n鷐ero m醲imo de ca韉as especificado en los cuadros 6 y 7, se dar� por concluido el ensayo de la unidad.

Cuadro 6

Intervalos de ensayo para determinar si la unidad de tel閒ono inteligente est� deteriorada

Cuadro 7

Intervalos de ensayo para determinar si la unidad de tableta pizarra est� deteriorada

5. M蒚ODO DE C罫CULO DEL 蚇DICE DE REPARABILIDAD DE LOS TEL蒄ONOS INTELIGENTES Y LAS TABLETAS PIZARRA

El 韓dice de reparabilidad consiste en una puntuaci髇 agregada y normalizada, como valor calculado derivado de seis par醡etros de puntuaci髇 donde:

• - SDD es la puntuaci髇 de 玴rofundidad del desmontaje�;
• - SF es la puntuaci髇 del �(tipo de) elementos de fijaci髇�;
• - ST es la puntuaci髇 del �(tipo de) herramientas�;
• - SSP es la puntuaci髇 de las 玴iezas de recambio�;
• - SSU es la puntuaci髇 de �(la duraci髇 de) las actualizaciones de software�;
• - SRI es la puntuaci髇 de la 玦nformaci髇 sobre reparaci髇�.

Se aplicar� la misma metodolog韆 de puntuaci髇 tanto a los tel閒onos inteligentes como a las tabletas pizarra. Se calcular� el 韓dice de reparabilidad (R) de la manera siguiente:

R = (SDD * 0,25) + (SF * 0,15) + (ST * 0,15) + (SSP * 0,15) + (SSU * 0,15) + (SRI * 0,15).

Las puntuaciones de la 玴rofundidad del desmontaje� (SDD), del �(tipo de) elementos de fijaci髇� (SF) y del �(tipo de) herramientas� (ST) est醤 basadas en la agregaci髇 de las siguientes puntuaciones a nivel de las piezas prioritarias:

• - BAT es la bater韆;
• - DA es el m骴ulo de la pantalla;
• - BC es la cubierta trasera o el m骴ulo de la cubierta trasera;
• - FFC es el m骴ulo de la c醡ara delantera;
• - RFC es el m骴ulo de la c醡ara trasera;
• - EC es el puerto de carga externo;
• - BUT es el bot髇 mec醤ico;
• - MIC es el micr骹ono o micr骹onos principal(es);
• - SPK es el altavoz;
• - FM es el m骴ulo de bisagras o el mecanismo de plegado mec醤ico de la pantalla.

Si cualquiera de las piezas prioritarias mencionadas anteriormente est� presente m醩 de una vez en un producto, solo se tendr� en cuenta aquella con la puntuaci髇 m醩 baja en el c醠culo de las puntuaciones de la 玴rofundidad del desmontaje� (SDD), del �(tipo de) elementos de fijaci髇� (SF) y del �(tipo de) herramientas� (ST). Si una pieza prioritaria no est� presente en el producto, se tendr� en cuenta para esta pieza el nivel de puntos m醩 elevado de cada puntuaci髇.

Se calcular� la puntuaci髇 de la 玴rofundidad del desmontaje� (SDD) de la manera siguiente:

• a) si el m骴ulo de bisagras o el mecanismo de plegado mec醤ico de la pantalla no est醤 presentes en el producto, se utilizar� la siguiente f髍mula:

  SDD = (DDBAT * 0,30) + (DDDA * 0,30) + (DDBC * 0,10) + (DDFFC * 0,05) + (DDRFC * 0,05) + (DDEC * 0,05) + (DDBUT * 0,05) + (DDMIC * 0,05) + (DDSPK * 0,05);

• b) si el m骴ulo de bisagras o el mecanismo de plegado mec醤ico de la pantalla est醤 presentes, se utilizar� la siguiente f髍mula:

  SDD = (DDBAT * 0,25) + (DDDA * 0,25) + (DDBC * 0,09) + (DDFFC * 0,04) + (DDRFC * 0,04) + (DDEC * 0,04) + (DDBUT * 0,04) + (DDMIC * 0,04) + (DDSPK * 0,04) + (DDFM * 0,17).

Evaluaci髇 de la profundidad del desmontaje (DD) a nivel de las piezas

Se calcular� la puntuaci髇 de la profundidad del desmontaje (DDi) para cada pieza prioritaria i (DDBAT, DDDA, DDBC, DDFFC, DDRFC, DDEC, DDBUT, DDMIC, DDSPK, DDFM) en funci髇 del n鷐ero de fases necesarias para extraer una pieza del producto sin da馻rlo. El recuento de las fases para cada pieza comienza desde que el producto est� completamente montado, con el cargador desconectado y con cualquier tarjeta SIM instalada. Los puntos, que van de 1 a 5, se asignan del siguiente modo:

• - DDi ≤ 2 fases = 5 puntos.
• - 5 fases ≥ DDi > 2 fases = 4 puntos.
• - 10 fases ≥ DDi > 5 fases = 3 puntos.
• - 15 fases ≥ DDi > 10 fases = 2 puntos.
• - DDi ≤ 15 fases = 1 punto.

Para el c醠culo de las fases de desmontaje, se aplicar醤 las siguientes normas:

• - el recuento de la profundidad del desmontaje se completa cuando la pieza en cuesti髇 se ha separado y es accesible individualmente;
• - cuando es necesario utilizar varias herramientas simult醤eamente, el uso de cada herramienta cuenta como una fase aparte;
• - las operaciones relacionadas con la limpieza, la eliminaci髇 de restos o el calentamiento se contabilizan como fases;
• - la profundidad de desmontaje se calcular� sobre la base de la informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento, y de la descripci髇 de las fases de desmontaje para cada parte prioritaria que figure en la documentaci髇 t閏nica;
• - cuando la notificaci髇 a distancia o la autorizaci髇 de n鷐eros de serie sean necesarias para la plena funcionalidad de la pieza de recambio y del dispositivo, cada una de las acciones se contabilizar� como cinco fases de desmontaje adicionales.

Se calcular� la puntuaci髇 del �(tipo de) elementos de fijaci髇� (SF) de la manera siguiente:

• a) en el caso de los tel閒onos inteligentes o las tabletas pizarra, excepto las plegables, se utilizar� la f髍mula siguiente:

  SF = (FBAT * 0,30) + (FDA * 0,30) + (FBC * 0,10) + (FFFC * 0,05) + (FRFC * 0,05) + (FEC * 0,05) + (FBUT * 0,05) + (FMIC * 0,05) + (FSPK * 0,05);

• b) en el caso de los tel閒onos inteligentes plegables o las tabletas pizarra plegables, se utilizar� la f髍mula siguiente:

  SF = (FBAT * 0,25) + (FDA * 0,25) + (FBC * 0,09) + (FFFC * 0,04) + (FRFC * 0,04) + (FEC * 0,04) + (FBUT * 0,04) + (FMIC * 0,04) + (FSPK * 0,04) + (FFM * 0,17).

Evaluaci髇 del (tipo de) elementos de fijaci髇 (F) a nivel de las piezas

Se asignar� la puntuaci髇 del �(tipo de) elementos de fijaci髇� (Fi) para cada pieza prioritaria i (FBAT, FDA, FBC, FFFC, FRFC, FEC, FBUT, FMIC, FSPK, FFM) en funci髇 de la facilidad de extracci髇 y reutilizabilidad de los elementos de fijaci髇 utilizados en el montaje del dispositivo. Los puntos, que van de 1 a 5, se asignan del siguiente modo:

• - Elementos de fijaci髇 reutilizables = 5 puntos.
• - Elementos de fijaci髇 resuministrados = 3 puntos.
• - Elementos de fijaci髇 extra韇les = 1 punto.

La evaluaci髇 del tipo de elementos de fijaci髇 se basa en el proceso de desmontaje para extraer la pieza prioritaria espec韋ica, empezando por la pieza prioritaria anterior ya extra韉a en la secuencia de desmontaje.

En caso de que se encuentren distintos tipos de elementos de fijaci髇 en el desmontaje de una pieza prioritaria, se otorgar� la puntuaci髇 m醩 baja.

Se calcular醤 las puntuaciones Fi sobre la base de la informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento, y de la descripci髇 de los elementos de fijaci髇 para cada parte prioritaria que figure en la documentaci髇 t閏nica.

Se calcular� la puntuaci髇 del �(tipo de) herramientas� (ST) de la manera siguiente:

• a) en el caso de los tel閒onos inteligentes o las tabletas pizarra, excepto las plegables, se utilizar� la f髍mula siguiente:

  ST = (TBAT * 0,30) + (TSCR * 0,30) + (TBC * 0,10) + (TFFC * 0,05) + (TRFC * 0,05) + (TEC * 0,05) + (TBUT * 0,05) + (TMIC * 0,05) + (TSPK * 0,05);

• b) en el caso de los tel閒onos inteligentes plegables o las tabletas pizarra plegables, se utilizar� la f髍mula siguiente:

  ST = (TBAT * 0,25) + (TSCR * 0,25) + (TBC * 0,09) + (TFFC * 0,04) + (TRFC * 0,04) + (TEC * 0,04) + (TBUT * 0,04) + (TMIC * 0,04) + (TSPK * 0,04) + (TFM * 0,17).

Evaluaci髇 del (tipo de) herramientas (T) a nivel de las piezas

Se asignar� la puntuaci髇 del �(tipo de) herramientas� (Ti) para cada pieza prioritaria i (TBAT, TDA, TBC, TFFC, TRFC, TEC, TBUT, TMIC, TSPK, TFM) en funci髇 de la complejidad y de la disponibilidad de las herramientas necesarias para su sustituci髇. Los puntos, que van de 1 a 5, se asignan del siguiente modo:

• - Sin herramientas = 5 puntos.
• - Herramientas b醩icas = 4 puntos.
• - Conjunto de herramientas que se suministra (o se ofrece su suministro sin coste adicional) con la pieza de recambio = 3 puntos.
• - Conjunto de herramientas que se suministra (o se ofrece su suministro sin coste adicional) con el producto = 2 puntos.
• - Herramientas disponibles en el mercado = 1 punto.

La evaluaci髇 del tipo de herramientas se basa en el proceso de desmontaje para extraer la pieza prioritaria espec韋ica, empezando por la pieza prioritaria anterior ya extra韉a en la secuencia de desmontaje.

En caso de que se necesiten distintos tipos de herramientas en el desmontaje de una pieza prioritaria, se otorgar� la puntuaci髇 m醩 baja.

Se calcular醤 las puntuaciones Ti sobre la base de la informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento, y de la descripci髇 de las herramientas para cada parte prioritaria que figure en la documentaci髇 t閏nica.

Piezas de recambio

Se calcular� la puntuaci髇 de las 玴iezas de recambio� (SSP) a nivel del producto de la manera siguiente:

• - Los usuarios finales y los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio de todas las piezas prioritarias = 5 puntos.
• - Los usuarios finales y los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio para el m骴ulo de la pantalla, la bater韆, la cubierta trasera (o el m骴ulo de la cubierta trasera) y las c醡aras; los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio de todas las dem醩 piezas = 4 puntos.
• - Los usuarios finales y los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio para el m骴ulo de la pantalla, la bater韆 y la cubierta trasera (o el m骴ulo de la cubierta trasera); los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio de todas las dem醩 piezas = 3 puntos.
• - Los usuarios finales y los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio para el m骴ulo de la pantalla y la bater韆; los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio de todas las dem醩 piezas = 2 puntos.
• - Los usuarios finales y los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio para el m骴ulo de la pantalla; los reparadores profesionales tienen a su disposici髇 piezas de recambio de todas las dem醩 piezas = 1 punto.
• - Las piezas de recambio para el m骴ulo de bisagras y el mecanismo de plegado mec醤ico de la pantalla solo deben estar disponibles en el caso de los tel閒onos inteligentes plegables.

Actualizaciones del software (duraci髇)

Se calcular� la puntuaci髇 de las 玜ctualizaciones de software (duraci髇)� (SSU) a nivel del producto de la manera siguiente:

• - Disponibilidad m韓ima garantizada de actualizaciones de seguridad, actualizaciones correctoras y actualizaciones de funcionalidad del sistema operativo durante al menos 7 a駉s = 5 puntos.
• - Disponibilidad m韓ima garantizada de actualizaciones de seguridad, actualizaciones correctoras y actualizaciones de funcionalidad del sistema operativo durante 6 a駉s = 3 puntos.
• - Disponibilidad m韓ima garantizada de actualizaciones de seguridad, actualizaciones correctoras y actualizaciones de funcionalidad del sistema operativo durante 5 a駉s = 1 punto.
• - Las duraciones anteriores se refieren a los a駉s desde la fecha de finalizaci髇 de introducci髇 en el mercado del modelo de producto.

Informaci髇 sobre reparaci髇

Se calcular� la puntuaci髇 de la informaci髇 sobre reparaci髇 (SRI) a nivel del producto de la manera siguiente:

• - Disponibilidad p鷅lica de informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento, excepto diagramas de placas electr髇icas, sin coste para los usuarios finales y disponibilidad de informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento, incluidos los diagramas de placas electr髇icas, sin coste para los reparadores profesionales = 5 puntos.
• - Disponibilidad de informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento sin coste alguno para los reparadores profesionales = 3 puntos.
• - Disponibilidad de informaci髇 sobre reparaci髇 y mantenimiento tras el pago de una tasa razonable y proporcionada para los reparadores profesionales = 1 punto.
• - Se entender� por tasa razonable aquella que no desincentiva el acceso a la informaci髇 por no tener en cuenta la medida en que el reparador profesional utiliza esa informaci髇.

ANEXO IV BIS
M閠odos transitorios

Referencias y notas calificativas para los tel閒onos inteligentes y las tabletas pizarra

ANEXO V
Ficha de informaci髇 sobre el producto

Con arreglo al art韈ulo 3, apartado 1, letra b), el proveedor introducir� en la base de datos de los productos la informaci髇 que figura en el cuadro 8.

El manual del usuario u otra documentaci髇 que acompa馿 al producto indicar醤 claramente el enlace al modelo en la base de datos de los productos, bien como una direcci髇 URL legible por personas, bien como un c骴igo QR, o bien facilitando el n鷐ero de registro del producto.

Cuadro 8:

Ficha de informaci髇 sobre el producto

• - los elementos de fijaci髇 ser醤 resuministrados o reutilizables;
• - el proceso de sustituci髇 deber� ser viable sin herramientas, con una herramienta o conjunto de herramientas que se suministren con el producto o la pieza de recambio, o con herramientas b醩icas;
• - el proceso de sustituci髇 deber� poder llevarse a cabo en un entorno de uso;
• - el proceso de sustituci髇 deber� poder llevarlo a cabo un usuario no especializado.

ANEXO VI
Documentaci髇 t閏nica

1. La documentaci髇 t閏nica mencionada en el art韈ulo 3, apartado 1, letra d), incluir�:

• a) una descripci髇 general del modelo que permita identificarlo f醕il e inequ韛ocamente;
• b) referencias de las normas armonizadas aplicadas o de otras normas de medici髇 empleadas;
• c) una descripci髇 de las fases de desmontaje de cada parte prioritaria del punto 5 del anexo IV, incluidas las herramientas y los elementos de fijaci髇 necesarios en cada fase, en su caso;
• d) las precauciones espec韋icas que deben tomarse durante el montaje, la instalaci髇, el mantenimiento o el ensayo del modelo;
• e) los valores de los par醡etros t閏nicos establecidos en el cuadro 9; estos valores se consideran los valores declarados a efectos del procedimiento de verificaci髇 del anexo IX;
• f) los detalles y los resultados de los c醠culos efectuados con arreglo al anexo IV;
• g) las condiciones de medici髇 o ensayo si no se describen suficientemente en la letra b), incluidos los algoritmos de carga de la bater韆 para el procedimiento de carga por defecto, si procede;
• h) los par醡etros del procedimiento de ensayo inicial para el 韓dice de eficiencia energ閠ica, si no se describen suficientemente en los par醡etros del punto 1 del anexo IV, y del anexo IV bis.

2. Estos elementos constituir醤 tambi閚 las partes espec韋icas obligatorias de la documentaci髇 t閏nica que el proveedor deber� introducir en la base de datos, de conformidad con el art韈ulo 12, apartado 5, del Reglamento (UE) 2017/1369.

Cuadro 9

Par醡etros t閏nicos del modelo y valores declarados

3. Si la informaci髇 incluida en la documentaci髇 t閏nica de un tel閒ono inteligente o de una tableta pizarra se ha obtenido mediante uno de los m閠odos siguientes, o de ambos:

• a) de un modelo con las mismas caracter韘ticas t閏nicas pertinentes para la informaci髇 t閏nica que debe facilitarse, pero producido por un proveedor distinto;
• b) mediante c醠culos efectuados sobre la base del dise駉 o por extrapolaci髇 de otro modelo del mismo proveedor o de un proveedor diferente;

la documentaci髇 t閏nica incluir� los detalles de dicho c醠culo, la evaluaci髇 realizada por los proveedores para comprobar la exactitud de los c醠culos y, en su caso, la declaraci髇 de identidad entre los modelos de distintos proveedores.

ANEXO VII
Informaci髇 que debe facilitarse en los anuncios visuales, el material t閏nico promocional y la venta a distancia, excepto la venta a distancia por internet

1. En los anuncios visuales, para garantizar la conformidad con los requisitos establecidos en el art韈ulo 3, apartado 1, letra e), y en el art韈ulo 4, apartado 1, letra c), la clase de eficiencia energ閠ica y el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles en la etiqueta se mostrar醤 como se indica en el punto 4 del presente anexo.

2. En el material t閏nico promocional, para garantizar la conformidad con los requisitos establecidos en el art韈ulo 3, apartado 1, letra f), y en el art韈ulo 4, apartado 1, letra d), la clase de eficiencia energ閠ica y el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles en la etiqueta se mostrar醤 como se indica en el punto 4 del presente anexo.

3. En el caso de la venta a distancia por medio impreso se mostrar醤 en la etiqueta la clase de eficiencia energ閠ica y el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles, tal como se indica en el punto 4 del presente anexo.

4. En los casos contemplados en los puntos 1, 2 y 3, la clase de eficiencia energ閠ica y el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica se mostrar醤, como se indica en la figura 1, de conformidad con las especificaciones siguientes:

• a) se utilizar� una flecha que contenga la letra de la clase de eficiencia energ閠ica, de color blanco 100 % en Calibri negrita y con un tama駉 de fuente al menos equivalente al del precio, si este aparece indicado;
• b) el color de la flecha ser� igual al de la clase de eficiencia energ閠ica;
• c) el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles ser� de color 100 % negro;
• d) el tama駉 har� que la flecha sea claramente visible y legible; la letra contenida en la flecha de la clase de eficiencia energ閠ica se colocar� en el centro de la parte rectangular de la flecha, con un borde de 0,5 pt en color 100 % negro en torno a la flecha y la letra de la clase de eficiencia energ閠ica.

No obstante, si el anuncio visual, el material t閏nico promocional o la venta a distancia por medio impreso se imprimen en monocromo, la flecha podr� estar en ellos en monocromo.

5. En la venta telef髇ica a distancia se informar� espec韋icamente al cliente de la clase de eficiencia del producto y del intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles en la etiqueta, y se le dar� al cliente la posibilidad de acceder a la etiqueta completa y a la ficha de informaci髇 del producto a trav閟 de un sitio web de acceso gratuito o solicitando una copia impresa.

6. Para todas las situaciones mencionadas en los puntos 1, 2, 3 y 5, el cliente deber� tener la posibilidad de obtener, previa solicitud, una copia impresa de la etiqueta y de la ficha de informaci髇 del producto.

ANEXO VIII
Informaci髇 que debe facilitarse en caso de venta a distancia por internet

1. La correspondiente etiqueta facilitada por los proveedores conforme al art韈ulo 3, apartado 1, letra g), deber� mostrarse en el mecanismo de visualizaci髇 cerca del precio del producto. Por su tama駉, la etiqueta deber� ser claramente visible, legible y proporcionada al tama駉 especificado en el anexo III. Podr� presentarse en formato de visualizaci髇 anidada, en cuyo caso la imagen que d� acceso a la etiqueta deber� cumplir las especificaciones recogidas en el punto 2 del presente anexo. Si se utiliza la visualizaci髇 anidada, la etiqueta deber� aparecer con el primer clic o barrido del rat髇 sobre la imagen o la expansi髇 de la misma en pantalla t醕til.

2. En caso de visualizaci髇 anidada, la imagen que se use para acceder a la etiqueta, tal como se indica en la figura 2, deber�:

• a) consistir en una flecha del color correspondiente a la clase de eficiencia energ閠ica del producto en la etiqueta;
• b) indicar en la flecha la clase de eficiencia energ閠ica del producto en color 100 % blanco, en Calibri negrita y con un tama駉 de fuente equivalente al del precio;
• c) indicar el intervalo de clases de eficiencia energ閠ica disponibles, en color 100 % negro;
• d) tener el formato siguiente y su tama駉 permitir� que la flecha sea claramente visible y legible. La letra contenida en la flecha de la clase de eficiencia energ閠ica se colocar� en el centro de la parte rectangular de la flecha, con un borde visible en color 100 % negro en torno a la flecha y la letra de la clase de eficiencia energ閠ica:

3. En caso de visualizaci髇 anidada, la visualizaci髇 de la etiqueta seguir� la siguiente secuencia:

• a) la imagen a la que se refiere el punto 2 del presente anexo se presentar� en el mecanismo de visualizaci髇 cerca del precio del producto;
• b) la imagen servir� de enlace a la etiqueta establecida en el anexo III;
• c) la etiqueta aparecer� con un clic o barrido del rat髇 sobre la imagen o una expansi髇 de la misma en pantalla t醕til;
• d) la etiqueta se visualizar� en forma de ventana emergente, en otra pesta馻, en otra p醙ina o en una pantalla en recuadro;
• e) para aumentar el tama駉 de la etiqueta en las pantallas t醕tiles, se aplicar醤 las instrucciones sobre ampliaci髇 t醕til de estos dispositivos;
• f) la etiqueta dejar� de visualizarse utilizando la opci髇 玞errar� u otro mecanismo habitual de cierre;
• g) el texto alternativo al gr醘ico, que aparecer� si no se visualiza la etiqueta, consistir� en la clase de eficiencia energ閠ica del producto y tendr� un tama駉 de fuente equivalente al del precio.

4. La ficha electr髇ica de informaci髇 sobre el producto facilitada por el proveedor conforme al art韈ulo 3, apartado 1, letra h), deber� mostrarse en el mecanismo de visualizaci髇 cerca del precio del producto. Deber� tener un tama駉 que la haga claramente visible y legible. La ficha de informaci髇 del producto podr� mostrarse mediante visualizaci髇 anidada o por referencia a la base de datos de los productos, en cuyo caso el enlace utilizado para acceder a la ficha de informaci髇 del producto deber� indicar de manera clara y legible el texto 獸icha de informaci髇 del producto�. Si se utiliza la visualizaci髇 anidada, la ficha de informaci髇 del producto aparecer� con el primer clic o barrido del rat髇 sobre el enlace o la primera expansi髇 de este en pantalla t醕til.

ANEXO IX
Procedimiento de verificaci髇 a efectos de vigilancia del mercado

Las tolerancias de verificaci髇 establecidas en el presente anexo solo se refieren a la verificaci髇 de los valores declarados por las autoridades de los Estados miembros y el proveedor no las utilizar� como tolerancia admisible para establecer los valores que figuren en la documentaci髇 t閏nica o para interpretar estos valores con vistas a lograr el cumplimiento o a comunicar un mayor rendimiento por cualquier medio. Los valores y clases consignados en la etiqueta o en la ficha de informaci髇 del producto no ser醤 m醩 favorables para el proveedor que los valores declarados en la documentaci髇 t閏nica.

En caso de que un modelo haya sido dise馻do para que pueda detectar que est� siendo objeto de ensayo (por ejemplo, reconociendo las condiciones de ensayo o el ciclo de ensayo) y reaccionar espec韋icamente con una alteraci髇 autom醫ica de su rendimiento durante el ensayo a fin de alcanzar un nivel m醩 favorable en cualquiera de los par醡etros especificados en el presente Reglamento o incluidos en la documentaci髇 t閏nica o en cualquiera de los documentos facilitados, se considerar� que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes.

El IEE, la autonom韆 de la bater韆 en ciclos y la autonom韆 de la bater韆 por ciclo para la verificaci髇 de la conformidad se calcular醤 con la versi髇 del sistema operativo instalada en la(s) unidad(es) en la fecha de su introducci髇 en el mercado.

Como parte de la verificaci髇 de la conformidad de un modelo de producto con los requisitos establecidos en el presente Reglamento, las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 el siguiente procedimiento:

• 1) Las autoridades de los Estados miembros verificar醤 una sola unidad del modelo con arreglo al punto 2, letras a), b) y c), excepto en los ensayos de fiabilidad en ca韉a libre repetida, en los que se verificar醤 cinco unidades de un modelo con arreglo al punto 2, letra d), y excepto en los ensayos de la autonom韆 de la bater韆 en ciclos, en los que se verificar醤 cinco unidades de un modelo con arreglo al punto 2, letra e).
• 2) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos pertinentes si:
  • a) los valores indicados en la documentaci髇 t閏nica de conformidad con el art韈ulo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1369 (valores declarados), as� como, en su caso, los valores utilizados para calcular dichos valores, no son m醩 favorables para el proveedor que los valores correspondientes presentados en los informes de ensayo;
  • b) los valores publicados en la etiqueta y en la ficha de informaci髇 del producto no son m醩 favorables para el proveedor que los valores declarados, y la clase de eficiencia energ閠ica, la clase de fiabilidad en ca韉a libre repetida y la clase de reparabilidad indicadas no son m醩 favorables para el proveedor que la clase determinada por los valores declarados;
  • c) cuando las autoridades del Estado miembro sometan a ensayo la unidad del modelo, los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en ensayos y los valores calculados a partir de esas mediciones) se ajustan a las tolerancias de verificaci髇 respectivas indicadas en el cuadro 10;
  • d) cuando las autoridades de los Estados miembros sometan a ensayo de fiabilidad en ca韉a libre repetida cinco unidades del modelo, los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en ensayos y los valores calculados a partir de esas mediciones) se ajustan al 韓dice de aprobaci髇 respectivo indicado en el cuadro 11;
  • e) cuando las autoridades de los Estados miembros sometan a ensayo de la autonom韆 de la bater韆 en ciclos cinco unidades del modelo, la media aritm閠ica de los valores determinados (los valores de los par醡etros pertinentes medidos en ensayos y los valores calculados a partir de esas mediciones) se ajustan a las tolerancias de verificaci髇 respectivas indicadas en el cuadro 10.
• 3) Si no se alcanzan los resultados referidos en el punto 2, letras a), b) y e), se considerar� que ni el modelo ni ninguno de los modelos equivalentes son conformes con el presente Reglamento.
• 4) Si no se obtiene el resultado a que se refiere el punto 2, letra c), las autoridades de los Estados miembros someter醤 a ensayo tres unidades adicionales del mismo modelo, excepto en lo que respecta al resultado del 韓dice de reparabilidad. Como alternativa, esas tres unidades adicionales seleccionadas podr醤 pertenecer a uno o varios modelos equivalentes. En lo que respecta al 韓dice de reparabilidad, si no se obtiene el resultado a que se refiere el punto 2, letra c), las autoridades de los Estados miembros someter醤 a ensayo una unidad adicional del mismo modelo.
• 5) Si no se obtiene el resultado a que se refiere el punto 2, letra d), las autoridades de los Estados miembros someter醤 a ensayo cinco unidades m醩 del mismo modelo. Como alternativa, esas cinco unidades adicionales seleccionadas podr醤 pertenecer a uno o varios modelos equivalentes.
• 6) Se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si, en el caso de las tres unidades sometidas a ensayo con arreglo al punto 4, en su caso, la media aritm閠ica de los valores determinados se ajusta a las respectivas tolerancias indicadas en el cuadro 10, excepto en lo que respecta al resultado del 韓dice de reparabilidad, en el que se considerar� que el modelo cumple los requisitos aplicables si el valor determinado se ajusta a la tolerancia respectiva indicada en el cuadro 10.
• 7) El modelo se considerar� conforme con los requisitos aplicables si el 韓dice de aprobaci髇 correspondiente a las cinco unidades sometidas a ensayo de conformidad con el punto 5, en su caso, se ajusta a las respectivas tolerancias indicadas en el cuadro 11.
• 8) Si no se alcanzan los resultados contemplados en los puntos 6 o 7, se considerar� que el modelo y todos los modelos equivalentes no son conformes con el presente Reglamento, excepto en lo que respecta al resultado del 韓dice de reparabilidad, en el que se considerar� que el modelo no es conforme con el presente Reglamento.
• 9) Las autoridades de los Estados miembros proporcionar醤 toda la informaci髇 pertinente a las autoridades de los dem醩 Estados miembros y a la Comisi髇 inmediatamente despu閟 de la adopci髇 de una decisi髇 sobre la no conformidad del modelo con arreglo al punto 3, al punto 8 o al p醨rafo segundo del presente anexo.

Las autoridades de los Estados miembros utilizar醤 los m閠odos de medici髇 y c醠culo establecidos en el anexo IV.

Las autoridades de los Estados miembros aplicar醤 鷑icamente las tolerancias de verificaci髇 indicadas en el cuadro 10 y el 韓dice de aprobaci髇 indicado en el cuadro 11 y solo utilizar醤 el procedimiento descrito en los puntos 1 a 9 en lo que concierne a los requisitos contemplados en el presente anexo. En lo que se refiere a los par醡etros del cuadro 10, no se aplicar醤 otras tolerancias, tales como las establecidas en las normas armonizadas o en cualquier otro m閠odo de medici髇.

Cuadro 10

Tolerancias de verificaci髇 de los par醡etros medidos

Cuadro 11

Tasas de superaci髇 de la resistencia a las ca韉as accidentales